Dear Miss +姓氏,
Glad to meet you! My name is ***. I'm so sorry that I called you Mr. * this morning, and I didn't mean to do it. I was just too nervous then. Will you dislike me? I like english very much and I like you, too.
Best wishes!
yours
***
*老师,很高兴认识你,我叫***。很抱歉今天上午把你叫成 Mr. *,我不是故意的,只是当时太紧张了。你会讨厌我吗?我很喜欢英语,也很喜欢你。祝您快乐!学生***
my dear english teacher, please forgive me what i made such a large mistake, i beg you could give me an opportunity, i will rememer that you are a miss but mr,thanks!
翻译:我亲爱的英语老师,请原谅我犯了如此大的错误,我乞求您可以给我一次机会,我将记住您是女士而不是先生!谢谢!
(楼上的一楼的翻译超级有问题,千万不要用,否则你的老师这次就真的会被你气死的。他的翻译是骂人的!不是你自己找个高手问问。呵呵)