过来给你看个宝贝
开头称呼:
안녕하세요.(问候语,你好)
正文内容
좋은하루되세요.(结尾问候语,希望过快乐的一天)
**올림(姓名敬上)更多追问追答追问
如果是写给比我大几岁的哥哥，称呼后面要加什么吗？要不要写日期在信的后面。
追答跟中文格式差不多的
韩语女孩叫男的哥哥 跟男的叫男的哥哥 有区别的
如果你是女孩 那么就写某某哥哥 xx오빠 你是男孩 就写xx형
日期的话 可以写 可以不写 最好可以写下 写在落款下面，跟中文写信、英文写信都差不多
而且这个不是考试 没有关系的
只要你的情意到了 对方就会很开心的
追问谢谢
追答不客气，采纳一下吧
追问我不知道，下一辈子是否还能遇见你 所以今生才会用尽所有去爱你 喜欢你的人很多 我只是其中一个 我喜欢的人很少 除了你就没了 你是我不喜欢别人的理由 有时候，你很大，是我世界的所有 有时候，你很小，小的只存在于我的心里 我最爱的少年 愿与你长相守 共赴一世繁华
这段话用韩语怎么说
求一篇韩语书信,写给老师的
???? ??? ????? ???? ???? ：?????！ ?? ?? ??? ??， ??? ??， ????? ???????？ ????， ?? ???? ?? ????? ??? ????????， ??? ??? ?? ? ???????？ ??， ????? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ??？ ??? ???！ ???！ ?? Xiangci ? ?? ??， ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ???， ??? ???? ??！ ???， ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??， ??? ? ?? ??? ??? ??， ??? ??? ??? ? ? ????. ??? ??， ??? ?? ???， ?? ?? ??? ???? ?? ? ????. ??? ??， ??? ??? ??? ??? ? ??， ? ?????? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????， ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ???， ???? ?????， ： ?? ??? ? ????！ ???， ??? ????. ?? ??， ?， ????， ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???， ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????， ?? ???? ???? ?? ???， ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ? ?????? ???? ??， ? ??? ??????????， ?? ??? ???? ?? ? ????. ???， ???? ?? ??? ????? ?? ： ??? ???? ??， ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??. ???， ??? ???? ????. ???， ??? ?? ??? ?? ??? ?， ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???， ?? ???? ???? ?? ????， ??? ?? ??? ????? ??? ?? . ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???. ??? ： ??? ???? ?? ?? ??? ???， ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????. ???， ??? ????. ??? ???? ??? ????， ??? ???? ?? ?， ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ? ? ???， ??? ??? ???? ??. ???? ??， ??? ?? ???? ????. ???， ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ： ???， ?? ??? ??? ?? ? ????. ???， ???， ?? ??????， ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???， ??? ??? ?， ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????， ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??， ???， ??? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ???！ ???， ? ??? ??， ??? ???? ?? ??！ ??? ??， ??? ??? ??? ??！ ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??， ??? ???！ ??：xx
改写成韩文书信格式
??? 24? ?? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ????? ?????. ?? ?? ???????， ????????.? ??， ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?????， ?????? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ? ???， ??? ???? ????? ? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ???...??? ?? ????? ????， ? ???? ??????.???！ ?????... ?? XXX 和中国的格式差不多的，每个自然段起头的词语是空一格。
最后 加个韩式的此致敬礼 也就是 ??
帮忙翻译一封信~~~译成韩文.......高悬赏哟！！！！！
???????.3??? ??? ????， ?? ??? ?? ??? ???？???? ??? ????，???????！??? ??? ????? ??? ???? ??? ?????. ? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ，， ?? ???? ???? ????， ?????? ??? ??? ?????..???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??（??）? ???? VCR? ??????， ??? ??? ?? ????.. ?? ??? ?? ???? ??????.?? ????? ??? ?? UP?? ???， ?? ???? ?? ? ??? ??????. ??? ??? ??? ??????..??? ?????? ?? ?? ??? ?? ???..??? ???? ??? ??? ??? ?? ???， ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???.??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???， ??? ? ??? ??????.??..?????? ??? ?? ????，， ?? ????.??.. ??? ????..SWEET 2007.12.2*
请求韩语高手来帮助 翻译成韩语的信 急 谢谢！
内容好多啊。
如果你生气呢，对他不用敬语，就用这个吧。
他年纪大，你对他如果还想尊重，用敬语，就用下面那个。
? ??? ? ? ????? ?? ??.? ?? ?? ??? ?? ??？????? ?? ??? ?? ? ? ???？? ??? ??? ?? ??.? ??? ??? ? ??？?? ??? ?? ??? ??? ??.? ?? ?? ????? ??.??? ? ?? ????? ???? ?? ??.? ??? ? ?? ??？?? ? ? ?? ?，?? ? ???? ??? ??.? ?? ? ? ?? ??.?? ????? ??? ??.??? ?? ?? ??? ??? ??.?? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ? ??.?? ???? ?? ? ?? ?????….?? ??？ ???? ???? ??? ?? ??..????? ? ????.??? ? ??? ????.??? ??? ? ???? ?? ? ，?? ???.? ?，? ? ?? ???? ??? ? ??.??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???.? ???? ??…..? ????.? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ? ????….??? ?? ?? ??…?? ? ?? ??? ??? ??? ????.????? ? ?? ??？? ?? ???? ? ??? ???? ?，? ?? ?? ??.?? ???……敬语的??? ??? ? ??? ????? ?? ??.? ?? ?? ??? ?? ???？????? ?? ??? ?? ? ? ????？? ??? ??? ?? ???.? ??? ??? ??? ??？?? ??? ?? ??? ??? ???.? ?? ?? ????? ???.??? ??? ?? ????? ???? ?? ???.? ??? ? ?? ???？?? ??? ? ?? ?，?? ? ???? ??? ???.? ?? ? ? ?? ???.?? ????? ??? ???.??? ?? ?? ??? ??? ???.?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ? ???.??? ???? ?? ? ?? ?????….?? ??？ ???? ???? ??? ?? ???..????? ? ?????.??? ? ??? ?????.??? ??? ? ???? ?? ? ，?? ????.? ?，? ? ?? ???? ??? ? ???.??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.? ???? ????…..? ?????.? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?????….??? ?? ??? ??…?? ? ?? ??? ??? ??? ?????..????? ? ?? ???？? ?? ???? ? ??? ???? ?，? ?? ?? ??.?? ???……个人建议，我觉得没有什么必要用敬语……
麻烦哪位朋友帮忙用韩语把给社长的一封信 翻译一下,谢谢。
???? ???，?????？?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ????？ ??? ??? ????.1. 1? ???? ???? 4???? ? ?????. （2012? 8? 8? ??）2. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ? ???， ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ????? ???.??? ?? ??? ?? ???? ?? ??????. ?? ??? ?? ???????.??? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ????.2012? 4? 2???： ???
帮我用韩语把下面这封信打出来啦~是写给我朋友的韩国朋友的~
先说好，我是中韩混血，中文不是那么好，所以有些地方会有奇怪的你的韩文名字应该叫???.还有就是，如果你和吴世勋年龄差的不多的话可以不用敬语?? ??? ??......?? ? ?? ?? ? ?? ? ?！！? ?【吴世勋的名字】， ?? ???.萱萱 ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?？? ? ? ? ? ?.? ?， ? ? ??. ?? ?， ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? （? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??. ? ?） ? ? ??? EXO ?? ? ? 合体 ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ??? ? ? ?....??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?！??? ?? ?? ?? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ???！? ? ? ??， ?? ?? ?， ? ? ? ? ? ? ??！ ????? ??， ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ??.??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?， ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?！Bfrom萱萱 ?? ? 安欣To ? ? ? （SeHun）
求把信翻译成韩语
圣诞快乐！去年的圣诞节好像也是这样一起开心的渡过的。
不知不觉又一年过了。
明年的圣诞节，会不会也一样在这里呢？明明很开心，却不知道为什么有了这样的担心，也许是现在太开心，所以要结束了就变得害怕失去。
虽然也想一直可以见面一起玩，可是你马上要回韩国了，我接下来的几个月也要忙着高考，好像没有办法很快再见面了，怎么办呢？。
哈哈哈为什么突然感伤了呢，也许是马上要告别了吧！???????！ ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? 1???? ??? ????. ?? ?????? ??? ?? ?? ? ???？ ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ? ???? ????， ?? ????? ???? ?? ? ? ? ??? ????. ???？ ??? ??? ???? ? ??? ??， ??? ? ??? ???? ??? ????.不管怎么说谢谢你给我很好的回忆，去年也是今年也是，每次见面的时候都是，希望将来也能够继续这样的约定。
也许我只是你众多中国朋友里的渺小的一个，有点傻，总是想得到你的认可，有时候也会因为冒失冲动而丢脸，可是要是你以后也能记得曾经有这样的一个我就好了呢。
（会吗？会吗？快保证~）??? ??? ?? ??? ????? ???， ???? ??? ???... ?????? ???. ???? ?? ?? ?????? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???????， ???? ??? ?? ???? ???， ?? ????? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?????? ???. （????？ ??？ ??~）2014年就要成年了吧。
真正的变成大人了呢，是不是你一直所期待的呢？你曾经说过你想要领带做礼物，虽然不知道是不是开玩笑随便说说的，可是你说的每句话，我都当真，都记着呢。
我很傻吧。
2月你就要毕业了。
虽然很想来看你的毕业典礼，但是不知道能不能实现。
所以这个领带和黄色的校服大衣提前送给你。
毕业后，看到这件大衣，也许就可以想起曾经在学校里开心的回忆了呢。
看到这个领带，也许也可以想起我，那样的话就好了。
2014??? ??? ??. ?? ??? ????， ???? ??? ???？ ?? ???? ?? ??? ??? ? ??， ???? ????? ?????. ?? ?? ??? ?? ? ???? ????? ???? ??. ????？ 2??? ??????. ???? ??? ??? ??? ?? ? ????. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ??， ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????？ ??? ???? ?? ??? ??? ? ?????? ??? ? ??好了，不多说了，圣诞快乐，许愿吧。
今年许的愿望是什么呢？还有，再见，期待我们都变得更好更成熟的时候再见吧！?? ?? ?? ???， ???????！ ??? ???. ??? ?? ??? ???？ ??? ??? ?? ? ???， ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ???
韩语高手！帮帮忙翻译很重要的一封小信
很长时间想发给你这封信，可是现在才决定发。
? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????你好?????10月分就要过去了。
秋天终于来了。
秋天的时候所有植物死光，但是这一刻也很特别的，很漂亮的。
自然界准备睡觉……10? ?? ??? ??? ???..???? ?? ??? ?????..??? ??? ?? ????..???? ????????“秋天来了，是风簌簌作向给我听悄悄走到我的床前“。
是一个有名的日本诗人写的。
【这诗我理解不了中文意思....语文不好】我经常想你。
有时候你的容貌那么的亮…… 我就想哭，想哭就象小孩儿一样，因为我没有能力改变这个一切。
?? ?? ?? ??????，??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???.? ??? ??? ?? ?? ?????都不实际，难以实现的空想……?? ?? ???，??? ??? ????我什么都没有…… 我是孤儿， 我是穷人…… 我能给你什么？?? ??? ????， ???? ?? ???， ?? ??? ? ? ? ???？？？？这是我的命运，我的负荷。
?? ?? ? ?? ? ?????.在外科学上成效是比较晚才能得到，经验很重要的。
如果很努力的话那40-50岁左右才可以受欢迎，成功。
????? ??? ??? ?? ??????.??? ?? ????，??? ?????? 40?-50? ?? ??? ???? ? ????可是之前是什么嘛？??? ?????? ?? ???？只是困苦时期…… 我不想把困苦时期给你。
我不想当你不幸福的原因。
我不值得你。
命运…… 我们没能力改变它。
?? ? ???...?? ??? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????，，，?? ?? ??? ???? ???..??，??? ?? ?? ????.我旁边都是虚伪的世界，什么都没有意义啊。
??? ??? ? ????? ??? ?? ?? ???毕业研究科后我想我去当僧徒???? ?? ??????...对不起，我希望你能够了解我。
????，，?? ??????? ??我爱你 ????
