天堂蒜薹之歌
范文一：黑执事第一集台词
精致如受伤人偶的少年周身被纯白羽毛所包裹，身上只着一袭不知为何物的红色布料。
“一旦你背弃了信仰，就无法再进入神之大门、”http://www.4124.com/jingdianduibai
“若是相信神，我又怎会召唤你?”少年如大海般凄幽的蓝色瞳孔鄙夷。话语虽透露出少年的疲累，但鄙夷一览无遗。
男声似是轻笑“再问一遍，汝渴求契约么?”立于纯色羽毛之中的乌鸦眼神凌厉。
“少废话，立下契约，立即听从我的意愿!”少年疲软的语气透着不耐烦。
刹那间，纯色羽毛腾起变为黑色，隐于其中的身影傲然独立。
悪魔：一度信仰を拒否すれば、神の門を潜るとは もはやかなわん。
シエル：神を、信ずるものが、お前を召喚するものか。
悪魔：ふふふ、今一度問う。汝、契約を欲するや。
シエル：くどい!契約し、速やかに 我が望みを聞き届けよ!
==========================================
セバス：坊ちゃん、お目覚めの時間ですよ。
シエル：あっ、
セバス：本日の朝食はボーチドサーモンとミントサラダをご用意いたしました。付け合せは、トースとスコーンとカンパーニュが焼けておりますが、どれになさいますか。
シエル：スコーン。
セバス：本日は朝食後、ローマ帝国史の権威ユーグ教授が ご昼食後にはボセトンカンパニーのダミアーノ様がいらっしゃいます。
シエル：ああ、インドの工場で、ぬいぐるみの製造を任せた男か。
范文二：花千骨第一集剧本台词
花千骨第一集剧本台词
篇一:《花千骨》英文版经典台词
《花千骨》英文版经典台词
1. In this world I was afraid of two things, the ghost and the master...
这世上我最怕两样东西，鬼和师父……
2. I don't believe in good, don't believe in evil, don't believe in happiness, but I believe in you! 我不相信
正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你～
3. I have no Shifu, no friends, no lovers, no children. I once thought I had the entire world, but it turned out to be fake. The one who loves me, died for me, the one I love wants me dead. The ones I believed in betrayed me. The ones I depended on abandoned me. I don't need anything, I don't want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are forcing me! Do you think that now, I can still turn back?
我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以
为我有全世界，却原来都是假的。爱我的，为我而死，我爱
的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。
我什么也不要，什么也不求，只想简单的生活，可是是老天
逼我，是你逼我～你以为到了现在，我还回得了头么,
4. He is the gentlest person in the world, and also the most heartless. I tried so hard for so many years, but I have never understood him. Now, I don't need to understand, and I don't want to. Whether to die or to live, he is now in my hands, I can do whatever I want.
他是世上最温柔之人，也是最无情之人。我努力了那么多
年，从来都不懂他的，不过现在已经不需要懂也不想懂了，
是死是活，他如今在我手里，我想怎样都行。
5. Bai Zi Hua, if you dare harm her for your sect, I will slaughter your entire sect. If you damage her for the world, I will massacre the people of the world!
白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，
你若敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人～
6. Once the devil's out, the world will burn.
如今洪荒之力现世，必将危害天下苍生。
易说堂英语:英语口语学习:.cn
篇二:花千骨台词
丽颖姐姐，我爱你，我愿意一直陪着你，陪你跨年。今
年，2015了，祝丽颖姐姐更年轻漂亮。我会默默地为丽颖姐
姐留言，赞说说，我不求丽颖姐姐回报我什么，我也不需要
丽颖姐姐给我语言视频，因为我相信你，你是唯一，就算全世界的人都讨厌你，都嫌弃你，丽颖姐姐没事，别伤心，别忘了我又我在你身边。我是真的真的支持你。爱到天荒地老，我是萤火虫，我爱赵丽颖。我会发着微小的光芒照亮你，为你指引路。姐姐，我是真正的喜欢你!我爱你的心，我爱你的声音，我爱你的一切的一切，包括你的缺点，我会包容丽颖姐姐的一切。丽颖姐姐，就算天塌下来了，还有我顶着。我时时刻刻都在关注你，每天我作业写完了，第一件事就是看你的微博，看你更新的说说，还会看的照片。为你在123粉丝网里投票。为你加油打气～～当网络里有黑粉骂你，是我第一个冲出来，为你讨回公道，为你解围。我喜欢你的笑，丽颖姐姐一笑，我便陶醉。我不管丽颖姐姐的人气高不高，低不低，我一直一直在你的左右。如果我是一条小鱼，那么姐姐就是一片大海，如果我是一颗小树，那么姐姐就是一片树林，如果我是一只小鸟，那么姐姐就是一片天空。我知道丽颖姐姐的粉丝很多，不止我一个，我也只是从中一个，我的爱不大，希望能温暖丽颖姐姐，丽颖姐姐，我会一直一直支持，爱着你。有时候，许多人问我，你为什么如此爱赵丽颖，我的回答始终如一，永不变，就是“我从看丽颖姐姐的第一眼，就喜欢她了”，回答很简单，但是里面包含了我对丽颖姐姐所有的爱，我从来不说什么誓言，因为我怕我做不到，但是对赵丽颖姐姐却是说了很多誓言，我保证我做得到，因
为我支持丽颖姐姐的心从来没有变过。我也知道赵丽颖不是最好看的人，但在我心里赵丽颖姐姐最美～都说情人眼里出西施，我觉得我爱赵丽颖姐姐就这样。这些都是我的真心话，句句属实，就不欺骗～请丽颖姐姐相信，这些话，我绝不是网上搜来复制的，这是我挤出时间，花了半小时打出来的，这是我一个字一个字打出来的，这些话没有规律，是我想到就写的。——永远爱你的粉丝给最亲爱的赵丽颖
皇后
正一品:贵妃
从一品:淑妃、德妃、贤妃、丽妃、惠妃、华妃
(九嫔)
正二品:昭仪、昭容、昭媛、修仪、修容、修媛、充仪、充容、充媛
(二十七世妇)
正三品:婕妤
正四品:美人
正五品:才人
(八十一御妻)
正六品:宝林
正七品:御女
正八品:采女
【太子妃等级】
太子正妃:太子妃
侧室:
正三品:良娣 (二人)
正四品:良媛 (六人)
正五品:承徽 (十人)
正七品:昭训 (十六人)
正九品:奉仪 (二十四人)
【王妃等级】
正室:X王妃 (一人)
侧室:孺人 (二人)
妾室:媵侍 (十人)
侍妾 (不限人数)
瞧!一眼望去一片绿油油的草,仿佛铺在地上似的!风轻轻一吹“沙沙沙”的响声传的到处都是。
听～牧童又在吹笛子了，一声声欢快的调子逗弄着晚风，慢慢的小时在耳边。
早上太阳露出半边脸的时候，牧童就拿着自己的笛子，上山放牛去了，他坐在牛背上吹着笛子，哼着小曲。快乐地在草地上奔跑，无拘无束，没有任何烦恼。直到玩累了，就躺在草地上，看着天上的白云和小鸟们，嘴角浮起一丝微笑。
吃完晚饭，太阳早已下山了，明亮的月亮去爬了上来。牧童手里拿着笛子，迈着欢乐的脚步来到草堆上，不脱下身上
的蓑衣就躺了下来，听着草丛里不知名的小虫唱着美妙动听的歌，抬头望着夜空中明亮皎洁的月亮，脑海里浮现出一个个画面。
你听那欢快的调子又吹起来，多动听啊～咦～怎么停下来了，哦……原来是牧童闭上眼睛进入了梦乡。是啊～他真的累了，就让他听着虫子的催眠曲美美的睡一觉吧!
累了,,你能给我一个温馨的小窝么 =
痛了,,你能给我一句温柔的问候么 =
哭了,,你能给我一个依靠的肩膀么 =
走了,,你能给我一个最后的思念么 =
丢了,,你能给我那之前的一倍多么 =
忘了,,你还能够唤起我的记忆来么 =
我的眼睛不美就适合流眼泪………..
篇三:花千骨经典台词
花千骨经典台词
花千骨经典语录大全
花千骨1、白子画，黄泉路上，忘川河中，三生石旁，奈何桥头，我可否有见过你?
2、你不知，在你转身错落的那个轮回间，我已万劫不复。
3、你是世上最温柔之人，也是最无情之人。为了你，我一无所有。这满身的伤痕，都是拜你所赐。你我之间，早就恩断义绝。
4、我努力了那么多年，却从来都是不懂你的。现在，不需要懂了，也不想要懂了。
5、白子画，我身上这一百零三剑，十七个窟窿，满身疤痕，没有一处不是你赐我的。十六年的囚禁，再加上这两条命，欠你的，我早还清了。断念已残，宫铃已毁，从今往后，我与你师徒恩断义绝。
6、我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以为我有全世界，却原来都是假的。爱我的， 为我而死，我爱的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。我什么也不要，什么也不求，只想简单的生活，可是是老天逼我，是你逼我!你以为到了现在，我还回得了头么?
7、我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你!
8、白子画，我以神的名义诅咒你:今生今世，永生永世，不老不死，不伤不灭。
9、白子画，今生所做的一切，我从未后悔过。可是若能重来一次，我再也不要爱上你。白子画
1、你怎么可以这么残忍。 让我亲手杀了你之后，留我一个人?想要什么，你说就是了。不管对的错的，我都给你。爱给你，人给你。六界覆灭干我们何事?这些人是生是死干我们何事?我带你走，去哪里都可以，你想怎样都行。只是不要离开我……
2、高尚情操?这仅仅是一个词?还是奉献出自己幸福，牺牲
了自己的一切的人才会有的一种感觉?我此生心系长留，心系仙界，心系众生，可是却从没为她做过什么。我不负长留，不负六界，不负天地，可是终归还是负了她负了我自己。
3、没有喜欢也没有不喜欢。
所以，不管以怎样一种方式活着，对于我来说，那都是无关紧要的事情。
4、只要你一直在我身边，不伤不死就不是诅咒，而是神恩浩荡。杀阡陌
1、白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若敢(转 载于:wWw.cnboThwiN.cOM 博 威范文 网:花千骨第一集剧本台词)为天下人损她一毫，我便杀尽天下人!
2、每个人都有执念，而我的愿望，是想要保护一件东西。先是她，然后是你。可是，亏我一生自负拥有这世上最美的容貌，却没有可以保护自己所爱的能力。我输了，输的好彻底。可是小不点，你要相信，姐姐是真的喜欢你……
3、傻瓜，你以为我爱的是琉夏，一直把你当成她么?你跟她对我同样重要，可是我对你有一点却是不同的。知道她喜欢竹染我会生气，可是看见你和别的男子在一起，我却是会吃醋啊。
东方彧卿
1、骨头，我来接你回家。2、骨头，不要看!
3、骨头，这个世上没有人可以保护你，坚强，是你唯一
的出路。
4、或许，他为你所舍弃的，所背叛的，所付出的，远比你还多......
5、可是，明明是自己一手将她推给白子画的啊，可是，明明早就知道她会爱上白子画，可是，明明知道那爱的下面，是万丈深渊......为什么还是不顾一切的爱了......
6、如果，当初他能再自私一点，将她留在他身边，是不是就能改变她的宿命了?
7、可是，他是没资格给花千骨的，也给不起她。
8、他只要看着她，陪陪她，就足够了。
9、千骨，这个世界上，已经没有神了!
轩辕朗
1、什么叫离她远一点，笑话!我要天下皆在我手，还怕逆不了这小小乾坤!
2、不想做人间帝王，想要抛开一切，自由自在的，哪怕是和你一起做游仙......可是这么多年，他什么也没为她做过......百姓的命运，一切的责任都沉甸甸的压在他身上，叫他喘不过气来。他抛不开......他唯一能为她做的，就是等她，一直等，等到她回来......
3、苦恋着一个人，却永远也不肯回头看着那个深爱自己的另一个。注定了，没有一个人能幸福......朔风
1、我一开始始终不明白自己活着的意义，又为什么要去
长留山，后来遇见你，后来你说你要收集神器为尊上解毒。那一刻我终于懂了，原来从千年前就已注定，我的存在，只是为了给你一个成全。
2、记住你今天的决定，今后无论你一个人遇到了什么，都一定要撑下去，不要后悔
3、我不是什么人，我什么人都不是。很多事情不需要相信，我只想你知道，在你面前的我，只是一块石头而已，甚至连一块完整的石头都称不上，只是女娲石的一块小碎片而已。
4、我只是一块残损的碎片，无法确定自己，所以也不知道该以何面目示人。所以不用看了。我根本没有脸。不过如果可以，我希望我能像白子画，可以朝朝暮暮守护在你身边.......墨冰仙
别傻了，没有人心疼的伤心不值钱。忘了他，忘了他，我带你走，不要再管这个狗屁不通的世界，不要再做什么妖神了，我带你走......
范文三：家有儿女第一集台词
家有儿女
xiàdōnghǎizu?jiāxiàxuěxiàyǔ爸爸:夏东海 作家 女儿:夏雪 儿子: 夏雨
liúm?ihùshiliúxīng
妈妈:刘梅 护士 儿子:刘星
nǐyuànyìzu?wǒdelǎop?ma
海:你愿意做我的老婆吗,
yuànyì
梅:愿意
nǐyuànyìzu?wǒdelǎogōngma
梅:你愿意做我的老公吗,
dāngrányuànyìle
海:当然愿意了
mālǎoshīràngnínqùyítàng
星:妈 老师让您去一趟
nǐshìbushìy?utiáopí
梅:你是不是又调皮,
wǒyǒuyígatáoqìde?rzǐjiàoliúxī
我有一个淘气的儿子叫刘星
bàjiālìfúníyàdedàzhīzhūyǎowǒle雨:爸 加利福尼亚的大蜘蛛咬我了
tīnghuàtīnghuàxiǎoyǔgu?láigu?lái海:听话听话 小雨过来过来
zhashìwǒzàiměigu?chūshēngde?rxiàyǔ
这是我在美国出生的儿子夏雨
wánqùba
梅:玩去吧
qùwánqùba
海:去玩去吧
zhashìwǒdedànǚ?rxiàxuě
这是我的大女儿夏雪
zhízàiy?y?jiāzhǎngdà
一直在爷爷家长大
búshìwǒy?y?jiā
星: 不是我爷爷家
shìwǒy?y?jiā
雨: 是我爷爷家
nǐmensuīránm?iyǒug?ngt?ngdey?海: 你们虽然没有共同的爷爷
dànshìyǒug?ngt?ngdebàba
但是有共同的爸爸
g?ngt?ngdemāmā
梅: 共同的妈妈
wǒmenshìyígach?ngzǔjiātíng
我们是一个重组家庭
xìngfúshēnghu?jiùyàokāishǐle
幸福生活就要开始了
nǐděnghuìerwǒháim?ishuōwánne雨: 你等会儿我 还没说完呢
nǐqiáozánliǎji?hūngāngliǎnggayua梅: 你瞧 咱俩结婚刚两个月
zhaliǎngháizijiùhǎod?gēnqīnxiōngdìshìdeduōhǎo
这俩孩子就好得跟亲兄弟似的 多好
ā
啊
hǎorúguǒshìzàiduōyígajiùganghǎol海: 好 如果是再多一个就更好了
sh?nmeyìsiānǐháixiǎngràngwǒzàishēngā梅: 什么意思啊 你还想让我再生啊
búshìwǒbúshìnàyìsi
海: 不是 我不是那意思
wǒshìshuōāgāncuìbǎxiǎoxuěc?ngtāy?y?jiāyějiē
我是说啊 干脆把小雪从她爷爷家也接gu?láiyíkuàizhùnǐxiǎngāyìt?uyángyěshìgǎnsānt?uyáng过来一块住 你想啊 一头羊也是赶 三头羊yěshìhōng
也是轰
nǐshìshuōràngwǒdāngsāngaháizidemā
梅:你是说 让我当三个孩子的妈
gǎnbùgǎnmùqiánzhōnggu?háizizuìduōdemā海:敢不敢 目前中国孩子最多的妈妈啊
nǐfúzhewǒdiǎnwǒyǒudiǎnzǒubùd?ngle
梅:你扶着我点 我有点走不动了
nǐdǎnǎgezhageba
梅:你打哪个 这个吧
bújiùshìjiēgaguīnǚmazhìyúzhamezhangshìma海:不就是接个闺女吗 至于这么正式吗
dāngránzhìyúleduōdàdeshìā
梅:当然至于了 多大的事啊
wǒbìxūd?ràngnǐguīnǚkànkan
我必须得让你闺女看看
zìdǎnǐqǔlewǒyǐh?u
自打你娶了我以后
nǐdepǐnwaijiùzēnggāole
你的品位就增高了
?rqiěyualáiyuashuài
而且越来越帅
hǎonàděngguīnǚláilezhīh?u
海:好 那等闺女来了之后
nǐhǎohǎodáochidáochitā
你好好捯饬捯饬她
m?iwantídāngránle
梅:没问题 当然了
láileyǐh?unǐmenniángliǎngkějiùtiāntiānzxīxiāngchǔ海:来了以后 你们娘俩可就天天朝夕相处
lezěnmeyàngzu?hǎoxīnlǐzhǔnbaim?iyǒu
了 怎么样 做好心理准备没有
xīnlǐzhǔnbaim?izu?hǎowǒzu?hǎozhànd?uzhǔnbaile梅:心理准备没做好 我做好战斗准备了
zhēnderàngwǒdāngsāngaháizidemāwǒtahaipà
真的 让我当三个孩子的妈我特害怕
wǒduìnǐyǒuxìnxīn
海:我对你有信心
wǒju?debǐwǒzhàogùzh?ngzhangbìfángdebìngr?nzharan梅:我觉得比我照顾重症病房的病人 这任
wudōujiānjù
务都艰巨
zhagebǐyùjùkěyìdiǎnxiǎngxiànglìdōum?iyǒuā海:这个比喻句可一点想象力都没有啊
nànǐgěiwǒláidiǎnyǒuxiǎngxiànglìdeyǒushīyìde梅:那你给我来点有想象力的 有诗意的
kěàidemǔqīnwěidàdemǔài
海:可爱的母亲 伟大的母爱
tàiyángdǐxiazuìguānghuīdesāngaháizidemā梅:太阳底下最光辉的 三个孩子的妈
māwǒdeshǒubaich?ngzǐgěiyǎole
雨:妈 我的手被虫子给咬了
yōzěnmehuíshìya
梅:哟 怎么回事呀
yōw?nziyǎodebamāgěináonáo哟 蚊子咬的吧 妈给挠挠 kěliánle
可怜了
waish?nmew?nzizhīyǎowǒbúyǎoliuxīng
雨:为什么蚊子只咬我不咬刘星 shìbushìzhabúshìwǒdejiāā
是不是这不是我的家啊 bi?húshuōzhazěnmebúshìnǐdejiāya
梅:别胡说 这怎么不是你的家呀 zhajiùshìnǐdejiāya
这就是你的家呀
nǐkànbàbamāmābúdōuzàinemaduìbuduì你看爸爸妈妈不都在呢吗 对不对 nǐzhīdàowaish?nmew?nziyǎonǐbúyǎoliúxīngma你知道为什么蚊子咬你不咬刘星吗
yīnw?inǐdexiěyashìtiánde
因为你的血呀是甜的
liúxīngdexiěàshìch?ude
刘星的血啊是臭的
w?nziyīw?n
蚊子一闻
zhaerdexiětiánwǒláiyǎotāba这儿的血甜 我来咬他吧 jiùchīnǐdexiěleduìbuduì
就吃你的血了 对不对
kuàiqùbahuànyīfuā
快去吧 换衣服啊
huànwányīfugāishàngxu?leà
换完衣服该上学了啊
wǒbùxiǎngshàngxu?wǒxiǎngshuìjiào
雨:我不想上学 我想睡觉
bi?húshuōwaish?nme
梅:别胡说 为什么
wǒshíchāháim?idǎogu?láine
雨:我时差还没倒过来呢
shuíy?uzàizhaxiāshuōbādàoā
海:谁又在这瞎说八道啊
nǐc?ngměigu?dōuhuíláiyībǎibāshitiānle
你从美国都回来一百八十天了
r?nbāshítiānbǎdìqiúdōuhuány?uyīzhōule
人八十天把地球都环游一周了
nǐháim?idǎogu?shíchālái
你还没倒过时差来
wǒzàiměigu?dōudāileqīniánle
雨:我在美国都呆了七年了
duìyar?njiāqīniánjiùděidǎoqīniándeshíchā梅:对呀 人家七年就得倒七年的时差
bàbash?nmedōubúdǒng
爸爸什么都不懂
lǎomālǎobàlǎodì
星:老妈 老爸 老弟 Good morning
雨:Good morning 刘星
nǐyǐh?ushǎozàizhaer
梅:你以后少在这儿Good morning
jìzhùleyǐh?udāngzhedìdìbùxǔlǎoshuōyīw?n
记住了 以后当着弟弟不许老说英文
jiùděishuōchúnzhangdezhōngw?ntīngjiànm?iyǒu
就得说纯正的中文 听见没有
shōudàobúgu?wǒgàosùnǐmenyíjiànshì星:收到 不过我告诉你们一件事
gāngcáiwǒkànjiànyígabātiáotuǐdejiāhuo
刚才我看见一个八条腿的家伙
h?ngzhetājiùjìnshāfādǐxiaqùle
横着 它就进沙发底下去了
mājiālìfúníyàdedàzhīzhū
雨:妈 加利福尼亚的大蜘蛛
sh?nmejiālìfúníyàdedàzhīzhū
梅:什么加利福尼亚的大蜘蛛
nàshìzǎoch?nqǐláimāmāqùmǎidehu?pángxia
那是早晨起来 妈妈去买的活螃蟹 梅:夏东海
nǐgēnxiǎoxuěshuōjiùshuōwǒzhēnxīndehuānyíngtāl
你跟小雪说 就说我真心的欢迎她来
tāláilezánmenzhagexīnjiācáin?ngsuànwánzhěng
她来了咱们这个新家才能算完整
m?iwantíyídìnghuìrúshízhuǎndá
海:没问题 一定会如实转达
nǐháim?igàosùwǒnetāàihēsh?nmetāng梅:你还没告诉我呢 她爱喝什么汤
wǒjìdeyīnggāishìxīh?ngshìjīdàntāng海:我记得应该是西红柿鸡蛋汤
nǐděnghuìwǒxiǎngxiǎngháiyǒush?nmeshìlázhe梅:你等会 我想想还有什么事来着
还有…
wǒkànkannǐshìyǒudiǎnjǐnzhāngleba
海:我看看你是有点紧张了吧 紧张了
qùnǐdewǒjǐnzhāngsh?nmeyawǒ
梅:去你的 我紧张什么呀我
wǒjiùshìyǒudiǎnxīntiàogu?sù
我就是有点心跳过速
m?ishì
海:没事
wǒjiùgěitūxiǎozǐdānggu?mā
梅:真的 我就给秃小子当过妈
wǒc?ngláim?ixiǎnggu?yàogěiyīdàguīnǚdāngmā
我从来没想过要给一大闺女当妈
wǒbǎozhangāzhazhǒnggǎnju?yídìnghuìtabi?dehǎo海:我保证啊 这种感觉一定会特别地好
waish?nme
梅:为什么
yīnw?ixiǎoxuěshìyígataw?njìngdǒnglǐmàoyǒujiàoyǎng海:因为小雪是一个特文静 懂礼貌 有教养
diǎnxíngdeguāiguāinǚya
典型的乖乖女呀
zhēndeā
梅:真的啊
nǐkàntāzàixu?xiàoshìjiānzishēng
你看她在学校是尖子生
zhanghǎozánmenzàiyíkuài
正好咱们在一块
tān?ngzàiliúxīngdeyǎnpídǐxia
她能在刘星的眼皮底下
gěiliúxīngshùlìyīhu?bǎngyàng
给刘星树立一活榜样
nǐkuàizǒubazěnmeháibúzǒuā
你快走吧 怎么还不走啊
海:我真走了啊
wǒtagāoxìng
梅:我特高兴
nàshìarshíyīshìjìdech?ngshìnǚxìngyígar?nyào
海:那是 二十一世纪的城市女性，一个人要
yǒusāháizidegàilǜgēnzhōngt?ujiǎngchàbuduō
有仨孩子的概率，跟中头奖差不多。
wǒháizhēnyǒudiǎnzhōngt?ujiǎngdegǎnju?梅:我还真有点中头奖的感觉…
dōum?izhamehuānyínggu?wǒ
雨:都没这么欢迎过我
āiyātādechuángbǐwǒdeshūfuduōle星:哎呀 她的床比我的舒服多了 雨:对 太舒服了
gànmanenǐmenliǎng
梅:干嘛呢 你们俩
nǐbǎjiějiěchuángdōun?ngluànle
去去去 你把姐姐床都弄乱了 星:哎呀 不会
雨:我也不会的
梅:什么不会的 我对你们两个人
wǒyìdiǎndōubúxìnran
我一点都不信任
lìzhīya
星:荔枝呀
梅:去去去 一边站着
gēnnǐmenyǒush?nmeguānxìya
跟你们有什么关系呀
刘星啊 你帮我看看
jiějiězhawūháiquēdiǎnsh?nmeya
姐姐这屋还缺点什么呀
yīh?nǎitáng
雨:一盒奶糖
梅:你想吃奶糖了吧你
wailezhacìxiǎoxuěláibiānpái
星:老妈 我和小雨呢 为了这次小雪来 编排
leyígaxiǎoji?mùwǒmengěinǐyǎnyǎn
了一个小节目 我们给你演演 梅:行啊 来来来
yùbaikāishǐ
星:预备开始
星&雨:小雪小雪小雪，欢迎欢迎欢迎～
jiùnǐmenliǎngzhamenào梅:停停停 就你们俩这么闹
fēiděibǎjiějiěxiàzhebùkě
非得把姐姐吓着不可
?rqiěnǐmenzhaji?mùwǒgàosùnǐā
而且你们这节目我告诉你啊
chīwánfànbùxǔyǎnā
吃完饭不许演啊
fēidelánwěiyánbùxíng
非的阑尾炎不行
星:妈 我饿了
雨:妈 我也饿了
māmāzhǔnbaileyīzhuōfēngshangdewǎncān梅:妈妈准备了一桌丰盛的晚餐
dànshìd?děngjiějiěláileyǐh?ucain?ngchī
但是得等姐姐来了以后才能吃
现在不能吃
星:小雪姐姐我好想啊
雨:我也好想你啊 姐姐
bi?ràngwǒdùzijiàoqǐlái星&雨:你快回来 别让我肚子叫起来 梅:怎么还不回来呀 会不会出什么事呀
tāmenxiàguǎnziqùlebayàobùzánmenxiānchība星:他们下馆子去了吧 要不咱们先吃吧
liángledōu
凉了都
梅:去去去 这不可能
yàoshitāmenbàndàoshàngad?sh?ubùliǎolene星:要是他们半道上饿得受不了了呢
jiùxiàngwǒmenliǎngshìde
就像我们俩似的
梅:你们俩谁饿得受不了了
shuíqùgěiwǒhēbēishuǐ
谁去给我喝杯水
alejǐshuǐhēnàjiàoh?umā
星:饿了给水喝 那叫后妈
nǐbìzuǐbanǐ
梅:去 你闭嘴吧你
chanzhejiějiěm?iláiwǒzàizhǔfùnǐliǎngjù梅:趁着姐姐没来 我再嘱咐你两句
nǐgěiwǒjìzhùle
你给我记住了
jìbùzhùlewǒyǐjīngnǎog?ngxiěbùzúle星:记不住了 我已经脑供血不足了
nǐbìzuǐnǐtīngqīngchǔleà
梅:你闭嘴 你听清楚了啊
xiǎoxuějiějiěkěshìyígaw?njìngdeguāiguāinǚ
小雪姐姐可是一个文静的乖乖女
zánmenshēnghu?zàiyíkuài
咱们生活在一块
nǐbùxǔqīfùr?njiātīngjiànm?iyǒu
你不许欺负人家 听见没有 星:不欺负人家
雨:我也不欺负她
梅:真乖 你瞧小雨多乖呀
kěyǐjiǎnglìyīpiànhuǒtuǐcháng
雨:可以奖励一片火腿肠
梅:别呀
海:回来了
小雪来 快点
雪:你们好。
星&雨:欢迎欢迎 热烈欢迎。 梅:小雪 这个是你的房间 来，你进来看。
哦，先吃饭了。
xǐshǒubazhaershìxǐshǒujiān
来来来 洗手吧 这儿是洗手间
快去吧 你在这儿洗
雪:他们先去吧
qiáoqiáor?njiějiěduōdǒngshìya
梅:瞧瞧 瞧瞧人姐姐多懂事呀
wǒxíguàny?ngzhagexiāodúshīzhǐjīn
雪:我习惯用这个消毒湿纸巾 梅:那你们洗手去吧 洗手去 洗手去
nàwǒbāngnǐbǎxínglináfángjiān
梅:那我帮你把行李拿房间
海:好 我来 我来
梅:来来来 咱俩一块
海:没事
雪:小雨 你告诉我 你在这个家好吗 雨:还行吧
zánbàqǔleh?umāyǐh?unǐgu?dehǎoma雪:咱爸娶了后妈以后 你过得好吗 雨:还行
nǐgàosùjiějiězánmenxìngxiàdeháizi雪:你告诉姐姐 咱们姓夏的孩子
zàizhagejiālǐsh?uzūnzh?ngmayǒur?nshēnzìy?uma
在这个家里受尊重吗 有人身自由吗
zìy?umafǎnzhangwǎnshangbúxǐjiǎoju?dubùn?ngshàngchuáng雨:自由嘛 反正晚上不洗脚绝对不能上床de
的
duìleháiyǒunàgejiàoliúxīngdenàháiz雪:对了 还有那个叫刘星的那孩子
tāqīfùgu?nǐma
他欺负过你吗
guāiguāinǚ
星:乖乖女
你放心 我是不会欺负你的
zhayìdiǎnwǒkěyǐxiàngnǐbǎozhan
这一点我可以向你保证
yuánláiwǒzàizhagejiādedìngwai
雪:原来我在这个家的定位
jiùshìbúsh?ubi?r?nqīfùya
就是不受别人欺负呀
nàzhageshēngcúnqǐdiǎnyětàidīleba
那这个生存起点也太低了吧
h?uháizimenkāifànleh?uháizibàbaale海:猴孩子们 开饭了 猴孩子爸爸饿了 梅:怎么还站着啊 来来来 小雪 你坐这
wǒjiùzàinǐpángbiān
星:我就在你旁边
梅:去 起来
小雨坐这 你坐那 我坐这 海:来 妈妈坐
kàndàxiāduōchīdiǎnā梅:来来来 小雪 看大虾 多吃点啊
dànzhangquadejiànkāngguānniànshìràngr?nshǎochīdiǎn雪:但正确的健康观念是让人少吃点
nǐzhabúshìjīntiāndìyītiānláima
海:你这不是今天第一天来嘛
zhakěshìmāmāw?iyíngjiēnǐzhuānm?nzu?de
这可是妈妈为迎接你专门做的 雪:是刘星的妈妈
chángchángwǒzu?deqi?zi
梅:来 尝尝我做的茄子
wǒbúxíguànzàibi?r?ndebāngzhùxiachīfàn雪:我不习惯在别人的帮助下吃饭 海:我习惯 来来来 梅梅给我
wǒtaàichīnǐzu?deqi?zi
我特爱吃你做的茄子
梅:小雪有很多习惯
yǐh?uzánmendàjiādōuhùxiāngmànmànxíguàn
以后咱们大家都互相慢慢习惯
nàkǒngpàd?nǐmenxíguànwǒle
雪:那恐怕得你们习惯我了
fǎnzhangwǒshìbúhuìxíguànbi?r?nde
反正我是不会习惯别人的 海:吃菜 吃菜
小雨 快吃啊
nàgebātiáotuǐh?ngzhezǒunàgeshulemei雨:妈 那个八条腿横着走那个熟了没 梅:螃蟹呀 一会就熟啊 再等一会儿
māmāyìzǎoqùmǎidedōushìhu?de海:对 妈妈一早去买的，都是活的～
nǎerchǎndeān?ngquadìngm?ibaiwūrǎnmapángxia雪:哪儿产的啊,能确定没被污染吗,螃蟹
k?shàngyǒumeiyǒufángwěibiāozhiya
壳上有没有防伪标志呀,
wǒyìzhíyǐw?izhǐyǒuzhangzōngdedàzháxiak?shàngcáiyǒu梅:我一直以为只有正宗的大闸蟹壳上才有
标志呢～
wǒyězhayàngranw?ide
海:我也这样认为的
yīnw?inínyǐjīngm?iyǒuzhǔjiànl
雪:当然，因为您已经没有主见了
wǒjiànyìw?izánmenjiādìyīcìtuányuánfàngànyībēi海:我建议 为咱们家第一次团圆饭干一杯
wǒháiyǒugajiànyìgāncuìzánmenràngxiǎoxuěshuōjǐjù梅:我还有个建议 干脆，咱们让小雪说几句
zhùjiucí
祝酒词
nàwǒjiùshuōledànbúshìyìbāndezhìjiǔcí雪:那我就说了，但不是一般的致酒词
kěndìngbùyībān
梅:肯定不一般
就知道那儿吃 你看看人小雪啊
r?njiāzu?w?ntabi?bàng
人家作文特别棒
běijīngshìdezu?w?nbǐsàidōud?guotaděngjiǎng
北京市的作文比赛都得过特等奖
dìyījīnh?uzàizhagejiālǐwǒdedúlìr?ng?bì雪:第一，今后在这个家里，我的独立人格必
xūd?dàozūnzh?ngwǒyǒuquánzàiyīshízhùxínggafānmiàn
须得到尊重，我有权在衣食住行各方面
bǎochízìjǐdegaxìngbùr?ngzhìyíbùxǔ
保持自己的个性，不容置疑;第二，不许
suíbiànd?ngwǒdedōngxījìnwǒdefángjiānbìxūxiānqiāo
随便动我的东西，进我的房间必须先敲
m?nwǒbúshuōqǐngjìnjiùbùn?ngjìnlái
门。我不说请进，就不能进来。
zhajiùshìnínsuǒshuōdeguāiguāinǚā
星:妈 这就是您所说的乖乖女啊～ 梅:别说话～
wǒyǒuquánju?dìngzìjǐgànsh?nme
雪: 第三 我有权决定自己干什么，不干什
yǒuquánbúhuídáwantízàiwǒbǎochích?nm?deshí
么，有权不回答问题，在我保持沉默的时
h?uqǐngwùdǎrǎo
候请勿打扰～
海:刘梅 那个…
wǒnájīdàntāngqù
梅:我拿鸡蛋汤去…
海:我帮帮你
梅:不用
nǐdàodǐyàogànsh?nmeya
海:小雪，你到底要干什么呀～ 雪:我有权不回答问题～
梅:来来来 汤来了
梅:小雪 我听你爸爸说
你从小就特别爱吃这个西红柿鸡蛋汤
jīdàndǎd?yǒudiǎnduōtàipiānxīnleà海:对 鸡蛋打得有点多 太偏心了啊
雪:那是我小时候 对了 爸爸
zánmenhǎoxiàngyǒuhǎochángshíjianm?izhùzàiyìqǐleba
咱们好像有好长时间没住在一起了吧 海:长大以后的事我不太清楚了
búgāoxìnglebawǒyīkànjiùshìhǎowěiquyǒush?nme海:不高兴了吧，我一看就是好委屈。有什么
wěiquchanzǎodōushuōchuolái
委屈趁早都说出来，说出来，说出来，
说出来～
梅:还有什么可说的呀～我想哭…
yàoburánwǒtìtāxiàngnǐdàoqiànjiùbúkū海:那不行～要不然 我替她向你道歉就不哭
le
了吧～
梅:还想哭…
xiǎoxuězhaháiziquashítàibúxiàhuàchōushíjiānwǒyídìng海:小雪这孩子确实太不像话，抽时间我一定
hǎohǎojiàoyùjiàoyùtā
好好教育教育她～
梅:还特想哭…
海:那我现在就去～
gànmaqùyawǒxiànzàibùn?ngshuōnǐxiànzài梅:去你的 干嘛去呀 我现在不能说，你现在
gangbùn?ngshuōlegēnnǐshuōnǐxiànzàiyàoyīpīpíngtā
更不能说了～跟你说 你现在要一批评她
tāzhǔnju?deshìwǒchūdezhǔyìwǒjiùshìnàhěndú
她准觉得是我出的主意～我就是那狠毒
deh?umānǐyajiùshìnàm?izhǔjiàndediēwǒmen
的后妈，你呀 就是那没主见的爹～我们
liǎngxiànzàizhǐhǎorěnzhe
俩现在，只好忍着
nǐshuōnǐzhametōngqíngdálǐshànjiěr?nyì海:老婆，你说你这么通情达理，善解人意，
wǒjiùju?detabi?nánweinǐ
我就觉得特别难为你。
梅:还想哭～
xiǎngkūjiùkūbapāzàiwǒjiānbǎngshàngkū海:好吧 想哭就哭吧 趴在我肩膀上哭
xiǎoxuětāshuídōubúgàosùyīr?nchūjiām?nle星:妈 小雪她谁都不告诉 一人出家门了
liángat?udōubúhuí
雨:连个头都不回
梅:啊 上哪儿去了 上哪儿了
星:不知道
雨:我更不知道
海:这孩子
梅:夏东海 你看看
海:好 没看见 箱子还在嘛
zhashuōmíngāqǐmǎtām?ipǎohuíy?y?jiāqù
这说明啊 起码她没跑回爷爷家去
pǎohuíy?y?jiāqùpíngsh?nmeyawǒy?um?izhāotā梅:跑回爷爷家去 凭什么呀 我又没招她
zhaháizishìpàsh?uwěiqugěizánláigaxiānfāzhìr?n海:这孩子是怕受委屈 给咱来个先发制人
zhameduōniánláiwǒquashíyěm?izěnmeguǎntā
这么多年来 我确实也没怎么管她
háizitǐngkěliándey?ugānglái
孩子挺可怜的 又刚来
咱多给她点时间啊
梅:谁招她了
海:我知道 你已经做得很好了
我是说 咱们肯定能做得更好
àixīnnàixīnkuāndàw?ihuáima
爱心 耐心 宽大为怀嘛
nǐxiānchūqùbawǒgěitāshōushishōushi梅:行行行 你先出去吧 我给她收拾收拾 海:我帮你呀
bi?jiǎlenǐkuàizǒuba
梅:别假了你 快走吧
qǔlenǐshìwǒzuìdàdefúfen
海:娶了你是我最大的福分
nǐmennándàobúxiǎngwandiǎnsh?nmemabǐrúshuō雪:你们难道不想问点什么吗,比如说，我
刚才干吗去了。
nǐquashíyīnggāishúxīshúxīzhaxinjiādezhōubiānhuánjìng梅: 你确实应该熟悉熟悉这新家的周边环境 海:对 回来得那么早 也没走多远啊
zánmenxiǎoqūh?utouyǒuyīhuāyuá
梅:对了 咱们小区后头有一花园
huít?uràngliǎnggadìdìdàinǐqù
回头让两个弟弟带你去
雪:我现在不想去
梅:那就不去
海:对 有时间再去
wǒmenyǐh?uyěn?ngxiǎngsh?uzhazhongdàiyùma
星:我们以后也能享受这种待遇吗 雨:我能吗
海:耐心，爱心，宽大为怀～
wǒmenyěn?ngbǎyīnxiǎngkāid?zhamedàma?rqiěnǐ星:我们也能把音响开得这么大吗,而且你
menháibùshuōwǒ
们还不说我,
wǒbúxǐhuannǐmengěiwǒzhǔnbaidezhatiáozhěnjīnwǒ雪:我不喜欢你们给我准备的这条枕巾，我 yàonátādāngcājiǎobù
要拿它当擦脚布～
m?iwantízhǐyàonǐyuànyìnǐbǎcājiǎobùdānzhěnjīn海:没问题，只要你愿意你把擦脚布当枕巾 都行～
梅:没错
wǒn?ngbǎzhěnjīndāngch?ngcājiǎbùmazhayàngliǎnggajiǎo星:我能把枕巾当成擦脚布吗，这样两个脚 yāzǐkěyǐyíkuàicā
丫子可以一块擦。
雨:我能吗,
nǐmenliǎnglǎozàizhadǎosh?nmeluannenǐmen梅:你们俩老在这捣什么乱呢 你们
duìyúnǐmenliǎngláijiǎngcājiǎobùjiùshìcājiǎobù海:对于你们俩来讲，擦脚布就是擦脚布，
zhěnjīnjiùshìzhěnjīn
枕巾就是枕巾～
bùn?nghuàn
梅:不能换
星&雨:为什么～
雪:快点 好了 我们家到了
bǎmàozizhāixiàlái
把帽子摘下来
狂野男孩:现在就摘呀
雪:第四十八页 三到十六行
zàimíngtiānshàngxu?zhīqiánxǐdediàoma狂野男孩:在明天上学之前洗得掉吗
xǐbúdiàowǒzàibāngnǐrǎnch?nghēsadema
雪:洗不掉我再帮你染成黑色的嘛
fēiqùbùkěā
狂野男孩:非去不可啊
雪:第四十八页 三到十六行
wǒfāxiànnǐduìxiǎoxuězhēnyǒunàixīnzhēnpaifú海:梅梅 我发现你对小雪真有耐心 真佩服 梅:爱心 耐心 宽大为怀
你急 我都不急
海:我怎么可能急呢
雪:介绍一下，这位
gànsh?nmenenǐzhawaishìwǒdenánp?ngyǒukuángyěnán
干什么呢你～这位是我的男朋友，狂野男
孩。
wǒdeàiqínghǎoxiàngyībǎhuǒránshāolezhěngga狂野男孩:我的爱情 好像一把火 燃烧了整个
shām?
沙漠
zěnmedōubúshuōhuàleduìwǒdenánp?ngyǒubùmǎn雪: 怎么都不说话了，对我的男朋友不满
yì
意,
海:那个 小雪 你说他是你什么 什么人
xiàngzhēngàiqíngdehuāduǒshìduōmedìfēnfāngā雪:象征爱情的花朵 是多么地芬芳啊
快说呀
狂野男孩:I I love you. 雪:走 去我房间
星&雨:男朋友…
nǐqiānwànbi?zháojízhēndeyídìngyàoyǒunàixīn梅:你千万别着急 真的 一定要有耐心 海:是 我不着急 我一点都不着急 梅:啊，夏东海～
范文四：[终稿]昼颜 第一集 日语台词
昼颜 第一集 日语台词
住人(じゅうにん)は助かったらしいだけど、全焼(ぜんしょう)だって (住在里面的人被救了，但是房子全都烧毁了。)
せっかく建てた家 燃やされたら 泣くに泣けないよな
朝一 ショールームに寄らなきゃ 行けなかったんだ(我一大早要去一趟展示厅)
お袋 頼むね。6時に来るって 言ってるから 大したもんじゃなくて いいよ。肉じゃがと 干物(ひもの)と サラダと味噌汁とかで いいから
それ じゅうぶん 大したもんなんですけど 靴またほどけてる
本当はママなんて呼ばれたくありません。でも、夫は子供のいない私を喜ばせているつもりです。
わざわざ 傷つけることも ないのです。 大きな声では言えませんが、(虽然这是不能在人前说的话)
もし家事になったのが自分のうちだったとしても、私はそんなに悲しくなかったかもしれません。
泣くほど失いたくないような大事なものなんて 何にもないような気がしたのです。
不謹慎だけど 捨てられなくて たまったものが一斉(いっせい)に整理できるかもって。
695円のお返しです。(找您的零钱) これ冷えたのないかしら,こちらは常温のみとなります。
なんか、嫌味ね。
ちょっとしゃべってないで、レジ締め終わったの,はい、間もなくです。
時間過ぎたら、タイムカード切っとくかる
豚ばら 間もなく タイムセール。
口紅(くちべに)のこと黙っててあげるから 話 合わせて
笹本さんは滝川さんと待ち合わせていて 被害に遭われた(あわれた)と。
お茶を飲む約束をしていたので、彼女の勤務先に迎えに来ました。
友達の友達はみんな友達っていうか。 私 警察に嘘つくなんて困ります。
これって 不倫のカムフラージュですよね。(这是在给你们的婚外情做伪装 对吧)
二人でいたことがバレたら、困るから、協力しろってことでしょう,
このアカ とても 似合いそうね。
親御さんが 仕事で来られないので私が参りました。
こちらは示談(じだん)で結構ですから。
これから病院にご一緒します。一応 見てもらった方がいいと思うんです。
治療(ちりょう)が終わったら、ちゃんとご自宅まで送りします。
神様 ごめんなさい
私のしてしまったことは本当にいけないことです 心から お詫びして 改めます
でも 一つだけ 言わせてください
あんな素敵な おうちと家族がいるのに 不倫するなんて 罰当たりです。
どうか あの女の不倫が旦那さんにバレて 地獄(じごく)落ちますように
自転車で転んだ, ひびでも 入ってたら 大変だから
精のつくのも食べたら結果がでるわよ ネズミが「パパ」って言ってくれたら良いけどね あれ ネズミじゃなくてハムスターです
連絡先 聞いておいてよかった
無事に帰れた,
主人がお詫びしたいって言ってるの、ちょっといい,
もしもし お電話 変わりました。初めまして。 いつも 利佳子がお世話になっております。 お世話はしてません 全然
妻は世間(せけん)知らずなところがりますが、 これに 懲りず(こりず) これからも 仲良くしてやってください。
じゃあ 利佳子に代わります。失礼します。お大事に。
突然ごめんなさいね。主人 こういうところ 堅苦しくて
普段はいいかげんなのにね。
ほら、北野先生と示談(じだん)の話しあいをするの。
無責任を慰め(なぐさめ)言うつもりないけどさ、
お母さんには お母さんなりの理由が あるんじゃないか。
不倫がバレないように友達のふりしてやってたんだ。
お前そんな曲がったやつじゃないだろ
あら。口紅,いい心がけじゃない。(好用心啊) あなた ちょっと 色気(いろけ)が なさすぎるのよね、
そこですか。
男はね、 いくつになっても、女に色気を求めてんのよ。
どんな時でも 女のこと 押し倒したいと(おしたおし)思ってん
の。
そこ理解して 男のパワー 引き出さないと あんた もとは まあまあなんだから。
私に 色気がないから、子供ができないと思ってるみたい。
すべすべだろ,
いい香りなんだよ。アロマいり。(里面有加入香薰)
ネットで コスメのバーゲンやっててさ
ただセックスレスだからといって、別れたいわけではありません。
乱れてんだよな、奥様かち
あのね、男が悪いのよ、
妻を釣った魚状態にして まともに ケアしないから こうなるわけ
耳が痛い、やめて
複数(ふくすう)の男と付き合う奥様、どうですか
出会い系じゃ 3人 4人は珍しくないですよ。(邂逅援交 非特定男女通过网络邂逅 约炮,)
邂逅援交的话有三四个男人也不稀奇哦。 タフだね、いいね、それ 追っかけてみようよ。(就这个深入报道吧 )
日替わりで(ひがわりで)男を抱く 奥様たち、木曜日はどんなかれ,
山下と田村は 取材(しゅざい)対象 何とかして見つけて
加藤さん 次は 絡みの絵にしてもらえますか。
インパクトにかけるから、こういうのは割り切って(没有冲击力 不要这种风格)
ぎんぎんに エロい法がいいだな。 絡まない方が エロスはありますよ。 女性は一人で横たわってる方がエロチックです。(女性独自躺着的图比较有情色味道)
そういう高尚(こうしょう)なエロスじゃなくてもっと直接的なストレートな表現がほしいの。
こんな特集(とくしゅう)して主婦(しゅふ)をあおって 責任取れるんですか
われわれが作ってるものは娯楽(ごらく)ですよ、教科書(きょうかしょ)じゃない。
自己責任でしょう。
妙なとこ真面目なんですよね。
でも 才能はあるよ
若いときは 有名な賞を取ったんですよね。 そう ただし 芸術家の才能じゃない。 挿し絵描き(さしえがき)の才能 限定。
勤務中ですから、
利佳子が電話に出てくれないんだ。 メールもブロックされてるみたいでさ。 私に言われても、こまります。
修理代および 笹本さんの治療代については こちらで責任持って対応させていただきます。 事件を起こした生徒の家庭には事情がありまして、
現在 母親は 不在(ふざい)。父親も出張がちです。
校長と相談し、私の方で対応することになりました。
熱心な先生ね、すごいって言いたいところだけど、気にいらないわ。
たって、本人はおろか、親御さんも来ないんじゃ 誠意が感じられないもの。
これは お引き取りいただきます, おっしゃることは ごもっともですが、 考え直していただけないでようか。 将来(しょうらい)ある子供です。 もちろん謝罪については今後きちんと本人からさせます。
先生が私と一日過ごしてくれたら、ちゃらにしてあげます。
からかわないでください。生徒の人生がかかっています。
先生に生徒の人生なんか 救えるのかしら。 あなたが恩着せがましい(おんきせがましい)顔をするより
被害者の女とデートするぐらい ふてぶてしい方が
生徒もたくましくなるんじゃない。
追っ掛けてって 友人がご迷惑を掛けましたって 謝れば
詐欺によくある手口らしいわよ。
ひとりが悪役をしてもう一人が正義の味方をする
ちょっとスマートさに欠けるけど、 でも あなたのように 免疫(めんえき)がない人にはちょうどいいかも、
あなたに なに いっても、無駄かもしれませんが、
決め台詞のつもりですか。
だって、結婚する相手には経済力や家柄 見えが優先するでしょう。
自覚はないかもしれないけど、あなただって きっと打算で選んだはずよ。
このまま女を捨てて 一生を終えていいの, 私は 若い男よりちゃらちゃら不倫するより あったかい家庭がつくりたいんです。
昔と変わらずあなたを大事にしてくれてる。, そんなご主人にあなたはまだときめける, 無理よね。
結婚は平穏と引き換えに情熱を失うものだから、 三年もたてば 夫は妻を冷蔵庫同然にしか見なくなる。
壊れたら、不便なのに、 メンテナンスなんてしたことない。
でもね、外で恋愛をすれば、 夫にも寛大(かんだい)になれるわよ。
期限よくパンツも洗えるわ
「私たち」,同意 求めないでください。 あなただって、美しいヒロインになりたい願望(がんぼう)はある
んじゃない,
だから、あたなには 口紅が欲しかったわけじゃない、退屈な毎日に穴をあけるような
ドキドキするようなことがしたかった。
今 あなたを刺したくなりました。
都会(とかい)ではあまり見ない 虫がいたんで。
四つ星モンシデ虫といいます。
外敵(がいてき)から身を守るために お尻から 腐敗臭(ふはいしゅう)のする液体(えきたい)出すんですよ。
こいつら 昆虫(こんちゅう)には珍しく 一夫一妻制も見られる虫なんです。
人の結婚と一緒ですよ。特定の 雄と雌が(おすとめす) 一対一
(いったいいち)の つがい関係で 子供を育てたりするんですよ。
私 嫌いです。
たとえ 冗談でも 簡単に 男 誘うような女。 そもそも 冗談で誘うのが 許せない。
怒って 席 立つなんて 大人げなかったです。 いいえ。あれは 怒って当然です。 私だったら、殴りかかってたかもしれません。
あのう、実を言うと、
僕 あのう 去年 赴任(ふにん)したばかりなんです。
僕には あなたと彼女が 気が合うようには思えない
立ち入って すいません。
こっちでした。
今日はついてるな。(今天真幸运) こんなにきれいなひとだとは 思っていなかった。
あなたもなかなかよ。
子供がお稽古(けいこ)から帰るから 5時には出るわ。
知らない方が あれこれ想像できて 燃えますよ。
それは男の理屈ね。
女はまず好きになりたいの。
たとえ その場かぎりの相手でも。 でも、昼顔って ハンドルネーム つけてるってこては
あなたも 世間話(せけんばなし)がしたいわけじゃないでしょ。
上流家庭の奥様が 真っ昼間に(まっぴる) 売春(ばいしゅん)する話でしょ,
罪を犯したら 罰を受けるって 映画よ。
白状(かくじょう)します。
今日は キッチンに 立ちたくありません。 あの人に合ったせいでしょうか。
あの人の声が 耳から 離れないせいでしょうか。
君のためにならない。
西黒さんの奥さんとは 顔見しりですか。 いえ 結構 離れてますから。
バレたら あなたが 慰謝料(いしゃりょう)請求されるの。
固定(こてい)した雄と雌が ペアになって 生殖活動(せいしょくかつどう)を行い
図星。
皆さん お揃いなったばかりです。 トイレ お借りしていいですか
突き当り 左になります
お取込み中みたいですね。
主人の職場の方が 新築祝いに 来てくれてるの。
けじめをつけろ。
高校は卒業しないと 職探し(そくさがし)にも 苦労するぞ。
自分の力で 働いて その報酬(ほうしゅう)で生活する。それが生きることだろ
われわれはね 仕事柄で プロのモデルや 女優さんに 合うことが多いでしょ。
サワさんみたいなタイプは新鮮なんですよ、 ホント そうなんですよ。
なんか普通の奥さんって感じで 逆に 色気 感じるんです。
そいうこと。
ノンアルコールよ。
奥さんが不倫をしてて すべてを 清算しようとしたとか
それありえますね
まさに うちの雑誌で特集(とくしゅう)した 昼顔妻の 成れのはてってわけだ。 女が そんな 割に合わない 清算の仕方 するかしら。
今の奥さんは もっと器用に 不倫するわよ。
こいつ 顔だけで そんな器量ないから
なんの お構いもせずに
あれは 売り言葉に買い言葉っていうか。(那只是一时的气话)
ママの彼氏が来て 旦那と修羅場(しゅらば)になったら どうなると 思うの,
俺はむしろ修羅場になってほしいよ。 そんなんじゃ 絶対 相手にされないから。
自分で撒いた(まいた)種でしょ
用は済みました。
展示会を回ることになったから、遅くなる。今夜、ご飯大丈夫。
ビールの追加ある,
あなた 仕事で 不倫妻(ふりんづま)の取材してるから 何でも そう見えるのよ。
お前は 世の中を 知らな過ぎる 彼女とはあまり 付き合わない方がいいな。
おーい。誰か迎えに来て。
ちょっと こけちゃって、壊しちゃいました。 それより、どうしました。
偶然 通りかかって、懐かしくなって。
不満なら すみません。僕は 三流画家(がか)です。
偶然じゃありません。
嘘ついたままは嫌なので。
結構意地悪いなんですね。
靴ひも ほどけてますよ。
よく やっちゃうんです。
この年まで 蝶結びのしかた 覚えないまま きちゃって
腰のあたりも しっかり
これで快適に過ごせますね。 サポートできてるな。
足を踏み入れたが 最後 出口がないことに 気付いても 決して 引き返せない。
すべてを破壊(はかい)する 許されない恋 私には 一生 縁のないものです。
范文五：第一集进击的巨人台词版
じんるいおもだやつ
最开头的背景独白: その日、人類は思い出した。ヤツ
しはいきょうふとりかごなかとららに支配されていた 恐怖を 鳥籠の中に囚われてい
くつじょく
た.....屈辱を
场景一:(开头的调查兵团在墙外)
そういんせんとうよういもくひょういったいかならしと老队长:総員 戦闘用意～目標は 一体だ～必ず仕留め～
われわれじんるいさいしょかべがいきょてん
ここを我々人類最初の壁外拠点とする(某人的惊讶
声)
もくひょうせっきん
埃尔文:目標接近
くんれんどおいつわおとりわれわれひう老队长:訓練通り五つに分かれろ。囮は我々が引き受け
ぜんこうげきはんりったいきどううつ
る 全攻撃班 立体機動に移れ～
ぜんほうこうどうじたた
老队长:全方向から同時に叩くぞ
じんるいちから
某黄毛疑似埃尔文:人類の力を 思い知れ
场景二:正文开始:
艾伦在草丛间睡觉，被噩梦惊醒。。。和三笠的温馨对话。
艾伦:(喘息声)あれ?ミカサ
三笠:そろそろ帰ろ
艾伦:(喃喃自语)何で ここに
じゅくすい
三笠:そんなに寝ぼけるまで熟睡してたの
艾伦:いや。。。何か すっげぇ長い夢を見てた気がするん
だけど，何だったっけ。。思い出せねぇな 三笠:エレン どうして泣いてるの
场景三:
艾伦和三笠背着柴火回到城内。。
かべかみえいち
路边某**人员:聞け 壁は神の叡智によって作られた，
かみおわざかべけが
壁こそが神の御技である～何人たりとも。壁を怪我し
てはならない
艾伦:言うなよ 誰にも オレが泣いてたとか
なみだでいちど三笠:言わない。でも 理由もなく涙が出るなんて,一度お
み
じさんに診てもらったら
艾伦:バカ言え～親父に言えるか そんなこと
な
醉酒汉尼斯:なに泣いてんだ エレン。
艾伦:ハンネスさん
おこ
醉酒汉尼斯:ミカサに何か怒られたのか
な
艾伦:は?何でオレが泣くんだよ...って 酒くさ 醉酒汉尼斯:いいじゃねぇかよ
の
艾伦:また飲んでる
醉酒汉尼斯:お前らも一緒にどうだ
艾伦:いや あの 仕事は?
もんへいいちにちじゅう
醉酒汉尼斯;おう 今日は門兵だ,一日中ここにいるわけだから
はらへのどかわのものなかさけま
やがて腹が減り喉も渇く,飲み物の中にたまたま酒が混
もんだいか
じっていたことは ささいな問題に過ぎねぇ 艾伦:そんなんでいざって時戦えんの
醉酒汉尼斯:いざって時って何だ
艾伦:決まってんだろ!ヤツらが壁を壊して街に入ってき
た時だよ!
きゅうおおごえだ醉酒汉尼斯:いてっ. おい エレン 急に大声出すんじゃ
ねぇよ
いしゃせがれやつかべ汉尼斯的队友A:元気がいいな 医者の倅 ヤツらが壁を
こわ
壊すことがあったら,そらしっかりやるさ
ひゃくねんかんいちど
しかしな そんなこと百年間で一度もない
んだぜ
あんしんときいちばんあぶ艾伦:でも そうやって安心してる時が一番危ないって
父さんが言ってたんだ
たし
醉酒汉尼斯:イェーガー先生か まあ 確かにな
まえせんせいりゅうこうびょうまちすく
前に先生が流行病からこの街を救ってくれた
せんせいあたま
先生には頭があがらねぇ でもな それとヤツらは
別だよ
へいしかべほきょうやつ
兵士になれば壁の補強とかで，そとをうろつくヤツらを
みきかい
見かける機会があるんだが
ごじゅうめとるかべでき
やつらにこの五十メートルの壁をどうこう出来ると
おも
は思えねぇんだ
たたかかくご艾伦:じ...じゃあ そもそもヤツらと戦う覚悟なんてね
ぇんだな
醉酒汉尼斯:ねぇな
ちゅうとんへいだんなの艾伦:(愤怒)何だよ～もう駐屯兵団なんて名乗るのをや
めて
かべこうじだん
壁工事団にしろよ
あく
醉酒汉尼斯:(笑)それも悪くねぇ
へいしかつやく
しかしなあ エレン，兵士が活躍するってことは 、
さいあくときおれやくたただめし
それこそ最悪の時だ。俺たちが役立たずの「タダメシ
しょく
食らいだ」って
ばかときほうみなへいわく
馬鹿にされてる時の方が、皆は平和に暮らせるんだぞ
めしく艾伦:(咬牙)一生 壁の中から出られなくても、飯食って
ね
寝てりゃいきていけるよ
かちく
でも それじゃまるで、まるで 家畜じゃないか 汉队友B:(哈哈大笑)子供がいさましいこった 队友C:何も出来やしねぇくせになあ ハンネス 醉酒汉尼斯:(尴尬附和)あ ああ
艾伦走了
醉酒汉尼斯:おい エレン
队友C:へっ おかしなヤツだなあ
ちょうさへいだん醉酒汉尼斯:(自言自语)まさか アイツ 調査兵団に入りたいのか
场景四:
艾伦和三笠走在回家路上
ちょうさへいだんほう
三笠:エレン 調査兵団はやめた方がいい
ちょうさへいだん
艾伦:(不满)何だよ お前も調査兵団をバカにすんのか
もんだい
三笠:バカにするとかそういう問題じゃ... (听见调查兵团回来钟声)
ちょうさへいだんかえきしょうめんもんひら艾伦:(兴奋)調査兵団が帰って来たんだ。正面の門が開くぞ
えいゆうがいせん
行くぞ ミカサ 英雄の凱旋だ
くっそー 見えねー、
围观群众A:(嘲讽)これだけしか帰って来なかったのか
くかべそとで
みんな食われちまったんだろう、わざわざ壁の外に出
るからこうなるんだ
むすこ围观妇人B:モーゼス モーゼス。。。あ...あのう 息子が モ
みあ
ーゼスが見当たらないんですが。息子はどこでしょうか 老队长:モーゼスの母親だ 持って来い
それだけしか取り返せませんでした
むすこたなに围观妇人B:でも 息子は 役に立ったんですよね。 何か
ちょくせつてがら
直接の手柄はなくても
じんるいはんげきかて
息子の死は人類の反撃の糧になったんですよね
こんかいちょうさわれわれ老队长:もちろん... いや 今回の調査で 我々は いや
こんかいなんせいかえ
今回も 何の成果も得られませんでした
わたしむのうへいし
私が無能なばかりで、ただいたずらに兵を死なせ
しょうたいつ
やつらの正体を突きとめることができませんでした 围观群众C:ひでぇもんだな
おれぜいやつ围观群众D:まったくだ.これじゃあオレらの税で ヤツら
えさふと
に餌をやって太らせてるようなもんだ
(被艾伦袭击)何すんだ くそガキ
艾伦:おい 何だよ ミカサ
もどこ
围观群众D:戻って来い ほら
艾伦:ミカサ もういいだろう。(被摔到地上)何すんだよ 薪が散っちゃったじゃねぇか
ちょうさへいだんはいきもか三笠:エレン，調査兵団に入りたいって気持ちは 変わった?
ひろ
艾伦:手伝えよ 拾うの
三笠:手伝うほどないじゃない
场景五:
回到家中
艾伦:ただいま
きょうめずらがんば妈妈:お帰りなさい~あらエレン 今日は珍しく頑張った
じゃない
艾伦:(被妈妈扯耳朵)なんだよ
みみあかうそしょうこ
妈妈:耳が赤かった，嘘ついた証拠、ミカサに手伝っても
らったのね
艾伦:あれ 父さん出かけるの仕事?
ないちしんりょうにち
爸爸:あ 内地へ診療だ、, ,日かかるかな
ちょうさへいだん
三笠:エレンが調査兵団に入りたいって 艾伦:ミカサ 言うなって
妈妈:エレン，何を考えているの
じんるい
壁の外に出た人類がどれだけ死んだかわかってるの 艾伦:わかってるよ
妈妈:だったら
爸爸:エレン，どうして 外に出たいんだ
し
艾伦:知りたいんだ
そとせかい
外の世界がどうなっているのか
なにしいっしょうかべなかすいや
何も知らずに 一生壁の中で過ごすなんて嫌だ
だれつづひと
それに ここで誰も続く人がいなかったら
いまし
今までに死んだ人達の命が無駄になる 爸爸:そうか 船の時間だ そろそろ行くよ 妈妈:ちょっと あなた
せっとく
エレンを説得して
るらにんげんたんきゅうしんだれいおさ爸爸:カルラ，人間の探究心とは 誰かに言われて抑えら
れるものではないよ
エレン
かえひみつちかしつみ
帰ったら ずっと秘密にしていた地下室を見せてやろう 艾伦:本当に!?
いってらっしゃーい
ちょうさへいだんばかま妈妈:駄目だからね，調査兵団なんてバカなマネ 艾伦:は?バカだって
かちくへいきにんげん
オレには 家畜でも平気でいられる人間のほうが
よっぽどマヌケに見えるね
妈妈:エレン～ミカサ
だいぶあぶ
あの子は大分危なっかしいから
こまふたりたすあ
困ったときは二人で助け合うんだよ
三笠:うん
场景六:
艾伦从家里跑出来，遇到有人被找麻烦。。。三笠也追出来了
いたんしゃくやなぐかえ流氓A:どうした異端者～悔しかったら殴り返してみろよ
どう阿尔敏:そんなことするもんか，それじゃお前らと同レベルだ
流氓A:何だと
ただみと
阿尔敏:僕が言ったことを正しいと認めているから
いかえなぐ
言い返せなくて 殴ることしかできないんだろ
こうさん
それは 僕に降参したってことじゃないのか
へりくつやろう
流氓A:うるせぇぞこの屁理屈野郎
艾伦:やめろ～
流氓B:エレンだ,
バカめ また来やがった
流氓A:打ちのめされてぇのか
流氓C:かもにしてやる! ミ...ミカサがいるぞ 流氓A:だ...駄目だ,ここを退け
艾伦:アイツら オレを見て逃げやがった
阿尔敏:いや ミカサを見て逃げたんだろ。。。いてて 艾伦:大丈夫か アルミン
阿尔敏:一人で立てるよ
艾伦:そうか
(在河边)
じんるい
阿尔敏:それで 人類はいずれ外の世界に行くべきだって
なぐいたん
言ったら，殴られた 異端だって
艾伦:くっそー
外に出たいってだけで 何で白い目で見られるんだ
へいわ阿尔敏:そりゃ 壁の中にいるだけで 100年ずっと平和だったからだ
まね
下手に外に出ようとして ヤツらを壁の中に招くこと
おうせいふほうしん
がないように 王政府の方針として
じたい
, 外の世界に興味を持つこと自体をタブーにしたんだ
いのちかって艾伦:自分の命をかけるんだ，オレらの勝手だろ
ぜったいだめ
三笠:絶対駄目～駄目。
おや
艾伦:そういやお前 よくも親にバラしたな
きょうりょく
三笠:協力した覚えはない
阿尔敏:で...どうだった
よろこ
艾伦:そりゃあ 喜ばれはしない
阿尔敏:だろうね
みらいえいごうあんぜんしん
確かに この壁の中は未来永劫安全だと信じきってる人は どうかと思うよ
100年 壁が壊されなかったからと言って
ほしょう
今日壊されない保証なんか...どこにもないのに
场景七:
突然爆发一阵巨响，巨人袭来。。。
ばくはつ
艾伦:な...何だと 爆発か
路人A:あっちだ,何が落ちたらしいんだ
路人B;わからねぇ
いったい
艾伦:おい アルミン～ どうした 一体何が見えるって
んだよ
きょじん
そんな...あの壁は 50メートルだぞ～ヤツだ,巨人だ!
あなあ
阿尔敏:壁に...穴を空けられた
きょじんたち
路人C:(惊慌)入ってくるぞ、巨人達が入ってくる 阿尔敏:僕達も。。エレン～
艾伦:あっちには家が...母さんが...!! 阿尔敏:ミカサ
だめ
阿尔敏:もう駄目なんだ
むすうきょじんせんりょう
この街は...もう...無数の巨人に占領される 艾伦:家に当たってるわけがない
かど
あの角を曲がれば いつもの 家が...
母さん～母さん
妈妈:エレン
はしら
艾伦:ミカサ そっちを持て 柱をどかすぞ
いそ
急げミカサ
三笠:わかってる
きょじん
妈妈:巨人が 入って来たんだろ
つ
エレン ミカサを連れて逃げなさい，早く 艾伦:逃げたいよオレも、 早く出てくれよ
あしがれきつぶ
妈妈: 母さんの足は 瓦礫に潰されて
ここから出られたとしても走れない
わかるだろ
かつ
艾伦:オレが担いで逃げるよ
妈妈:どうしていつも母さんの言うことを聞かないの,
最後くらい言うことを聞いてよ ミカサ～
いや
三笠:ヤダ 嫌だ
妈妈:このままじゃ 3人とも...
ハンネス
つ
妈妈:子供達を連れて逃げて
汉尼斯:見くびってもらっちゃ困るぜ カルラ
きょじんころたす
オレは巨人をぶっ殺して きっちり3人とも助ける
たたかだめ
妈妈:待って 戦っては駄目
たし
汉尼斯:確かに2人だけなら助けられる、 でもいまこそ
おんがえとお
オレはオレの恩返しを通す
艾伦;おい ハンネスさん, 何やってんだよ 妈妈: ありがとう
艾伦:母さんが まだ
の
妈妈:エレン ミカサ 生き延びるのよ
行かないで
(妈妈被吃)
艾伦:やめろー!!!!
-------------------------------------------剧终
じんるい
独白;その日 人類は思い出した
しはいきょうふ
ヤツらに支配されていた 恐怖を...
とりかごとらくつじょく
鳥籠の中に囚われていた 屈辱を...
