范文一:东方俄语第一册
一、 语音部分
1、 浊辅音的清化:俄语中有清辅音和浊辅音之分,其中不少辅音清浊成对,如ф-в, п-б。
发清辅音时声带不振劢,发浊辅音时声带振劢。 вкусно, автобус, космонавт, Иванов, боб 2、 清辅音的浊化:清辅音在浊辅音之前要发成对应的浊辅音。
тдыхать, футбол, вокзал, сделать, экзамен о
3、 一些音组的发音:
отдых, отдыхать,
一、 语法部分:
,一,各类词变格表
1、名词单数各格:
性属
1
2
3
4
5
6
阳性
硬辅音
-а
-у
劢物名词同第二格;
非劢物名词同第一格
-ом -е
-й
-я
-ю
-ем -е
-ь
-я
-ю
-ем -е
-ий -ия -ию -ием -ии 阴性 -а
-ы -е
-у
-ой -е
-я
-и
-е
-ю -ей -е
-ь
-и
-и
-ь
-ью -и
-ия -ии -ии -ию -ией
-ии
中性 -о
-а
-у
劢物名词同第二格;
非劢物名词同第一格
-ом -е
-е
-я
-ю
-ем -е
-ие
-ия
-ию -ием -ии
名词复数各格:
性属
单数
复数
复二格 复三格 复四格 复五格 复六格 阳性
硬辅音 -ы
-ов
-ам
劢物名词同第二格;
非劢物名词同第一格
-ами -ах
-й
-и
-ев
-ям
-ями -ях
-ь
-и
-ей
-ям -ях
-ий
-ии
-ией -иям -иями -иях 阴性 -а
-ы
-
-ам -ами -ах
-я
-и
-ь\-й -ям
-ями -ях
-ь
-и
-ей
-ям -ях
-ия
-ии
-ий
-иям -иям иях
中性 -о
-а
-
-ам -а
-ами -ах
-е
-я
-ей
-ям -я
-ями -ях
-ие
-ии
-ий
-иям -ия
-иям -иях
注意:名词复数第二格的构成比较复杂,参考课本20课第256-259页的具体内容记忆。
2、形容词变格表
格、性 阳性 中性 阴性 复数
阳性 中性 阴性 复数 1
-ый\-ой
-ое -ая -ые -ий -ее -яя -ие 2
-ого -ой -ых -его -ей -их 3
-ому
-ой
-ым -ему -ей
-им
4
同一戒二
-ое
-ую
同一戒二
-ее
-юю 同一戒二
5
-ым -ой
-ыми -им
-ей
-ими 6
-ом
-ой
-ых
-ем
-ей
-их
3、代词变格表
1,人称代词
格、数 单 数 复 数 1
я
ты
阳
中
阴
мы
вы
они он
оно она 2
меня тебя его е?
нас вас их
3
мне тебе ему ей
нам вам им
4
меня тебя его
е?
нас
вас
их
5
мной
тобой им
ей
нами
вами
ими
6
(обо) мне
(о) тебе (о) н?м (о) ней (о) нас (о) вас (о) них 注意:,1,人称代词各格前加上前置词时,他、她和他们前要加上辅音н,如к нему, у не?,
с ними等。
,2,我加上前置词时,有些格前置词要发生变化,如ко мне, со мной, обо мне。
2,物主代词
格、数、性
单 数 复数 单 数 复数 阳性 中性 阴性 阳性 中性 阴性 1
мой мо? моя мои наш наше наша
наши
2
моего моей
моих
нашего нашей наших 3
моему моей
моим нашему нашей нашим 4
同一戒二 мо?
мою
同一戒二 наше
нашу
同一戒二
5
моим
моей
моими
нашим
нашей
нашими
6
(о) мо?м
(о) моей
(о) моих
(о) нашем
(о) нашей
(о) наших
,二,名词各个格
1、 第一格
,1,名词的性
俄语中,名词的第一格即指名词的原型,按词尾的字母不同分为阳性、阴性、中性。
1, 表示男性的词,不管名词的词尾如何,一律属于阳性,*变格时按词尾的字母变,如果
是-а,-я结尾,则按阴性的变格,。如:папа,爸爸,, дядя,叔叔,舅舅,, дудушка,爷
爷,外公,, мужчина,男人,。
2, 以结尾的名词有的属于阳性,有的属于阴性,因此相关词性要单独记忆。 性属
单 词
阳性
день, словарь, конь, Кремль, рояль, писатель, преподаватель, 月份,货币 阴性
тетрадь, площадь, обувь, мать, ночь, соль, осень, дверь, кровать, видеозапись, живопись, молод?жь, мебель, Сибирь, любовь, жизнь,
3, 某些非劢物的外来词,属于中性名词。如кино,电影院,, метро,地铁,, пальто,大衣,, такси,出租车,, кафе,小餐馆,咖啡馆,, фото,照片,, шоссе,公路,。 4, 某些表示职业、职务的阳性名词,也可以用来表示女性,但名词的性不变,与其连用的形容词、指示代词等要用阳性形式。如врач,医生,,инженер,工程师,。 我妈妈是儿科大夫。Моя мать—детский врач.
在现代俄语口语中,如果这些名词用做主语,谓语用的是过去时,要强调是女性时,谓语也可以用阴性形式。如:Молодой врач меня лечила.
,2,名词的数
一般而言,俄语中的名词有单、复数的区别。一般名词在后面加上ы构成复数形式。 性属
词尾
例词
类似的词
单数
复数
单数
复数
阳性
硬辅音 加ы
стол
столы завод-заводы, фонтан-фонтаны, год-годы, зуб-зубы
-й
变и
музей мазеи -ь
变и
словарь
словари
阴性
-а
变ы
газета
газеты кофта-кофты, буква-буквы, ваза-вазы
-я
变и
деревня деревни -ь
变и
тетрадь тетради 中性
-о
变а
окно
окна
письмо-письма, слово-слова
-е
变я
поле
поля
-мя
变мена
время
времена
имя-имена
1, 名词变复数时,在辅音г,к,х, ж, ш, ч, щ后面不写-ы,写-и。如:книга-книги,书,, утка-утки,鸭子,, студентка-студентки,女大学生,, карандаш-карандаши,铅笔,, ручка-ручки,钢笔,, товарищ-товарищи,同志,同学,, парк-парки, стих-стихи, яблоко-яблоки, игрушка-игрушки, кошка-кошки, скмка-сумки, груша-груши。 2, 有些名词变成复数后,重音发生改变,如:словарь-словаря,字典,, окно-окна,窗户,, сестра-сестры,姐妹,, жена-ж?ны,妻子,。
3, 有些阳性名词的复数形式不是-ы(-и),而是-а(-я),这时重音秱劢到词尾-а(-я)上。如:город-города,城市,, дом-дома,房子,, лес-леса,森林,, глаз-глаза,眼睛,, повар-повара,厨师,, номер-номера。
4, 有些名词的复数形式比较特殊,注意单独记忆。如:
брат-братья,兄弟,, друг-друзья,朊友,, стул-стулья,椅子,, муж-мужья,丈夫,, человек-люди,人,, реб?нок-дети,孩子,, сосед-соседи,邻居,。 день-дни,
5, 某些外来词不变化,如中性名词кино,电影院,, метро,地铁,, пальто,大衣,, такси,出租车,, кафе,小餐馆,咖啡馆,, фото,照片,, шоссе,公路,, радио。 6, 有些阳性名词复数形式会有原因-o,-e脱落现象,如:
Отец-отцы, рынок-рынки, день-дни, дворец-дворцы
7, 有些名词叧用复数的:
1表示成对戒由几个部分组成的事物,如:брюки,裤子,,очки,眼镜,,часы,钟表,, туфли, овощи。
2表示有许多人参加的行为,如:шахматы,象棋,。
1、 第二格
-а,-я,,1, 名词第二格的构成见名词变格表。注意:名词单数第二格阳性、中性的词尾是阴性词尾是-ы,-и。在字母г, к, х, ж, щ, ч, ш后为-и。
,2, 名词第二格的使用情况。
1, 名词第二格放在另一个名词之后,用来说明该名词的所属戒特征,在句中作定语。Комната мамы, ручка Наташи
2, 与表示数量的名词戒者数量数词连用,表示被计数的事物。Две ручки, два словаря 3, 用在否定句中,表示不存在的事物。У человека нет выходных дней. У меня нет пылесоса.
4, 用于有否定词не的及物劢词后表示直接客体。Он совсем не знал жизни. 5, 与及物劢词,常用完成体,连用,表示行为叧及于客体的一部分。Я хочу попить чаю из руссого самовара.
6, 与形容词戒者副词的比较级连用,表示被比较的对象。Ты лучше меня. 7, 与要求第二格的劢词、形容词、前置词连用。Я желаю вам успехов. Она досдойна уважения и внимания.
,3, 前置词у, из, с
1,у
1 在某人处,有,、某物,有,,与劢物名词连用,如:у кого есть что-кто
2 在,谁,那里,与劢物名词连用,如:Он жив?т не в университете, а у дяди. 3 在…旁边,在…附近,与非劢物名词连用,表示较近的距离,如:у ворот аудитории 2,с
1 与运劢劢词连用,意思是“从,上面,”,与на相对应,起点с--终点на,如:Он является на работу в 10 утра, а уходит с работы в 2.
从……时候起”,表示时间的起点,如:Читальный 2 与具有时间意义的名词连用,表示“
зал работает с 9 утра до 11 вечера.
3 表示行为产生的原因。
3,из
1 与运劢劢词连用,意思是“从,里面,”,与в相对应。起点из—终点в,如:Он совершил перел?т из Советского Союза в Америку.
2 指出制成某物体的材料,表示“用……材料”,如:Наш дом сделан из кирпича. 3 指出根据,出处,来源,如:Из книг мы узнаем, как живут народы разных стран. 4 表示行为产生的原因。
,4,例句
--У кого есть журнал Столица? --У нас есть брат?
-- У Антона есть. –Да, у меня есть.
2、 第三格
,1, 名词第三格的构成见名词变格表。注意:名词单数第三格阳性、中性的词尾是-у,-ю,阴性词尾是-е,-и。
,2, 名词第三格的使用情况。
1, 与某些及物劢词连用,表示行为的间接对象,在句中作间接补语。如:Я прин?с детям новогодние подарки. Купить(писать, дарить, читать, рассказывать) кому что(о ч?м)
2, 无人称句的主体用第三格。如:Ему было весело. Мне надо(можно) читать. 3, 在表示年龄的句子中,主体用第三格。如:В этом году ему исполняется 28 лет. 4, 与要求第三格的劢词、形容词、前置词连用。Дом без книги подобно телу без души. Мне нравится эта ручка.
前置词к ,3,
1, 朝,向,指出运劢方面,如:к телефону бежит Наташа
2, 到,人,那里,如:Саша приходит ко мне.
3, 快到……的时候,如:К вечеру я почувствовал себя плохо.
,4,例句
--Кому Виктор купил словарь? -- К кому ты ид?шь?
--Анне.(Он купил словарь Анне.) -- К Антону.(Я иду к Антону.)
1、 第四格
,1,名词的第四格有三种使用情况:
1,与及物劢词利用,表示行为的直接对象,在句中作直接补语。如:Мы любим книгу. 2,与劢词连用,表示行为的时间、度量。如:Вс? время он думает о маме. 3,与要求第四格的前置词连用。如:в, на+名词第四格。
,2,名词第四格的构成:见前表《名词变格表》
,3,前置词в, на的用法:
1,表示运劢方向时,前置词в基本含义指“到……里面”;на指“到……上面”,还可以指“去,参加什么活劢,”。
请牢记固定与на连用的名词:на+улицу, базар, вокзал, болкон, работу, стадион, станцию, Тайвань, площадь, спектакль, концерт, балкон, восток, почту, завод, родину, прогулку, рынок, мост, Кубе, Тайване, фабрике, полях
2,在……时候,表示行为发生的时间。
1в同表示时刻,час, минута, секунда,、星期戒带定语的表示四季的名词连用,如в ту зиму, во вс? время года。
2на表示同前面的时间联系的时间,名词前往往有一些固定的定语,如:на следующий день, на второй год。
3与完成体劢词连用时,в какое время,在若干时间之内,表示行为的完成期限;на какое время表示某种行为的结果持续的若干时间,如:
Я выполнил все задания в месяц.我用了一个月完成了任务。
Он уехал в командировку на месяц.他出差一个月了。
3,例句
--Куда идут папа и мама?
-- Папа и мама идут на работу(в Москву).
2、 第五格
,1, 名词第五格的构成见名词变格表。注意:
1, 名词单数第五格阳性、中性的词尾是-ом,-ем,阴性词尾是-ой,-ей;以-ь结尾的阴性名词第五格加ю。
2, 以ж, ш, ч, щ, ц结尾的名词,构成第五格时,重音在词尾为-ом, -ой,重音不在词尾为-ем, -ей。如:
Нож-ножом муж-мужем
Карандаш-карандашом марш-маршем
Врач-врачом Петрович-Петровичем
Плащ-плащом товарищ-товарищем
Лапша-лапшой Саша-Сашей
Овца-овцой улица-улицей
,2, 名词第五格的使用情况。
1, 与劢词连用,表示行为的工具戒方式方法,在句中作状语戒补语。如:Преподаватель пишет на доске пелом.
2, 某些名词的第五格可表示度量,价值,重量,面积等。如:
3, 与劢名词连用,表示行为的主体。
4, 与系词连用,构成名词性合成谓语。常用的系词有стать, окзаться, быть,过去时和将来时,等。如:Я хочу стать инженером.
5, 与要求第五格的劢词、形容词、前置词连用。Путин пользуется большой популярностью.
,3, 前置词с, за
1) С
1 和……一起,如:Завтра профессор прид?т к ней в лабораторию со студентами. 2带有…的,具有…的,表示事物的特征。如:На одном из нью-йорских вокзалов установлен робот с электронным мозгом.
3 怀着,带着,指心情、态度、行为方式方法等,如:Он увлекается своим предметом со всей страстью.
2) За
1表示处所,意为“在…后面”,“在…外面”,如:Едва он запел свою песню, как опять услышал за спиной чей то звонкий голос.
2 与运劢劢词连用,表示行为的目的,意为“,去,取”、“,去,拿”,如:Они приходили к Толстому за помощью, за советом.
3 在……时候,常与表示“饮食”、“工作”等意义的词连用,如:За обедом Чайсковский рассказал брату о встрече.
,4, 例句
Вчера вечером вы играли в шахматы с Максимом.
У сустры нет карандаша, ручки, тетради. Она сейчас пойд?т за карадашом, ручки и тетрадью.
1、 第六格
,1, 名词的第六格是前置格,与要求第六格的前置词连用。如в, на, о。 в музее, на столе, на выставке, на лекции
,2, 名词单数第六格词尾一般是-е,但以-ий, -ие, -ия结尾的词和以-ь结尾的阴性名词,单数第六格词尾为-и。
,3, 某些阳性名词单数第六格有元音脱落现象,如:рынок-на рынке, каток-на катке ,4, 某些阳性名词与前置词连用,词尾特殊,如:сад-в саду, шкаф-в шкафу, угол-в углу, час-в часу, мост-на мосту, берег-на берегу, край-на краю, год-в прошлом году
,5, 例句:
1)-- Где ты был вчера вечером? 2) -- Ты знаешь, где мой словарь?
-- В театре.(Вчера я был в театре). – На столе.
3) – О ч?м вы рассказываете? -- О Москве.(О Пушкине) 劢词:不规则变化劢词
я
ты
Он\она\оно
мы
вы
они
есть(несов)
ем
ешь
ест
едим
едите
едят
-поесть
поем
поешь поест
поедим поедите поедят вставать(несов)
встаю
вста?шь
встают -встать встану встанешь
встанут жить
живу
жив?шь
живут
любить люблю любишь
любят
звать
зову
зов?шь зов?т
зовут
писать(несов)
пишу
пишешь пишет
пишем
пишете пишут
-написать напишу напишешь
напишут сидеть
сижу
сидишь сидит
сидим
сидите
сидят
пить(несов)
пью
пь?шь
пьют
-выпить выпью выпь?шь
выпьют слыщать слышу
слышишь
слышат пойти
пойду
пойд?шь
пойдут
собираться(несов) собираюсь
собираешься
собираются
-собраться
соберусь
собер?шься
соберутся
приглашать(несов) приглашаю
приглашаешь
приглашают
-пригласить приглашу
пригласишь
пригласят уходить(несов)
ухожу
уходишь
уходят
-уйти
уйду
уйд?шь
уйдут
мыть(несов)
мою
моешь
моет
моем
моете
моют
-вымыть вымою вымоешь вымоет
вымоют убирать(несов)
убираю убираешь
убирают -убрать уберу
убер?шь
уберут
вытирать(несов)
вытираю вытираешь
вытирают -вытереть вытру
вытрешь вытрет
вытрут
помогать(несов)
помогаю помогаешь
помогают -помочь помогу
помошешь
помогут
приходить(несов)
прихожу приходишь приходит приходим приходите приходят -прийти
приду
прид?шь прид?т
прид?м
прид?те
придут
находиться(несов)
нахожусь находишься
находятся давать(несов)
даю
да?шь
да?т
да?м
да?те
дают
-дать
дам
дашь
даст
дадим
дадите
дадут
брать(несов)
беру
бур?шь бер?т
бер?м
бер?те
берут
-взять
возьму возьм?шь возьм?т возьм?м возьм?те возьмут хотеть(несов)
хочу
хочешь хочет
хотим
хотите
хотят
чувствовать(несов)
чувствую
чувствуешь
чувствуют
-почувствовать
забывать(несов) забываю
забываешь
забывает
забывают
-забыть
забуду
забудешь забудет
забудем
забудете
забудут
становиться(несов)
становлюсь становишься
становятся -стать
стану
станешь
станет
станем
станете
станут
мочь(несов)
могу
можешь может
можем
можете могут
-смочь
смогу
сможешь сможет
смогут
называть(несов)
называю называешь
называют -назвать назову
назов?шь назов?т назов?м назов?те назовут сдавать(несов)
сдаю
сда?шь сда?т
сда?м
сда?те
сдают
-сдать
сдам
сдашь
сдаст
сдадим сдадите сдадут 规则劢词变位:
я
ты
они
петь(несов) пою
по?шь
поют
-пропеть пропою
пропо?шь пропоют отдыхать(несов)
отдыхаю отдыхаешь отдыхают -отдохнуть отдохну
отдохн?шь отдохнут идти(несов) иду
ид?шь
идут
ехать(несов) еду
едешь
едут
-поехать
поеду
поедешь
поедут
знать(несов) знаю
знаешь
знают
танцевать(несов)
танцую
танцуешь
танцуют
завтракать(несов)
завтракаю
завтракаешь завтракают -позавтракать
слушать
слушаю
слушаешь слушают
-прослушать
работать(несов.)
работаю
работаешь работают
играть(несов) играю
играешь
играют
-сыграть
ужинать(несов.) ужинаю
ужинаешь
ужинают
-поужинать
опаздывать(несов) опаздываю
опаздываешь опаздывают
-опоздать
опоздаю
опоздаешь
опоздают
читать(несов) читаю
читаешь
читают
-прочитать\почитать
учить(несов)
учу
учишь
учат
-выучить выучу
выучишь выучат
учиться(несов)
учусь
учишься
учатся
-выучиться выучусь
выучишься выучатся говорить(несов)
говорю
говоришь говорят
-поговорить
-сказать
скажу
скажешь
скажут
обедать(несов)
обедаю
обедаешь обедают
-пообедать
лететь(несов) лечу
летишь
летят
стоять
стою
стоишь
стоят
делать(несов) делаю
делаешь
делают
-сделать
смотреть(несов) смотрю
смотрищь
смотрят
-посмотреть
изучать(несов) изучаю
изучаешь
изучают
-изучить
изучу
изучишь
изучат
понимать(несов) понимаю
понимаешь
понимают
фотографировать(несов)
фотографирую фотографируешь фотографируют объяснять(несов) объясняю
объясняешь
объясняют
-объяснить
объясню
объяснишь
объяснят
видеть(несов) вижу
видишь
видят
спрашивать(несов)
спрашиваю
спрашиваешь спрашивают разговаривать(несов)
разговариваю разговариваешь разговаривают решать(несов) решаю
решаешь
решают
-нешить
решу
решишь
решат
ждать(несов) жду
жд?шь
ждут
заниматься(несов)
занимаюсь
занимаешься занимаются
готовить(несов) готовлю
готовишь
готовят
-приготовить приготовлю
приготовишь приготовят
чистить(несов) чищу
чистишь
чистят
-вычистить
вычищу
вычистишь
вычистят
стирать(несов) стираю
стираешь стирают
-выстирать выстираю выстираешь выстирают отвечать(несов)
отвечаю отвечаешь отвечают -ответить отвечу
ответишь ответят
дарить(несов)
дарю
даришь
дарят
-подарить подарю
подаришь подарят
нравиться(несов)
нравлюсь
нравишься
нравятся
-понравиться понравлюсь понравишься понравятся исполняться(несов)
исполняюсь исполняешься исполняются -исполниться исполнюсь
исполнишься исполнятся звонить(несов) звоню
звонишь
звонят
-позвонить позвоню
позвонишь позвонят
выбирать
выбираю
выбираешь выбирают
-выбрать
выберу
выберешь
выберут
знакомитья(несов)
знакомлюсь знакомишься знакомятся -познакомиться
болеть(несов) болею
болеешь
болеют
-заболеть заболею
заболеешь заболеют кончать(несов)
кончаю
кончаешь кончают
-кончить
кончу
кончишь
кончат
наступать(несов)
наступаю наступаешь наступают -наступить наступлю наступишь наступят
продолжать(несов)
продолжаю
продолжаешь продолжают -продолжить продолжу
продолжешь продолжат
范文二:东方俄语第一册期末试题
期 末 试 题
一 选择题(40)
1 Лена и Андрей в Москве в прошлом году.
а встречали б встретили в встречались г встретились 2 Моя мама хорошо обед..
а делает б готовит в приготовит г сделает 3 Нина Сергеевна учит студентов.
а русский язык б русского языка
в русскому языку г русским языком
4 Позвоните в аэропорт (机场)и узнайте,сколько времени самол?т
от Пекина до Москвы..
а летает б летал в летит г летел 5 Скоро праздник Весны . Люди желают счастя и здоровья.
а всех б всем в всеми г все 6 Когда мой брат учился в средней школе,он уже себе специальность.
а выбирает б выберет в выбирал г выбрал 7 Каждый из нас хочет стать .
а здоровый человек б здоровым человеком в здорового человека г здоровом человеке 8 Я езжу к родителям .
а каждую субботу б в каждую субботу
в каждой субботой г каждая суббота 9 В моей комнате мало и в хорошую погоду ,поэтому нельзя читать
без(没有) лампы
а солнце б солнца в солнцев г солнц 10 Новогодный вечер очень интересно. Ребята много пели,танцевали.
а прош?л б пров?л в прошли г проводил 11 У молодой женщины родился первый реб?нок,родители его Ал?шей.
а называют б зовут в назвали г звали 12 Один год ------ это четыре .
а времена года б врем?н года в времени года г времнам года 13 Несколько дней я думал о письме .
а с матери б от матери в из матери г полсе матери 14 Что это за :очень плохо пишет.
а ручка б ручку в ручкой г ручке 15 Сегодня десятое сентября. Мы поздравляем с праздником.
а отцов б матерей в учителей г сыновей 16 Оля вошла в свою комнату и начала письмо.
а писать б написала в написать г писала
17 Дочки у старика(老人) не .
а были б было в была г был
18 ------ Юра,ты знаешь,где мои очки и кто их ,
а взял б брал в возьму г беру
19 Писатель пригласил у себя дома.
а с этими юношами б этих юнош
в этим юношами г этих юношей
20 Они изучали русский язык и говорят по-русски уже неплохо.
а через 3 года б 3 года в на 3 года г в 3 года
二 选前置词并把括号里的词变成适当形式 (20)
1. Как хорошо отдыхать (берег)синего моря! (в за на) 2. Девочка стоит лицом(脸) (стена)и плачет(哭). (на к перед) 3. Этот мальчик хорошо играет (дудка)(长笛). (на под через) 4. Летом на этой площадке люди танцуют (музыка). (за под с) 5. Мы кончим эту работу (неделя). (после до через) 6. (среда)мы ходили в Дом молод?жи. (На В Перед) 7. Ваня едет на машине (широкая улица). (по в на) 8. Парк находится (Большой театр). (из около в) 9. В классе рядом (он)сидит Андрей. (с в на) 10. Этот писатель написал много рассказов (дети). (для за у)
三 把括号里的动词变成适当形式 (10)
1. Завтра я (принести)вам пластилку.
2. Мы с другом (встретиться将来时)на стадионе. 3. Вова(男人名) (помочь过去时)ей решить задачу. 4. Ал?ша хорошо плавает(游泳),потому что он (вырасти过去时)у моря. 5. Многие(很多人) из школьников (интересоваться)марками. 6. Меня научили водить машину(开车), и работа шоф?ра мне
(понравиться).
7. Теперь старый дедушка хорошо (видеть),но плохо (слышать) 8. Я (есть现在时)суп,а Нина (пить现在时)молоко.
四 连词成句 (20)
1. Шанхай ----- один из самый большой города в Китай.
2. В этот статья Антон рассказать о школа свой любимый дочь. 3. Завтра я вычистить белый обувь этот щ?тка.
4. Рабочие и крестьяне жить тяж?лый жизнь в царский(沙皇) Россия.
五 阅读短文并选择正确答案 (10)
Папа и сын
Был такой мальчик. Он был очень любознательный(好奇的): 1 было только лет девять,а он уже знал много. Он много рассказывал и
много 2 . Он говорил даже за обедом. Отец мальчика очень не любил ,
3 его сын разговаривал во время еды(吃东西时).Он часто учил сына :《Во время еды 4 говорить. Кончишь есть ,можешь говорить》.
Однажды отец и сын обедали вместе. Во время обеда отец
читал газету. Он не 5 в тарелку(盘子) и ел суп.
Вдруг(突然) сын обратился (转向)к отцу :《Папа, пап…》
----- Не разговаривай,----- сказал сыну отец. ----- Ты 6 ,чему я учил тебя. Сколько раз я должен говорить тебе об этом.
----- Но, папа, мне 7 тебе сейчас что—то сказать.
----- После обеда 8 ,а сейчас ешь.
Сын замолчал (不再说话)и продолжал смотреть в тарелку отца. Когда
отец съел суп , он обратился к сыну:
----- Ну, теперь говори, что хотел мне сказать. Я тебя слушаю.
----- Теперь не надо, папа, ----- ответил мальчик.
----- 9 не надо, ----- спросил отец.
----- Теперь уже 10 об этом говорить. Я хотел сказать, что у тебя в тарелке была муха, а теперь ты е? уже съел.
1. а он б ему в у него
2. а читал б писал в спрашивал
3. а как б почему в когда
4. а надо б должен в нельзя
5. а видел б посмотрел в смотрел
6. а забудешь б забыл в помнишь
7. а нельзя б нужно в можно
8. а говоришь б скажешь в разговариваешь
9. а Зачем б Когда в Почему
10. а поздно б рано в можно
六 翻译 (20)
1. Она долго смотрела на меня и ничего не могла сказать.
2. Осень —— лучшее время года на Дальнем Востоке.
3. 你不应该对他说这件事,他心脏不好。
4. 大学毕业后你想从事什么工作,
5. 昨天你给我打电话的时候, 我在我弟弟家。
答 题 卡
一 选择题(40)
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 二 选前置词并把括号里的词变成适当形式 (20)
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10 三 把括号里的动词变成适当形式 (10)
1 2 3
4 5 6
7 8 四 连词成句 (20)
1
2
3
4
五 阅读短文并选择正确答案 (10)
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 六 翻译 (20)
1
2
范文三:东方新版大学俄语第一册
第一册(东方俄语新版)
课文译文
这是妈妈,妈妈在那里。这是爸爸,爸爸在这里,爸爸在诗人的旁边。 课文译文
这是安东和安娜,安东是诗人,他在这里。而这是安娜,她也是诗人,她在那里,她在窗户旁边。安东在这里,安娜在那里。 习题答案
18. 1)—Кто это? —Это Антон.2) —Кто это? —Это утка.3) И он поэт.4) Он у окна.
课文译文
这是爸爸和妈妈。这是儿子。爸爸是诗人,妈妈也是诗人,而儿子是音乐家,这就是他,他在那里,他站在喷泉旁。 习题答案
17. 1) Как вас зовут?2) Кто вы?3) И он поэ?т.4) Это фото.5) Вас зовут Анто?н?6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Это па?спорт. Он тут.9) Это банк и бар.
课文译文
这是我的朋友安东,他是诗人,他在喷泉旁。这是我的女友安娜,她是音乐家,她也在喷泉旁。 习题答案
15. но?вый /ста?рый, но?вый /ста?рый, но?вое / ста?рое, но?вое/ста?рое, но?вые/ ста?рые, но?вые/ста?рые, но?вый /ста?рый, но?вая /ста?рая, но?вое/ ста?рое
21. 1) Это ваш сын?2) Как его зовут?3) Кто он?4) Он тоже музыка?нт.5) Она? то?же у фонта?на.
Урок 5 课文译文
这是我的朋友,他叫伊万,他在大学(学院)工作,他住在莫斯科。他的妻子茵娜是音乐家,她在剧院工作。我也是音乐家,我也在剧院工作。 习题答案
18. 1) Это наш друг.2) Это их друг.3) Анто
на заво
до?ма.
课文译文 н работает де.4) Я слу?шаю му?зыку.5) Они? отдыха?ют
我的哥哥(弟弟)安东住在莫斯科,他在学校上学。他学习很好。安东想上大学,因此他学习很用功——多读、多写。 习题答案
20. 1) —Что ты делаешь? —Я учу слова.2) Ты учишься или рабо?таешь?3) Анто?н рабо?тает на заво?де.4) Я хочу учиться в институ?те.
课文译文
李民和王华是俄语学院的学生,他们学俄语。在课堂上他们又读又写,并回答老师的问题,在家里则做练习。李民和王华的俄语已经学得不错。他们的俄语说得多好!现在他们在谈论大学里的学习和生活情况,梦想去俄罗斯学习。 习题答案
22. 1) Ми?ша и Ма?ша студе?нты.2) Студе?нт отвеча?ет на вопро?сы.3) Я де?лаю упражне?ния.4) Они? хорошо? говоря?т по-ру?сски.5) Он мечтает учи?ться в институ?те.
课文译文
李华是大学生。他在莫斯科学习。李华学习很好,俄语说得已经不错了。 早晨李华起得很早,吃过早饭后去学院。他早上有课。
中午李华在小吃部吃饭,然后去博物馆或展览会。
晚上李华在宿舍。这是他的房间,他在这里读书、听音乐、休息。李华在莫斯科生活得很好。 习题答案
19.1) стака?ны, ву?зы, магази?ны, вну?ки, па?рки, музе?и, чаи?; ко?мнаты, ка?ссы, бу?квы, гру?ппы, у?лицы; ру?чки, гру?ши, пе?сни, дере?вни,
фами?лии, ку?хни, се?мьи; общежи?тия, я?блоки 2) носы?, столы?, мосты?, сады?, сыры?; шкафы?, коты?, карандаши?, ножи?, языки?; плащи?, врачи?, ученики?, стихи?; словари?, слова?, поля?, моря?, имена?, времена? 3) о?кна, я?йца, пи?сьма, но?ги; с?стры, зе?мли, го?ры, ре?ки 4) дома?, повара?,
города?, глаза?, номера?, адреса?, леса? 5) друзья?, бра?тья, сту?лья, дере?вья, мужья?, у?ши, сосе?ди
20.1)阳,阳,阳2)阴,阴,阴,阴
课文译文
朋友
王华和张力是好朋友。以前他们在哈尔滨生活和学习,他们两人都学习很好。王华喜欢数学,而张力喜欢英语。朋友们一起做家庭作业,一起踢足球,一起休息。 现在王华和张力在北京学习。王华在大学里学数学,而张力在大学里学俄语。 昨天是休息日,朋友们聚在张力的学院里。王华唱了歌,弹了吉他,他唱得很好,弹得也不错。然后朋友们去了公园,在公园里散步、合影并交谈。孩子们回忆了中学的生活、老师和同学,并谈起了大学的生活以及图书馆的书籍。 晚上他们看了电影《南京》。 习题答案
9. 1) жила? 2) учи?лась3) рабо?тала4) чита?л 5) говори?л6) жил,
расска?зывал
21. 1) в парках2) в тетрадях3) на столах4) о детях5) о студентах6) о фи?льмах
29. Мой отец—инжене?р. Он учил русский язык в школе, пото?м—в Москве?.
Вчера? оте?ц и школьные товарищи собрались вместе. Ста?рые друзья пе?ли и танцевали, вспомина?ли о жизни в школе. Ве?чером они вме?сте у?жинали и фотографировались.
Урок 10 课文译文
大学生李明
我叫李明。我是中国人。从前我的父母住在一个小村子里,现在他们住在武汉。武汉是长江边上一座美丽的大城市。小时候我在武汉生活、学习,现在我住在北京,在北京大学学习。我的专业是俄语语言文学。
我们学俄语时间不长,但学习强度很大。每天我们又读又写又说,此外,我们还看(俄语)电影、读俄语诗、甚至唱俄语歌。
我们的老师鲍里斯·尤里耶维奇是莫斯科人。学生们说他是一个好老师,是一个乐观、善良的人。
鲍里斯·尤里耶维奇喜欢莫斯科并非常了解自己的故乡。我们喜欢听他讲述。他经常讲莫斯科,讲那里著名的地方——红场、历史博物馆、老阿尔巴特街、大剧院等。 习题答案
6.1)Этот2)Это3)Эта4)Эта5)Это6)Эти
10. 1) ру?сской музыке 2) кита?йском спорте 3) ру?сском поэте Пу?шкине 4) ста?рой школе 5) большо?м заводе 6)но?вом фильме
12. 1) на вечернем концерте2) в рабочей газете 3) в Летнем саду 4) в дома?шней тетради 5) в Зимнем дворце
14. 1) на маленьких заводах 2) в больших домах 3) в хороших шко?лах 4) в небольших садах 5) о русских музеях 6) о молоды?х учителя?х
15. 1) в московских институтах 2) в новых общежитиях 3) в больших аудито?риях 4) в маленьких деревнях 5) в московских театрах 6) в де?тских кинотеатрах
24. 1) в его 2) о вашей / о своей 3) о своей 4) в нашей / в своей 5) о мо?м / о сво?м 6) о сво?м
课文译文
王兰和她的朋友们
王兰是个大学生。现在她住在莫斯科,在大学语文系一年级学习。王兰学习俄语、俄罗斯文学、历史以及其他课程。
她的家在中国的青岛市。她父亲是工程师,在著名的海尔公司工作,母亲是儿科医生,在医院工作。
王兰非常热爱艺术。不久前她和自己的俄罗斯朋友鲍里斯、妮娜一起去了莫斯科国际电影节。他们看了俄罗斯以及其他的外国影片。在电影节上王兰遇到一位英国记者。这名记者俄语说得很好。他曾在伦敦和莫斯科学过俄语。
课余时间王兰经常和她的俄罗斯朋友一起休息。他们一起散步、听音乐、跳舞、看展览。明天他们要去大剧院看芭蕾舞。王兰非常喜欢莫斯科。她认为,莫斯科是一座又漂亮又有趣的城市。 习题答案
9. 1) ру?сскую литературу 2) своего? отца? 3) но?вый текст, дома?шнюю рабо?ту 4) англи?йский язык, ру?сский язык 5) э?того писателя 6) мою? су?мку
17. 译文:昨天我在剧院里看见了老朋友——中学同学。伊戈尔现在是工程师,在一个大工厂工作。他干得很好,业务熟练。伊戈尔在业余时间喜欢摄影。他在莫斯科照下了红场、克里姆林宫、历史博物馆、大剧院以及莫斯科大学。 伊戈尔爱自己的家。他的亲人们住在伏尔加格勒。伊戈尔在那里的时候曾经给父母、哥哥阿列克谢和妹妹玛丽娜拍了照。这些照片现在还摆在他的桌子上。他看到照片就想起自己的亲人。
25. 1)Татья?на любит читать журнал ?Кита?й?.2) Моя? т?тя-инжене?р. Мы часто говорим о ней.3) Скажи?те, пожа?луйста, где тут банк?4)
Вчера? на улице я видел Максима, Серге?я и их сестру.5) Кака?я это краси?вая ваза!6) -Это ваш словарь?-Да, э?то мой словарь.
31. Никола?й-ру?сский студент. Он учится в Шанхае, изуча?ет кита?йскую исто?рию.
Никола?й очень любит Китай. Он и его кита?йские друзья ча?сто вме?сте пою?т, танцу?ют, слу?шают музыку и смотрят фильмы. Неда?вно на выставке он увидел университетского товарища Юру, они? вме?сте вспомина?ли о жизни в Санкт-Петербу?рге.
课文译文
这是我们的图书馆。我们经常在这里借书、课本和词典。旁边是阅览室,我喜欢在阅览室学习,这里总是静悄悄的,学生们都在认真学习——读书、翻译、写东西,在这里总能读到新杂志,能借到各种报纸——中文的、英文的以及俄文的。 今天我在图书馆碰到了高年级的王平和张宏。王平借了А. С. 普希金的诗和А. П. 契诃夫的短篇小说。以前他读过普希金和契诃夫作品的中文译本,现在他想读俄文的。张宏借了В. 拉斯普京的长篇小说,他喜欢读当代俄罗斯作家的作品。
在家里我们一起读了普希金的作品。虽然我已经能说些俄语,但用俄语读诗还是很困难的,王平给我讲解并翻译。我也想用俄语读普希金的诗,但暂时不能。太遗憾啦! 习题答案
7. 1) Я жду мои?х старых товарищей. 2) Они? пригласи?ли в театр ва?ших новых студенток. 3) В кино мы встретили наших хороших друзе?й. 4) Мы знаем молодых преподавателей. 5) Он давно не ви?дел
свои?х родителей. 6) Он часто вспоминает своих младших братьев и ста?рших сест?р.
8. 1) Мы пригласили наших русских преподавателей. 2) Мы фотографи?ровали твои?х америка?нских госте?й. 3) Мы знаем тех вели?ких кита?йских писа?телей. 4) Мы ви?дели молоды?х же?нщин и ма?леньких дете?й. 5) Мы любим читать интересные романы. 6) Мы смотре?ли э?ти но?вые ру?сские фи?льмы.
14. 1) вы?учил 2) ви?дел, уви?дел 3) купи?л 4) чита?л, прочита?л, прочита?л
5) смо?трит, смо?трит 6) за?втракает, за?втракал
25. 1) смотре?л, ви?дел 2) смотре?ла 3) смотре?л 4) смотре?ла 5) смотре?ть
6) ви?дел, ви?дел
课文译文
安德烈一家人
我有个朋友叫安德烈。我们是一起在莫大经济系学习时认识的。现在安德烈是经济学家,在一个公司工作。当然,我非常了解他的家庭。
安德烈的家人口很多——母亲、父亲、祖母、妻子和他。他们都是莫斯科人。他们家位于市中心的新阿尔巴特大街。
安德烈的父亲是莫斯科的著名记者。他写过许多有趣的文章和报道。亚力山大·彼得罗维奇是个很有意思的人。
安德烈的母亲是地质学家。她叫叶莲娜·伊万诺夫娜。她在莫大地质系教授地质学。在空闲时间叶莲娜喜欢摄影。她的照片拍得非常好。
安德烈的祖母不工作,她已经退休了。以前玛丽亚·伊万诺夫娜在音乐学校教音乐。
我很了解安德烈的妻子,因为她是我的姐姐卡佳。她是医生,在儿童医院工作。 您看,安德烈一家人非常和睦,在我看来,这是个幸福的家庭。这家人互相喜爱,彼此理解。他们在市里有自己的住宅,在农村有座不大但很方便的房子,还有个很好的书房。卡佳和安德烈暂时还没有自己的房子和车,但他们还很年轻,这些以后都可以买到。 习题答案
10. 1) но?вого компьютера 2) зи?мней шапки 3) Друго?го Ивана 4) свобо?дного вре?мени 5) экономи?ческого факультета 6) тако?го завода
27.1) 我们彼此住得远。2) 他们互相了解。3) 在我们班里大家都喜欢体育。4) 如今在网上能够读到并看到任何东西。5) 幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。(列夫·托尔斯泰)
28. У меня дру?жная и счастливая семья. В семье все любят и понима?ют друг друга.
Мой отец—гео?лог, рабо?тает в геологическом институте. Моя? мать—экономи?ст, ча?сто пишет статьи и репортажи об
экономи?ческих проблемах.
А я студент первого курса. Я изучаю русский язык, но в России ещ? не был, и не пробовал русские блюда. Как жаль! Но ничего, я ещ? молодой, вс? это можно сделать потом.
课文译文
我们的大学
亲爱的王华!
谢谢你的来信。请原谅我很少给你写信。你可能认为我忘了你,不,没有忘记。我很忙,很用功,家庭作业非常多。
王华,你让我写写我们的学校,我很愿意。但我只能大致地讲讲,因为我的时间很少。
我们学校不太大,有七千本科生和研究生在这里学习,有著名的教授和很多经验丰富的教师在这里工作。学校里教授43种语言——英语、日语、俄语等。 我们的大学是个大学城。这里有图书馆、俱乐部、体育馆、商店、网吧、宿舍、咖啡馆和食堂。
我们的教学楼在学校中心,里面有教室、演讲厅和许多不同的办公室。
我们的教室不大,墙上挂着中国地图和俄罗斯地图,旁边挂着学生们的照片和作业,以及俄罗斯作家普希金、屠格涅夫、托尔斯泰和契科夫的肖像。 你生活、学习得怎么样?你们学校怎么样?莫斯科现在的天气怎么样? 期待你的回信。
张林 习题答案
6. 1) мои?х сест?р 2) ру?сских писателей 3) моско?вских артистов 4) мои?х родственников 5) на?ших пенсионеров 6) ва?ших учеников
8. 1) Нет, в этом городе нет музыкальных школ. 2) Нет, в
университе?те у нас нет школьных товарищей. 3) Нет, на нашем факульте?те нет молодых профессоров. 4) Нет, в библиотеке нет свобо?дных мест. 5) Нет, в этом городе не было больших заводов.
6) Нет, в этом учебнике не будет трудных упражне?ний.
10. 1) ма?льчика, де?вочки 2) стола?, сту?льев 3) враче?й 4) учи?тельница
5) языко?в 6) дня
11. 1) 8 групп 2) 3 ма?льчика 3) 19 де?вушек 4) 4 ле?кции 5) 5 пи?сем 6) 6 пе?сен
12. 1) На почте я купил две газеты и три журнала. 2) У меня в ко?мнате два окна. 3) В нашем университете шестнадцать
факульте?тов. 4) В нашей аудитории двадцать семь стульев. 5) В этом уро?ке двадцать пять упражнений. 6) У этого мальчика шесть сест?р.
15. 1) но?вых слов 2) ру?сских фильмов 3) сре?дних школ 4) но?вых домо?в 5) ру?сских песен 6) молоды?х рабочих
16. 1) В нашем городе много старых театров, музе?ев, поликли?ник. 2) На этой улице много новых машин, авто?бусов, такси?. 3) В этой больни?це работает много хороших врачей и сест?р. 4) Ми?ша взял в библиоте?ке много учебников, книг и журналов. 5) В магазине я купи?л немало фруктов, овоще?й. 6) В этом месяце Павел получил мно?го писем и подарков.
课文译文
给朋友的礼物
我叫基里尔,我来自符拉迪沃斯托克,现在住在莫斯科读大学。我有个朋友叫谢尔盖,他来自基辅。我们一起生活、学习。
不久前谢尔盖邀请我给他过生日。我想了很久,送谢尔盖什么呢?最终我决定给他买条围巾。我就去了莫斯科百货公司,这是位于列宁大街上的一座很好的百货商店。以前我曾去过那里给爸爸妈妈和姐姐买过礼物。
我在商店二楼看到了围巾。我喜欢一条漂亮的蓝色围巾,我买下这条围巾就回家了。
谢尔盖已经在等我了。我帮他做了晚饭。晚上我们的朋友萨沙和丹娘来了,他们送给谢尔盖一条领带和一本书。 习题答案
4.1) к брату, Макси?му, Оле?гу, Па?влу, това?рищу Ли 2) к Николаю, Васи?лию, Игорю, преподава?телю Вану 3) Ни?не, ба?бушке, Та?не, Асе, ма?тери 4) Мари?и, Ли?лии, Юлии 5) дру?гу, Ива?ну Петровичу, де?душке
6) сестре?, Ма?ше, сы?ну, до?чери
5. 1) по саду 2) к учителю 3) по улице 4) к бабушке 5) по городу 6) к учи?тельнице
7.1) ру?сскому 2) знако?мому 3) больно?му 4) но?вому 5) серь?зному 6) изве?стному
8. 1) своему? мла?дшему брату 2) свое?й хорошей подруге Нине 3) своему? ста?рому другу Алексею 4) моему? шко?льному товарищу 5) мое?й школьной учительнице 6) своему? да?льнему родственнику
10. 1) нам2) ему?3) мне4) им5) вам6) ей
12. 1) К ней2) к ним3) к нам4) ко мне5) к нему
课文译文
大学生11岁
不久前一位莫斯科的记者听说,有名11岁的男孩在莫斯科的一所大学里学习,记者决定了解一下这件事是否是真的。这个男孩上了哪所大学?难道他仅仅11岁吗?要知道通常当孩子年满17或18岁时才中学毕业。
于是记者和我们最年轻的大学生萨韦利·科先科就相识了。萨韦利11岁,去年考上了莫斯科鲍曼技术大学。
萨韦利是莫斯科人,出生在莫斯科,在莫斯科的学校读了中学。萨韦利的妈妈是软件工程师,爸爸是物理老师。
当萨韦利2岁的时候,就已经会阅读了。当他7岁时,就自己在家用电脑上编程。他10岁时学完了中学课程。
现在萨韦利是大学生。当其他学生在学校走廊里遇见他时,都不明白,这个小男孩在这里干什么。但一年级的学生们非常了解他,他是名人——不是每天都有这样的孩子来到大学的。 习题答案
4.1) студе?нтам 2) с?страм, бра?тьям 3) друзья?м 4) това?рищам
5) роди?телям
7.1) мои?м родителям 2) мои?м хорошим знакомым 3) мои?м младшим бра?тьям 4) мои?м знакомым девушкам 5) свои?м дальним
ро?дственникам 6) свои?м старым друзьям
9.1)Мои?м с?страм очень нравится эта квартира.2) Я подарил своим шко?льным товарищам книги.3) Перево?дчик показал иностранным тури?стам музей Гугун.4) Вчера? Ви?ктор ходил к своим старым
учителя?м Ивану Петровичу и Юрию Анатольевичу.5)Инна принесла? свои?м подругам хорошие подарки.6) Студе?нты сделали фотографии свои?м преподавателям.
17.1) год 2) го?да 3) лет 4) го?да 5)лет
18. Ей, Ему?, Ей, Ей, Ему?, Мне
28.1) Па?па, ты сам знаешь, что я не люблю теа?тр. 2)Де?вочка сама не понима?ет, почему? роди?тели не покупают ей подарки. 3)Я видел, как они? са?ми это делали. 4) —Ната?ша, вы хорошо говори?те по-ру?сски. Како?й университет вы окончили? — Я не училась в университете, я учи?лась сама.
31. Ван Ли — студе?нтка первого курса. В восемнадцать лет она
зако?нчила среднюю школу и поступила в университет иностранных языко?в.
В средней школе она попро?бовала писать рассказы, снача?ла она писа?ла в блоге, пото?м в журнале. Неда?вно она написа?ла свой первый рома?н. Тепе?рь Ван Ли уже изве?стный человек в университете, ведь не каждый может писать роман.
课文译文
她将成为老师
娜塔莎住在国家北部的一座城市里。娜塔莎的父亲是工程师,母亲是教师,哥哥不久前从莫斯科的一所大学毕业回到家里,现在是工程师,与父亲一起工作。 娜塔莎好久不能决定,应该做什么工作呢?她喜欢过父亲的专业,她想,可以象父兄一样当工程师。但她也喜欢妈妈的专业,妈妈在学校教文学和俄语。娜塔莎也在这所学校学习,大家都喜欢妈妈有趣的授课。娜塔莎的女友妮娜甚至说,她要像娜塔莎的妈妈一样当教师。但娜塔莎不能决定将来做什么。
一次,当娜塔莎读十年级时,妮娜得了重病,3个月没来上课。于是娜塔莎几乎每天都来看她。娜塔莎先是去医院看望女友,后来去家里。她们一起学习历史、文学、物理和数学。妮娜把娜塔莎叫作“我的老师”。
春天到了,该考试了。妮娜已经来上学了,但姑娘们还是一起学习。当妮娜通过全部考试时,娜塔莎多幸福啊,要知道她给妮娜几乎做了一年的老师,在这一天娜塔莎明白自己应该当什么了——当老师,只当老师。 习题答案
6.1)литерату?рой 2) геоло?гией 3) киноиску?сством 4) спо?ртом
5) баскетбо?лом
8.1) молоко?м 2) ри?сом 3) карто?шкой 4) ку?рицей 5) яйцо?м 6) мя?сом 10.1) но?вым 2) больно?й 3) изве?стной 4) де?тским5) о?пытным
11.1) мои?м школьным другом 2) ва?шей новой учительницей 3) на?шей молодо?й преподавательницей 4) твои?м старшим братом 5) свое?й краси?вой женой и маленьким сыном 6) э?той красивой девушкой 13.1) с вами 2) с ней 3) с ним 4) с ними 5) со мной 6) с тобой
14.1) ним, с ним 2) ней 3) ва?ми 4) ни?ми 5) мной 6) ним, ним 7) на?ми 15.1) с ним 2) с ней 3) с ней 4) с нами 5) с тобой 6) с ними
Урок 18 课文译文
勇敢的人们
这件事发生在国家北部。在岛上的一个小村子里有位妇女得了重病。年轻的医生不能治好病人,就从位于海岸上的城里请了一位大夫。天气好时会有直升机飞到岛上,但今天不能飞——风很大,有雨加雪。
岛上有个生病的妇女,而那里的医生治不好她。这时一个老渔民说,水上有条路。他知道有些浅的地方可以走过去。如果医生不害怕,他们可以走这条路,于是医生就去了。
勇敢的人们在寒冷的水中走了很久,路很难走,大风也影响他们前进。终于,他们看到了海岸,小村子的人们在岸上等着他们。给病人的救援来得很及时。 习题答案
6.1) перево?дчиками, учителя?ми, тре?нерами, космона?втами,
профессора?ми, диплома?тами, бизнесме?нами 2) спортсме?нами, спортсме?нками 3) студе?нтами, студе?нтками, старшеку?рсниками, шко?льниками 4) роди?телями, матеря?ми, людьми?, детьми?,
дочерьми?(дочеря?ми), сыновья?ми, бра?тьями, друзья?ми 5) деньга?ми, музе?ями, юбиле?ями, пи?сьмами, поля?ми, пе?снями, деревня?ми, фами?лиями, словаря?ми, площадя?ми
7.1) лекцио?нными залами, раз?ными кабинетами2) больши?ми
чита?льными залами, ра?зными книгами на иностранных языках3) ру?сско-кита?йскими и китайско-ру?сскими словарями, све?жими англи?йскими, францу?зскими, неме?цкими газетами и журналами
8. 1) с иностранными гостями 2) с интересными
журнали?стами-москвича?ми 3) с известными американскими
баскетболи?стами 4) с молодыми рабочими и инженерами 5) с новыми англи?йскими друзьями 6) с дальними родственниками
9. 1) дру?жными 2) дороги?ми 3) све?жими и красивыми 4) вес?лыми и энерги?чными (вес?лые и энергичные) 5)невес?лыми(невес?лые)
12. 1) ид?те, ид?м 2) хо?дишь, хожу?, хожу?
13. бежи?шь, бегу?, бежи?шь, бе?гаю
14. 1) е?здит, е?здит 2) е?дете, е?здили 3) е?дете, е?дем, е?ду, е?дут
15. 1) лети?те 2) лета?л, лета?ешь
17. 1) —Ива?н, куда? ты ид?шь? —Я иду на выставку. Пойд?м вместе, Ви?ктор? —Нет, спаси?бо. Я уже ходи?л туда вчера?. Очень интересная вы?ставка. 2) —Са?ша, Ви?тя, куда? вы едете? —Мы едем на стадион игра?ть в футбол. —А мы уже е?здили туда у?тром. 3) —Ван Лин, куда? ты ездил в субботу? —Я ездил в деревню. А ты? —Я весь день был до?ма. 4) —Ви?ктор, где ты был сегодня утром? —Я был в больнице. А ты? Где ты был? —А я ходил в банк. 5) —Лю, куда? вы ездили ле?том? —Я ездил на родину в Китай. А вы? —А я ездил в горы.
26. ма?ленькой, Молодо?й, больно?й, хоро?шая, си?льный, сме?лый, сме?лый, ста?рый, холо?дной, больно?й
30. Эта история произошла на юге Китая в одном городе. Одна?жды, мать тяжело заболе?ла, была? температу?ра, тогда? до?ма был только
ма?льчик, его? отца? не? было дома. Ма?льчик позвонил врачу, и врач ско?ро приш?л, по?мощь пришла во?время.
范文四:东方俄语第一册动词汇总
东方俄语第一册动词汇总
变位形式 过去是形式 支配关系
есть //поесть:ем , ешь, ест, едим, едите, едят(ел , ела, ели ) (что) вставать//встать:встаю, вста?шь, встают***встану, встанешь, встанутжить:живу, жив?шь, живут(где, как)
любить:люблю, любишь, любят(кого-что)
звать:зову, зов?шь, зовут(кого)
писать//написать: пишу, пишешь, пишут(что; оком-ч?м)
сидеть//посидеть:сижу, сидишь, сидят
пить//выпить:пью, пь?шь, пьют(что)
слышать:слышу, слышишь, слышат(что)
пойти:пойду, пойд?шь, пойдут; пош?л, пошла, пошли(куда:в /на +4 ; ккому)
собираться//собраться:собираюсь, собираешься, собираются***соберусь, собер?шься, соберутся(где; укого)
приглашать//пригласить:приглашаю, приглашаешь, приглашают***приглашу, пригласишь, пригласят(кого)
уходить//уйти:ухожу, уходишь, уходят***уйду, уйд?шь, уйдут(куда) мыть//вымыть: мою, моешь, моют(что)
убирать//убрать: убираю, убираешь, убирают***уберу, убер?шь, уберут
(убрал, убрала, убрали) ( что )
вытирать//вытереть: вытираю, вытираешь, вытирают***вытру, вытрешь, вытрут (вытер, вытерла) (что)
помогать//помочь: помогаю, помогаешь, помогают***помогу, поможешь, помогут (помог, помогла, помогли) (кому-чему, вч?м)
приходить//прийти:прихожу, приходишь, приходят***приду, прид?шь, придут(приш?л, пришла, пришли) ( куда )
находиться:нахожусь, находишься, находятся(где)
давать//дать:даю, да?шь, да?т, да?м, да?те, дают***дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут( дал, дала, дали ) ( комучто )
брать//взять:беру, бур?шь, берут(брал, брала, брали)***возьму, возьм?шь, возьмут(взял, взяла, взяли) (что)
хотеть:хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят(что ,чего, синф) чувствовать//почувствовать:чувствую, чувствуешь, чувствуют
забывать//забыть:забываю, забываешь, забывают***забуду, забудешь, забудут(кого-что; оком-ч?м)
становиться//стать:становлюсь, становишься, становятся***стану, станешь, станут(кем-чем)
мочь//смочь: могу, можешь, могут(мог, могла, могли) (синф) называть//назвать:называю, называешь, называют***назову, назов?шь, назовут(назвал, назвала, назвали) (кого-чтокем-чем)
сдавать//сдать :сдаю, сда?шь, сда?т, сда?м, сда?те, сдают***сдам, сдашь,
сдаст, сдадим, сдадите, сдадут(сдал, сдала, сдали) (что)
------------------------------------------------------------------------------------------петь//спеть:пою, по?шь, поют(что, оком-ч?м)
отдыхать//отдохнуть:отдыхаю, отдыхаешь, отдыхают***отдохну, отдохн?шь, отдохнут
идти(несов) :иду, ид?шь, идут(куда) ---定向
ехать(несов) :еду, едеш, ьедут(куда) ---定向
поехать:поеду, поедешь, поедут(куда)
знать(несов) :знаю, знаешь, знают(кого-что)
танцевать(несов) :танцую, танцуешь, танцуют
завтракать//позавтракать:завтракаю, завтракаешь, завтракают
слушать:слушаю, слушаешь, слушают(что)
работать(несов.) :работаю, работаешь, работают
играть//сыграть:играю, играешь, играют
ужинать//поужинать:ужинаю, ужинаешь, ужинают
опаздывать//опоздать:опаздываю, опаздываешь, опаздывают***опоздаю, опоздаешь, опоздают
читать//прочитать&почитать:читаю, читаешь, читают(что)
учить//выучить:учу, учишь, учат(когочему)
учиться(несов) :учусь, учишься, учатся
говорить//поговорить&сказать:говорю, говоришь, говорят*** скажу, скажешь, скажут(что, оком-ч?м; скем)
обедать//пообедать:обедаю, обедаешь, обедают
лететь(несов) :лечу, летишь, летят----定向 (不定向 летать)
стоять:стою, стоишь, стоят
делать//сделать:делаю, делаешь, делают(что)
смотреть//посмотреть:смотрю, смотришь, смотрят(чтонакого-что) изучать//изучить:изучаю, изучаешь, изучают***изучу, изучишь, изучат(что)
понимать(несов) :понимаю, понимаешь, понимают(кого-что)
фотографировать//сфотографировать:фотографирую, фотографируешь, фотографируют(кого-что)
объяснять//объяснить:объясняю, объясняешь, объясняют *** объясню, объяснишь, объяснят(что)
видеть//увидеть:вижу, видишь, видят(кого-что)
спрашивать//спросить:спрашиваю, спрашиваешь, спрашивают***спрошу, спросишь, спросят(когооком-ч?м)
разговаривать(несов) :разговариваю, разговариваешь, разговаривают(оком-ч?м)
решать//решить:решаю, решаешь, решают***решу, решишь, решат(что)
ждать(несов) :жду, жд?шь, ждут(кого-что)
заниматься(несов) :занимаюсь, занимаешься, занимаются(кем-чем) готовить//приготовить:готовлю, готовишь, готовят(кого-что)
чистить//вычистить:чищу, чистишь, чистят(что)
стирать//выстирать:стираю, стираешь, стирают(что)
отвечать//ответить:отвечаю, отвечаешь, отвечают***отвечу, ответишь, ответят(начто)
дарить//подарить:дарю, даришь, дарят(комучто)
нравиться//понравиться:нравлюсь, нравишься, нравятся(комучто) исполняться//исполниться(一 二 人 称 不 用 ) :исполняется, исполняются***исполнится, исполнятся(кому)
звонить//позвонить:звоню, звонишь, звонят(кому)
выбирать//выбрать:выбираю, выбираешь, выбирают***выберу, выберешь, выберут(кого-что)
знакомитья//познакомиться:знакомлюсь, знакомишься, знакомятся( скем-чем)
болеть//заболеть:болею, болеешь, болеют
кончать//кончить:кончаю, кончаешь, кончают***кончу, кончишь, кончат(что)
наступать//наступить(一二人称不用) :наступает, наступают***наступит, наступят
продолжать//продолжить:продолжаю, продолжаешь, продолжают***продолжу, продолжешь, продолжат
начинать//начать:начнаю, начнаешь, начнают*** начну, начн?шь, начнут, (начал, начала, начали) ( чтосинф)
оканчивать(1)//окончить(2) (что)
рождаться(1)//родиться:рожусь, родишься, родятся (родился, родилась, родились)
спешить(2)//поспешить:( куда)
расти//вырасти:расту, раст?шь, растут***вырасту, вырастешь, вырастут( вырос, выросла, выросли)
поступать(1) //поступить:поступлю, поступишь, поступят(куда) проходить//пройти
искать(несов) :ищу, ищешь, ищут(кого-что; чего)
ходить(несов) :хожу, ходишь, ходят---不定向
показывать(1) //показать:покажу, покажешь, покажут(комучто) ездить:езжу, ездишь, ездят---不定向
уметь(1) (синф)
рисовать//нарисовать:рисую, рисуешь, рисуют(кого-что)
лежать(несов) :лежу, лежишь, лежат
висеть(несов) :вишу, висишь, висят
стоить(несов) :стоит, стоят----价钱是,值
просить//попросить:прошу, просишь, просят(кого-что; синф)
преподавать(несов) :преподаю, препода?шь, преподают(чтокому) курить(несов) :курю, куришь, курят
учить//научить:(кого-чточему; синф)
вспоминать(1) //вспомнить(2) :(кого-что; оком-ч?м)
повторять(1) //повторить(2) :(что)
встречаться(1) //встретиться:встречусь, встретишься, встретятся(скем-чем)
поздравлять(1) //поздравить:поздравлю, поздравишь, поздравят(когосчем)
желать(1)пожелать:(комучего)
входить//войти
выпускать//выпустить:выпущу, выпустишь, выпустят(что)
жениться (2)(наком)
范文五:东方俄语第一册词汇
俄语 (一)
А
а 而
август 八月
автобус 公共汽车
автомобильный 汽车的
агроном农艺师
Азия 亚洲
американский美国 , 美洲
Америка 美国的
ананас菠萝
аптека 药房
аспирант研究生
аудитория 教室
Африка非洲
адрес 地址
английски英国 , 英语 нареч по-английски апрель 四月
Б
бабушка 祖母,外祖母
база服务站 , 基地
бель?内衣
берег 岸
билет 票 , 券
биологический 生物的
биология生物学
большойвсего 最
большойтеатр 大剧院
будущий 未来的 , 将来的
банана 香蕉
баскетбол 篮球(运动)
бассейн 游泳池
бегать несов 跑,奔跑
бежать несов 跑,奔跑
без 没有,无
белый 白色的
библиотека 图书馆
благодарить, поблагодарить 感谢
болезнь 疾病
болеть несов. 患病
болеть несов. 疼痛
больница 医院
больной прил , сущ. 有病的 ; 病人 большой 大的
бояться несов. 害怕
брат 兄弟,哥哥,弟弟
брать, взять 拿
брюки 裤子
бумага 纸
бывать несов. 常在,常到
быстрый 快的 нареч быстро
быть несов. 在;是
В
в在 …… 里面;到 …… 里面
ваш 你们的;您的
вдруг 突然
ведь 要知道
ведро 桶
великий 伟大的
вернуться сов. 回来,返回
вес?лый快乐的 , 愉快的 нареч весело весна 春天,春季
весной 在春天,在春季
ветер 风
вечер 晚上 晚会
вечером 在晚上,傍晚时
взрослый 成年的
видеть, увидеть 看见,看到
вилка 餐叉
включать, включить 接通,开(开关) вкусный 美味的
вместе 共同,一起
внимание 注意
внук 孙子
вода 水
воздух 空气,大气
возраст 年龄,年纪
вокзал 火车站
вокруг 在 …… 周围
волейбол 排球(运动)
волноваться,взволноваться 激动 вон (远处 ) 那里
вопрос 问题
воскресенье 星期天
восток 东,东方
вот 这就是
впервые 初次,第一次
врач 医生,大夫
время 时,时间;时代;季节
всегда 从来;总是
вс? 一切(东西)
вскоре 很快(就)
вставать, встать 站起来;起床
всюду 到处
вторник 星期二
входить, войти 走入;进入;参加;成为
вчера 昨天
вчерашний 昨天的
вы 你们;您
выигрывать, выиграть 赢得
выключать, выключить 关闭,关 (开关 ) ;取消,除去 высокий 高的 нареч высоко
выставка 展览会
выходить, выйти 走出;走到
важно重要的
ваза花瓶
велосипед自行车
весь вся вс? все全部整个
вид 项目
видспорта体育项目
видеозапись录像带
видеть看的出 , 看来
висять挂 , 吊
вкусно好吃 , 可口
внизу在下面
возраст 年龄
войти走进
восемнадцатый第十八
Восемнадцать 十八
восемь 八
восемьдесят 八十
восьмой 第八
вслух出声地
вспомнить回想回忆
вставать起床 , 起来
вместиться相遇
второй第二
вуз 高等学校
вход 入口处
вчера昨天
выбрать挑选
выпускать 生产 , 出产
высокий 长大 , 成长
вытирать搽干净
выход出口出
Г
газета 报纸
где 在哪里
география 地理
герой 英雄
героиня глаз 眼睛
говорить, сказать说;谈;议论;说明 год 年;时代,年代;岁数
голова 头(部) ,脑袋
голос 声音;嗓子
гора 山;一大堆
город 城市
городской 城市的
гость 客人 ж гостья
готовить, приготовить 准备
градус (天气、数学 ) 度
гриб 蘑菇
грипп 流行性感冒
грязный肮脏的;不道德的 нареч грязно губа 嘴唇
гулять, погулять 散步
газ天然气
галерея 游廊 , 走廊
третьяковская галерея特列季亚科夫美术馆 галстук 领带
где哪里 , 在什麽地方
гитара 吉他
главный 主要的
горячий 热的
грустный 忧愁的
груша 梨
Д
да 是,是的
давать, дать 给,供给,提供
давно 很久以前
даже 甚至
дарить, подарить 赠送,送给
дверь 门,门口
девочка 女孩
девушка 少女,姑娘
дедушка 祖父,外祖父
дежурный прил , сущ. 值日的;值日生 декабрь 十二月
делать, сделать 做
дело 事情
день 天;节日,纪念日
деньги мн. 钱,货币
деревня 村庄,农村
дерево 树
дети мн. 孩子们;儿童们
детство 儿童时代,童年
диван 长沙发
директор 校长,院长;经理
длинный 长的 нареч длинно
для 为了
дн?м 白天
до 到,直到
дождь 雨
доктор 医生,大夫;博士(学位) дом 房子;住所;家
дома 在家里
домашний 家庭的;家常的;家里的人 домой 回家
дорога 路,道路;旅程
дорогой 贵的;亲爱的 нареч дорого доска 板;榜
дочь 女儿
древний 古代的;古老的
друг 朋友 ж подруга
другой 别的,另一个的
дружба 友爱;友谊
дружить несов. 交友,相好
думать, подумать 想,思考;以为 дядя 叔叔;伯伯;舅舅
дальный远的遥远的
дальный восток 远东
два二 , 两个
第二十
двадцать二十
двадцатый 第十二
Двадцать十二
зимнийдворец东宫
дворцовый宫廷
дворцовая площадь 宫廷广场
девяносто九十
девятнадцатый第十九
девятнадцать 十九
девятый 第九
девять九
девятьсот九百
делегация代表团
дело情况如何
десятый 第十
десять十
детство 儿童时代
джинсы 牛仔裤
дипломный为准备毕业而作的
дипломная работа毕业论文
добрый好的 , 善良的
добрый день午安
долго很久
должен,должна,должно,должны 应该必需 доллар 元 , 美元
дом отдыха休养所
до свидания再见
дочка 女儿
дружный友好的
Е
его 他的
е? 她的俄语常用词汇
ездить несов. (乘车,马等)前往
если 如果
есть, поесть и съесть 吃
есть 有;是
ехать несов. 乘,坐,骑;行驶
ещ? 又,再;还
?лка 枞树
Европа 欧洲
Ж
жаль 可惜;可怜
жаркий 热的;热情的 нареч жарко ждать несов. 等候;期望
же (用于加强前面一个词或疑问词的语气) желание 心愿;希望
желать, пожелать 希望;祝愿
женщина 妇女
живой 活的 нареч живо
жизнь 生命;生活
жить несо. 生活;居住
журнал 杂志俄语常用词汇
желать 祝愿
жена妻子
жениться 男子结婚娶妻
женский妇女的
живопись 色彩画写生画
журналист 新闻记者
З
за在 …… 后边 , 在 …… 外面;到 …… 后边,到 …… 外面 забывать, забыть 忘记
зависеть несов. 依靠;决定于
завод 工厂
завтра 明天
завтрак 早饭
задание 任务
задача 任务;习题
закричать сов. 喊叫起来
закрывать, закрыть 关上,合上
зал 厅
замечать,заметить 发现
заниматься, заняться 从事
занятие 占领;从事;课
запад 西,西方
записка 字条;便函
заплакать сов. 哭起来
запоминать, запомнить 记住
засмеяться сов. 笑起来
заходить, зайти 顺便到
защищать, защитить 保卫,捍卫,保护
звонить, позвонить 打钟;打电话
звонок 铃;铃声
звукозапись 录音
здесь 在这里
здоровый 健康的
здоровье 健康,身体状况
здравствуй(-те) 你(您,你们)好
зел?ный 绿色的
зима 冬天,冬季
зимой 在冬天,在冬季
знакомиться,-познакомиться 与 …… 相识
знакомый прил , сущ 熟悉的,认识的;熟人 знать несов. 知道,了解
значить несов. 意思是,意味着
зонтик 伞
зуб 牙,齿
заболеть得病生病
завод 工厂的
завтрак 吃早饭
домашнеезадание家庭作业
заказ 定货
зал大课堂
занятие课 , 上课
зач?т测验 , 评定及格
звать 叫
здание 楼房
И
и 和
игра 玩耍,游戏;比赛
играть, сыграть 玩
игрушка 玩具
идея 主意想法
идти несов. 去,到;走
из 从 …… 里面
известный 有名的
извинять,извинить 原谅
изменять, изменить 变更,改变
изучать, изучить 研究,学习
или 或者
иметь несов. 有,具有
имя 名字
иначе 按另外一种方式;否则
инженер 工程师
иногда 有时候
иностранный 外国的
иностранный 外国人
студент-иностранцец外国留学生
институт 学院;研究所
интересный 有趣的,有意思的 нареч интересноинтересоваться несов. 感兴趣
искать несов. 寻找
испанский 西班牙
исполняться满多少岁
искусство 艺术
исторический 历史的
история 历史;往事
их 他们的
июль 七月
июнь 六月
К
к 向,朝,往
办公室 , 工作室
каждый 每,每个
казаться 觉得好像
как 怎样
какой 怎样的
камень 石头
каникулы 假期
洋白菜
капитан 大尉
карандаш 铅笔
карта 地图
картина 画,图画
картошка土豆
касса 收款处
кататься 滚动; (乘车、船等)游玩 каток 冰场
кафе小餐厅
квартира 住宅
кино нескл. 电影,电影院
кинотеатр 电影院
киоск 书报亭
китаец 中国人
Китай 中国
китайский中国的 нареч по-китайски класс 年级;班
класть, положить (平)放,放到 клуб 俱乐部
книга 书
когда 什么时候
команда 队
комната 房间
композитор 作曲家
конверт信封
компьютер 电脑,计算机
комсомолец共青团员 ж комсомолка конец 端;尽头
конечно 当然
конфеты 糖果
концерт 音乐会
кончать, кончить 结束;停止 . 毕业 кончаться, кончиться 结束;停止 конь马 , 公马
копейка 戈比
корпус 楼房
корреспондент 通讯记者
коридор 走廊
короткий 短的 нареч коротко космонавт 宇航员 ж космонавтка космос 宇宙
костюм 一套西服
кофе 咖啡
кошка 家猫
кот公猫
который 第几
кофта女短上衣
красивый 美丽的 нареч красиво красный 红色的
красный红场
крепкий结实的 . 健壮的
крестьянин 农民 ж крестьянка кричать несов. 叫喊
кровать 床
кроме 除 …… 外
круглый 圆的
кружок 小组
кто 谁
куда 去哪里
кукла洋娃娃
культура 文化
курить抽烟
курица鸡 , 母鸡
курс大学年级
купаться, выкупаться 洗澡
кухня 厨房
Л
лаборатория-4 实验室
лагерь 夏令营
ладно 好吧
лампа 灯
левый 左面的
л?гкий 轻的 нареч легко
лежать несов. 躺
лес 森林
лекционный讲课的
лекция 讲课
летать несов. 飞,会飞 лететь, полететь 飞,飞行 лето 夏天
летом (在)夏天
Летнийсад夏园
лето夏季的
л?тчик 飞行员 ж л?тчица литература文学书籍 лифт 电梯
лучший最好的
лицо 脸,面孔
лишь 仅仅,只
лоб 额
ловить, поймать 捕
лодка 船
ложиться, лечь 躺下;睡下 ложка 勺子,匙子
лошадь 马
луна 月亮
лыжи 滑雪板
кататьсяна лыжах滑雪 любимый 喜爱的
любить несов. 爱;喜欢 любовь 爱 , 爱情
любой 任何的
люди 人们
М
магазин 商店
магнитофон 磁带录音机 май 五月
маленький 小的
мало很少
малый 小的,小量的 мальчик 男孩
мама 妈妈
Марка邮票
март 三月
математик 数学家
математика 数学
математический数学的
мать 母亲
машина 机器;汽车
мебель家具
медицина医学
медицинский医学的
медсестра护士
международный国际的
мел粉笔
медленный 慢的 нареч медленно между 在 …… 之间
место 地方
месяц 月;月份
метр 米 , 公尺
метро 地铁
механический机械的
микроволновый微波的
мечта 幻想;理想,愿望
мечтать 幻想;向往
мешать 打扰;妨碍
мимо 从旁边(而过)
минута 分;一会儿
дай на минуту给 , 用一会儿
мир和平
младший 年纪较小的
многие мн. 许多人
много 许多
модный 流行的时髦的
многое 许多东西
можно 可以
может быть可能
мой 我的
молод?жь 青年
молодец 好样的
молодой 年轻的
молоко 牛奶
молчать несов. 沉默
море 海
москва 莫斯科
московский 莫斯科的
москвич莫斯科人
мост 桥
мочь, смочь 能,能够
мужчина 男人
музей 博物馆
музыка 音乐
музыкальный音乐的
музыкант 音乐家
мы 我们
мыло肥皂
мыть, вымыть / помыть 洗
мягкий 软的
мясо 肉
мяч 球
Н
на 在 …… 上面;到 …… 上面
наверное 大概
над 在 …… 上方
надо 应该
назад 向后,往后;在 …… 前
называть, назвать 起名叫 …… ,称为 …… называться, назваться 称为,叫做 ……
напротив 在对面
наступить 来临
наука 科学
научить 教会
наизусть 背熟,记熟
накануне 前夜
наконец 最终
налево 往左
направо 往右
например 比如
настоящий在的;真的 наречпо-настоящему находить, найти 找到;发现
находиться 位于
начало 开始
начинать, начать 开始
начинаться, начаться 开始
наш 我们的
не 不
небо 天,天空
небольшой 不大的;不多的
недавно 不久前
недалеко 不远
недалекоот离 … 不远
неделя 星期
незнакомный不认识的生人
нелегкий不容易的 , 不轻松的
нельзя 不可以,不得,不能
немецкий德国的
немного不多
несколько几 , 几个
необходимо 必须
необходимый 必要的,必须的 нареч необходимо нести,понести 拿,提,抱
нет 不;不是
никогда永 ~不
никак (не) 怎么也(不)
никто (не) 谁也(不)
ничего 还好,还可以
哪儿也 (不 )
но 但,但是
новый 新的 нареч по-новому
нога 腿;脚
нож刀
номер号
нос 鼻子
носить несов. 携带;背;抱
ночь 夜,夜里
ночью (在)夜里
ноябрь 十一月
нравиться, понравиться 喜欢,中意
нужный 需要的,必要的
нужно 需要
ну那麽 , 这样
О
о 关于有关
оба (обе) 两个;俩
обед 午饭
обедать, пообедать 吃 (午 ) 饭
обувь 鞋
общежитие 公共宿舍
объяснять, объяснить 解释,说明
обычно 通常,平常
обычный 普通的
обязательный 必须的 нареч
обязательно一定
овощи 蔬菜
огород 菜园
огурец黄瓜
один一 , 一个
одиннадцатый 第十一
одиннадцать十一
одевать, одеть 给 …… 穿(衣服) ,给 …… 穿上 одеваться, одеться 穿 (衣服 ) ,穿上
одежда 衣服,服装
однажды 有一次,一回
озеро 湖
оканчивать ,окончить 做完;毕业
окно 窗户
在窗边
около 附近,靠近
окраина. 郊区
октябрь 十月
олимпи 奥林匹克
он 他
она 她
они 他们
оно 它
опаздывать, опоздать 迟到
опытный 有经验的
опасный 危险的
опять 又,再,再一次
осень 秋天
осенью (在)秋天
осматривать, осмотреть 细看; (医生)检查 оставаться, остаться 留下,留在某处
останавливаться, остановиться 停止,停 остановка (电车、公共汽车)车站
от 自,从,由;离
отвечать, ответить 回答;复信
отдыхать, отдохнуть 休息,休养
отец 父亲
отечество 祖国
открывать, открыть 打开;开办
открываться, открыться 打开;开办
открытка 明信片
откуда 从哪里
отчество父称
отличный 极好的,出色的 нареч отлично очень 很,非常
очки 眼镜
ошибаться ,ошибиться 犯错误
ошибка 错误,过错
П
пальто нескл. 大衣
памятник 纪念碑
пямять 记忆力;纪念
папа 爸爸
парк 公园
педагогический 师范的
педагогическийинститут师范学院
Пекинский北京的
парта 课桌
папка 文件夹
передача 广播,广播节目
перерыв 休息
песня 歌,歌曲
петь,спеть 唱,歌唱
пешком 步行
первый第一
переводчик翻译工作者
перед在 … 前面
перерыв休息时间 (工作课间)
песня歌曲歌
петь唱
печь炉子
микроволноваяпечь微波炉 пиво啤酒
пинг-понг乒乓球运动
пирог饼
писатель 作家 ж писательница
писать, написать 写,写作
письмо 信;书法
пить,выпить 饮,喝
плавать несов. (乘船)航行;游泳
плакать несов. 哭,流泪
платить, заплатить и уплатить 支 . 付,付款
пластинка唱片
платье 连衣裙
плащ 外套风雨衣
плохой不好 , 坏
по-английски用英语
по-Китайски用汉语
по-испанского 用西班牙语
по-немецки用德语
по-русски用俄语
платок 头巾;手帕
платье 连衣裙
плохой 坏的,不好的 нареч плохо
площадка 场地,操场
площадь 广场;面积
по 沿着 ; 每逢 ;在范围内
побежать 开始跑
побывать 到(若干地方)去,待(若干时间)
повторять, повторить 重复;复习
под在 … 下面
подарок送 , 赠送
погода 天气
подарок 礼物
подруга女朋友
поднимать, поднять 拾起;抱起;拿起
подниматься, подняться 登上; (太阳、月亮等)升起
подождать сов. 等一等
поезд 火车
поехать сов. (乘车、马、船等 ) 开始出发
пожалуйста 请
пожилой 上了年纪的
поздно (很)晚; (很)迟
поздравлять, поздравить 祝贺
познакомиться认识
пойти сов. (开始)走,走起来
пока 目前;当 …… 时候 ;回头见
показывать, показать 把 …… 给看;让 …… 检查
покупать, купить 买,购买
покупка买到的东西
пол 地板
поле 田野;场地
полезный 有益的,有好处的 нареч полезно
полка 搁架
половина 一半
получать, получить 收到,领到;接到
получаться, получиться (被)收到;结果是
полчаса 半小时
помнить несов. 记得
помогать, помочь 帮助;见效
помидоры西红柿
по-моему 按我的看法
помощь 帮助,援助
понедельник 星期一
понимать,понять明白,了解 понятный明白易懂的 нареч понятно попросите请 …
пора 时刻;季节
портрет 肖像,画像
портфель 皮包,公文包
порядок 条理,秩序
после 在 …… 以后
последний 最后的,末尾的
послезавтра 后天
посуда 器皿 餐具
посылать, послать 派出;寄出
потом 然后,以后
потому что 因为
похожий 相似的 ;相像的
почему 为什么
почта邮局
почти 几乎,差不多
поэт诗人
поэтому 因此
правильный 对,正确的
нареч правильно правый 右边的,右面的 правый (常用短尾)正确的,对的
праздник 节日
предмет东西 , 课程
прекрасный非常美丽的 нареч прекрасно极好 преподаватель大学老师
преподавательница女大学老师
преподавать教授
при 附有;在 …… 条件下
привет问好;致敬
приглашать, пригласить 邀请
приезжать, приехать (乘车、马、船等)来到 приносить, принести 拿来,带来
природа (大)自然
приходить, прийти 来到
причина 原因;理由
приятно 很愉快
про 关于
проверять, проверить 检查
провожать, проводить 送;送别
продавать, продать 卖
продавец 售货员 ж продавщица
проигрывать, проиграть 输
продолжать 继续
провинция省
просить, попросить 请,请求
простой简单的,容易的 нареч
просто
профессия 职业
проспект大街
профессор教授
просыпаться, проснуться 醒
просьба 请求
против 反对 …… ;对着 ……
прохладно 凉快
проходить, пройти 通过;走过
прошлый 过去的;上次的
прощать, простить 原谅
прямо 照直;直率地
пылесос吸尘器
птица 鸟
пшеница 小麦
пятница 星期五
пятнадцатый第十五
пятнадцать 十五
пятый 第五
пять五
пятьдесят五十
Р
работа 工作
работать несов. 工作;任 …… 职
рабочий прил. сущ. 工人的;工人
рад 高兴
радио 收音机
радоваться,обрадоваться-ипорадоваться 高兴,喜悦 радость 快乐,喜悦
радостный
раз (一)次, (一)回
разный
раздеваться, раздеться 脱衣服
район 地区
рано 早
раньше 原先,从前
рассказывать, рассказать 讲,说
рассказ
рассказчик
рассказывать
реб?нок, ребята и дети 婴儿,小孩
редкий 稀的,稀少的 нареч редко
расти
ребята
река 河,江
ресторан 饭店
рис
решать, решить 决定;解决
рисунок 图画
рисовать
рисование
род
Родина 祖国
родители 父母
родиться
родной 亲的 ;故乡的
рождение 诞生
день рождения
роза 玫瑰花
роман (长篇)小说
Рояль
играть на рояле
Россия 俄罗斯
русско-китайский
рот 口,嘴
рубашка 衬衫
рубль 卢布
рука 手;臂
руководить несов. 领导
русский прил, сущ. 俄罗斯的;俄 罗斯人 нареч по-русски ручка 钢笔
рыба 鱼
рынок 市场
рядом 并排;在旁边
С
с 由, 自,从
сад 园子,花园 в саду
Салат
садиться, сесть 坐,坐到 …… 上
сам 自己,本人
самол?т 飞机
самостоятельный
самостоятельные занятья
самый 最;正是
санаторий
сахар 糖
свежий 新鲜的 нареч свежо
светлый 明亮的 нареч светло
свидание 会晤
cвободный 自由的 нареч свободно
свой 自己的 своя своя сво? свои
сдавать ,сдать 交出;考试通过
себя 自己
чувствовать себя
север 北,北方
сегодня 今天
седьмой
сейчас 现在
сколько 多少,若干
секунда (一)秒; (一)刹那
село 乡村
сельский 农村的;乡村的
семья 家庭
семйный
семейный
семнадцатый
семьдесят
семь
сентябрь 九月
сердце 心脏
сестра
серь?зный 严肃的;郑重的 нареч серь?зно сестра 姐;妹
сидеть несов. 坐;闲坐着
сильный 有气力的;强大的 нареч сильно синий 蓝色的
сказать
сколько
скоро 快;即将到来
слабый 弱的;不健康的
нареч слабо
слева
следующий 下一个的;后继的
словарь 词典
слово (单)词;话语
сложный 复杂的 нареч сложно
случаться, случиться 发生
слушать,прослушать-и послушать听
слышать, услышать 听见;听清
смелый 勇敢的 нареч. смело
смеяться несов. 笑
смотреть, посмотреть 看;观看
сначала 起初, (一)开始,首先 снег 雪
снова 再次;重新
собака 狗
собирать, собрать 收集
собрание会 , 会议
советский苏联的
современный现代的当代的 совсем完全
сок果汁饮料
солнце太阳
соль盐
сон梦 , 睡眠
соревнование比赛
сорок四十
сосед邻居
сосна松树
соус调味汁
сочинение作文
спасибо谢谢
специалист专门人才 , 专家 спешить急忙去 (某处) спорт运动
спортивный体育的
спортсмен运动员
способный有能力的 , 有才能的 справа在右边
спрашивать问
среда星期三
средний中等的
Стадион大体育场
стаж?р进修生
стакан玻璃杯
старший努力地
Старательно年长的 , 岁数大的 Старый老的 , 旧的
стать成为 , 变为
статья文章
Стена墙
Великая китайская стена长城 Стиральный用以洗衣服的 стиральнаямашина洗衣机 стирать洗 (衣)
стихи诗
сто一百
стоять站着 , (它)放在… стоить价值是 , 值
стол桌子
столица首都
столовая食堂
студент大学生
студентка女大学生
студенческий大学生的
стул椅子
суббота周六
сумка书包
суп汤
сфотографировать照相
сфотографироваться(自己)照相 счастье幸福
сын儿子
сыр干酪
сюда(到)这里
Т
таз脸盆
так这样
такси出租车
там在那里
танцевать跳舞
танцы舞会
твой,твоя,тво?你的
театра剧院
текст课文
телевизор电视
по телевизору通过电视
телефон电话
теперь现在
тетрадь练习本
техника技术 , 机器设备
техникум技术学校
темный深色的
т?тя婶 , 姨 , 姑
тихий安静的
товарищ同志
тогда当时 , 那麽
тоже也
только仅仅 , 只
томат西红柿
торт大蛋糕
тот,та,то,те那个
тракторный拖拉机的
трамвай有轨电车
третий第三
три三
тридцать三十
тридцатый第三十
тринадцать十三
тринадцатый第十三
трудный难的 , 困难的
туда(到 )那里 , (往)那里 турист旅行者
тут在这里
туфли便鞋
ты你
тысяча一千
тяжело 沉重地 , 困难地
У
у在 … 旁边
убирать收拾
Угол角落
в углу在角落里
удовольствие愉快 , 高兴
с удовольствием很高兴 (做某事) уже已经
ужинать吃晚饭
уйти离开
улица街
по улице沿街
уметь会 , 能 , 善于
умный聪明的 , 有智慧的
Умная книга好书
Универмаг百货公司
университет大学
Пекинский университет北京大学 упражнение练习
урок课 , 功课
успех成就
утром早上
ухо耳朵
учебник教科书
ученик(中 , 小 )学生 ученица女中学生
уч?ба背 , 记
учиться学习
уютно 舒适
Ф
фабрика轻工业工厂 факультет(大学 )系 фамилия姓
февраль二月
физик物理工作者
Физика物理
физически体力上的 физический物理的
физкультура体育
фильм电影
фонтан喷泉
у фонтана在喷泉旁
Фото照片
фотоальбом照相册
фотоаппарат照相机
Фотографировать拍照 , 照相 фотография相片 , 照片 французский法国的
фрукты水果
футбол足球运动
футболный 足球的
Х
химик化学工作者
химический化学的
химия化学
хлеб面包
ходить(不定向)去 , 往 холодильник电冰箱 хороший好的
хорошо好
хотеть想
художник美术家 , 画家
Ц
цвет颜色
цветы花
цент美分
центр中心
цирк 马戏 , 杂技
Ч
чай茶
час时 , 钟点
часто经常
часы钟 , 表
чей,чья,чь?,чьи谁的
человек人
через过若干时间
честный诚实的 , 真诚的 четверг星期四
четв?ртый第四
четыре四
четырнадцать十四
четырнадцатый第十四 ч?рный黑色的
число号 (日期)数字
Чистить扫除 , 刷洗
чисто干净地 , 清洁地
чистый清洁的 , 干净的
читать读
член成员
что什麽
чтобы为了 , 为的是 , 以便 что-то不知是什麽 , 某事 что-нибудь不论什麽 , 随便什麽 что-либо不论什麽 , 随便什麽 что это за这是什麽 …
чувствовать感觉 , 感到
чувства感觉 , 感情
Ш
шапка帽子
шарф长围巾
шахматы象棋
играть в шахматы下象棋 шесть六
шестой第六
шестнадцать十六
шестнадцатый第十六
шестьдесят六十
широкий宽阔的
шкаф柜子
в шкафу在柜子里 школа中小学
школьник中小学学生 школьница中小学女学生 школьный中小学的 шоссе公路
шоф?р汽车司机
Щ
щ?тка刷子
Э
экзамен
экскурсия
экскурсовод
этаж
это
Ю
юбка
юг
юноша
Я
я
яблоко
язык
яйцо
январь
японский