白素贞:“只不过一夜的功夫,你怎么变成这个样子了?”
许仙:“姑娘,我要是说,变成这样,全是因为昨天在断桥上见着一个人。你相信吗?从那以后,我心里便像多出一块病,早上晚上不停歇地做痛。我搞不清楚为谁而病,可是偏巧今天又碰到那个人,现在我……我似乎已经全都清楚了。”
白素贞:“你清楚了?……既然知道是病,就该看大夫吃几副药才好呀,为什么站在这儿跟我说起这些。”
许仙:“恐怕这病……是因姑娘而起。”
白素贞:“胡说,我们才不过见了两三次,怎么就因为我而病了呢。”
许仙:“两三次的确不多,也许姑娘不觉得什么。可是人生不过七十,除了十年懵懂,十年老弱,就只剩下了五十。这五十又要除去一半的黑夜,便只留二十五。再想吃饭饮茶,沐浴更衣,做工生病,东奔西跑,又耗费了多少时日?真正留下来能跟心爱的人在一起的日子,掐指一算,其实少得可怜。我并不想让姑娘觉得我是个花言巧语的灯徒浪子,可如果我这辈子只有这两三次机会与姑娘邂逅,我已错过了两次。剩下的这次,又怎么能够放过?”
白素贞:“你……你到底要说什么……”
许仙:“我要说,我从看姑娘的第一眼起,就喜欢上了姑娘……”
白素贞:“喜欢?”
白素贞:“就象……就象我喜欢妹妹的那样……喜欢?”
许仙:“不,那又不同。妹妹是亲人,心疼她,好比心疼自己的手足。喜欢姑娘,就像珍爱自己的性命,姑娘不在身边,生不如死。”
白素贞:“就是男人常说的那句话吗?……让我想想,什么来着……就是那句,‘这可要了我的命了’!”
许仙:“是啊,姑娘,就是这句。姑娘这次可真是要了我的命了!”
“两三次的确不多,也许姑娘不觉得什么。可是人生不过七十,除了十年懵懂,十年老弱,就只剩下了五十。这五十又要除去一半的黑夜,便只留二十五。再想吃饭饮茶,沐浴更衣,做工生病,东奔西跑,又耗费了多少时日?真正留下来能跟心爱的人在一起的日子,掐指一算,其实少得可怜。我并不想让姑娘觉得我是个花言巧语的灯徒浪子,可如果我这辈子只有这两三次机会与姑娘邂逅,我已错过了两次。剩下的这次,又怎么能够放过?”
可是人生不过七十,除了十年懵懂,十年老弱,就只剩下了五十。这五十又要除去一半的黑夜,便只留二十五。再想吃饭饮茶,沐浴更衣,做工生病,东奔西跑,又耗费了多少时日?真正留下来能跟心爱的人在一起的日子,掐指一算,其实少得可怜。我并不想让姑娘觉得我是个花言巧语的灯徒浪子,可如果我这辈子只有这两三次机会与姑娘邂逅,我已错过了两次。剩下的这次,又怎么能够放过?”
我最喜欢的是赵雅芝版本中的:忘字心中绕,前缘尽勾销。
虽然不一定回答到问题,我笔写我心,重在参与好了呵呵
因为你的一个吻,让我相信了,万事的轮回,只为那一瞬间,一瞬间,
让我尝尽了甜蜜与幸福,从今往后的,每一分,每一刻,我都会在你身边,
让你幸福一辈子.
真的很感动、 再把英文补给你,全都是电影原版
all it took was one kiss
i'm sure that the wheels of fate turned and brought me to a perfect moment of tenderness and happiness
from now on every moment,every second i have i will spend beside you to make you happy!
用户登录
还没有账号?立即注册
用户注册
投稿取消
文章分类: |
|
还能输入300字
![](/assets/images/loadings.gif)
上传中....