嫌我Nice就直说
范文一：左传 晋楚城濮之战
左传晋楚城濮之战
宋国派门尹般到晋军告急。晋文公说:“宋国来报告危急情况，如果丢开宋国不管,宋国将与我们绝交;如果请楚国退兵,楚国不会答应.我们要是与楚国交战, 齐秦两国不同意,那怎么办呢?先轸说:“让宋国不求我们,而把礼物送给齐、秦，通过齐、秦两国向楚国请求退兵。同时我们扣留曹国国君，把曹国、卫国的田地分给宋国，楚国舍不得曹、卫，必定不答应齐国和秦国的请求而退兵的。齐国和秦国喜欢宋国的礼物，怒恨楚国不接受调解的顽固态度，能不参战吗,晋文公很高兴，拘捕了曹共公，把曹国和卫国的田地分给了宋国人。
楚成王进入申城并住下来，让申叔离开谷地，让子玉离开宋国，说:“不要去追逐晋国军队～晋文公在外边，十九年了，而结果得到了晋国。险阻艰难,都尝过了;民情真假，都了解了。上天给与他年寿，同时除去了他的祸害，上天所设置的，难道能废除吗,《军志》说:?适可而止?。又说:?知难而退?。又说:?有德的人不能阻挡?。三条记载，适用于晋国。”字玉派遣伯棼向成王请战，说:“不能说一定有功劳，愿意以此塞住奸邪小人的嘴巴。”楚成王发怒，少给他军队，只有西广、东宫和若敖的一百八十辆战车跟去。
子玉派宛春到晋军中报告说:“请恢复卫侯的君位，同时把土地交还曹国，我也取消对宋国的包围。”子犯说:“子玉无理啊～给君王的，只是解除对宋国的包围一项，而要求君王给出的，却是复卫封曾两项。这次打仗的机会不可失掉了。”先轸说:“君王答应他，使别人安定叫做礼，楚国一句话而安定三国，我们一句话而使他们灭亡，我们就无礼，拿什么来作战呢,不答应楚国的请求，这是抛弃宋国;救援了又抛弃他，将对诸侯说什么,楚国有三项恩惠，我们有三项仇怨。怨仇已经多了，准备拿什么作战,不如私下里答应恢复曹国和卫国来离间他们，逮了宛春来激怒楚国，等打起仗再说。”晋文公很高兴。于是把宛春囚禁在卫国，同时私下里允诺恢复曹、卫。曹、卫就与楚国断交。子玉发怒，追击晋军。晋军撤退。军吏说:“以国君而躲避臣下，这是耻辱;而且楚军已经衰疲，为什么退走,”子犯说:“出兵作战，有理就气壮，无理就气衰，哪里在于在外边时间的长短呢,如果没有楚国的恩惠，我们到不了这里。退避三舍，就是作为报答。背弃恩惠而说话不算数，要用这个来庇护他们的敌人，我们理曲而楚国理直，加上他们的士气一向饱满，不能认为是衰疲。我们退走而楚军回去，我们还要求什么,若他们不回去，国君退走，而臣下进犯，他们就缺理了。”进军退走三舍。楚国骑士要停下来，子玉不同意。
夏天四月初三，晋文公、宋成公、齐国大夫国归父、崔夭、秦国公子小子懿带领军队进驻城濮。楚军背靠着险要的名叫郄的丘 陵扎营，晋文公对此很忧虑。他听到士兵们唱的歌辞说:“原野上青草多茂盛，除掉旧根播新种。”晋文公心中疑虑。狐偃说:“打 吧～打了胜仗，一定会得到诸侯拥戴。如果打不胜，晋国外有黄河，内有太行，也必定不会受什么损害。”晋文公说:“楚国从前 对我们的恩惠怎么办呢,”栾枝说:“汉水北面那些姬姓的诸侯国，全被楚国吞并了。想着过去的小恩小惠，会忘记这个奇耻大辱，不 如同楚国打一仗。”晋大公夜里梦见同楚成王格斗，楚成王把他
打倒，趴在他身上吸他的脑汁，因此有些害怕。狐偃说:“这是吉利 的征兆。我们得到天助，楚王面向地伏罪，我们会使他驯服的。”
子玉派斗勃来挑战，对晋文公说:“我请求同您的士兵们较量一番，您可以扶着车前的横木观看，我子玉也要奉陪观看。”晋文 公让栾枝回答说:“我们的国君领教了。楚王的恩惠我们不敢忘记，所以才退到这里，对大夫子玉我们都要退让，又怎么敢抵挡楚君 呢,既然得不到贵国退兵的命令，那就劳您费心转告贵国将领:准备好你们的战车，认真对待贵君交付的任务，咱们明天早晨战场 上见。”
晋军有七百辆战车，车马装备齐全。晋文公登上古莘旧城 的遗址检阅了军容，说:“年轻的和年长的都很有礼貌，我们可以 用来作战了。”于是晋军砍伐当地树木，作为补充作战的器械。
四月初四，晋军在莘北摆好阵势，下军副将胥臣领兵抵挡限陈、蔡两国军队。楚国主将子玉用若敖氏的六百兵卒为主力，说:“今 天必定将晋国消灭了～”子西统率楚国左军，斗勃统率楚国右军。晋将胥臣用虎皮把战马蒙上，首先攻击陈、蔡联军。陈、蔡联军 逃奔，楚国的右军溃败了。晋国上军主将狐毛树起两面大旗假装撤迟，晋国下军主将栾枝让战车拖着树枝假装逃跑，楚军受骗追 击，原轸和郄溱率领晋军中军精锐兵力向楚军拦腰冲杀。狐毛和狐偃指挥上军从两边夹击子西，楚国的左军也溃败了。结果楚军 大败。子玉及早收兵不动，所以他的中军没有溃败。
晋军在楚军营地住了三天，吃缴获的军粮，到四月八日才班 师回国。四月二十九日，晋军到达衡雍，在践土为周襄王造了一 座行官。
2、在城濮之战前的三个月，郑文公曾到楚国去把郑国军队交给楚国指挥，现在郑文公因为楚军打了败仗而感到害怕，便派子人 九去向晋国求和。晋国的栾枝去郑国与郑文公议盟。五月十一日，晋文公和郑文公在衡雍订立了盟约。五月十二日，晋文公把楚国 的俘虏献给周襄王，有四马披甲的兵车一百辆，步兵一千人。郑文公替周襄王主持典礼仪式，用从前周平王接待晋文侯的礼节来 接待晋文公。五月十四日，周襄王用甜酒款待晋文公，并劝晋文公进酒。周襄王命令尹氏、王子虎和内史叔兴父用策书任命晋文 公为诸侯首领，赏赐给他一辆大辂车和整套服饰仪仗，一辆大戎车和整套服饰仪仗，红色的弓一把，红色的箭一百支，黑色的弓 十把，黑色的箭一千支，黑黍米酿造的香酒一卣，勇士三百人，并说:“周王对叔父说:?恭敬地服从周王的命令，安抚四方诸侯，监 督惩治坏人。?”晋文公辞让了三次，才接受了王命，说:“重耳再拜叩首，接受并发扬周天子伟大、光明、美善的命令。”晋文公接 受策书迟出，前后三次朝见了周襄王。
卫成公听到楚军被晋军打败了，很害怕，出逃到楚国，后又逃到陈国。卫国派元喧辅佐叔武去接受晋国与诸侯的盟约。五月 二十八日，土子虎和诸侯在周王的厅堂订立了盟约，并立下誓辞说:“各位诸侯都要扶助王室，不能互相残害。如果有人违背盟誓， 圣明的神灵会惩罚他，使他的军队覆灭，不能再享有国家，直到他的子孙后代，不论年长年幼，都逃不脱惩罚。”君子认为这个盟 约是诚信的，说晋国在这次战役中是依凭德义进行的征讨。
当初，楚国的子玉自己做了一套用美玉装饰的马冠和马秧，还没有用上。交战之前，子玉梦见河神对自己说:“把它们送给我～ 我赏赐给你宋国孟诸的沼泽地。”子玉不肯送给河神。子玉的儿子大心和楚国大夫子西让荣黄去劝子玉，子玉不听。荣黄说:?人死 了能对国家有利，也要去死，何况是美玉～它们不过是粪土，如果可以用来帮助军队得胜，有什么可以吝惜的,”子玉还是不听。 荣黄出来告诉大心和子西说:“不是河神要让令尹打败仗，而是令尹不肯为民众尽力，实在是自找失败。”楚军战败后，楚王派人对 子玉说:“如果你回楚国来，怎么对申、息两地的父老们交代呢,” 子西和大心对使臣说:“子玉本来想自杀，我们两入拦住他说: “国君还要惩罚你呢。?”子玉到了连谷就自杀了。
晋文公听到于玉自杀的消息，喜形于色他说:“今后没有人危 害我了～楚国的为吕臣当令尹，只知道保全自己，不会为老百姓 着想。
左传 烛之武退秦师
(僖公三十年)九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，(晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国。(郑伯有晋盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
郑国大夫对郑伯说:“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说:“我年轻时，尚且不如别人;现在老了，不能干什么了。”郑文公说:“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去，去见秦伯，烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。越过别的国家把远地作为(秦国的)边邑，您知道这是困难的，(您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢,邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，(郑国可以随时)供给他们缺少的东西，(对您秦国来说，)也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。(然而，)他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，何时才能满足呢,(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢,削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯很高兴，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
子犯请求袭击秦军。晋文公说:“不行!假如没有那人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的;失掉自己的同盟国，这是不明智的;用散乱代替整编，这是不勇武的。我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。
范文二：晋楚城濮之战
战争过程详略是怎么安排的：对战争的看法有一定的思想原则，因此写战争并不单写军事行动，常常着眼政治问题，把军事和政治结合起来，突出战争的政治意义。在城濮之战中，事先着重描述晋侯种种教育人民的措施，一开篇就暗示出双方胜败的结果，正义是胜负的关键，表现出作者进步的见解和敏锐的观察力，说明这个国家如果讲道德政治开明就能取胜。不以正面描写战争为主，而以侧面描写战争见长。更多的笔墨都用来描写战争前后的斗智情况，而两军对阵，斯杀的场面比较简略，使人了解到一场战争是否胜利并不在于战场上的一瞬，而在于战前的细致的准备。在直接叙述战斗的过程中，情节曲折细致，生动逼真。《晋楚城濮之战》的两军对阵的情节，笔墨不多，细节很生动。
怎么刻画人物形象：主要是通过语言的描写，来刻画人物形象。通过人物在重大历史事件中的言行，人物性 格得以展现，形象得以完成。通过人物对战争的看法和谋略，来表现 人物性格；无论正面反面等人物的形象，通过对话和行动将人物的鲜明个性一一生动地表现出来。
语言特点：语言简练含蓄，富于文采，言近旨远，辞浅义深，尤工于外交辞令。在文学语言的运用上有很高的造诣。人物语言个性化。深刻心理描写。叙事中人物的行动、对话构成了表现人物的主要手段，而绝少对人 物进行外貌、心理等主观静态描写。在文章中，用了大量的笔墨描写人物的语言。尤其是其中的外交辞令，辞令虽靠语言来表现，而更重要的是有充分的理由，出使专对才有说服力。
范文三：左传?晋楚城濮之战
【教学目的和要求】
1 、了解《春秋》《左传》结构、内容、版本、特点、价值；
2 、正确理解课文字词句和语法知识；
3 、注意本篇写作特点和战略战术特点（以少胜多、以弱胜强）；
4 、要求学生浏览《春秋》《左传》原著概貌，并预习课文，标出疑难之处。 【知识点】
1 、《春秋》与《左传》的结构、内容、叙事特点、价值等；
2 、编年体史书的特点与价值；
3 、春秋战国的外交辞令；
4 、《春秋》笔法与微言大义；
5 、宾语前置的语法现象；
6 、词语：于是乎、敦、春蒐、爇、徇、畀、谗慝、三舍、攜、驷介、纠逖王慝、丕显； 【重难点】
重点在让学生理解和掌握《左传》描写战争的手法。
难点在理解外交辞令、春秋笔法即微言大义。
【解题补充】
（一）有关《春秋》、《左传》，需掌握以下要点：
1 、《春秋》是中国现存最早的编年史，相传为孔子据鲁国史官记录，整理删订而成；《左传》则是为解
释《春秋》而产生的著名编年史，相传为鲁国历史学家左丘明所撰。 2 、《左传》按鲁国十三个君主的顺序编写，起自鲁隐公元年（前 722 年），终于鲁悼公十四年（前 454
年），计二百六十九年史事，十八余字。
3 、编年史的特点是，按年、时（四季）、月、日顺序编排史事，时间为经，事件为纬。 4 、《春秋》编成后，为之作解释的著作很多，现存最著名的有三家，即《春秋左氏传》、《春秋公羊传》
《春秋谷梁传》。《左传》以叙事为主，《公羊传》《谷梁传》则以所谓发挥微言大义为主。
5 、《左传》现存较好的注本有晋杜预《春秋经传集解》、唐孔颖达《春秋左传正义》，今人杨伯峻《春
秋左传注》最便参考。
（二）晋楚城濮之战的背景――晋楚双方国内状况及当时各国争霸局面，春秋五霸简介。说法不一，最为
可靠通行的一种是：齐桓公（前 685 年－前 643 年在位）、晋文公（前 697 －前 628 年）、秦穆公（前
659 －前 621 年在位）、楚庄王 （前 613 －前 591 年在位） 、（吴王阖闾、越王句践）。
【语词解释】
1 、本课需注意读音的字词：
蔿（ w ě i ）、郤縠（ x ì h ú）、赵衰（ cu ī）、魏犨 (ch ō u) 、数（ sh ǔ）之 '
2 、补充语法知识——宾语前置
古汉语的词序与现代汉语基本相同，唯有一种特殊语序，即在一定条件下，宾语要放在动词前面。这有三
种情况：一是疑问代词作宾语要前置，如：
吾谁欺？欺天乎！（《论语?子罕》）
何以堪之
获则取之，何有于二毛？
劳之不图，报于何有？
苟得闻子大夫之言，何后之有！《国语?越王句践灭吴》 另一种情况是否定句中代词作宾语时，宾语要前置。如：“我无尔诈，尔无我虞。”（《左传》宣公十五
年）
第三种情况是宾语用代词复指，如：“将国是灭，何爱于虞。”（《左传》僖公五年）现在仍有“唯你是
问”的固定语。
3 、除课文注释外，需讲解的字词
敦：厚道，诚心诚意。
蒐：古代狩猎分为春蒐、夏苗、秋狝（ xi ǎ n ）、冬狩。春蒐，即搜不孕兽；夏苗，即除害苗兽。
爇（ ru ò）：点燃、焚烧。
徇：示众。
畀（ b ì）：给予。
谗慝（ t è）：邪恶。
三舍：一舍三十里。
汉阳：汉水之北。山南水北为阳。
请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉：注意此句的外交辞令性质。 天王狩于河阳：注意此句的微言大义――责晋侯以臣召君之非，隐周王以君应臣之耻，且昭示晋侯朝王尊
周之德。
【复习思考】
1 、试将《春秋》经文与《左传》本文作一比较，看看各自详略在何处。 2 、本文描写战争进程可大致分为几个步骤？
范文四：晋楚城濮之战
晋楚城濮之战及译文
【经】二十有八年春，晋侯侵曹，晋侯伐卫。公子买戍卫，不卒戍，刺之。楚人救卫。三月丙午，晋侯入曹，执曹伯。畀宋人。夏四月己巳，晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮，楚师败绩。楚杀其大夫得臣。
【传】二十八年春，晋侯将伐曹，假道于卫，卫人弗许。还，自南河济。侵曹伐卫。正月戊申，取五鹿。二月，晋郤縠卒。原轸将中军，胥臣佐下军，上德也。晋侯、齐侯盟于敛盂。卫侯请盟，晋人弗许。卫侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说于晋。卫侯出居于襄牛。
公子买戍卫，楚人救卫，不克。公惧于晋，杀子丛以说焉。谓楚人曰 ：“不卒戍也 。”
晋侯围曹，门焉，多死，曹人尸诸城上，晋侯患之，听舆人之谋曰称 ：“舍于墓 。”师迁焉，曹人凶惧，为其所得者棺而出之，因其凶也而攻之。三月丙午，入曹。数之，以其不用
僖负羁而乘轩者三百人也。且曰 ：“献状 。”令无入僖负羁之宫而免其族，报施也。魏准、颠颉怒曰 ：“劳之不图，报于何有 ！”蓺僖负羁氏。魏准伤于胸，公欲杀之而爱其材，使问，
且视之。病，将杀之。魏准束胸见使者曰 ：“以君之灵，不有宁也 。”距跃三百，曲踊三百。乃舍之。杀颠颉以徇于师，立舟之侨以为戎右。
宋人使门尹般如晋师告急。公曰 ：“宋人告急，舍之则绝，告楚不许。我欲战矣，齐、秦未可，若之何？”先轸曰 ：“使宋舍我而赂齐、秦，藉之告楚。我执曹君而分曹、卫之田以赐
宋人。楚爱曹、卫，必不许也。喜赂怒顽，能无战乎？”公说，执曹伯，分曹、卫之田以畀宋人。
楚子入居于申，使申叔去谷，使子玉去宋，曰 ：“无従晋师。晋侯在外十九年矣，而果得晋国。险阻艰难，备尝之矣；民之情伪，尽知之矣。天假之年，而除其害。天之所置，其可废乎 ？《 军志 》曰：?允当则归。?又曰：? 知难而退。?又曰：? 有德不可敌 。?此三志者，晋之谓矣 。”子玉使伯棼请战，曰 ：“非敢必有功也，愿以间执谗慝之口 。”王怒，少与之师，唯西广、东宫与若敖之六卒实従之。
子玉使宛春告于晋师曰 ：“请复卫侯而封曹，臣亦释宋之围 。”子犯曰 ：“子玉无礼哉！君取一，臣取二，不可失矣。“先轸曰 ：“子与之。定人之谓礼，楚一言而定三国，我一言
而亡之。我则无礼，何以战乎？不许楚言，是弃宋也。救而弃之，谓诸侯何？楚有三施，我有三怨，怨仇已多，将何以战？不如私许复曹、卫以携之，执宛春以怒楚，既战而后图之 。”
公说，乃拘宛春于卫，且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚。
子玉怒，従晋师。晋师退。军吏曰 ：“以君辟臣，辱也。且楚师老矣，何故退？”子犯曰 ：“师直为壮，曲为老。岂在久乎？微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。背惠食言，
以亢其仇，我曲楚直。其众素饱，不可谓老。我退而楚还，我将何求？若其不还，君退臣犯，曲在彼矣 。”退三舍。楚众欲止，子玉不可。
夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子?\次于城濮。楚师背酅而舍，晋侯患之，听舆人之诵，曰 ：“原田每每，舍其旧而新是谋 。”公疑焉。子犯曰 ：“战也。战而捷，
必得诸侯。若其不捷，表里山河，必无害也 。”公曰 ：“若楚惠何？”栾贞子曰 ：“汉阳诸姬，楚实尽之，思小惠而忘大耻，不如战也 。”晋侯梦与楚子搏，楚子伏己而监其脑，是以惧。
子犯曰 ：“吉。我得天，楚伏其罪，吾且柔之矣 。”
子玉使斗勃请战，曰 ：“请与君之士戏，君冯轼而观之，得臣与寓目焉 。”晋侯使栾枝对曰 ：“寡君闻命矣。楚君之惠未之敢忘，是以在此。为大夫退，其敢当君乎？既不获命矣，敢烦大夫谓二三子，戒尔车乘，敬尔君事，诘朝将见 。” 晋车七百乘，革显、革引、鞅、革半。晋侯登有莘之虚以观师，曰 ：“少长有礼，其可用也 。”遂伐其木以益其兵。鲁巳，晋师陈于莘北，胥臣以下军之佐当陈、蔡。子玉以若敖六
卒将中军，曰 ：“今日必无晋矣 。”子西将左，子上将右。胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡。陈、蔡奔，楚右师溃。狐毛设二旆而退之。栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之。原轸、郤溱以中军公族横击之。狐毛、狐偃以上军夹攻子西，楚左师溃。楚师败绩。子玉收其卒而止，故不败。
晋师三日馆谷，及癸酉而还。甲午，至于衡雍，作王宫于践土。
译文：
（宋国被楚包围）宋国派门尹般到晋军告急。晋文公说：“宋国来报告危急情况，如果丢开宋国不管，宋国将与我们绝交；如果请楚国退兵，楚国不会答应。我要是与楚国交战，齐、秦两国不同意，那怎么办呢？”先轸（晋军中的主帅）说：“让宋国不求我们，而把礼物送给齐、秦，通过齐、秦两国向楚国请求退兵。同时我们扣留曹国君主，把曹、卫的土地赏给宋国，楚国舍不得曹、卫，必定不会答应齐、秦的请求而退兵。齐、秦两国喜爱宋国的礼物，怒恨楚国不接受调解的顽固态度，能不参战吗？”晋文公很高兴，拘捕了曹共公，把曹国、卫国的土地给了宋国。
楚成王进入申城并住下来，命令申叔撤出穀地，让子玉撤离宋国，说：“不要迫近晋军！晋文公在外（流亡）十九年了，而终于得到晋国。险阻艰难，全部都经历体验过了；民情的
真假虚实，全都了解了。上天赐给他高寿，同时除去了他的仇人，这是天意安排好的，难道能够废除吗？兵书说：?适可而止?。又说：?知难而退?。又说：?有德的人不能阻挡?。兵书上说的这三句话，就是指晋国的情况。”
子玉派遣伯棼见楚成王要求出战，说：“我不敢说必定能成功，只希望乘此机会来堵说坏话的小人之嘴。”楚成王发怒，少派军队给他，只有西广、东宫两支队伍与子玉的亲兵600人跟从他（若敖：子玉的祖先，指子玉同族人组成的人亲兵）。
子玉派宛春到晋军中报告说：“请你们恢复卫侯（卫国君主）的地位，封还曹国的土地，我也就解除对宋国的围攻。”子犯说：“子玉无理啊！做国君的得到一样好处，而做臣子的倒得到两样好处。不可失去这战机啊（按：这是鼓动晋文公应抓住子玉无礼的机会发动攻势）。”先轸说：“您答应子玉的要求吧。使人家安定就叫做礼。楚国一句话使三个国家（宋、曹、卫）得到安定，我们一句话却把它们断送了，那是我们无礼，我们还凭什么去作战呢？况且，我们不答应楚国的要求，就是背弃宋国，既然我们是来救援宋国的，结果却又背弃它，那怎么对诸侯各国交代呢？楚对曹、卫、宋三国施行恩惠，而我方却对三国结下怨仇，怨仇结多了，又靠什么去作战呢？不如私下应允曹、卫两国同他们联合，把宛春拘留起来激怒楚国，等决战后再来考虑曹、卫复国等问题。”晋文公很高兴。于是把宛春囚禁在卫国，同时私下里允诺恢复曹、卫。曹、卫宣告同楚国绝交。
子玉发怒，追击晋军。晋军撤退。军吏说：“我们的统帅是国君，楚方的统帅是臣子，国君倒要躲避臣子，这是耻辱啊！而且楚军连年在外，疲劳不堪，士气低落，为什么退走？”子犯说：“军队的士气只要理直就会壮盛，理亏就要衰竭，哪里决定于出兵时间的长短呢？我们以前如没有楚国的帮助就到不了今天，现在退后九十里地让他们，这就是我们对楚国的报答。背弃楚国的恩惠、不讲信用，反而去保护楚国的仇人，这就是我方理亏，楚方理直了。楚军的士气一向饱满，不能说士气衰竭。如果我们退避三舍，楚军也撤回国，我们就达到救宋的目的，还有什么要求呢？如果楚军不肯撤退，我方做国君的节节退让，而他们做臣子的倒步步进犯，那就是他们无理了。”晋军退后三十里，楚军想停止前进，子玉却不答应。 僖公二十八年（前632）初夏四月初三，晋文公、宋成公、齐国的国归父、崔夭（二人都是齐国将领）、秦国的小子慭（秦穆公的儿子）进驻在城濮。楚军背靠酅山扎下营寨，晋文公担心这件事。听到士兵们歌唱：“田野上的草啊，生得多么茂盛；快丢掉那旧根啊，把新的种子来播种（按：这是运用比兴手法，劝说晋文公弃旧图新，下决心一战）。”晋文公很疑虑（按：晋文公听到士兵们要求快些作战的歌，因无把握，所以疑虑）。子犯说：“下决心打一仗吧！如果打胜仗，必定能得到各诸侯国的信赖而称霸；如果打败仗，我们晋国外有黄河，内有太行山的优越地理环境，也决不会有什么妨害。”晋文公说：“对于楚国的恩惠怎么办？”栾枝说：“汉水以北我们同是姓姬的兄弟国家，都被楚国消灭光了。怎么能只想到小恩小惠（指楚曾礼遇晋文公）而忘了大耻辱（指楚消灭了姬姓兄弟国），不如下决心打吧。”晋文公梦见和楚王徒手搏斗，楚王伏在自己身上，并且用嘴吮[发shun上声]吸自己的脑髓，因此感到害怕。子犯说：“这是吉兆，你被楚王按在地上，面向天，这是我们得到上天的帮助的兆头；楚王伏在你身上吮你的脑袋，这是他面向地服罪的表现。凡此说明我们已经使他驯服了。”
子玉派遣斗勃（楚国大夫名）向晋国挑战，说：“请允许我们同你的士兵们游戏一番，你只管靠在车轼上观看，我自己也陪你看看。”晋文公派遣栾枝回答说：“你的话我们国军知道了。楚君的恩惠，未敢忘之，所以呆在这里（指退后九十里的地方）。我们为了你大夫（包括子玉）尚且退兵九十里，难道敢抵挡你们的国君吗？既然得不到你们的谅解，那么请费心告诉贵国几位将军，准备好你们的战车，重视你们国军的任务，明天早晨我们战场上见吧。 晋国700辆战车（兵士约5万2千500人），军容齐整（韅、靷、鞅、靽：马身上的缰绳络头之类，借指军容齐整）。晋文公登上莘国旧址的废墟，检阅了军队，说：“士兵懂得礼仪，
少壮在前，年长的在后，井然有序，他们可以任用了。”于是砍伐树木，用来增添武器。四月初四，晋军在莘北摆好阵势。胥臣统领部下去抵挡陈、蔡联军。子玉以600亲兵率领中军（按：春秋时大国军队一般设上中下三军，中军地位较高，统帅每居中军），说：“今天必定叫晋军完蛋。”子西（楚国司马，名斗宜申）率领左军，子上（名斗勃）率领右军。胥臣用虎皮蒙在战马身上，先进攻陈、蔡两军。陈、蔡两军逃跑，楚军的右翼部队溃散。狐毛（晋上军统帅）虚设两面大旗（只有中军主帅可立两面大旗）以撤退来迷惑敌人派，中军统帅栾枝让车子拖着树枝扬起尘土，假装逃走，楚军驱马挥师追赶之，原轸（即先轸）、郤溱（晋军中军副帅）指挥中军精锐拦腰攻击楚军左军（公族：国军同姓贵族组成的部队，由国君亲自率领）。狐毛、狐偃率领上军夹攻子西，楚国的左翼部队溃散。楚军大败。只有子玉收兵不动，所以不败，没有全军覆没。
晋军歇兵三天，吃楚军留下来的粮食，到四月初八才回去。四月二十九日到达衡雍，在践土建造饿一座周天子的行宫。
范文五：晋楚城濮之战[1]
晋楚城濮之战[1]
宋人使门尹般如晋师告急[2]。公曰:“宋人告急，舍之则绝，告楚不许[3]。我欲战矣，齐、秦未可[4]，若之何?”先轸曰:“使宋舍我而赂齐、秦，藉之告楚[5]。我执曹君，而分曹、卫之田以赐宋人，楚爱曹、卫，必不许也[6]。喜赂、怒顽[7]，能无战乎?”公说，执曹伯，分曹、卫之田以畀宋人[8]。
楚子入居于申，使申叔去榖，使子玉去宋[9]，曰:“无从晋师[10]～晋侯在外十九年矣，而果得晋国，险阻艰难，备尝之矣[11];民之情伪[12]，尽知之矣。天假之年，而除其害[13]，天之所置，其可废乎[14],军志曰:‘允当则归[15]。’又曰:‘知难而退。’又曰:‘有德者不可敌。’此三志者，晋之谓矣[16]。”子玉使伯棼请战[17]，曰:“非敢必有功也，愿以间执谗慝之口[18]!”王怒，少与之师，唯西广、东宫与若敖之六卒实从之[19]。
子玉使宛春告于晋师曰[20]:“请复卫侯而封曹[21]，臣亦释宋之围。”子犯曰:“子玉无礼哉～君取一，臣取二[22]，不可失矣。”先轸曰:“子与之。定人之谓礼[23]。楚一言而定三国[24]，我一言而亡之，我则无礼，何以战乎,不许楚言，是弃宋也，救而弃之，谓诸侯何,楚有三施，我有三怨[25]，怨仇已多，将何以战,不如私许复曹、卫以携之[26]，执宛春以怒楚，既战而后图之。”公说，乃拘宛春于卫，且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚[27]。
子玉怒，从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟臣[28]，辱也。且楚师老矣[29]，何故退,”子犯曰:“师直为壮，曲为老，岂在久乎[30],微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也[31]。背惠食言，以亢其雠[32]，我曲楚直。其众素饱[33]，不可谓老。我退而楚还，我将何求,若其不还，君退、臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚众欲止，子玉不可。
夏四月，戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子憗次于城濮[34]。楚师背酅而舍[35]，晋侯患之。听舆人之诵曰:“原田每每，舍其旧而新是谋[36]。”公疑焉。子犯曰:“战也!(战而捷，必得诸侯。若其不捷，表里山河[37]，必无害也。”公曰:“若楚惠何,”栾贞子曰:“汉阳诸姬，楚实尽之[38]。思小惠而忘大耻，不如战也。”晋侯梦与楚子搏，楚子伏己而盬其脑[39]，是以惧。子犯曰:“吉～我得天，楚伏得罪，吾且柔之矣[40]。”
子玉使斗勃请战，曰:“请与君之士戏，君冯轼而观之，得臣与寓目焉[41]。”晋侯使栾枝对曰:“寡君闻命矣。楚君之惠，未之敢忘，是以在此[42]。为大夫退，其敢当君乎[43],既不获命矣，敢烦大夫，谓二三子[44]:‘戒尔车乘，敬尔君事，诘朝将见[45]。’”
晋车七百乘，韅靷鞅袢[46]。晋侯登有莘之虚以观师[47]，曰:“少长有礼，其可用也[48]。”遂伐其木，以益其兵。
己巳，晋师陈于莘北[49]。胥臣以下军之佐当陈、蔡[50]。子玉以若敖之六卒将中军，曰:“今日必无晋矣。”子西将左，子上将右[51]。胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡，陈、蔡奔[52]，楚右师溃。狐毛设三旆而退之[53]。栾枝使车曳柴而伪遁，楚师驰之[54]。原轸、郤溱以中军公族横击之[55]，狐毛、狐偃以上军夹攻子西，楚左师溃。楚师败绩[56]。子玉收其卒而止，故不败。
晋师三日馆、谷，及癸酋而还[57]。甲午，至于衡雍，作王宫于践土[58]。
郷役之三月[59]，郑伯如楚致师[60]。为楚师既败而惧，使子人九行成于晋[61]。晋栾枝入盟郑伯。五月丙午[62]，晋侯及郑伯盟于衡雍。
丁未，献楚俘于王[63]:驷介百乘[64]，徒兵千[65]。郑伯傅王，用平礼也[66]。己酉，王享醴，命晋侯宥。王命尹氏及王子虎、内史叔兴父策命晋侯为侯伯[67]。
[ 注释 ]
[ 1 ]本文选自《左传?僖公二十八年》，叙述晋、楚争霸的一次重大战役。这次战役，也被称为春秋第一次大战，参加多达近十国。晋国方面:宋、秦、齐。楚国方面:陈、蔡、郑、许。城濮之战，既展现了壮阔的战争场面，也从政治、军事、谋略、战术等多方面昭示着战争胜负的原因，令人信服地揭示出晋胜楚败的历史必然，晋文公重耳一战而为诸侯霸主。城濮:卫国地名，在今河南范县西南。 [ 2 ]门尹:宋国大夫。如:往，到。楚子玉已率领陈、蔡、郑、许等国围宋。 [ 3 ]公:指晋文公。舍之则绝:如果丢下不管，则晋宋关系必然断绝。告楚不许:我们请求楚国退兵，楚国又不会应允。
[ 4 ]齐秦未可:齐国、秦国的态度不明朗。
[ 5 ]先轸(zhěn):随重耳走国，重耳回国建三军，为中军主将。藉之告楚:通过齐、秦出面请楚国撤兵。藉(jiè):凭借。
[ 6 ]不许:楚国不会答应齐、秦的出面调解。
[ 7 ]喜赂、怒顽:齐秦两国得到宋国的财货，自然高兴，而对楚国不听调解的顽固态度，定会愤怒。
[ 8 ]说:同“悦”。畀(bì ):给予
[ 9 ]楚子:楚成王。申:原为姜姓小国，在今河南省南阳市，后为楚国所灭。申叔:楚大夫，去:离开。榖:齐地名，亦称阳谷，在今山东省东阿县南，城濮之战前二年(前634年)，为楚占领，申叔奉命戍守谷城。子玉:楚令尹，楚国对宋作战的中
军将，统帅三军。
[ 10 ]无从晋师:不要迫近晋军。从:进逼。
[ 11 ]在外十九年:晋文重耳从僖公五年(前655前)为骊姬所谗而出亡，至僖公二十四年(前636年)回国即位，前后十九年。果:果然，终于。备尝之:全都经历体验过。
[ 12 ]情伪:真假虚实。
[ 13 ]假:给予。年:年寿。害:指晋文公的政敌。
[ 14 ]置:安置，安排。其:岂，难道。
[ 15 ]军志:兵书。允当则归:意为适可而止。允当，指恰到好处。 [ 16 ]此三志者，晋之谓也:军志所说的三方面，就是晋国这种情况。志，记载。 [ 17 ]伯棼(fén):楚国大夫，斗椒的字。请战:向楚成王请求对晋作战。 [ 18 ]间:空隙，机会。执:堵住。谗慝(tè):拨弄是非的人。当初子文推荐子玉做令尹时，朝中老臣都去向子文祝贺荐举得人，唯独童子蒍贾不肯祝贺，说子玉:刚而无札，不可以治兵，过三百乘必不能以入矣～
[ 19 ]西广:楚军编制，分东广与西广。东宫:太子宫中的卫队。若敖:楚王祖先的名号，指宗族亲兵。六卒:六百人。
[ 20 ]宛春:楚国大夫。
[ 21 ]复卫侯:恢复卫侯的地位。封曹:重封曹君。因曹君被执，失去了国君地位，故用“封”。
[ 22 ]君取一:晋君得到一个好处(释宋国)。臣取二:子玉为臣，楚臣得到两个好处(复卫封曹)。
[ 23 ]定人:使人安定。
[ 24 ]楚一言而定三国:楚国一句话使曹、卫、宋三国得到安定。 [ 25 ]三施:对三国都有恩惠。三怨:对三国都结下仇恨。
[ 26 ]私许复曹、卫:暗中答应曹、卫国君恢复他们的地位。携之:离间曹、卫与楚的联盟关系。
[ 27 ]告绝于楚:曹、卫宣告和楚国断绝外交。
[ 28 ]辟:同“避”。楚军是令尹子玉做主帅，晋军则是晋文公亲自指挥，故此言“以君辟臣”。
[ 29 ]老:士气不振。这是说楚军连月征战在外，疲劳不堪，士气低落。 [ 30 ]直:理直。曲:理亏。久:指出兵时间长。
[ 31 ]微楚之惠不及此:没有楚国的帮助就到不了今天。微，没有。舍:三十里为一舍。报:报答。晋文公流亡到楚国时，楚成王设宴招待他，曾问如何报答楚国的
盛意。晋文公回答说楚国物产丰富、不需要什么东西。自己如能回国即位，万一楚、晋交战，将退避三舍以报答。
[ 32 ]背惠:背弃楚国的恩惠。食言:不履行自己的诺言。亢其雠:保卫楚国的仇敌宋国。亢，同“抗”，捍卫。
[ 33 ]素:平时，向来。饱:士气饱满。
[ 34 ]四月，戊辰:四月初三。宋公:宋成公。归父、崔夭:齐国将领。秦小子憗(yìn):秦穆公的儿子，名愁。次:驻扎。
[ 35 ]酅(xī):地形险要的小山名，卫国地，在今山东省濮县。舍:驻扎。 [ 36 ]舆人:众人，指士兵们。原田:休耕的田地。每每:茂盛的样子。田地休耕是为了长草积肥。新是谋:谋新，即考虑播种新的。舆诵之意:喻晋国强盛，可弃旧图新。
[ 37 ]表里山河:晋国外有黄河，内有太行山作为屏障，易守难攻。 [ 38 ]栾贞子:晋国将领栾枝。汉阳诸姬:汉水北面我们许多姬姓的国家。楚实尽之:都被楚国消灭了。
[ 39 ]搏:徒手搏斗。盬(gǔ):咬，吮吸。
[ 40 ]得天:晋文公在下，面朝上，所以说“得天”。伏其罪:楚成王面朝下，是低头伏罪的样子。柔之:使之柔顺驯服之意。
。轼:车[ 41 ]斗勃:楚大夫。请战:挑战。戏:角力，犹言较量。冯:同“凭”前横木。得臣:子玉名。寓目:观看。
[ 42 ]未之敢忘:未敢忘之，不敢忘记。在此:指退后九十里的地方。 [ 43 ]为大夫退:我们对大夫尚且要退让，怎敢与你们的国君对抗呢,大夫，指子玉。
[ 44 ]既不获命:既然没有得到楚君停止战争的命令。二三子:指楚军将帅。 [ 45 ]戒:准备。君事:国君的大事，此指打仗。诘朝:明天早晨 [ 46 ] 韅靷鞅袢(xiǎn yǐn yǎng bàn):指马的缰绳、络头之类。在背的叫韅，在
胸的叫靷，左腹的叫鞅，在足的叫袢。这里形容晋军装备齐全，军容整齐。 [ 47]有莘(shēn):即莘国，故址在今山东曹县。虚:同“墟”，废墟，旧城址。观师:检阅军队。
[ 48 ]少长有礼:士兵中年轻的和年长的都懂得长幼尊卑之礼。可用:可以任用。 [ 49 ]己已:四月初四日。陈:摆开阵势。莘北:即城濮。
[ 50 ]胥臣:晋国的下军副帅。陈、蔡:楚国的盟国，派有军队参战。 [ 51 ]子西:楚国司马斗宜申。将左:率领左军。子上:即斗勃。 [ 52 ]蒙马以虎皮:把虎皮蒙在战马身上。犯:进攻。奔:逃跑。
[ 53 ]狐毛:晋上军主将。旆:大旗。古军制，只有中军主帅所在地树立二旆。这是说狐毛虚设两面大旗制造中军主帅败退的假象来引诱楚军。
[ 54 ]曳:拖着。伪遁:假装逃走。楚师驰之:楚军不知有诈，驱马急追晋军。 [ 55 ]原轸:即先轸，晋中军主帅。郤溱:晋中军副帅。公族:国君同姓贵族组成的部队，由国君亲自率领。横击之:拦腰攻击楚军。
[ 56 ]败绩:大败。
[ 57 ]馆:驻扎。谷:用作动词，指吃楚军留下的粮食。癸酉:四月初八日。 [ 58 ]甲午:四月二十九日。衡雍:郑国地名，在今河南省原阳县西。践土:郑国地名，在今河南省荥阳县。周襄王听到晋师胜利的消息，亲自赶来慰劳。晋文公便建王宫迎候。
[ 59 ]郷役之三月:城濮之战前三个月。
[ 60 ]致师:许郑师相助出战。重耳走国时，郑伯无礼，故而助楚。 [ 61 ]子人九:郑大夫，郑国公族。
[ 62 ]五月丙午:五月九日。
[ 63 ]献楚俘于王:晋文公向周天子襄王献所获楚国战俘。
[ 64 ]驷介:被甲的战车，每乘车有四匹马。
[ 65 ]徒兵:步兵。
[ 66 ]平礼:用周平王锡晋文侯时之礼。
[ 67 ]策命:以策书命之。一命受职，再命受服，三命受位，四命受器，五命赐则，六命赐官，七命赐国，八命作牧，九命作伯。周天子又赐给晋文公礼服，弓箭等象征专有征伐威权之物。城濮一战，晋文公登上霸主之位。
[ 古今点评 ]
l(左氏极工于叙战，长短各尽其妙。 (冯李骅《左绣?读左卮言》) 2(篇中写子玉处，只是粗莽;写文公处，只是谨慎;写原轸、子犯处，只是机变，至于写两国交战处，楚之三军，各自为部，可以惊而退，可以诱而进;而晋之三军，如一身指臂，彼此互相接应，有常山首尾之形，成败之势自见。 (林云铭《古文析义?二编》)
3(《左传》文章优美，其记事文对于极复杂之事项——如五大战役等，纲领提挈得极严谨而分明，情节叙述得极委曲而简洁，可谓极技术之战事。其记言文渊懿美茂，而生气勃勃。 (梁启超《历史要籍解题及其读法?左传》)
4(城濮之战用了许多笔墨叙述战前晋楚两国的准备情况，关于子玉“治兵”，晋侯“教民”，都有详细的记述;在记述当中预示着战争成败的迹象，而且流露着作者
的某些观点。
(郭预衡《中国散文史》)
