kzh小柯
范文一：别克君威导航操作手册02
地图
地图........................................21
地图
本章包括了有关地图数据库您需要知道的基本信息。
地图涵盖范围
导航地图存储在硬盘驱动器上。 关于数据库涵盖范围的详情，请参见放在地图DVD 盒内的“导航系统地图碟片”手册。
更新地图数据
原始地图数据库出厂前已经安装到硬盘驱动器内。
请到上海通用汽车别克特约售后服务中心定购新的地图DVD 及更新地图数据信息。
取放DVD 地图碟片
原始地图数据库预装在硬盘驱动器内，所以在一般情况下，使用导航功能不需要取放碟片。 只有在安装更新时，才需要取放碟片。 取放DVD 地图碟片时，请注意以下几点：z小心取放，以免弄脏或划伤碟片。如果碟片弄脏或划伤，就可能无法正确读出信号。
地图 21
z
如果碟片沾有灰尘，用软布清洁，自碟片中央向外缘轻轻擦拭。 不要使用相片清洁剂、溶液或其它清洁剂。
z
如果碟片放在书写面下，切勿用任何类型的文具写写画画。z
请勿在碟片上贴标签。 标签可能会卡在播放机内。
z
切勿将碟片放在阳光直射、高温或潮湿处。
z
使用完碟片后，将其放回原来的盒内。
地图调节
系统允许您调整地图上的视图比例尺。 此外，地图会根据您的行车方向自动滚动。
地图比例尺
地图的比例尺范围可从50米到200公里。 若想修改地图的详尽程度，转动选择旋钮。 屏幕上显示比例尺和缩放选项。 按顺时针（缩小）或逆时针（放大）方向转动功能旋钮，调整地图比例尺至所需要的设置。 系统将相应地调整地图。
22 地图
使用该功能让地图滚动。
如果你轻按地图的特定位置，系统将使该位置在屏幕上居中。 您可将手指置于滚动符号以外的任意方向，地图将继续沿该方向滚动，直到您将手指从地图屏幕地图视图
按地图屏幕的任意位置，滚动符号出现。
上移开。 滚动速度依屏幕上的触按位置而定。 当触按的位置更靠近屏幕边缘时，滚动速度提高。 如果您在使用滚动功能滚动地图时，车辆图标消失，请按NAV 硬键，返回至地图上的当前车辆位置。 在地图上滚动时，系统会显示滚动符号位置的地址。 您可用地图上的滚动功能来设定目的地。
导航功能与控制装置
导航功能与控制装置...............23
导航功能与控制装置
本章阐述了导航功能。
导航系统使您能计划路线，并用声音提示来提供逐个转弯的路线和地图导航。
导航系统可供您采用不同的方法和选择，选择目的地。
导航地图存储在硬盘驱动器上。详见：z地图
更新地图数据
以下是用于调用导航功能的主要硬键：
NAV （导航）按钮
z
CONFIG （配置）按钮zRPT （重复）按钮zDEST （目的地）按钮zINFO （信息）按钮
按钮功能概述请见第1章中“基本系统信息”下的内容。 本章提供了更为详细的信息。
导航系统旨在帮助您行车，但系统所含信息不一定完整。
道路情况，如转弯、绕道和构造等经常处于变化中。
导航功能与控制装置 23
必须考虑您能否安全合法地按系统导航的方向行驶，这一点很重要。
告 诫
行车时频繁查看导航屏幕上移动的地图或长时间查看地图，会导致撞车事故。
您或他人可能受伤或死亡。驾驶员行车时必须全神贯注。尽可能使用语音导航提示。
输入目的地
目的地输入屏幕使您能用数种目的地输入方法之一来计划路线。
要进入该屏幕，操作步骤如下：
24 导航功能与控制装置
按DEST （目的地）硬键。 将会显示DESTINATION ENTRY（目的地输入）屏幕。
输入目的地需要好几个步骤，所以只能在车辆挂P （驻车）档时进行这些操作。 请参阅“目的地输入方法”。
注 意
建议将常用目的地存入地址簿。 详见本章下文中的“添加、编辑或删除地址簿项目”。
如果目的地被删除，则路线中的所有注 意
导航点也将被删除。
根据需要，按YES （是）或NO
若想方便地删除存储的目的地，请（否）确认或取消操作。
按DEST （目的地）硬键进入路若想返回至列举目的地输入方法的菜线菜单屏幕，然后选择单，请按DEST （目的地）硬键。
“取消“选项。
目的地输入方法
输入目的地需要好几个步骤，所以只能在车辆挂P （驻车）档时进行这些操作。
目的地输入方法： 名称输入
导航音响系统
导航音响系统..........................25CD/DVD播放机......................32DVD 菜单................................37
导航音响系统
注 意
加装的音响设备－如音响系统、CD 播放机、民用频段无线电设备、车载电话或双向无线电设备－可能会干扰车辆发动机、收音机或其它系统的工作，甚至造成损坏。 请向上海通用汽车特约售后服务中心咨询。
另外，还应查阅关于车载收音机和电话的相关法规。
如果车辆的导航系统被拆除或加装了其它设备，您车辆的蜂鸣器可能会被禁用。
有些附件可能与您的车辆不兼容。 同样，您车辆的系统会干扰加装音响设备的工作。
因此，在加装任何设备前，请向上海通用汽车特约售后服务中心咨询。 如果要使此功能工作，点火开关必须置于ON 或 ACC (附件) 位置。 您的车载音响系统配备有以下音源：
z
收音机导航音响系统 25
z
CD/DVD播放机
z
硬盘驱动器z
音频输入接口z
USB 端口详见本章下文：
以下是用于调用音响系统功能的主要硬键：zVOL （音量/电源）旋钮z选择旋钮/调谐旋钮zTONE （音调）按钮zFAV （收藏）按钮zXX| SEEK UP/FWD （向上搜
索，快进）按钮
z
|WWSEEK DOWN/REV （向下搜索，快倒）按钮z
CD/DVD弹出按钮z
RADIO BAND（收音机波段）按钮
z
HDD DVD AUX （硬盘驱动器、DVD 、外接输入设备）按钮z选择旋钮zREC (录音) 按钮zCONFIG (配置) 按钮zX/Ⅱ(播放/暂停) 按钮zDEL （删除）按钮
26 导航音响系统
音源菜单
有数种方法来选择您所需的音源：-AM: 连续按RADIO BAND（收
音机波段）硬键直至选中 AM 波段。-FM: 连续按RADIO BAND（收音机波段）硬键直至选中 FM 波段。-DISC (碟片) ： 连续按HDD DVD AUX （硬盘驱动器、DVD 、外接输入设备）硬键直至选中碟片源。-
HDD （硬盘驱动器）： 连续按HDD DVD AUX（硬盘驱动器、DVD 、外接输入设备）硬键直至选中硬盘驱动器源。
-
AUX （外接输入设备）： 连续按HDD DVD AUX（硬盘驱动器、DVD 、外接输入设备）硬键直至选中外接输入设备源。
您还可用方向盘控制按钮来改变音源。详见“方向盘音响控制按钮”。
方向盘音响控制按钮
导航音响系统 27
30032
28 导航音响系统
1. 短按：拨打电话
或拨打电话簿上的号码或启用语音控制长按：显示电话簿或启用私人电话
2. 短按：结束/拒绝通话
或关闭电话簿或关闭语音控制或启用/关闭静音3. SRC （音源）
按下：选择音源
向上旋转：下一预置电台或下一CD/MP3曲目或电话簿上的下一项或切换到下一通话
向下旋转：上一预置电台或上一CD/MP3曲目或电话簿上的上一项或切换到上一通话4. 调高音量5. 调低音量
声音菜单
若想进入声音菜单，请按TONE （音调）按钮。
用声音菜单来调节以下功能，以适应您的喜好：z音调控制
若想调节音调，参见本章下文中的“设置音调”。z前后/左右平衡控制
若想调节扬声器，参见本章下文中的“调节扬声器”。z
数字信号处理详见本章下文： -数字信号处理(DSP)
设置音调
您可用Sound Settings（声音设置）菜单来调节音调。
按如下步骤调节低音、高音和中音：转动选择旋钮来调节音量大小，按下按钮确定选择。
调节扬声器
您可用Sound Settings（声音设置）菜单来调节扬声器。
若想调节扬声器左右平衡和前后平衡，操作步骤如下：
转动选择旋钮来进行调节，按下按钮确认选择。
若想调节扬声器前后平衡，操作步骤如下：
按住前箭头按钮可增大车辆前部扬声器的音量，按住后箭头按钮可增大车辆后部扬声器的音量。 中间位置则使前后扬声器的音量平衡。
导航音响系统 29
数字信号处理(DSP)
您可用Sound Settings（声音设置）菜单来调节该功能。 DSP 功能可用于提供五种不同的听觉效果。 DSP 可以收音机菜单
要进入该菜单，按如下操作即可：反复按CONFIG （配置）硬键选择RADIO （收音机）菜单。
在聆听音响系统时使用。
若想查看DSP 选项，请选择Sound Settings （声音设置）菜单上的DSP Settings （DSP 设定）选项。
以下选项位于屏幕底部：
z
NORMAL （普通）
该设置为所有乘坐位置提供了最佳总体音质。zSURROUND （环绕）
该菜单可让您定制或启用各种音响系
统设置或功能：z混合波段预置电台列表的数量，
您可用FAV 硬键滚动显示。z自动音量控制
显示屏上出现该菜单时，您可在以下选项之间进行选择：zAUTOMATIC VOLUME
CONTROL （自动音量）
选择此选项，然后选择所需要的音量大小（关闭、低、中、高）
30 导航音响系统
来启用此项功能。 利用此功能，音响系统可持续监控可能因路面播放收音机
改变、行驶速度改变或甚至是开-电源/音量控制
启车窗而产生的背景噪声，并自动调节音响音量，从而将噪声的按VOL （音量/电源）旋钮打开收音影响降至最低。 该功能在音响系机。 再按一下即可关闭收音机。 向右统音量设置较低时效果最佳，因旋转该旋钮可调高音量，向左可调低为此时的背景噪声一般都比音响音量。 此时将可调节当前音源或目前系统音量要响。 在音量设置较高正在工作的导航系统声音导航或语音时，可能调整不大或是不做调整。提示的音量。
z
NUMBER OF PRESET PAGES 您还可用方向盘控制按钮来调节音（收藏的页数）
量。 详见“方向盘音响控制按钮”。选择此选项可改换混合波段预置此外，详见以下内容：电台列表的编号，您可用FAV z收音机菜单
（收藏）硬键滚动显示。 按一个数-AUTOMATIC VOLUME
字(1－6) ，选择所需的预置电台CONTROL （自动音量）
列表编号。
-选择旋钮/调谐旋钮
z
HDD FAV PAGES （硬盘收藏页）
向右旋转旋钮可调到更高频率的电
选择此选项可选择哪些类别（如台，向左旋转可调到更低频率的电播放列表、艺术家、专辑、流派）台。 详见以下内容：可用作HDD 模式下的收藏类别。z寻找电台
z
DivX 注册码
-音源选择按此按钮可调用用于DivX 媒体回若想选择AM 或FM 音源，请按放的DivX 注册码。
RADIO BAND（收音机波段）硬键直至显示出所需要的波段（AM 或FM ）。 若想选择HDD 、CD/DVD或
AUX 音源，请反复按HDD DVD AUX （硬盘驱动器、DVD 、外接输入设备）硬键直至显示出所需要的音源。您还可用方向盘控制按钮来改变音源。 详见“方向盘音响控制按钮”。电台频率将出现在显示屏上。
寻找电台
若想首先选择所需的音源，请参见本章上文中的“音源选择”。
向右旋转选择旋钮/调谐旋钮可调到更高频率的电台，向左旋转可调到更低频率的电台。
若想选择预置电台，按相应的预置按钮。
详见本章下文：z混合波段预置电台
搜索电台
按下右侧或左侧的 SEEK（搜索）硬
键，收音机将调至下一更高或更低频率的电台。
本地电台列表搜寻
若想查找在当前波段（当您在看AM 或FM 音源屏幕时）内的本地电台列表，按AS 1/2 硬键，收音机将会进行搜索。
导航音响系统 31
5. 对于各个列表中的每个预置电台，
当您换台时，时间平移录音功能将会混合波段预置电台
利用6个可用混合波段预置电台列表，您的音响系统最多可储存36个预置电台。 每一列表均可储存6个预置电台。 列表内的预置电台可以来自不同的收音机波段。
若想在这些列表间滚动，按FAV （收藏）按钮。
当前列表的编号会显示在预置电台按钮的上方。 每个列表所储存的电台将显示在沿屏幕底部的预置电台按钮上。 如果您没有使用6个可用预置电台列表中的一个或多个列表，您可以更改在按下FAV （收藏）硬键时系统将会滚动选择的列表编号。
若想将电台储存到混合波段预置电台列表中，操作步骤如下：
1. 从RADIO BAND（收音机波段）
屏幕上，选择AM 、FM 选项选择想要的波段。2. 调到所需的电台。
3. 反复按 FAV （收藏）按钮滚动至
所需列表。 当前列表的编号会显示在预置电台按钮的上方。4. 选择预置电台。电台频率将出现
在沿屏幕底部的预置按钮上。
都要重新以上操作步骤。
若想从混合波段预置电台列表中调用预置电台，操作步骤如下：
1. 反复按 FAV （收藏）按钮滚动至
所需列表。
2. 转动选择旋钮选择所需的预置电
台。所储存的预置电台将被调用。
Timeshift （时间平移）
时间平移功能会在您开始听收音机
时，自动开始录音。
录音功能使您能回放错过的内容。时间平移只能存储最多20分钟的节目内容。 一旦录音时间达到20分钟，其将会删除最旧的内容并继续录制新内容。
听收音机时，按如下方式使用时间平移功能：z 按 X/Ⅱ(播放/暂停) 按钮暂停收音
机播放。
时间平移将继续录制已静音的广播。 显示屏上将出现一个状态条，显示系统已录音多长时间。
若想从您关闭收音机的时间点起恢复收听广播，再按一下X/Ⅱ（播放/暂停）按钮。
复位。 系统将删除录自上一电台的所有内容，并开始录制新电台的内容。如果您选择了收音机以外的音源，时间平移功能将复位并不再录音。通常，时间平移功能会在车辆熄火后停止录音并复位。 然而，如果您就在关闭车辆点火前按下了X/Ⅱ 按钮，则时间平移将会继续录音最多20分钟。
如果您在20分钟内重新接通车辆点火开关并打开收音机，您可以恢复收听录制内容。
如果在录音20分钟后仍未接通车辆点火开关，时间平移将停止录音并复位。 所有信息都将丢失。
收音机数据系统 (RDS)
您的车辆配备有 RDS 收音机。 RDS 代表 Radio Data System （收音机数据系统）, 它可以对收音机FM 频率上的信息进行编码。
收音机数据系统（RDS ）的功能仅在播放RDS 信息的FM 电台上可用。您的车辆是在无法提供RDS 信息的地区购买的。
32 导航音响系统
CD/DVD播放机
本系统可播放下列媒体格式：z大多数音频CD zCD-R zCD-RW
zMP3或未受保护的WMA 格式zDVD - 视频zDVD - 音频zDVD - R/RW
z
DVD + R/RW播放任何兼容的可刻录碟片时，音质可能会下降（取决于碟片质量、刻录方法、刻录的音乐或视频质量、取放碟片的方式）。
可能会碰到跳跃增加、曲目/章节查找困难和/或载入和弹出碟片困难。 如果发生此类问题，检查碟片底部是否损坏，或尝试播放一张已知完好的碟片。
注 意
为避免损坏：z请勿使用划伤或损坏的碟片。 z请勿在碟片上贴标签。 标签可
能会卡在播放机内。 z
一次只能放入一张碟片。 z
保持碟片装载槽清洁无异物、液体或灰尘。 请勿在碟片上贴标签。 标签可能会卡在播放机内。
以下是用于控制碟片播放机功能的主要硬键：
z
VOL （音量/电源）旋钮按下该旋钮打开或关闭系统。 向右旋转该旋钮可调高音量，向左可调低音量。z选择旋钮/调谐旋钮
向右或向左旋转旋钮，可进入下一或前一曲目/章节。zSEEK （搜索）硬键
-按SEEK UP/FWD（向上搜
索/快进）可搜索到下一章节或曲目的开始处。 按住此按钮可在播放过程中快进。
-
按SEEK DOWN/REV（向下搜索/快倒）可搜索到当前章节或曲目的开始处。 按住此按钮可在播放过程中快倒。
按其中任一按钮一次以上可在碟片内快进或快倒。
有些DVD 不允许跳过版权信息或预览。zCD/DVD弹出按钮
按装载槽旁的弹出按钮，将碟片从CD/DVD播放机中弹出。详见本章下文中的“装入和取出碟片”。zHDD DVD AUX（HDD 、DVD 、
外接设备）按钮
反复按HDD DVD AUX（HDD 、DVD 、外接设备）硬键，在所有可使用的音源屏幕之间切换，直到选择好碟片源屏幕。z X /Ⅱ(播放/暂停) 按钮
如果碟片正在播放，则按下此按钮为暂停；如果碟片播放已暂停，则按下此按钮为开始播放。如果显示屏上出现出错信息，请参阅本章下文中的“出错信息”。
在播放CD 和DVD 时，您仍然可以使用导航功能。
装入和取出碟片
按如下步骤装入碟片：1. 接通点火开关。
2.
弹出此碟片。
从装载槽中小3. 将碟片半插入装载槽，标签一面
朝上。 播放机会将其完全拉入槽内。
如果碟片损坏或装入不正确，播放出错，碟片会弹出。
一旦碟片被装入，系统会自动播放碟片。
详见本章下文：z播放CD 碟片z播放MP3音频文件z播放DVD 碟片
在播放CD 和DVD 时，您仍然可以使用导航功能。
按如下步骤弹出碟片：
按装载槽旁的弹出按钮，将碟片从CD/DVD播放机中弹出。
从槽中小心取出碟片并放回盒内。
如果在短时间内未取出碟片，其将会自动拉回播放机。
播放CD 碟片
没有CD 适配器，请勿播放8 cm的CD 碟片。
必须装入一张碟片来选择源。详见本章上文：
z
装入和取出碟片一旦CD 被插入，系统会自动播放CD 碟片。
当CD 碟片装入播放机中时，显示屏上会出现CD 。
如果碟片已装入，但您仍看到的是地图屏幕或听到的是不同的音源,HDD
导航音响系统 33
DVD AUX （HDD 、DVD 、外接设备）硬键来切换至CD 播放机源。详见“音源菜单”。
如果按下了选择按钮，则显示屏上会出现CD 播放机菜单。
Gracenote 数据库可提供装入碟片的歌曲、艺术家、专辑和流派信息。
Gracenote 司标也会出现在显示屏上。 Gracenote 数据库保存在硬盘驱动器上。
每首曲目在开始播放时，曲目编号会出现在显示屏上。
如果显示屏上出现出错信息，请参阅本章下文中的“出错信息”。使用下列控制命令来播放碟片：
z
SHUFFLE （随机播放）
34 导航音响系统
选择此选项可随机而不是按顺序播放曲目。当您在查看CD 屏幕时，此屏幕可通过按选择按钮找到。z
曲目列表
选择此选项可显示碟片的曲目列表。 从列表中选择所需的曲目。 系统将播放选定的曲目。 当您在查看CD 屏幕时，此屏幕可通过按选择按钮找到。z
选择旋钮/调谐旋钮
向右或向左旋转TUNE 旋钮，可进入下一或前一曲目。
z
SEEK UP/FWD （向上搜索/快进）按钮
选择此选项可搜索下一曲目。 如果您按了一次以上，播放机将会在碟片内继续快进。
按住此按钮可在播放过程中快进。松开按钮可回到正常播放速度。 显示屏上将会显示播放时间。z
SEEK DOWN/REV （向下搜索/快倒）按钮
按此按钮可搜索到当前或上一曲目开始处。 如果当前曲目播放不超过5秒钟，播放机进入上一曲目。 如果已经超过5秒钟，系统
将重新开始播放当前曲目。 如果
您按了一次以上，播放机将会在碟片内继续快倒。 按住此按钮可在播放过程中快倒。 松开按钮可回到正常播放速度。 显示屏上将会显示播放时间。z
CD/DVD弹出按钮
按装载槽旁的弹出按钮，将碟片从CD/DVD播放机中弹出。 详见本章上文中的“装入和取出碟片”。
z
X /Ⅱ (播放/暂停) 按钮
用播放/暂停按钮开始、暂停或继续播放装入的碟片。
播放MP3音频文件
要创建一张与本音响系统兼容的MP3碟片，请按照下列指导操作：z采样率： 8 kHz, 11.025 kHz, 12
kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz 和 48 kHzz
所支持的比特率： 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256 和 320 kbps z如果有ID3标签信息，收音机会加
以显示。
如可用，收音机将会显示文件名、歌曲名、艺术家姓名、专辑名称名和目录名等。
z
碟片最多可有约250个文件夹，最多8层文件夹。z创建一个可方便在行驶时找歌的
文件夹结构。 每个文件夹或专辑不得超过18首歌曲。z建议一张碟片最多不超过1024个
文件，每个文件夹不超过255个文件。zCD-R 或CD-RW 的最大文件容量
为700 MB。
如不按照上述指导操作，创建出来的碟片可能无法与本音响系统兼容。 碟片可能会无法播放。
必须装入一张碟片来选择源。详见本章上文：
z
装入和取出碟片当MP3碟片装入播放机中时，显示屏上会出现MP3。
导航音响系统 35
选择此选项可搜索下一曲目。 如果您按了一次以上，播放机将会在碟片内继续快进。
按住此按钮可在播放过程中快进。 松开按钮可回到正常播放速度。 如果碟片已装入，但您仍看到的是地图屏幕或听到的是不同的音源, ，按
HDD DVD AUX （HDD 、DVD 、外接设备）硬键来切换至MP3播放机源。
详见“音源菜单”。
每首曲目在开始播放时，曲目编号会出现在显示屏上。
使用下列控制命令来播放碟片：zX /Ⅱ（播放/暂停）按钮
用播放/暂停按钮开始、暂停或继续播放装入的碟片。zSEEK UP/FWD （向上搜索/快
进）按钮
显示屏上将会显示播放时间。z
SEEK DOWN/REV （向下搜索/快倒）按钮
选择此选项可搜索到当前或上一曲目开始处。 如果当前曲目播放不超过5秒钟，播放机进入上一曲目。 如果已经超过5秒钟，系统将重新开始播放当前曲目。 如果您按了一次以上，播放机将会在碟片内继续快倒。
按住此按钮可在播放过程中快倒。松开按钮可回到正常播放速度。 显示屏上将会显示播放时间。z
选择旋钮/调谐旋钮
向右或向左旋转TUNE 旋钮，可进入下一或前一曲目。
MP3 音乐菜单
查看MP3音频屏幕时按选择按钮，显示MP3音乐菜单。
按MP3音乐菜单上的下列任何类别按钮，可显示相应的类别屏幕：
z
文件夹/播放列表选择此选项可查看碟片上所储存的文件夹。 选择一个文件夹名查看该文件夹内的所有歌曲列表。 系统显示列表可能需要几分钟时间。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦从此类别中选择了一首歌曲，其将会在屏幕上显示为开始播放。zTRACK LIST （曲目列表）（所
有歌曲）
选择此选项可显示碟片上所存储全部歌曲的列表。 系统显示列表可能需要几分钟时间。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦从此类别
36 导航音响系统
中选择了一首歌曲，其将会在屏幕上显示为开始播放。 请注意，在此列表中，歌曲会根据CD 刻录程序所使用的文件夹和文件结构，显示在屏幕上。z
ARTISTS （艺术家）
选择此选项可查看碟片上所储存的所有艺术家。 选择一个艺术家姓名可查看该艺术家的所有歌曲。系统显示列表可能需要几分钟时间。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦从此类别中选择了一首歌曲，其将会在屏幕上显示为开始播放。z
ALBUMS （专辑）
选择此选项可查看碟片上所储存的所有专辑。 选择一个专辑名可查看该专辑内所有歌曲的列表。 系统显示列表可能需要几分钟时间。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦从此类别中选择了一首歌曲，其将会在屏幕上显示为开始播放。z
GENRES （流派）
选择此选项可查看碟片上所存储的流派。 选择一个流派名可查看该流派所有歌曲的列表。 系统显示列表可能需要几分钟时间。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦从
此类别中选择了一首歌曲，其将
会在屏幕上显示为开始播放。z
SONG TITLES（歌曲标题）选择此选项可显示碟片上所存储全部歌曲的列表。 系统显示列表可能需要几分钟时间。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦从此类别中选择了一首歌曲，其将会在屏幕上显示为开始播放。 请注意，在此列表中，歌曲会根据文件的歌曲标题ID3标签（如果有的话），按字母顺序显示在屏幕上。
根目录
根目录将作为文件夹来处理。 在读取任何根目录文件夹之前，会先读取直接包含在根目录下的所有文件。空目录或文件夹
如果根目录或文件夹是空的或只包含文件夹，播放机将会自动进至文件结构中下一包含有压缩音频文件的文件夹。 空文件夹不会进行显示或进行编号。
无文件夹
当CD 只包含有压缩音频文件而没有任何文件夹或播放列表时，所有文件都应置于根文件夹下。
文件系统与命名
显示的歌曲标题取自文件的ID3标签。 如果ID3标签中没有歌曲标题，则收音机将以文件名来显示曲目名称。
预先编排的播放列表（Ozzie 会检查是否是我们支持的软件）
收音机可识别由WinAmp TM 或
MusicMatch TM 软件所创建的预先编排播放列表，但无法进行编辑。 这些播放列表将做为包含有压缩音频文件的特别文件夹来处理。
播放DVD 碟片
DVD 播放机设计用于播放具有指定地区代码的DVD 碟片。 为了使DVD 碟片能与本系统兼容，其必须符合下列标准：
z
DVD PAL 和NTSC 视频格式。
DVD 标签上可能会有DVD 视频格式和/或地区代码。 请注意，只要碟片和播放机使用同一视频格式，具有ALL （全）地区代码的DVD 碟片可以和具有任何地区代码的播放机相兼容。
必须装入一张碟片来选择源。详见本章上文：z装入和取出碟片
当DVD 碟片装入播放机中时，显示屏上会出现DVD 。 如果碟片已装入，但您仍看到的是地图屏幕或听到的是不同的音源, ，连续按HDD DVD AUX （HDD 、DVD 、外接设备）硬键来切换至DVD 播放机源（或按一次HDD DVD AUX硬键，然后按DVD 源屏幕按钮）。详见“音源菜单”。
如果显示屏上出现出错信息，请参阅本章下文中的“出错信息”。 只有当车辆挂上P （驻车）档时，视频图像才可显示在导航系统屏幕上。
对于手动变速车辆，要观看DVD 视频图像则必须停车（或缓慢行驶）。
DVD 菜单
一旦DVD 开始播放，DVD 源菜单上
将自动出现菜单选项。 这些选项过一段时间就会消失，约10秒钟后会出现一个完整的屏幕。 若想再次查看这些选项，只需按导航系统屏幕上的任意位置即可。
导航音响系统 37
菜单选项有两页。 选择位于屏幕右下角的箭头按钮，可进入另一个页面。 仅高亮显示的功能可供使用。
有些菜单选项仅在碟片未播放时才可用。
当DVD 源菜单启用时，可使用下列硬键或屏幕上选项来操作DVD 的各项功能：zFULL SCREEN （全屏）
选择此选项可隐藏源屏幕上的显示，从而将您观看的背景视频图像最大化。
按导航系统屏幕上的任意位置即可重新使源屏幕按钮叠加在视频图像上显示出来。
38 导航音响系统
z
多功能选择旋钮
使用多功能选择旋钮来控制屏幕上所使用的左右和上下光标。 这些光标可让您浏览屏幕上的各菜单选项。
z
取决于DVD 碟片。 要选择此功
能，DVD 必须是正在播放中。AUDIO （音频）
用数字键选择此选项可显示音频流编号和改变所听到的音频语言。z
此功能是否可用取决于DVD 碟片。 此按钮对音频DVD 不可用。KEYPAD （小键盘）
用数字键选择此选项可显示和搜索标题/章节、组/曲目或菜单号此功能是否可用取决于DVD 碟片。z
随机播放
用数字键选择此选项可随机而不是按顺序播放曲目。 再按一次可停止此项功能。 此选项对视频DVD 不可用。z
停止播放
按该按钮可停止DVD 播放。按（播放/暂停）硬键可恢复播放。 DVD将从碟片上次停止的位置开始播放。 若按两下停止按钮，播放机将返回至碟片的开始处。z
X /Ⅱ (播放/暂停) 按钮
用播放/暂停按钮开始、暂停或继续播放装入的碟片。z
ANGLE （角度）
用数字键选择此选项可调整DVD 的视角。 有些DVD 可让您更改摄像机视角。 反复按此按钮可在各个视角间循环。 此功能是否可用
反复按可在可用语言间循环。 选择你需要的语言。
此功能是否可用取决于DVD 碟片。 要选择此功能，DVD 必须是正在播放中。z
S-TITLE （字幕）
本选项可让您选择字幕语言。反复按对应的数字键可在可用字幕语言间循环以及关掉字幕。选择您需要的语言，或者选择OFF （关闭）设置。 此功能是否可用取决于DVD 碟片。
要选择此功能，DVD 必须是正在播放中。
z
TOP MENU（顶部菜单）
用数字键选择此选项可显示DVD 的第一个菜单。
此功能是否可用取决于DVD 碟片。
z
MENU （菜单）
用数字键选择此选项可显示DVD 正在播放部分的菜单。
屏幕。
将会出现数字键盘。
用数字键盘输入标题/章节号或组/曲目号。
z
Search （搜索）
用数字键选择此选项可进行标题搜索。
z
SEEK UP/FWD （向上搜索/快进）按钮
按此按钮可搜索到下一章节或曲目的开始处。 按住此按钮可在DVD 内快进。
有些DVD 不允许跳过版权信息或预览。
z
SEEK DOWN/REV （向下搜索/快倒）按钮
按此按钮可搜索到当前章节或曲目的开始处。 再次按下此按钮可到前一章节或曲目的开始处。 按住此按钮可在DVD 内快倒。有些DVD 不允许跳过版权信息或预览。
z
选择旋钮/调谐旋钮
向右或向左旋转旋钮，可进入下一或前一曲目/章节。
出错信息
如果出现 DISC READ ERROR（碟片读取错误）和/或碟片退出来，则表明发生了错误。 原因有可能是高温、道路颠簸、潮湿或是碟片损坏或装载不当。 碟片可能无法播放或是会弹出。 除非碟片损坏，否则在情况恢复正常时应可正常播放。
如果碟片插入时正面朝下，播放机不能读取碟片或碟片格式与CD/DVD播放机不兼容，则会出现本信息。如果DVD 的地区代码不对或碟片格式不对，也会出现错误。请勿在碟片上贴纸质标签。 有可能会被卡在CD 播放机内。
如果在刻录碟片时存在问题，也有可能会出现错误。 如果因任何其它原因而使碟片无法正常播放，可尝试播放一张已知完好的碟片。
如果反复出错或故障不能排除，请与上海通用汽车特约售后服务中心联系。 请向上海通用汽车特约售后服务中心提供显示的任何错误代码。
硬盘驱动器
本车的导航系统配备有硬盘驱动器，您可以用USB 连接器连接CD 播放机或大容量媒体存储设备拷贝歌曲。硬盘驱动器有约9 GB的记忆容量用于存储媒体文件。详见本章下文：z从CD 拷贝歌曲到硬盘驱动器上z从USB 设备拷贝歌曲到硬盘驱动
器上
硬盘驱动器支持下列格式： （Ozzie 去检查）zMP3
z
MP3-PRO （频带重现）zWMA zAAC （高级音频编码）选择硬盘驱动器音源：
z
反复按HDD DVD AUX（HDD 、DVD 、外接设备）硬键，在所有可用的音源屏幕之间循环，直至选中HDD 源屏幕。
导航音响系统 39
详见“音源菜单”。
从CD 拷贝歌曲到硬盘驱动器上
按照下列操作从碟片中拷贝出所有曲目：
1. 装入CD 。
2. 按 REC（录音）硬键。3. 确认窗口将会出现。
40 导航音响系统
选择“All Songs
（所有歌曲）”来拷贝所有曲目。 选择“CANCEL ”来取消操作。 如果选择了ALL SONGS（所有歌曲）”，屏幕上将会出现进度条。
按照下列操作从碟片中拷贝出所选择曲目：
1. 装入CD 。
2. 按选择按钮，进入碟片菜单。
然后，选择"Tracklist （曲目列表）显示CD 上的所有歌曲。
3. 然后，转动选择旋钮来高 亮显示
需要拷贝的歌曲。
4. 按 REC（录音）硬键。5. 确认窗口将会出现。
选择需要拷贝歌曲将其拷贝到硬盘驱动器上。
选择“CANCEL （取消）”来取消操作。
如果在CD 或USB 设备拷贝过程完成之前关闭系统，则拷贝过程会停止。
系统重新打开之后，拷贝过程将不会自动恢复。
需要重新开始拷贝过程。
详见本章下文中的“播放硬盘驱动器内容”。
（取消）“
范文二：别克君威导航操作手册03
导航音响系统 41从 USB 设备拷贝歌曲到硬盘驱动
器上
按照下列操作从 USB 设备中拷贝出
所有曲目:
1. 连接 USB 设备。
2. 按 REC(录音)硬键。
3. 确认窗口将会出现。
选择 “ All Songs
(所有歌曲) ”来 拷贝所有曲目。 选择 “ CANCEL (取消) ”来取消操作。
如果选择了 “ ALL SONGS(所有歌曲) ” ,屏幕 上将会出现进度条。
按照下列操作从 USB 设备中拷贝出 所选择的曲目:
1. 连接 USB 设备。 2. 按选择按钮进入 USB 菜单。 然
后,选择 “ Tracklist (曲目列
表) ”显示 USB 设备上的所有歌
曲。
3. 然后,转动选择旋钮来高 亮显 示需要拷贝的歌曲。
4. 按 REC(录音)硬键。
5. 确认窗口将会出现。
选择需要拷贝歌曲将其拷贝到硬盘驱 动器上。
选择 “ CANCEL (取消) ”来取消操 作。
如果在 CD 或 USB 设备拷贝过程完 成之前关闭系统,则拷贝过程会停 止。 系统重新打开之后,拷贝过程将 不会自动恢复。
需要重新开始拷贝过程。
详见本章下文中的 “播放硬盘驱动器 内容” 。
42 导航音响系统
播放硬盘驱动器内容
当 HDD (硬盘驱动器)源启用时,
使用下列硬键来操作硬盘驱动器的功 能:zDEL (删除)按钮
按此按钮可删除硬盘驱动器里所 选的歌曲或类别。 如果歌曲还未 开始播放,您必须从 HDD 音乐菜 单屏幕上将其选中,然后方可删 除。
若想删除一整个类别,请从 HDD 音乐菜单屏幕上将其选中,然后 再按删除按钮。
z
X /Ⅱ (播放 /暂停)按钮
按播放 /暂停按钮开始、暂停或继 续播放当前媒体源。 z
选择旋钮 /调谐旋钮
向右或向左旋转此旋钮,可进入 下一或前一曲目。
z
SEEK UP/FWD (向上搜索 /快 进)按钮
按此按钮可搜索下一曲目。 按住此按钮可在曲目内快进。 z
SEEK DOWN/REV (向下搜索 /快倒)按钮
按此按钮可搜索到当前或上一曲 目开始处。 如果当前曲目播放不 超过 5秒钟,则音响系统会进入 上一曲目。 如果已经超过 5秒 钟,系统将重新开始播放当前曲 目。 按住此按钮可在曲目内快倒。
HDD 音乐菜单
按下选择旋钮可显示 HDD 音乐菜 单。
选择 HDD 音乐菜单上的下列任何选 项,可显示相应的屏幕:
z
随机播放 选择此选项可随机而不是按顺序 播放曲目。 再按一下按钮可停止 此项功能。 z更多类似内容
选择此选项可使用 Gracenote 音 乐识别技术和相关数据,生成一 份与当前歌曲类似的歌曲列表。 从列表中选择所需的歌曲。 zARTISTS (艺术家)
选择此选项可查看硬盘驱动器上 所储存的艺术家。 选择一个艺术 家姓名可查看该艺术家的所有歌 曲。 从列表中选择所需的歌曲。
导航音响系统 43
一旦从此类别中选择了一首歌曲, 短语 “艺术家模式”将会出现在 HDD 主屏幕上,显示正在播放的 是特定艺术家的音乐。
z ALBUMS(唱集)
选择此选项可查看硬盘驱动器上 所储存的专辑。 选择一个专辑名 可查看该专辑内所有歌曲的列表。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦 从此类别中选择了一首歌曲,短 语 “专辑模式”将会出现在 HDD 主屏幕上,显示正在播放的是特 定专辑内的音乐。
zAll Songs(所有歌曲)
选择此选项可显示硬盘驱动器上 所存储全部歌曲的列表。 然后, 您可从列表中选择所需的歌曲。 一旦从此类别中选择了一首歌曲, 短语 “所有歌曲模式”将会出现 在 HDD 主屏幕上,显示正在播放 的是所有歌曲类别下的音乐。 zGENRES (风格)
选择此选项可查看硬盘驱动器上 所储存的流派。 选择一个流派名 可查看该流派所有歌曲的列表。 从列表中选择所需的歌曲。 一旦 从此类别中选择了一首歌曲,短
语 “流派模式”将会出现在 HDD
主屏幕上,显示正在播放的是特
定流派范围内的音乐。
zRecently Saved(最近保存)
选择此选项可显示硬盘驱动器上
50首最近保存歌曲的列表。 一旦
从此类别中选择了一首歌曲,短
语 “近期保存歌曲模式”将会出
现在 HDD 主屏幕上,显示正在播
放的是近期保存歌曲类别下的音
乐。
压缩音频
硬盘驱动器可播放 MP3/WMA碟片的
内容,只要碟片中包含的压缩 CD 音
频是硬盘驱动器所支持的格式。
后台拷贝
您可以拷贝一张 CD 然后再听,也可
以在拷贝 CD 的同时收听其他源,例
如 AM 、 FM 、 HDD 或 AUX。
不论是否在后台进行拷贝,收听的质
量不会有丝毫影响,拷贝的速度也不
会有任何影响。
在进行后台拷贝时,不能启用时间平
移功能。
重复的内容
执行拷贝功能时,系统会检查看碟片 是否已经拷贝到硬盘驱动器上。 如果 碟片的全部内容已经在硬盘驱动器 上,则系统不会再次进行拷贝。 一般情况下,如果系统确定没有或只 有部分内容存在,则只会将硬盘驱动 器上没有的内容拷贝到硬盘驱动器 上。
在拷贝过程完成前弹出 CD
如果 CD 在拷贝过程完成前弹出,则 只有已经完全拷贝的曲目会被储存在 硬盘驱动器上,未完全拷贝过去的曲 目将会丢失。
电源模式
如果在 CD 或 USB 设备拷贝过程完 成之前关闭系统,则拷贝过程会停 止。 系统重新打开之后,拷贝过程将 不会自动恢复。 需要重新开始拷贝过 程。
44 导航音响系统
保存硬盘驱动器收藏夹
在硬盘驱动器播放的过程中,如要将 当前播放歌曲保存到一个预设类别 下,请按如下步骤操作:
z连续按 FAV 硬键直至显示相应的 FAV HDD类别 (艺术家、专辑、 流派、播放列表) 。
z按住所需的预置类别按钮 (沿 HDD 屏幕的底部排列) ,直到 “… saved to Favorites(... 保存 到收藏) ”出现为止。
每个类别可有 6个预设。
外接设备
您的车辆配备有一个外接输入接口, 位于中央控制台上。
可能的外接音源包括:
ziPod
z笔记本电脑
zMP3播放器
zCD 换碟机
z盒式磁带放音机
该接口不是一个音频输出接口。 不要 把耳机插入外接输入接口。 驾驶员最 好在车辆停稳时设置所有的外接设 备。 将一根 3.5 mm(1/8 英寸)的电缆
从外接设备连接到外接输入接口。 当
设备连接好之后,系统将通过车辆扬
声器自动开始播放设备内的音频文
件。
如果外接设备已经连接好,但当前使
用的却是另一个源,按如下任一操作
来切换回外接设备源:
z反复按 HDD DVD AUX(HDD 、
DVD 、外接设备)硬键,在所有
可使用的音源屏幕之间切换,直
到选择好 AUX (外接设备)源屏
幕。
外接设备必须连接好以便 AUX
(外接设备)源屏幕标签可选。
USB 主设备支持
USB 连接器采用 USB 2.0标准。
USB 支持设备
zUSB 闪存卡 (U 盘笔)
zUSB 移动硬盘-必须对这些设备
的电源特别加以小心 (USB 总线
供电与外接电源)
z闪存 (或其他便携媒体)适配器
某些设备可能无法识别,这取决于
USB 大容量存储设备。 不支持集线器
设备。
USB 设备播放
音乐可直接从 USB 设备播放,并可 通过收音机的 MP3控制功能和 MP3菜单进行控制。
USB 媒体拷贝
大容量 USB 存储设备,例如 “ U 盘 笔”或者 USB 移动硬盘等,可以连 接到 USB 端口上拷贝媒体内容,例 如把压缩音频文件从 USB 存储设备 拷贝到硬盘驱动器上。
USB 端口位于中央控制台上,在附件 电源插座和外接输入接口之间。 除了 可以从 USB 存储设备拷贝内容之外, 还可以直接播放 USB 设备里的内容。 USB 后台拷贝
如果选择 USB 设备里的内容进行拷 贝,这些媒体文件会拷贝到硬盘驱动 器上。 拷贝过程会在后台进行,不会 影响包括 USB 设备本身在内的任何 源的播放。
不论是否在后台进行拷贝,收听的质 量不会有丝毫影响,拷贝的速度也不 会有任何影响。
在进行后台拷贝时,不能启用时间平 移功能。
导航音响系统 45使用收音机控制钮来连接和控制
iPod
您可以用收音机按钮和旋钮来控制您
的 iPod ,并在收音机显示屏上显示
iPod 歌曲信息。
您的车辆必须有 USB 端口,才能用 收音机控制钮来连接和控制 iPod 。 如 果有 USB 端口,则应位于中央控制 台上。
该功能支持下列 iPod 型号:
z第 5代及之后的 iPod
z第 1、第 2或第
3代的 iPod Nano ziPod Classic
ziPod Touch 为了能正常运行,请确保您的 iPod
拥有 Apple 公司的最新固件。 您可使
用最新的 iTunes 应用程序来升级您
的 iPod 固件。
请访问 www.apple.com/itunes,了解
更多信息。
要连接和控制您的 iPod ,请将 iPod
标准 USB 线的一端连接到 iPod 的底
座接口上。 将另一端连接到 USB 端
口 (位于中央控制台上) 。
如果车辆点火开关接通,且 USB 连
接正常,在 iPod 显示屏上则会出现
一个 GM 司标。 iPod的音乐信息会显
示在收音机显示屏上,并通过车辆的
音响系统开始播放。
点火开关接通或处于附件位置时,
iPod 的电池会自动充电。 当点火开关
关闭,并有 iPod 用 iPod USB线连接
时, iPod 电池将会停止充电, iPod
自动关闭。 如果您的 iPod 型号较老
而无法支持,您仍可用一根标准的
3.5 mm (1/8 英寸 ) 的立体声连接线把
iPod 连接到外接输入接口上进行收
听。
iPod 音乐菜单
按选择按钮在 iPod 源屏幕上显示 iPod 音乐菜单。
46 导航音响系统
转动选择旋钮高亮显示所需要的菜单 项,按此旋钮选择所需要的选项。 断开 iPod 的连接
若想断开 iPod 的连接,进入 iPod 音 乐菜单。 然后,向下滚动至 “弹出 iPod ”选项,并选中该选项。 然后, 应会出现 “您可以安全的断开 iPod ” 信息。 此时,您就可以断开 iPod 与 车辆的连接了。
免提电话系统 (若配备) 47
免提电话系统 (若 配备)
免提电话系统 (若配备) ........47 免提电话系统 (若配
备)
免提电话系统 (若配备)
如果您的车辆配备有免提电话系统,
您可以用导航收音机屏幕来对其进行
操作。
若想操作免提电话系统 (若配备) ,
按 PHONE (电话)硬键进入电话菜
单:
现在,有三个选项可供选择。 它们分
别是: -输入号码 -电话簿 -呼叫列
表。
输入号码
您可用此选项来输入要拨打的电话号 码。 若想拨打电话号码,请选择 “输 入号码”选项。 现在,您会在导航屏 幕上看到一个拨号盘。
您可以输入想要的电话号码,然后按 Call (呼叫)按钮拨出电话。 此外, 当您查看此屏幕时,你可以按相应的 按钮查阅电话簿和呼叫列表。
PHONE BOOK(电话簿) 您可选择电话菜单屏幕上的 “电话 簿”选项进入电话簿。
48 免提电话系统 (若配备)
呼叫列表
电话菜单屏幕上的呼叫列表选项可用 于显示 “已接来电” 、 “已拨电话” 和 “未接来电”的列表。
若想进入呼叫列表屏幕,请选择电话 菜单屏幕上的呼叫列表选项。 然后, 选择相应的呼叫列表 (已接来电、已 拨电话、未接来电)查阅。
GRACENOTE 数据库 49
GRACENOTE 数据 库
GRACENOTE 数据库 .............49 GRACENOTE 数据库
硬盘驱动器内包含有一个 Gracenote
数据库,用于确定和显示歌曲、艺术
家、专辑和流派等信息。
新发行的音频 CD 和某些不常见的音
频 CD 可能无法在硬盘驱动器上存储
的 Gracenote 数据库中找到。 如果一
张音频 CD 在 Gracenote 数据库中找
不到,但碟片本身包含 CD 文本信息
的话,在拷贝内容到硬盘驱动器时,
收音机将使用 CD 文本信息。
如果一张音频 CD 在 Gracenote 数据
库中找不到,而碟片本身也没有 CD
文本信息,系统将在不带歌曲、艺术
家、专辑和流派名的情况下把碟片内
容拷贝过去。 拷贝到硬盘驱动器上的
项目如果 Gracenote 数据库无法识别
且缺少 CD 文本信息,那么将很难对
它进行分类、识别和选择。 如果是这
种情况,可先在家用电脑上把它转换
成带标签信息的 MP3格式,然后把
它从 MP3碟片或 USB 设备复制到硬
盘驱动器上,以便于硬盘驱动器菜单
导航。
详见本章上文中的 “硬盘驱动器” 。
硬盘驱动器上的 Gracenote 数据库可 以进行更新,把新发行的音频 CD 名 字信息包含进去。 Gracenote音乐识 别服务、音乐识别技术及相关数据都 是由 Gracenote 提供的。 Gracenote是音乐识别技术和相关内容传输方面 的行业标准。 访问
www.gracenote.com 可获得更多信 息。
更新 Gracenote 数据库 想要更新数据库,必须有 Gracenote 数据库更新碟片。
按下列步骤更新 Gracenote 数据库:
1. 接通点火开关。
2. 按 VOL (音量 /电源)旋钮打 开系统。
3. 将更新碟片半插入装载槽,标签 一面朝上。 播放机会将其完全拉 入槽内。 在 UPDATE
CONFIRMATION (更新确认) 屏幕上将会出现版本信息。 按 UPDATE (更新)按钮。 4. 系统将重新并开始更新。 显示屏 上将出现状态条。
5. 数据库更新完毕后,碟片将自动 弹出,系统重启。
50 GRACENOTE 数据库
Gracenote 数据库许可协议 Gracenote 音乐识别服务、音乐识别 技术及相关数据都是由 Gracenote 提 供的。 Gracenote是音乐识别技术和 相关内容传输方面的行业标准。 访问 www.gracenote.com 可获得更多信 息。
Gracenote 的 CD 和音乐相关数据, Gracenote 公司版权所有 2000-2007。
Gracenote 软件, Gracenote 公司版 权所有 2000 2007 此产品和服务会用 到下列一项或多项美国专利:
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, 和其他已批 准专利或申请中的专利。
所提供的某些服务得到了 Open Globe 公司就以下美国专利给予的许 可: #6,304,523.
Gracenote 和 CDDB 为 Gracenote 公司的注册商标。 Gracenote的徽标 和连合活字以及 “ Powered by Gracenote ” 徽标是 Gracenote 公司 的商标。
如果您需要了解更多关于 Gracenote 服务的信息,请访问: www.gracenote.com/corporate。 对
于 Gracenote 音乐识别服务提供的数
据,内容不需要 100%保证。 关于
Gracenote 音乐识别服务的使用。 本
产品被使用时,需要同意下列条款。
本应用程序或设备包含有加利福尼亚
Emeryville 的 Gracenote 公司 (以下
简称 “ Gracenote ” )的软件。
Gracenote 的软件 (简称
“ Gracenote 软件” )可用于执行碟
片和 /或文件识别,从在线服务器上
或嵌入数据库 (统称 “ Gracenote
服务器” )获得音乐相关信息,包括
名字、艺术家、曲目和标题信息 (简
称 “ Gracenote 数据” )和执行其他
功能。
只有通过本程序或设备的预定终端用
户功能,您才可使用 Gracenote 数
据。 您同意您仅出于自身需要使用
Gracenote 数据、 Gracenote 软件和
Gracenote 服务器而非商业目的。 您
同意不散发、复制、传送或传输
Gracenote 软件或任何 Gracenote 数
据给第三方。
您同意除本条款明文规定的外不使用
或利用 Gracenote 数据、 Gracenote
软件或 Gracenote 服务器。 您同意
如果您违反限制条款,您使用
Gracenote 数据、 Gracenote 软件和 Gracenote 服务器的普通许可将终 止。 如果您的许可终止,您同意停止 使用 Gracenote 数据、 Gracenote 软 件和 Gracenote 服务器。 Gracenote对 Gracenote 数据、 Gracenote 软件 和 Gacenote 服务器保留所有权力和 各项所有权。 任何情况下,
Gracenote 都不会因您提供的任何信 息而需要向您进行支付。 您同意 Gracenote 可以自己的名义向您主张 并执行本协议。 Gracenote服务使用 独特标识符来追踪查询进行统计。 随 机分配数字标识符的目的就是为了在 不用知道您身份的情况下提供
Gracenote 服务计算查询。 详情请参 见 Gracenote 服务相关的隐私保护网 页。 Gracenote软件和 Gracenote 数 据的各项都按 “现状”给予您许可。 对于来自 Gracenote 服务器上的数 据, Gracenote 不做任何陈述或担 保、明示或暗示。 Gracenote保留在 Gracenote 认为原因充分的情况下删 除 Gracenote 服务器上数据或更改数 据种类的权利。 Gracenote软件或服
GRACENOTE 数据库 51务器不担保无任何错误或 Gracenote
软件或服务器工作无间断。
Gracenote 不负责向您提供
Gracenote 可能在未来会提供的新增
强数据或附加数据类型或种类,并可
在任何时候停止服务。 Gracenote声
明不提供任何明示或暗示的担保,包
括但不限于特别目的、名目或非侵犯
性的适销性和适当性的暗示担保。
Gracenote 对由于您使用 Gracenote
软件或任何 Gracenote 服务器所引起
的后果概不负责。 在任何情况下,
Gracenote 对有此引起的任何直接或
间接损失或由此而引起的利润或收入
损失概不负责。
52 GRACENOTE 数据库
范文三：别克君威导航操作手册01
目录
目录..........................................1设置菜单.................................13地图........................................21导航功能与控制装置...............23导航音响系统..........................25免提电话系统（若配备）........47GRACENOTE 数据库.............49
目录 1
2 目录
概述
概述..........................................3入门..........................................4使用导航系统............................6
概述
A. VOL
（音量/电源旋钮）。 详
见第2-2页上“使用导航系统”下的“硬键”。 B. 选择旋钮/按钮： 转动旋钮，高亮显示某项功能。按该旋钮选择高亮显示的功能。 此旋钮也可用作调谐，旋转此旋钮可调至下一或前一电台/ 频道、曲目或章节。C. RADIO BAND（收音机波段）
键。 详见第3-2页上的“导航音响系统”。
概述 3
D. HDD\DVD\AUX（硬盘驱动器、
DVD 、外接设备）键。 详见第3-2页上的“导航音响系统”。 E. FAV （收藏）键。 详见第3-2页上“导航音响系统”下的“存储预置电台”。 F. X| |WSEEK （搜索）键 （快进/快倒）。 详见第3-2页上的“导航音响系统”、第3-10页上的“CD 播放机”、第3-18页上的“DVD 播放机”和第3-24页上的“硬盘驱动器设备”。G.
CD/DVD弹出）键。 详见第页上的“CD 播放机”和第3-18页上的“DVD 播放机”。
H. NAV （导航）键。
详见第2-2页上“使用导航系统”下的“硬键”。I.
REC （录音）键。 详见第3-24页上的“硬盘驱动器”。
J. CONFIG （配置）键。 详见第2-30页上的“配置菜单”。
4 概述
K. X /Ⅱ（播放/暂停）键。 详见第
3-2页上“导航音响系统”下的“时间平移、USB 和iPod ”、第3-10页上的“CD 播放机”、第3-18页上的“DVD 播放机”和第3-24页上的“硬盘驱动器设备”。L. BACK （后退）键。 M. TONE （音调）键。N. PHONE （电话）键。
O. RPT （重复）键。 详见第2-2页上“使用导航系统”下的“硬键”。 P . DEST （目的地）键。 详见第2-12页上的“目的地”。Q. CD/DVD装载槽。 详见第3-10页上的“CD 播放机”和第3-18页上的“DVD 播放机”。R. DEL （删除）键。 详见第3-2页上“导航音响系统”下的
“XM TM 卫星收音机服务”和第3-24页上的“硬盘驱动器设备”。
S. INFO （信息）键。 参见第4-2
页上的“语音识别”和第4-4页上的“天气”。T. AS 1/2键。长按此键自动搜索电台。U. 1-6数字键。当显示屏中选项框右
上角标有数字时，您可以按面板上的1-6数字键来选择显示屏中相应的选项。
入门
您车上配备的导航系统具有以下集成功能：
z
收音机z
CD/DVD播放机z
硬盘驱动器z音频输入接口zUSB 端口
导航系统使您能计划路线，并用声音提示来提供逐个转弯的路线和地图导航。
导航系统还使您能用各种方法和选项来选择目的地。
开始操作该系统前，请通读本手册，熟悉系统，了解系统的工作原理。停车时，花点时间熟悉系统的控制及操作，设置各种功能。
这样，就能更轻松地使用该系统并且在驾驶时更少分心。
按要求设置音调和调节喇叭。 然后，在行车条件允许时，您就可以用预设功能和方向盘上的控制按钮（如配备）调到收藏的电台/频道。
输入目的地或字母/数字文字需要好几个步骤，所以只能在车辆挂P （驻车）档时进行这些操作。
其它还有些功能也是无法在行车时操作的，它们也在屏幕上显示变暗。有些功能可在行驶时操作，但操作时必须注意安全。
切勿过度分散驾驶注意力。
告 诫
行车时过度关注娱乐或导航任务会极大地增加撞车的风险，从而导致人身伤亡事故。
道路安全绝对优先！ 只能在道路和交通条件允许时操控这些系统。 驾驶员行车时必须全神贯注。
导航地图存储在硬盘驱动器上。详见第2章中的以下内容：
z
地图z
更新地图数据导航系统旨在帮助您行车，但系统所含信息不一定完整。
道路情况，如转弯、绕道和构造等经常处于变化中。
必须考虑您能否安全合法地按系统导航的方向行驶，这一点很重要。
告 诫
行车时频繁查看导航屏幕上移动的地图或长时间查看地图，会导致撞车事故。
您或他人可能受伤或死亡。驾驶员行车时必须全神贯注。尽可能使用语音提示方向。每次起动车辆时，按下 NAV (导航) 或DEST (目的地) 硬键，即可启用导航功能，系统起动屏幕将再次出现。
概述 5
如果系统起动屏幕出现，按Agree （同意）按钮确认警示，进入导航功能。
详见本章下文中的“系统起动屏幕”。
开始时，您可利用各种选项按您的喜好设置导航系统。 操作步骤如下：
z
设置菜单如果您想修改系统当前设定的显示语言，请参见后文中的“车辆个性化设置”。
您还可以用驾驶员信息中心来改变显示的读数，在英制和米制之间切换。
删除个人信息
导航系统可记录并保存目的地和个人信息，如姓名和地址。
有时，如您要出售或报废车辆时，您可能想删除这些信息。
详见第2章中的以下内容：
z前一目的地z添加、编辑或删除地址薄项目要计划行车路线，参见“导航功能与控制装置”下的“输入目的地”。切记菜单屏幕不一定与本手册中的文字一一对应。
6 概述
系统起动屏幕
约每50次点火循环后，当您起动车辆并按下 NAV (导航) 或DEST (目的地) 硬键以启用导航功能时，系统起动屏幕将会再次出现。
系统起动屏幕会警示您，行车时操作导航功能很危险。 您只能在车辆停止时进行选择。
如果系统起动屏幕出现，按Agree
能。
详见以下内容： z 导航功能与控制装置
如果您未按Agree (同意) 按钮，则系统不会允许您使用导航地图功能。
清洁系统
如果面板或显示屏被弄脏，用干燥的
软布（如硅布）擦拭。
注 意
切勿使用砂布或油漆稀释剂、酒精或其它挥发性溶液来清洁系统。 这些物品可能会损坏系统外表面。此外，请勿将清洁剂直接喷在系统上。
将清洁剂直接喷在系统上会影响机械零件。
使用导航系统
本章说明操作导航系统所需要的基本信息。 您应通读本章，熟悉其内容。基本控制装置包括按钮（或“硬键”）旋钮。
注 意
一旦车辆移动，各种功能将被禁用，以限制驾驶员分散注意力。
硬键
以下硬键位于导航系统上：VOL/ (音量/电源) ： 按下该旋钮打开或关闭系统。 转动旋钮调高或调低音量。 音量调节对当前正在使用的功能有效，音响、OnStar ?将会改变电话的音量，语音导航和语音识别将会改变语音提示的音量。BACK （后退）： 按此键可导航回退到前一屏幕（允许时）。PHONE （电话）： 按此键可操作免提电话系统。TUNE （调谐）： 旋转此旋钮可调至下一或前一电台/频道、曲目或章节。
（同意）按钮确认警示，进入导航功
详见第3-2页上的“导航音响系音、高音和数字信号处理（DSP ）。 统”、第3-10页上的“CD 播放详见第3-2页上的“导航音响系机”、第3-18页上的“DVD 播放统”、第3-10页上的“CD 播放机”和第3-24页上的“硬盘驱动器机”、第3-18页上的“DVD 播放设备”。
机”和第3-24页上的“硬盘驱动器
FAV （收藏）： 按此键可播放预置电。
台。 详见第3-2页上“导航音响系CD/DVD弹出）： 按弹出按钮可统”下的“存储预置电台”。
CD 或DVD 。
X| |WSEEK （搜索）键 （快进/快RADIO BAND（收音机波段）: 按倒）： 按这些键可搜索和扫描电台、此键可进入Audio （音频）屏幕，切搜索CD 或MP3上的曲目、搜索换为AM, FM, XMTM 卫星收音机设DVD 上的章节，以及搜索HDD 、备（如配备）。
USB 和iPod 上的歌曲。 详见第3-2详见第3-2页上“导航音响系统”下页上的“导航音响系统”、第3-10的“音响”。
页上的“CD 播放机”、第3-18页上HDD DVD AUX（HDD 、DVD 、外的“DVD 播放机”和第3-24页上的接设备）: 按此键可进入Audio （音。
频）屏幕，切换为CD 、MP3、此外，按这些键可让时间平移、CD 、DVD 、HDD 、USB 和iPod 。 详见第MP3、DVD 、HDD 、USB 、iPod 播3-2页上“导航音响系统”下的“音放和暂停。 详见第3-2页上的“导航响”、第3-10页上的“CD 播放音响系统”、第3-10页上的“CD 播机”、第3-18页上的“DVD 播放放机”、第3-18页上的“DVD 播放机”和第3-24页上的“硬盘驱动器机”和第3-24页上的“硬盘驱动器设备”。
设备”。
NAV （导航）： 按此键可在地图屏幕TONE （音调）： 按此键可进入
上查看车辆的当前位置。 此键每按一Sound （声音）屏幕，调节低音、中
次即可在全屏地图和显示当前音源（AM, FM, CD等）的标签间交替显
概述 7
示。 全屏地图会在屏幕上显示整张地图。 选择音频标签将会分屏显示地图屏幕和当前音源屏幕菜单。 详见第3-2页上“导航音响系统”下的“音响”。
REC （录音）： 按此键可复制CD 、MP3或USB 设备中的内容到硬盘驱动器上。 详见第3-2页上的“导航音响系统”、第3-10页上的“CD 播放机”和第3-24页上的“硬盘驱动器设备”。
CONFIG （配置）： 按此键可调节声音、收音机、导航系统、显示和时钟的功能。 详见第2-30页上的“配置菜单”。
RPT （导航重复播放）： 按此键可重复播放上一条语音导航提示。DEST （目的地）： 按此键可进入Route （路线）屏幕，计划目的地。 如果路线导航启用，按此键可进入Route （路线）屏幕。 详见第2-12页上的“目的地”。 DEL （删除）： 按此键可删除硬盘驱动器内的XM 类别和信息。 详见第3-2页上的“导航音响系统”和第3-24页上的“硬盘驱动器设备”。
“硬盘驱动器设备”
8 概述
INFO （信息）： 按此键可显示日期和时间信息。
X/Ⅱ(播放/暂停) ： 按此键可让时间平移（Timeshift ）、CD 、MP3、DVD 、HDD 、USB 、iPod 播放和暂z
z
REC (录音) 按钮
按此按钮可复制CD 、MP3或USB 设备中的内容到硬盘驱动器。
CONFIG (配置) 按钮停。 详见第3-2页上的“导航音响系统”、第3-10页上的“CD 播放机”、第3-18页上的“DVD 播放机”和第3-24页上的“硬盘驱动器设备”。
NAV (导航) 按钮
按此按钮进入导航地图屏幕。 地图出现，并会显示您车辆的当前位置。 反复按NAV 硬键，在分屏（地图/音源）视图和全屏地图视图之间切换。分屏地图屏幕：
全屏地图屏幕：
z
选择旋钮
旋转该旋钮在菜单项之间滚动。
一旦您的选择高亮显示，按一下此按钮即可选中。
按此硬键显示设置菜单。 反复按此按钮，您可在可用的设置屏幕之间滚动，调节收音机、导航、显示、车辆、电话和时钟功能。z
X/Ⅱ (播放/暂停) 按钮
以下音源之一启用时，按此按钮可播放或暂停播放该音源：-时间平移缓存-CD -MP3-DVD -HDD -USB -iPod
z
SEEK UP/FWD （向上搜索/快进）按钮
以下音源之一正在播放时，按住此按钮自回放到快进：-时间平移缓存-CD -MP3-DVD -HDD -USB -iPod
z
SEEK DOWN/REV （向下搜索/快倒）按钮
以下音源之一正在播放时，按住此按钮可在播放过程中快倒：-时间平移缓存-CD -MP3-DVD -HDD -USB
-iPod
z
RPT (重复) 按钮
按此硬键可在接受计划路线导航时，让系统重复播放上次听到的语音提示。
z
DEST (目的地) 按钮
按此硬键可进入目的地项目屏幕。z
DEL （删除）按钮
按此键可删除硬盘驱动器内的信息。
z
INFO （信息）按钮
按此键可显示车辆状态信息。z
BACK (后退)
按此按钮，退出菜单或返回前一屏幕。
z
AS 1/2按钮
长按此键自动搜索电台。z
1-6数字键
当显示屏中选项框右上角标有数字时，您可以按面板上的1-6数字键来选择显示屏中相应的选项。
概述 9
符号
以下符号是地图屏幕上最常见的。车辆符号
您的车显示为该符号。 它表示您车辆在地图屏幕上的当前位置和前进方
向。
10 概述
目的地符号
路线计划好后，该符号在地图上显示，表示您的目的地。
途经点符号
选择途经点后，您可在地图上看到该符号。 途经点符号编号从1到4，根据您设置的途经点多少而定。
滚动距离符号
滚动显示地图时，该符号出现，在地图屏幕上显示经过区域的距离。
至导航点的距离和预计抵达时间符号
北方在上、车行方向向上和3D 符号该符号表示地图视图的上方为正北：
该符号显示在计划路线上至导航点的距离和预计抵达时间（根据当前时在北方在上模式下，无论汽车向哪个间、车辆目前位置和您保存的导航设
方向行驶，北方永远在地图屏幕的顶
置而定）。
端。
概述 11
该符号表示地图视图的上方为车行方向：
无论指南针方向如何，车辆图标在地
图屏幕上的行驶方向将始终向上。 加阴影的三角指示正北方向。
12 概述
全球定位系统(GPS)符号
该符号会在导航系统无法接收全球定
位系统信号时显示。
设置菜单
设置菜单.................................13
设置菜单
按CONFIG （配置）硬键显示设置菜单。 设置菜单让您进入配置各种音频、导航和显示功能的屏幕。
反复按CONFIG
按钮，即可在可用的设置屏幕之间滚动：
设置菜单 13
RADIO （收音机）
选择此选项可进入收音机菜单。
14 设置菜单
NAV （导航）
选择该项目可修改各种导航选项。
-导航菜单
导航菜单屏幕供您调用导航系统设置。
要进入该菜单，操作步骤如下：1.
按CONFIG （配置）硬键显示设
置菜单。
2. 反复按CONFIG 进入导航菜单。
在该界面下您可以选择以下选项：-设定音量
该功能可让您设置语音提示的音量。
-存储地点列表
该功能可让您添加、编辑或删除地址簿项目。-迂回区域
选择该项目可在计划路线时，添加、编辑或删除您希望避让的区域。
设置菜单 15
-收藏路线
选择该项目可编辑和删除收藏路线。
16 设置菜单
-导航轨迹
选择该项目可显示、记录和删除导航轨迹。
-
各种设定
选择该项目可选择不同的导航设置选项。-
使用数据
该功能可让您查看地图数据库版本信
息。
DISP （显示）
选择此选项可进入屏幕调节菜单。
在该界面下您可以选择以下选项：-显示关闭
选择此项关闭显示。
要重新打开显示，按调用屏幕或菜单的系统硬键。 例如，可以按以下硬键
之一：
-NAV （导航）按钮
-AUDIO （音频）按钮-FAV （收藏）按钮-CONFIG （配置）按钮
-DEST （目的地）按钮
-
亮度模式
选择此选项可进入亮度模式菜单。
该屏幕可让您调节以下屏幕外观设置：
-AUTO 模式（自动）： 该设置
会根据车外光照条件自动调节屏幕。
-日间模式 （白天）： 该设置会使屏幕处于日间模式。 屏幕上的显示通常较亮，而背景也较亮，这样在较亮的白天时段，可以看得更清楚。
设置菜单 17
-
夜间模式（夜晚）： 该设置会使屏幕处于夜间模式。 屏幕上的显示通常较暗，而背景也较暗，这样在较暗的夜间时段，可以看得更清楚。
-
车辆（车辆个性化设置）
选择此项可进入车辆个性化设置菜单。
在此界面下，您可以选择语言选项来设置导航显示屏中以及驾驶员信息中心显示屏中显示的语言。
18 设置菜单
-Phone （电话）
选择此项可进入电话菜单。
用选择按钮选择蓝牙选项，进入蓝牙
菜单。
选择“填加新的免提设备“选项，
将您的手机（具有蓝牙功能）和系统蓝牙模块进行匹配。系统会提示配对密码。您的电话设备需符合如下的蓝牙协议：zBT-Core Specification 2.0zBT-Handsfree Profile 1.5
完成匹配后，在蓝牙菜单里“设备列表“选项里则出现您新加的电话设
备。
您还可以更改匹配密码，选择更改蓝牙代码选项，然后用选择按钮选择相应的数字输入。
z
Time （时间）
选择此项可进入时钟调节屏幕。
进入时间设置菜单以便能设置导航系统的时间，操作步骤如下：
1. 按CONFIG 硬键显示设置菜单。2. 反复按CONFIG 以进入时间菜
单。
您可以通过数字键来选择下面的选项：
-12HR （12小时制）： 设置时钟
的上午和下午时间。-24HR （24小时制）： 设置24小时制时钟显示时间。
通过选择旋钮调节小时、分钟，按下确定选择。
设置菜单 19
20 设置菜单
范文四：SAP操作手册
Contents
SD 销售和分销 45版本 45版权 45 SAP 联机帮助的有关约定 46销售和分销中的主数据 47关于销售和分销中的基本功能和主数据 48组织结构 48关于组织结构 48销售和分销中的组织结构 49会计中的组织结构 51物料管理中的组织结构 51与会计结构的链接 52与物料管理结构的链接 52 KUNDEN UND GESCH鋐 TSPARTNER 53关于客户和业务合作伙伴 53处理客户和业务合作伙伴 54客户主记录中的合作伙伴 55帐户组 57如何构造客户主记录 57在客户主记录中的数据 58客户主记录的编号分配 60一次性客户 60
创建一个客户主记录 61修改一个客户主记录 65显示一个客户主记录 66删除一个客户主记录 67冻结一个客户主记录 68在客户主记录中显示修改 69修改一个帐户组 71比较客户主记录 72客户层次 73关于客户层次 73使用客户层次类型 74建立客户层次 75为客户层次创建一个结点 76在客户层次中分配一个结点 77给客户层次中的结点分配一个客户 78将合作伙伴定义为客户层次中的结点 78在客户层次中使用机构数据 79在客户层次中使用有效期 79在销售订单处理期间使用客户层次 80客户层次结点的伙伴确定 80在销售订单中显示客户层次路径 81显示对一个客户层次结点的分配 82客户层次和定价 82在凭证间复制客户层次信息 83维护一个客户层次 83增加一个新的客户层次结点 84
修改客户层次结点的分配 84在一个客户层次中修改有效数据 85在客户层次中删除一个分配 86更新一个客户层次 86在客户层次维护期间分析错误 86 PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN 87关于产品和服务 87使用产品和服务 87物料类型 88 {bmc process.wmf}行业划分 89物料主记录的组织结构 89物料主记录的数据结构 90物料主记录中的维护状态 90物料主记录中的销售和分销屏幕 91物料分组 92计量单位和数量规范 93交货工厂 94项目类别组 94物料主记录的编号分配 94创建物料主记录 94更改物料主记录 96显示一个物料主记录 96删除一个物料主记录 97冻结一个物料主记录(销售状态) 98维护一个物料主记录 99
为一个物料主记录定义缺省值 99 MATERIALFINDUNG 100关于物料确定 100使用物料确定 101为物料确定创建主记录 101为物料确定改变主记录 102为物料确定显示主记录 102为物料确定删除主记录 103使用产品选择 104为产品选择创建主数据 104使用产品属性 105 MATERIALLISTUNG UND -AUSSCHLU? 106关于物料列表和物料排斥 106处理物料列表和物料排斥 108创建物料列表和物料排斥主记录 108修改物料列表和物料排斥主记录 109显示物料列表和物料排斥主记录 109删除物料列表和物料排斥主记录 110 SORTIMENTE 110关于产品组合建议 110处理产品组合建议 111创建一个产品组合建议 111修改一个产品组合建议 112显示一个产品组合建议 112删除一个产品组合建议 113
按物料列出产品组合建议 113销售和分销凭证 114关于销售和分销凭证 114处理销售和分销凭证 114销售和分销中的凭证流 115销售和分销中的接口 116销售和分销凭证的结构 116销售和分销凭证创建的数据来源 117销售和分销凭证类型和项目类别 117销售和分销凭证中的编号分配 119 PREISFINDUNG IM VERTRIEB 119关于销售和分销中的定价 119处理销售和分销中的定价 121销售和分销中的协议 121关于销售和分销中的协议 122处理销售和分销中的协议 122客户-物料信息 122创建客户-物料信息记录 123修改客户-物料-信息记录 124显示客户-物料信息 124删除客户-物料信息记录 125用物料显示客户-物料信息记录 125 VERTRIEBSTEXTE 126有关销售和分销中的文本 126通过销售和分销中的文本进行工作 127
在主记录中的文本 127在销售和分销凭证中的文本 128凭证抬头文本 129凭证项目文本 129使用销售文本 129复制销售文本 130使用参考文本 131使用标准文本 132在销售和分销中维护文本 134销售 135关于销售凭证 136处理销售凭证 137如何构造销售凭证 138销售凭证中数据的类别 139销售数据来源于何处 140来源于主记录的数据 140系统确定的数据 143来源于前述凭证的数据 143如何控制销售凭证 144掌握销售凭证类型 144掌握计划行类别 146掌握计划行类别 149销售查询:询价和报价单 151关于销售查询 151处理销售查询 153
创建一个报价单 154修改一个报价单 155从清单中修改报价单 155在报价单中拒绝项目 156在报价单中删除项目 156显示一个报价单 157删除一个报价单 157提供客户可选项目 157销售订单 158关于销售订单 158创建一个销售订单 159通过参考创建一个销售订单 160通过以实物回扣项目来创建一个销售订单 161通过服务项目创建一个销售订单 162修改销售订单 163显示销售订单 163冻结销售订单 164删除销售订单 164在销售订单中拒绝项目 165特殊销售订单 166关于现金销售 166处理现金销售 167创建一个现金销售 167关于紧急订单 168创建一个紧急订单 169
计划协议 169关于计划协议 169创建一个计划协议 170修改一个计划协议 171显示一个计划协议 172完成一个计划协议 172合同 173关于合同 173处理数量合同 173创建一个数量合同 174创建一个下达订单 175修改一个数量合同 176显示 数量合同 176完成一个数量合同 177客户问题和不满 177关于不满处理 177处理不满 178免费交货 178退货 179贷项和借项凭单请求 180创建免费交货 181冻结和下达一个免费交货 181创建一个退货 182冻结和下达一个退货 183拒绝一个退货 183
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 9 of 9 创建贷项或者借项凭单请求 183冻结和下达贷项和借项凭单请求 184拒绝贷项或借项凭单请求 185拖欠订单 185关于拖欠订单处理 185从清单中选择拖欠订单物料 186分配 ATP 数量 188重新分配已确认的订单数量 188为拖欠订单处理显示可变视图 188为拖欠订单处理显示核查范围 189为拖欠订单处理显示例外消息 189为拖欠订单处理显示 MRP 元素 189为拖欠订单处理选择单一物料 189处理特殊的业务处理 190寄售存货量 190关于寄售存货量 191处理寄售存货量 191创建一个寄售提货 192创建一个寄售发货 193创建一个寄售拣配 193创建一个寄售退货 194显示寄售存货 195可退还包装 195关于可退还包装 195
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 10 of 10 处理可退还包装 196创建可退还包装装运 197创建可退还包装拣配 198创建可退还包装发货 198显示可退还包装库存 199按订单生产 199关于按订单生产 199按订单生产:使用销售订单的成本管理 200用按订单项目创建销售订单(使用销售订单的成本管理) 201在按订单生产中的进度 202按订单生产:使用销售订单为成本管理分配帐户 202在按订单生产中处理对象状态 204显示对象状态 204设置对象状态 204对于销售订单中的按订单项目计算单位成本 205显示当前的库存状况 205在按订单生产中的装运 206为按订单生产出具发票 206设置一个按订单事务 206按订单生产中的报表 206按订单生产:使 用工程项目系统的成本管理 207通过按订单项目创建销售订单(使用工程项目系统的成本管理) 207按订单生产:使用工程项目系统对成本管理分配帐户 208处理销售订单库存 209为按订单项目取消需求 210在按订单生产中处理保存在库存中的组件 210
对于按订单项目的公司间处理 211单独采购订单 211关于单独采购订单 211使用单独采购订单 212在销售过程中创建单独采购订单 212在采购过程中创建单独采购订单 213显示采购申请详细资料 214计划单独采购订单项目 214物料清单(BOMS ) 214关于物料清单 215处理物料清单 215创建和编辑物料清单 216展开物料清单 217为物料清单展开选择选项 217第三方订单 218关于第三方订单 218处理第三方订单 219创建第三方销售订单 221显示一个采购申请 221修改一个第三方订单 221删除一个第三方订单 222为第三方订单出具发票 222监视销售和采购之间的数量差别 222批管理的产品 223关于批管理的产品 223
在销售订单中输入批编号 224可配置产品 225关于可配置产品 225处理可配置产品 226创建一个标准产品 227为标准产品创建一个物料清单 227为标准产品创建一个例程 227为配置创建一个分类 228将标准产品分配给一个分类 228对象主数据和对象依赖性 228分类系统及其特性 228物料清单 229范例:在销售订单中使用可配置产品 229在销售订单中配置一个产品 231在销售订单中修改一个可配置产品 232在交货和出具发票凭证中显示配置数据 233在配置编辑器中显示选项 233服务管理 234关于服务管理 234服务通知 236备件订单 236维修订单 237处理服务合同 238
销售凭证中的服务合同数据 240有效期日期的确定 241取消数据 243服务合同的项目 244服务合同的定价 246服务合同中的标准定价 247服务合同中的价格协议 247出具发票和服务处理 248服务合同项目的出具发票 248服务活动的出具发票资源 250创建服务合同 251取消服务合同 253服务合同处理活动的后继活动 254创建特定合同的价格协议 255销售订单处理过程中的共同特征 255关于销售订单处理过程中的共同特征 256关于复制凭证 256掌握复制规则 257使用参照状态 258处理项目建议 259在销售订单中使用产品建议 260从另一个凭证处建议项目 260作快速修改 261处理不完整性日志 261调用不完整性日志 263
显示不完整性状态 263物料确定 263在销售订单处理期间选择产品 264为物料确定创建一个分析日志 265物料清单和排斥 266在物料清单和物料排斥中创建一个分析日志 266在销售凭证中输入催还数据 267显示在销售凭证中作的修改 267使用出具发票计划 270处理附加数据功能 270状态管理 271在销售凭证中激活 /取消一个用户状态 272通过对象状态选择销售凭证 273关于销售信息和分析 274出具发票计划 274关于出具发票计划 275处理出具发票计划 276出具发票计划功能 276如何控制出具发票计划 279定期出具发票 280重要事件出具发票 282装运 284装运凭证 284关于装运凭证 284使用装运凭证 ARBEITEN MIT VERSANDBELEGEN 285
装运凭证的结构 286装运凭证数据 286装运凭证中的原始数据 288装运凭证的控制控制装运凭证 289装运凭证类型装运凭证类型 289装运凭证中的项类别装运凭证中的项目类别 290处理交货 290关于处理交货 291处理交货 291处理销售订单中的交货的前提 292在销售订单中更新交货状态 293确定装运点 293途径确定 295运输和交货计划 297部分交货和全部交货 301相关交货组 303组合订单 304 Versandtermine 305创建单个交货 306不参照订单创建交货 307修改交货 307显示交货 308删除交货 309向交货中增加内容 310被分组的交货 311
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 16 of 16 处理该交货的清单 312装运的拣配和确认 314关于装运的拣配和确认 315拣配状态 315拣配存储地点 316自动确定拣配地点 317手工指定拣配地点 317单个拣配清单 318不用 MM-WM 时的拣配 319用拣配清单拣配 320用 MM-WM 仓库管理系统拣配 321从带固定箱地点的仓库中拣配 323任意拣配 324集中拣配 325创建集中拣配清单 326发放集中拣配清单 327确认拣配请求 328报告拣配的结果 329装运中的包装 330关于装运中的包装 330处理要包装的交货 331与装运相关的主数据和控制参数 332装运单位的结构 335与包装有关的总览 336创建装运单位 337
包装交货项目 337分配交货项 , 以便包装 339包装装运单位 ? 340更改装运单位中的包装数量 341打开装运单位 342清空装运单位 342显示允许的装运物料 343单个地输入装运单位 344在装运文件中包装交货 344发货 WARENAUSGANG 344关于发货 345处理等待发货过帐的交货 345发货过帐的功能 345有关以前文件中的发货的信息 ? 347过帐交货的发货 过帐交货的发货 347显示发货文件 348撤消发货过帐 348手工指定发货日期 349 ERSICHT LIEFERUNG IN ARBEIT 349关于 350在 350处理中的交货 - 拣配总览 351处理中的交货 - 显示到期该装载的交货 353分散装运处理 356关于分散装运处理 356
执行分散装运处理 357分散装运处理的过程 357在集中和分散系统中的通讯术语 358在分散的装运处理中编辑通讯文件 360在分散的装运处理中评估通信文件 360再过帐分散装运处理中的通讯文件 再过帐分散的装运处理中的通信文件 362确认分散的交货 363在分散装运中物料主数据的传递 364当传输物料主数据时编辑通行文件 366在分散的系统中维护物料主记录 366分散地修改物料 367在分散的系统中集中维护物料 367在分散的装运处理中识别和分析错误 在分散装运处理中识别和分析错误 368发运信息和处理 VERSANDINFORMATIONEN UND -ANALYSEN 369关于装运信息和分析 369处理装运信息和分析 370显示交货清单 370在交货中显示凭证流 371显示交货中凭证的状态 372 SPEZIELLE FUNKTIONEN IM VERSAND 372处理交货中的批 372执行交货中的批拆分 373从交货将批数据传输到仓库管理系统 374处理运费清单 374更改运费清单 375
显示运费清单 375删除运费清单 375排序运费清单 376打印运费清单 376处理交货中的物料确定 378处理交货中的物料清单和物料排斥 379处理库存运输订单的交货 379创建库存运输订单 381创建和处理补充交货 381执行补充交货的收货 382处理交货中的系列编号 383维护装运处理中系列编号的主记录 383在交货中分配系列编号 385在交货中创建设备 386处理交货中的检验批 386出具发票 387关于出具发票 388出具发票凭证 388关于出具发票凭证 389处理出具发票凭证 389出具发票凭证的结构 390出具发票凭证中的数据类型 391出具发票数据的来源 392出具发票凭证类型 392出具发票处理 393
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 20 of 20 关于出具发票表格 393参考凭证 394参考数量 395定价 396字段修改后更改定价 399出具发票方法 400关于出具发票方法 400每个交货一个单独发票 401综合发票 401发票拆分 402创建出具发票凭证的方法 403关于创建出具发票凭证的方法 403指定出具发票的凭证 403处理到期出具发票清单 404改变系统建议的数据 405处理到期出具发票清单 405显示出具发票执行日志 406把处理出具发票作为一个后台任务 407使用出具发票计划 407发票 408关于发票 409使用发票 409创建发票 409修改发票 410显示发票 411
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 21 of 21 贷项凭单与借项凭单 411关于贷项凭单与借项凭单 411处理贷项与借项凭单 412创建贷项或借项凭单 413修改贷项或借项凭单 414显示贷项或借项凭单 414形式发票 415关于形式发票 415处理形式发票 415创建形式发票 416修改形式发票 417显示形式发票 417发票清单 417关于发票清单 417处理发票清单 418建立发票清单 419更改发票清单 420显示发票清单 420取消出具发票凭证 420关于取消出具发票凭证 421处理取消出具发票凭证 421取消出具发票凭证 422完善已取消的出具发票凭证 422打印出据发票凭证 422回扣协议 423
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 22 of 22 关于回扣协议 424处理回扣协议 425怎样构造回扣协议 426用于结算的物料 427基于客户的回扣 428基于物料的回扣 428基于客户等级的回扣 428基于物料组的回扣 429回扣协议类型 429追溯协议 430关于回扣应计 430处理应计价格 431使用手工应计 431手工过帐应计 432创建一个回扣协议 432在协议内创建条件记录 433修改回扣协议 434显示回扣协议 434 {bmc procedur.wmf}删除回扣协议 434 {bmc procedur.wmf}对于正确的回扣处理索引创建一个追溯协议 435 {bmc overview.wmf}关于回扣协议的结算 435处理最终结算 436 {bmc procedur.wmf}执行最终结算 437 {bmc procedur.wmf}以后台作业方式执行最终结算 438在最终结算之后进行修改 438处理部分结算 439
执行部分结算 439处理集中付款 440关于折扣协议列表 441显示折扣协议表 441关于显示付款历史 442 {bmc procedur.wmf}显示付款历史 442与会计集成 443关于与会计集成 443把出具发票数据传送到财务会计 444把出具发票数据传送到控制 444处理帐户分配 445帐户分配中的错误 446参考编号和分配编号 446处理用于会计而冻结的出具发票凭证 447具有自动冻结的出具发票凭证类型 448批准出具发票凭证给会计 448分期付款计划 449关于分期付款计划 449处理分期付款计划 449与资源有关的出具发票 450关于与资源有关的出具发票 451出具发票请求 451记录出具发票请求 452更改出具发票请求 453编辑出具发票请求中的数据项 454
取消出具发票请求 454出具发票凭证的使用 455出具发票对象 456确定出具发票的资源 457用于与资源相关的出具发票的用户出口 458系统设置 458公司间业务处理 460关于公司间业务处理 461处理公司间的销售处理 461处理公司间库存转移 463公司间业务处理的必要条件 464处理特殊的客户主记录 464处理公司间条件类型 465为公司间销售处理创建一个条件记录 465处理公司间销售定单 466处理公司间交货 466处理公司间出具发票 467冲销公司间业务的输入记帐 468关于出具发票信息和分析 468一般出具发票接口 469关于一般出具发票接口 469处理一般出具发票接口 470从外部系统中提取数据 471通讯结构 472读物料主记录 473
功能模块参数 475处理 CpD 客户 475转到同步更改状态 476处理用户出口 476定价和条件 483关于定价与条件 484条件技术如何在销售订单中起作用 484条件技术介绍 486关于条件技术 486条件类型 487条件表 488存取顺序 491定价过程 492条件技术元素如何共同起作用 493在销售凭证中定价 494关于在销售凭证中定价 495销售订单处理中的定价元素 495价格 496折扣和附加费 497运输费用 498销售税 499自动定价的前提条件 499销售凭证中的定价屏幕 500抬头和项目条件 501
在抬头和项目之间分配 504条件记录 505关于条件记录 505有效期 506价格等级 507由划分等级定价 508条件补充 509条件排斥 510上限与下限 510参考条件 511处理条件记录 511创建条件记录 513创建税记录 513处理复制条件记录 514复制条件记录 515从可选的复制规则中选择 516修改条件记录 517显示条件记录 518显示条件记录 519用索引查找条件记录 520删除条件记录 521特殊的条件记录功能 522付款条件 522用条件更新追踪累计值 523最大值 523
订单的最大编号 525特殊定价功能 526促销定价协议 526创建和维护促销与销售交易数据 527创建销售交易中的条件记录 528使用条件记录数据的可变视图 529选择条件记录数据的可变视图 529客户期望价格 530在销售订单中输入客户期望价格 531用价格差异处理订单清单 531确定最佳价格 (使用条件排斥 ) 532对可配置产品的定价 534创建特殊特性 534定义变式关键字 535创建条件记录 535创建定价特性的对象附属物 536将对象附属物赋予特性值 536最小订单值 537定价中的单位成本估算 537定价信息和分析 540关于定价信息和分析 540定价分析 540定价报表 541控制定价报表版面 541
运行一个定价报表 542销售支持 : 计算机辅助销售 (CAS) 543销售支持在 SD 中的作用 544关于销售支持信息的资源 545销售支持主数据 545记录销售伙伴和客户的信息 546记录潜在客户的信息 546记录内部销售人员的信息 546记录联系人的信息 548记录竞争对手的信息 548产品主数据 549存取其它信息资源 549利用销售汇总 550光学归档 550关于销售活动 554关于销售活动的授权 555处理不同类型的销售活动 555往系统输入销售活动 555关于直接邮寄 556创建函件 557创建直接邮寄 559创建地址清单 559编辑地址清单 560封装包裹 561准备直接邮寄 561打印直接邮寄 562
监控单据流程 563跟踪直接邮寄 563 Check List for Sales Support Processing 563信贷管理 564关于信贷管理信贷管理 565信贷管理过程 566信贷政策;信贷管理的组织要素 566确定信贷控制区 567信贷主数据 567对关键信贷控制字段设置权限信贷管理 568维护中央信贷主数据 568由信贷控制区规定信贷限额 569维护销售和分销中的信贷主数据 569自动化信贷控制 570定义自动风险检查 570定义系统对信贷检查的反应 571使用不同类型的信贷检查 572确定信贷控制授权 572审查和释放信贷扣留 573使用其它信贷控制工具 573信贷管理报表 574 DEFINITIONS FOR CREDIT MANAGEMENT 575 CREDIT LIMIT 575 RISK CATEGORY 576 CUSTOMER CREDIT GROUP 576
CREDIT REPRESENTATIVE GROUP 576 DATE OF NEXT REVIEW 576 TEXT 576 BLOCKED 576 EXTERNAL CREDIT DATA 576 STATIC CREDIT LIMIT CHECK 577 DYNAMIC CREDIT LIMIT CHECK WITH CREDIT HORIZON 577 MAXIMUM DOCUMENT VALUE 577 CHANGES MADE TO CRITICAL FIELDS 577 DATE OF NEXT REVIEW 577 OVERDUE OPEN ITEMS 578 OLDEST OPEN ITEM 578 MAXIMUM NUMBER OF DUNNING LEVELS ALLOWED 578 USER-DEFINED CHECKS 578针对零部件供应行业的计划协议处理 578 {BMC OVERVIEW.WMF}有关零部件供应行业的计划协议处理 579客户的累计接收数量 580累计交货数量 580累计发货数量 /外部代理累计数量 580累计批准数量 580处理针对零部件供应行业的计划协议 581含计划协议批准的计划协议的结构和相关凭证类型 581
在含计划协议批准的计划协议中的数据 583含计划协议批准的计划协议中数据的来源 586控制含计划协议批准的计划协议 587凭证类型 - 专门用于零部件供应商的控制数据 588 Item Categories - Control Data Specific to Component Suppliers 588计划行类别 - 专用于零部件供应商的控制数据 588计划行类型 - 专用于零部件供应商的控制数据 589分配售达方 - 专用于零部件供应商的控制数据 589计划协议批准的特别之处 - 专用于零部件供应商的控制数据 590外部代理的特别之处 - 专用于零部件供应商的控制数据 590自出具发票过程的特别之处 - 专用于零部件供应商的控制数据 590交货间隔 - 专用于零部件供应商的控制数据 591可变的提示信息 - 专用于零部件供应商的控制数据 591创建含计划协议批准的计划协议 592修改含计划协议批准的计划协议 594显示含计划协议批准的计划协议 595预测交货计划 595 JIT 交货计划 595计划行 596监控修改 596零部件供应行业的计划协议处理 - 销售 597 Planning Delivery Schedules 598 Relevance for Requirements Planning and Delivery of Schedule Lines in Delivery
Schedules 600 Calculating Open Quantities in Delivery Schedules 602 Automatic Year Change in Delivery Schedule Planning 604
Managing Engineering Change Statuses in Delivery Schedules 605 Managing Correction Deliveries in Delivery Schedules 606 Entering Packing Proposals in Scheduling Agreements with Delivery Schedules 607含有计划协议批准的计划协议的退货 608 Performing Analyses in Scheduling Agreements with Delivery Schedules 609零部件供应行业的计划协议处理 - 货物发运 610 STANDARD FUNCTIONS FOR DELIVERING QUANTITIES IN DELIVERY SCHEDULES 610 Special Features Specific to Component Suppliers - Delivering Quantities in Delivery Schedules 611 SCHEDULING AGREEMENT PROCESSING FOR THE COMPONENT SUPPLIER
INDUSTRY - BILLING 612 SCHEDULING AGREEMENT PROCESSING FOR THE COMPONENT SUPPLIER
INDUSTRY - BILLING 612 Special Features Specific to Component Suppliers - Billing for Delivery Schedules 613 Performing Retro-billing for Scheduling Agreement Releases 614零部件供应行业的计划协议处理 - 处理外部代理 616 ABOUT PROCESSING INVOLVING EXTERNAL AGENTS IN THE COMPONENT
SUPPLIER INDUSTRY 616 Working with Processing Involving External Agents in the Component Supplier
Industry 617 SCHEDULING AGREEMENT PROCESSING FOR THE COMPONENT SUPPLIER
INDUSTRY - SELF-BILLING 619 About Self-billing for the Component Supplier Industry 619 Processing Self-billing documents for the Component Supplier Industry 620运输 622运输介绍 623关于运输 623使用运输功能 624
运输计划和处理的前提条件 625使用工作清单进行运输计划和处理 626关于运输计划 627运输计划的使用 627关于运输计划的工作清单 629装运到期清单的使用 630创建一个到期装运清单 632定义到期装运清单的选择变式 633创建一个附加装运凭证 633在一个到期装运清单中移动一个交货 634从到期装运清单中删除一个交货 635为每一个交货创建一个装运凭证 636运输计划清单的使用 636创建一个运输计划工作清单 637利用率工作清单的使用 637创建一个利用率工作清单 638剩余容量工作清单的使用 638创建一个剩余容量的工作清单 639定义工作清单的用户变式 639完成运输计划 640 About Transportation Processing 641关于用于运输处理的工作清单 641运输处理工作清单的使用 641创建一个运输处理的工作清单 642编辑运输的工作清单 642在一个运输工作清单上寻找交货 643
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 34 of 34 装运凭证 643关于装运凭证 644装运凭证的功能 644装运凭证的结构 645装运凭证中的信息 645理解装运凭证类型 647创建装运凭证 652处理装运凭证 652装运凭证中的包装 653确定装运凭证中的输出 654在装运凭证中指定服务机构 655保存装运凭证中的文本 655在装运凭证中保存计划的和实际的最后期限 656在装运凭证中保存状态 657装运步骤 657关于装运步骤 657装运步骤的使用 659手工创建装运步骤 659在装运凭证中显示有关步骤的细节 660在装运凭证中删除步骤 661关于自动进行路径确定 661自动路径确定的使用 663自动路径确定的执行 663自动进行路径确定的若干例子 664根据装运凭证的运输路线进行路径确定 664每一出发点的初始路径,每一目的地的后继路径 665
在装运凭证中,每一交货的初始路径和后继路径 665运输中的信息系统 667关于运输中的信息系统 667使用表格格式的信息系统 667在运输中使用图形信息系统 668改变网络视图 670 {bmc procedur.wmf}显示运输网络里交货与装运的运输路线 671显示装运步骤的细节 672显示运输连接点的细节 673显示交货最后期限 673显示所需交货的关税与贸易协定图表 673计算可允许的交货延迟度 674显示一个交货的细节 674显示一个装运的细节 674压缩步骤 675改变图形显示 675对外贸易 676对外贸易处理 677关于对外贸易处理 677进行对外贸易的处理 678对外贸易的数据接口 679关于对外贸易的数据接口 680处理对外贸易的数据接口 681维护对外贸易的数据接口 683在主记录中的对外贸易 683关于在主记录中的对外贸易数据 684
处理主记录中的对外贸易数据 684物料主记录中的对外贸易数据 684客户主记录中的对外贸易数据 685供应商主记录中的对外贸易数据 686采购信息记录中的对外贸易 686维护统计数值 686销售与分销凭证中的对外贸易数据 687关于销售与分销凭证中的对外贸易数据 687处理销售与分销凭证中的对外贸易数据 688维护交货中的对外贸易数据 689维护出具发票凭证中的对外贸易数据 690采购凭证中的对外贸易数据 691关于采购凭证中的对外贸易数据 691处理采购凭证中的对外贸易数据 691维护采购订单中的对外贸易数据 693装运通知中的对外贸易数据 693出口控制 694关于出口控制 694处理出口控制 695禁运 697主记录中的出口控制数据 697关于主记录中的出口控制数据 698处理物料主记录中的出口控制数据 698处理客户主记录中的出口控制数据 698许可证 699关于许可证 700
处理许可证主记录 700创建许可证主记录 701更改许可证主记录 701显示许可证主记录 702删除许可证主记录 702销售及分销凭证的出口控制 702关于销售及分销凭证的出口控制 703处理销售及分销凭证中的出口控制 703处理订单中的出口控制 705处理交货中的出口控制 708处理销售和分销凭证的出口控制冻结 708模拟和报告出口控制 709关于模拟出口控制 709模拟出口许可证分配 710模拟联合抵制清单的检查 711关于出口控制清单 711列表某一许可证的客户和出口控制等级 712列表出口许可证的销售凭证 712列表冻结的(出口控制)凭证 712列表可用的许可证 713向有关当局的申报 713关于向有关当局的申报 713处理向有关当局的申报 714处理货物的目录 716创建货物目录 716处理出口 /发送的数据选择 717
AASD.rtf SAP R/3 HelpPage 38 of 38 执行发送的数据选择 718处理到货的数据选择 719执行到货的数据选择 719在磁带上创建申报 720创建申报 - 书面版本 721创建申报的注释 721向有关当局 - EU 的申报 723关于向有关当局 - EU 的申报 724欧贸统申报 724欧贸统之外的申报 726 KOBRA 申报 726向有关当局 - EFTA 的申报 726向有关当局 - NAFTA 的申报 727关于向有关当局 -NAFTA 的申报 - NAFTA 727处理向有关当局 -NAFTA 的申报 727 SED 申报 729 AEARP 申报 729 HMF 申报 730向有关当局 - 日本其它经济区的申报 730优惠处理 731关于优惠处理 731处理优惠处理 732主记录中的优惠数据 733关于主记录中的优惠数据 733物料主记录中的优惠数据 733采购信息记录中的优惠数据 734
供应商主记录中的优惠数据 734优惠确定 735关于优惠确定 735优惠确定的前提 736执行优惠确定 737由海关区确定物料份额 738优惠过程 739处理带可替代项目的物料清单的优惠确定 740逐个执行优惠确定 740执行汇总优惠确定 741确定结果的运行 742销售和分销处理中的可用量核查和需求 743在销售和分销处理中的可用量核查 744关于销售和分销处理中的可用量核查 744在销售和分销处理中处理可用量核查 744在销售和分销处理中的可用量核查类型 745在销售和分销处理中控制可用量核查 747在销售和分销处理中可用量核查的时间 751在销售和分销处理中可用量核查的范围 751在销售凭证中对可用量核查的反应 752在销售凭证中固定数量和日期 755在销售凭证中冻结数量的确认 756在销售凭证中推迟数量确认 756设置交货冻结 757重计划销售凭证 757完成销售凭证的重计划 759
评估销售凭证的重计划 760不足核查 760在拖期日志中处理销售凭证 762在销售凭证中显示可用量情况 762 BEDARFE IN DER VERTRIEBSABWICKLUNG 763关于销售和分销中的需求 763在销售和分销中处理需求 764销售和分销凭证中的需求传递类型 764在销售和分销凭证中控制需求传递 765销售和分销凭证中需求传递的效果 766在销售和分销处理中分配和扣除独立需求 768显示需求扣除状况 770 VERF 黦 BARKEITSPR 黤 UNG IM VERSAND 770关于装运中的可用量核查 771在装运中处理可用量核查 771在装运中控制可用量核查 771在装运中完成可用量核查 772信息和分析 773关于销售中的信息和分析 773在销售和分销中利用清单 774关于销售中的清单类型 775根据处理状态显示 SD 凭证 775对合法凭证列表 775对不完整凭证列表 775对冻结凭证列表 776
对处理到期凭证列表 777对未确认凭证列表 777按照对象状态列表 777按照对象的状态显示销售凭证 778工作表 778贷项处理工作表 779创建信贷处理的工作表 780客户期望价格工作表 781拖欠处理选择表 781创建到期交货表 782处理中的交货 783显示拣配总览 785显示装载总览表 785显示运输计划总览表 786显示拣配确认总览表 786显示发货总览表 786到期开具发票清单和发票清单的工作表 787价格报表 788显示价格报表 788外部过程监视 789在销售与分销中创建清单 790关于在销售与分销中创建清单 790使用选择标准来创建清单 790在创建清单前设置缺省值 791在销售与分销中处理清单 793
关于在销售与分销中处理清单 793在清单中查找 793在销售清单中排序 794在显示清单中求总计 795在销售清单中修改显示变式 796在销售清单中定义附加字段 796显示清单级别 796从清单转到 SD 凭证 797从清单转到主数据 797单个销售凭证中的信息 797显示凭证流 797显示凭证状态 798显示一个不完整或错误日志 799显示一个出具发票凭证的会计总览 799功能分析 800执行定价分析 800执行帐户分配分析 800执行输出确定分析 801执行分割分析 802销售信息系统 803销售和分销处理中的通信 803关于销售和分销处理中的通信 804 ARBEITEN MIT DEN KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN IN DER
VERTRIEBSABWICKLUNG 804销售和分销处理中的输出管理 804
销售和分销处理中的输出和输出类型 805用于销售和分销处理的输出控制 806根据客户主记录建议销售和分销的输出 809使用条件技术建议销售和分销输出 810创建销售和分销输出的条件记录 810修改销售和分销输出的条件记录 811显示销售和分销输出的条件记录 811删除销售和分销输出的条件记录 812 ISSUING SALES AND DISTRIBUTION OUTPUT: GENERAL FUNCTIONS 813规定销售和分销凭证中的通讯数据 813往销售和分销凭证中输入通讯时间数据 814重复发送输出 814发送修改过的销售和分销输出 815发送捡配清单 815 PRINTING SALES OUTPUT 816按请求打印销售输出 816显示销售输出的打印格式 816 PRINTING SHIPPING OUTPUT 817使用 817使用菜单任选项 817使用菜单任选项 818使用菜单任选项 818在交货中打印装运输出 820在交货中打印交货说明 820根据交货打印单项捡配清单 820
使用工作清单打印装运输出 820使用工作清单打印交货说明 821使用工作清单打印单项捡配清单 823 PRINTING BILLING OUTPUT 823 Printing Billing Documents Individually 824 Printing Billing Documents Collectively 825 Printing Billing Documents - Special Features 825 The POR Procedure 825 ISSUING SALES AND DISTRIBUTION OUTPUT - INTERNAL MAIL MESSAGES 826自动建议销售与分销凭证中的内部邮件消息 Automatic propose internal mail messages
in Sales and Distribution 826在销售与分销凭证中手工输入内部邮件消息 enter manually internal mail messages in
sales and distribution document 827处理销售与分销中的内部邮件消息 processing internal mail messages in sales and
distribution 827 CARRYING OUT OUTPUT DETERMINATION ANALYSIS IN SALES AND DISTRIBUTION DOCUMENTS 828 EDI MESSAGES IN SALES AND DISTRIBUTION PROCESSING 829在销售和分销处理中使用 EDI 消息的前提 829 EDI Basic Functionality 829 Inbound EDI Messages in Sales and Distribution Processing 830 Outbound EDI Messages in Sales and Distribution Processing 831 OPTICAL ARCHIVING OF OUTPUT IN SALES AND DISTRIBUTION 832
SD销售和分销
销售和分销中的主数据
销售
装运
出具发票
定价和条件
销售支持 : 计算机辅助销售 (CAS)
信贷管理
针对零部件供应行业的计划协议处理
运输
对外贸易
销售和分销处理中的可用量核查和需求
信息和分析
销售和分销处理中的通信
关于如何使用帮助,按 F1键 .
版本
版权
SAP 联机帮助的有关约定
版本
R/3 版本 3.0
1996年 1月
版权
版权 1996 SAP AG. 保留所有权利
未经 SAP AG公司明确许可,不得以任何形式或目的复制或传播该功能描述的任何部分。
此处所包括的信息可能在未事先通知的情况下有所变更。
某些由 SAP AG公司及其分销商提供的软件产品包括其它软件供应商的专有软件部分。 Microsoft , WINDOWS , EXCEL 和 SQL-Server 是 Microsoft 公司的注册商标。 IBM , OS/2 , DB2/6000 和 AIX 是 IBM 公司的注册商标。
OSF/Motif 是 Open Software Foundation公司的注册商标。
ORACLE 是美国加利福尼亚 ORACLE 公司的注册商标。
INFORMIX -OnLine for SAP是 Informix Software Incorporated公司的注册商标。
UNIX 是 SCO Santa Cruz Operation公司的注册商标。
ADABAS 是 Software AG 的注册商标。
SAP , R/2 , R/3 , RIVA , ABAP/4 , SAPoffice , SAPmail , SAPaccess ,
SAP-EDI , SAP ArchiveLink , InterSAP , SAP Business Workflow都是 SAP AG公司
的注册商标。
保留所有权利。
SAP 联机帮助的有关约定
风格 用途
屏幕文本 屏幕上可见的单词和字符〔包括系统信息、字段名、屏幕标 题、菜单名称及菜单项〕
用户输入 用户输入。这些是严格按照其在文档中的样子从键盘输入的 单词和字符。
<用户输入变量> 用户输入变量。尖括号表示可以用键盘输入适当的变量来替 换这些变量。
全部大写字符 报告名、 程序名、 事务代码、 表名、 ABAP/4语言元素、 文 件 名和目录名。 .
手册标题 交叉引用其它手册
键名 键盘上的键的名称。通常,功能键 (如 F2键和 ENTER 键 ) 按此 方式表达。
该图标 ... 帮助确认
...
一个示例。示例有助于说明复杂概念或活动。
说明。说明含有重要的信息,如特殊考虑或例外情况。
警告。警告有助于避免出错。例如,避免造成数据丢失。
带概述信息的主题。通常用于标识概述章节。
1
23
带过程信息的主题。用于一步一步标识 R/3系统中的执行 步 骤。
带处理信息的主题。用于标识有关 R/3业务处理的文档。 带概念信息的主题。用于标识使用该系统时所需的概念和背 景信息,以便完成一项业务处理。
销售和分销中的主数据
关于销售和分销中的基本功能和主数据
组织结构
客户和业务合作伙伴
客户层次
产品和服务
物料确定
物料列表和物料排斥
产品组合建议
销售和分销凭证
销售与分销中的定价
销售和分销中的协议
销售和分销中的文本
关于销售和分销中的基本功能和主数据 销售处理基于以下基本结构∶
· 每个公司都是按某种方式组织起来的。为了使用 SAP 系统,必须在系统中表达 公司 结构 。 这是在各个不同机构结构的帮助下完成的。
· 在销售和分销中 , 产品被销售出去或者发送到业务伙伴,或者是为他们提供了服务。 有关产品和服务以及业务伙伴的数据是销售处理的基础。 SAP/R3系统的销售处理要 求
主数据录已经储存在系统中。
除了销售和分销以外,公司的其它部门,如会计部门或物料管理部门也访问这些主数 据。为了允许从这些不同的角度访问,物料的主数据被存放在一种指定的结构中。 .
· 销售和分销中的业务事务处理是基于该主数据的。在 SAP R/3系统中,业务交易以凭 证的形式储存。这些 销售和分销凭证 被按照某种标准组织起来,以便凭证中的所有必 需信息以系统化的方式储存起来。
组织结构
关于组织结构
销售和分销中的组织结构
会计中的组织结构
物料管理中的组织结构
与会计结构的链接
与物料管理结构的链接
关于组织结构
SAP R/3系统中,可以采用几种结构来表示公司的行政和组织结构。 可以从会计、 物料管理及销售与分销的角度来构成表示公司结构,也可以是这几种角度的组合。组织 结构构成所有业务事务处理的框架。
参见 :
销售和分销中的组织结构
会计中的组织结构
物料管理中的组织结构
与会计结构的链接 与物料管理结构的链接
下图图示化地表明了 这些机构元素。
销售机构
分销渠道
产品组
在销售机构 1000在销售 机构 20003000 内,只销售产品组 01的产品,并且只通过分销渠道 10来销售。
销售机构
销售和分销中的机构,在系统中,用销售机构来表示。每个销售机构代表一个行政上的销 售单元。例如,负责产品的可靠性及客户提出的其它求助要求的机构。可以通过销售机构 完成区域性的市场的划分。每个销售事务都是在某个销售机构内部完成处理的。 .
分销渠道
为了以最好的可能方式供应市场,销售和分销与各种不同的分销渠道一起工作。例如,典 型的分销 渠道有,批发商、零售商、工业客户或来自工厂的直销。
在某个销售机构内部,一个客户可以通过多个分销渠道来获得供应。另外,与销售有关的 物料主数据,如价格,最小订单数量、最小交货数量及交货场所,依各销售机构和分销渠 道的不同而有所区别。
产品组
在 SAP R/3系统中,可以定义一个销售机构的特定产品组。可以为广范围的系列产品 定义产品组。 对于每个产品组,可以为之制订特殊客户协议,如,部分交货、价格及 付款要求。在一个产品组内,可以执行统计或建立单独的市场。
销售范围
销售范围定义为销售机构、分销渠道及产品组的组合。例如,在上图中,销售机构 1000、 分销渠道 10及产品组 01的组合组成了一个销售范围。 通过销售范围, 可以指明哪些物料能 够通过某个分销渠道销售。在销售范围内,可以进行分析工作。如,可以分析某个销售范 围的销售。可以为按销售范围定义所有与销售有关的数据。如,可以为每个销售范围定义 一份特殊客户价格协议。
业务开发与销售中的国内机构
销售的机构由销售办公室、 销售小组及销售代表构成。 下图表示了一个业务开发和销售中 的样板机构。
销售办公室
业务开发和销售中的机构在地理上采用术语销售办公室来定义。 一个销售办公室可以看成 是一个子公司。 销售办公室被指派到销售范围。 如果输入在某个销售范围内的销售办公室 的销售订单,该销售办公室必须指派给那个地区。
销售小组
销售办公室的工作人员可以分为销售小组。例如,可以为每个单个产品组定义销售小组。 销售个人
采用单独的个人主记录数据来管理与销售代表有关的数据。 可以在个人主记录中指派某个 销售个人属于某个销售小组。
装运中的机构
独立的机构实体, 如, 装运点, 负责计划及处理向客户交货以及将交货再充满自己的仓库。 一次交货通常仅由一个装运点来完成。装运点依赖于下列标准∶ :
? 交付工厂
? 装运类型 (如火车、卡车 )
? 必要的装载设备
范文五：EDI操作手册
EDI 操作手册
EDI 电气系统上设有 EDI 供水泵和 EDI 电源的开关。
开机:
1、 首先检查 EDI 系统阀门是否呈开启状态,打开 EDI 供水泵,此时检查 EDI 运行数据是否正 常(EDI 进水压力大于淡水出水压力大于浓水出水压力,淡水流量约为 2T/H,浓水流量约 为 0.23T/H) ;
2、 若压力流量皆为正常时, 开启 EDI 电源, 调整 EDI 工作电流 (调试后我们会将电流调整后, 以后视运行情况调整) EDI 开始正常工作。
停机:
1、 首先关闭 EDI 电源;
2、 停止 EDI 供水泵。
维护保养:
EDI 系统阀门会在第一次调试时调整完毕, 但是平时运行时也需要定时观察数据, 数据记录表 附在下面,保证 EDI 正常运行。具体流量压力数据可参考上面所述, PH 建议调整到 7~9。
转载请注明出处范文大全网 » 别克君威导航操作手册02
