法语课后翻译答案

范文一：法语课后翻译答案

法语课后翻译答案

1. 春燕到巴黎已经有20天

Chun Yan est à paris depuis vingt jours .

2．我们的房间面向一条林荫大道

Notre chambre donne sur une grande avenue .

3．姑娘们参观了卢浮宫和圣母院

Les jeune filles ont visité le Louvre et les tours de Notre-Dame.

4. 这两个小伙伴在海边拍了很多照片

Les deux copains ont pris beaucoup de photos au bord de la mer.

5. 她非常喜欢这座城市，因为有许多为人在这里生活过。

Elle aime bien cette ville,parce que beaucoup de grands hommes y ont vécu.

1. 夏洛特在商场门口等着我们

Charlotte nous attend à l ’enter principale du magasin .

2. 我们先在奶制品柜台挑选了一些乳酪

Nous avons choisi d ’abord des fromages au rayon des produits laitiers.

3. 我们没有买鸡蛋和蛋糕

Nous n’avons pas acheté de poulet ni gateau.

4. 商场里的人多极了！不过，我们没花多少时间就买完了东西

Il y a un monde fou au supermarch é ! Mais, nous n ’avons pas mis beaucoup de temps pour faire des achats.

5. 这么多人，这么快的速度，实在令我们吃惊

Nous sommes vraiment étonn és par la foule ,et par la vitesse.

U10

1. 布朗先生病了，他头痛，嗓子痛

M ．Blanc est malade,il a mal à la tête et à la gorge.

2. 我叔叔一夜没睡好觉

Mon oncle a passé une nuit tr ès mauvaise.

3. 我有话要对你说，关于你的工作问题

J ’ai quelque chose à te dire , il s’agit de ton travail.

4. 他没有勇气在这个城市工作

Il n’a pas plus de courage de reprendre son travail dans cette ville.

5. 我们终于决定回乡下去

Nous nous sommes décid és à retourner à la campagne.

U11

1. 如今，妇女和男人一样工作

Aujourd ’hui,les femmes travaillent comme les hommes.

2. 马丁住的地方离办公室很远

Martin habite loin de son bureau de travail.

3. 不幸的是，妇女想找一份好工作非常困难

Malheureusement, il est très difficile pour les femmes trover un travail intéressant.

4．她在工作中遇到很多困难，但最后还是成功了

Elle rencontes aussi beaucoup de problèmes dans le travail,mais elle réussie enfin.

4. 她母亲一天工作下来以后感觉很疲劳

Sa mère se sent très fatiguée après une journée de travail.

U1（第二册）

1．法国有很多山脉和河流

On compte de nombreux montagnes et cours d’eau en France.

2. 塞纳河流经巴黎，注入英吉利海峡

La Seine traverse Paris et se jette dans la Manche.

3. 法国是欧洲最重要的国家之一

La France est un des plus important pays dans le mond’Europe.

4. 在这些居民中，有10%的人是外国人

Parmi ces habitants,10% sont étrangers.

5. 这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世

Ce pays est cél èbre pour vins, ses parfumes et ses fromages.

1. 中国正在建设高速列车

La Chine est en train de construire le TGV.

2. 网络的使用让我们不用出门便知天下事

L ’utilisation de l’Internet nous permet de tout conna?tre.

3 我们的目标是在厨房里使用机器人

Nous avons pour objectif l ’utilisation des robots dans la cusine.

4. 我经常在因特网上寻找信息

Je cherche souvent des informations sur l’Internet.

5. 电子商务在全世界迅速的发展起来

Le commerce électronique se d éveloppe rapidement dans le monde

6. 我们正处在一个革新的时代。高科技的使用使我们的日常生活简单化了。我们可以在家购物，与朋友交谈，甚至做生意

Nous sommes dans époque d ’innovation. C’est à la maison que nous pouvons faire des achats, se communiquer,m ême faire du commerce.

范文二：法语课后题答案

P57 Ⅴ

1 ,Tu vas pital ?

avec Fanny . directeur,s’il te pla?t. 6,V oilàtudiant. ingénieur .

P61 Ⅰ tudiant de la Sorbonne. l’ami de Sophie. s fatigués.

5,V Madame Roche,s’l vous pla?t ?

Ⅱ

1,Les é Rome avec sa famme. midi.

4,Un instant,s’il vous pla?t.Je

Ⅴ

1,Nous déjeunons à onze heures et demie.(C) 2,Marco plarle deux langues étrangères.(F)

3,Son enfant sait lire.(E)

4,Donnez-moi votre nom et votre adresse.(B) 5,Je vais demander à l’agent de police.(A)

6,Ils lisent bien les deux textes.(D)

P69

Ⅰ

1,C’est lo. 3,C’est 4,C’est 5,C’est Ⅱ

Sa, mon,leurs,notre,nos

P76

Ⅲ

2,Comment arrive-t-il

5,Les éⅣ lévision le samedi soir. pas pourquoi il n’aime pas l’histoire. crire. l’aprés-midi à lire un roman.

s écrire votre nom et votre adresse,s’l vous pla?t ?

范文三：法语课后题答案

P57 ?

1 ,Tu vas à l’ h?pital ?

2 ,Je travaille à la banque .

3 ,Michel va au café avec Fanny . 4,Regarde le chapeaux de la dame.

5,Dis-moi le nom du directeur,s’il te pla?t.

6,Voilà les manuels des étudiant.

7,C’est la voiture de l’ ingénieur .

P61 ?

1,Nous sommes trois dans la famille. 2,Je suis étudiant de la Sorbonne. 3,Ce est l’ami de Sophie.

4,Ils sont très fatigués.

5,Vous êtes Madame Roche,s’l vous pla?t ?

1,Les étudiant entrend dans la classe. 2,Monsieur Roche arrive à Rome avec sa famme. 3,Philippe retre du bureau à midi. 4,Un instant,s’il vous pla?t.Je arrive

1,Nous déjeunons à onze heures et demie.(C) 2,Marco plarle deux langues étrangères.(F) 3,Son enfant sait lire.(E)

4,Donnez-moi votre nom et votre adresse.(B) 5,Je vais demander à l’agent de police.(A)

6,Ils lisent bien les deux textes.(D)

P69

1,C’est son vélo.

2,Ce sont nos valises.

3,C’est votre journal?

4,C’est sa voiture.

5,C’est ton sac ?

Sa, mon,leurs,notre,nos

P76

1,Nous avons cours de huit heurs à onze heurs.

2,Comment arrive-t-il à l’leure ?

3,Les Roche habitent en ville ou en banlieue.

4,Le bureau des professeurs est à c?té de notre classe.

5,Les étudiants sont attentifs en classe.

6,Sophie habite loin de la Sorbonne.

1,Ils ont une fille de neuf ans. 2,Nous commen?ons la classe maintenant. 3,Marco est Italien,il habite Rome.

4,Les enfants regardent sa télévision le samedi soir.

5,On ne comprend pas pourquoi il n’aime pas l’histoire.

6,Sa fille aime lire et écrire.

7,Sophie passe l’aprés-midi à lire un roman. 8,Voulez-vous écrire votre nom et votre adresse,s’l vous pla?t ?

范文四：大学法语第二册课后翻译题答案

1) – Tu verras le foot à la télé demain soir ?

– Le foot à la télé, ?a ne manque pas. Demain soir, j?irai voir Le Métro du printem ps au cinéma, c?est la séance de vingt heures, on y va ensemble ?

2) Si on a du temps (si on est libre) demain, on ira tous faire du bateau sur le lac Ku nming au Palais d?été.

3) – Est-ce que les filles de votre classe sont toutes parties ?

– Non, pas toutes. Deux ou trois (filles) restent pour faire leur chambre.

4) Qu?il est studieux ! (Comme il est travailleur !) Dans la matinée, il

a écouté l?enregistrement, a récité le texte, a conjugué les verbes et a fait le dialog ue... il a fait tout, quoi !

5) à vrai dire, j?espèrequ?il ne sera pas un homme en chambre (dans

le futur).

6) Il rêve de devenir un jour (dans l?avenir) un professeur de langue

étrangère.

7) En Chine, plus de 80 % de jeunes (gens) vivent (sous le même toit)

avec leurs parents.

8) Voici notre projet (plan) de voyage : on partira dans 15 jours, on ira d?abord à Xi? an pour visiter cette fameuse ancienne capitale chinoise ensuite on passera à Guili n pour découvrir son naturel pittoresque ; finalement on se rendra à Hong Kong po ur s?y reposer deux jours et y faire des courses, et puis on retournera directement à Paris.

1) Donne-le-moi ! Je te dis de me le donner ! Tu m?entends ? 2) Si je suis pris(e) (ne suis pas libre), occupe-toi de cela !

3) Tu vas tout droit et reste sur la rue, tu fais encore deux cents mètre et la mairie e st à ta gauche4) Tu veux du thé ? Je t?en sers un verre tout de suite.

5) Désolé(e), je ne suis pas du quartier, donc je ne sais pas où se trouve la banque.

6) Merci pour tout ce que vous avez fait. C?est trop gentil à vous. 7) Voici les trois cl asses de la première année. Je te les présente. Un tiers des étudiants de la classe A sont gar?ons; les deux (autres) tiers sont filles. Dans la classe B, il y a peu de gar?on s, ils ne représentent qu?un cinquième du nombre d?étudiants de cette classe. Et la classe C est une classe féminine, il n?y a pas de gar?on dans cette classe.

8) Mon pays natal est un petit village dans les montagnes. Notre maison se trouve au pied d?une colline, les arbres y sont verts toute l?année. En face de chez moi, c? est une petite rivière. Au delà de la rivière, les champs s?étendent au loin. Au print emps, quand les fleurs y fleurissent, c?est vraiment magnifique.

1) Je n?étais pas heureux(se) ces années-là, la vie était dure. Naturellement, elle s? est améliorée après. 2) J?étais bien satisfait(e) de mon travail.

3) La veille au matin, j?ai rencontré Monsieur Dupont quand j?allais en classe, il éta it en train de faire du sport.

4) Hier soir, j?étais en train de faire mes devoirs dans la salle de classe quand souda in un homme est entré : c?est (était) un homme bien jeune mais un peu fort (à son age).

5) On a frappé à la porte quand Xiao Li lisait. Il la lui a ouverte :

c?était une dame, elle demandait un certain monsieur Liu Hua.

6) Avant, nous habitions bien loin de la ville. Mon père se levait très t?t le matin po ur aller au travail après le petit déjeuner. Il devait faire quatre heures d?autobus po ur y aller et en revenir. L?an dernier, nous avons déménagé ici et pour mon père,(le lieu de) son travail est beaucoup plus près, ma mère en est très contente.

7) Dimanche dernier, toute notre classe est allée au Palais d?été. Ce jour-là, il faisai t beau, il n?y avait pas de vent, le ciel était bleu et le soleil brillait. Il y avait beauco up de touristes là-bas. Nous nous y sommes bien amusés tout l?après-midi et som mes rentrés très tard. Tout le monde était content. Nous comptons aller à la Grand e Muraille la semaine prochaine.

8) Eh bien, écoute-moi ! Ne dépense pas ton argent comme ?a ! Tu dois mettre ton argent de c?té pour payer les articles nécessaires dans les jours à venir

1) Il y a quelques années, il portait des cheveux longs et le jean.

C?était la mode.

2) Nous avons entendu dire qu?il n?y avait pas encore ce genre de

produit au siècle dernier. 3) Votre jardin est tellement beau !

4) Tu lis aussi ce livre ? Il est vraiment pas mal. Tu vois, les grands

esprits se rencontrent !

5) Notre voisin est bien sympa, c?est un homme grand et fort, au

visage rond.

6) Ces scientifiques ont passé toute leur vie à protéger

l?environnemenet.

7) Il y a deux cents ans, c?est -à-dire sous la dynastie des Qing, les

Chinois portaient tous ce genre de vêtement.

8) Faire le nettoyage, la cuisine, les achats et aller au travail en même

temps... Dire que vous êtes vraiment capable !

9) Au jardin, une petite fille blonde est en train de parler fran?ais avec

des étudiants.

10) Heureuse et souriante, Lili nous dit qu?elle a déjà passé l?examen

et qu?elle a trouvé un travail pas mal.

1) Je crois que ce costume gris argenté te donnera un bel éclat.

2) Les chaussures de cette taille (pointure) existent dans deux modèles, voulez-vou s essayer celui-ci ou celui-là ?

3) En France, la plupart des hypermarchés se trouvent à la périphérie

des villes, en ville on

trouve surtout des supermarchés ou des supérettes.

4) à mon avis, ce livre-ci est beaucoup plus intéressant que ce livre-là.

5) Tu ne connais pas Jules ? Il est plus grand, plus fort et beaucoup

plus robuste que moi. Mais il est très très gentil.

6) Les camarades lui ont reproché son inattention. Pas mal d?entre

eux ont raté cette opportunité à cause de lui.

7) Ce habit est large et confortable, il te va parfaitement.

8) On a beaucoup de choix quand on fait des courses en France : pour les articles co urants on peut choisir les petits commerces de proximité ou des supérettes ou supe rmarchés qui ne sont pas loin; on peut aussi aller aux hypermarchés à la périphérie en voiture quand on a beaucoup de courses à faire. Si on veut acheter des légumes frais de saison ou des produits agricoles, il y a encore ces fameux “marchés”. Les m archands sont sympa, hospitalliers et serviables, l?ambiance y est agréable. 6

1) à quelque chose malheur est bon.

2) 2) Il n?aime pas tant faire la vaisselle.

3) 3) C?est facile à dire mais difficile à faire !

4) Ces ados cherchent toutes les occasions pour marquer leur liberté et indépendan ce.

5) Pour ces ados, le réseau de copains est une échappatoire aux taches ménagères.

6) J?entends dire que le camping n?est pas cher et que l?environnement (y) est pas mal, je pense que ?a vaut la peine (?a vaut le coup).

7) Hier soir elle m?a dit au téléphone qu?il faisait très chaud peu

avant là-bas (dans le pays) et que beaucoup de gens se sentaient mal à l?aise. 8) La famille de Wang Dan est à la campagne. Il a réussi l?examen d?entrée de notr e université après des études assidues. Ses parents sont très fiers de lui.

9) Les steppes chinoises se trouvent principalement dans le Nord et le Nord-Ouest de la Chine.

Il est donc bien naturel que les tribus nomades en Chine y vivent depuis des millier s d?années.

10) Une journée type à l?école,c?est levée à six heures, petit-déj à sept

heures et cours à huit heures. Puis déjeuner à midi et reprise de cours à quatorze h eures. Après seize heures, c?est sport. D?ner à dix-huit heures, et après études du s

oir. Enfin, rentrée au dortoir à vingt-deux heures et coucher à vingt-trois heures. 11) En général, tout le monde peut se lever à temps, mais certains se

lèvent à sept heures, voire à huit heures moins cinq.

12) C?est une chance pour toute la classe : on peut profiter des

vacances d?été pour s?accorder du temps les uns aux autres et se redécouvrir. Ainsi , tout le monde a l?esprit plus libre et oublie les soucis de la vie et des études et pe ut donc être plus attentionné.

1) Le fleuve Yangtsé (ou : le Chang Jiang, le fleuve Bleu, le Yangzijiang) est le plus lo ng fleuve en Chine.(ou :...le plus long des fleuves de Chine)

2) Shanghai est une des villes industrielles les plus importantes de la Chine.

3) La Loire est le plus long fleuve à l?intérieur de la France. Elle trouverse Orléans, v ille au centre de la France.

4) Paul est bien s?r mon meilleur ami.

5) La Chine, un des plus grands pays du monde, se situe en Asie orientale et a une s uperficie de neuf millions six cent mille kilomètres carrés. Elle possède un territoire étendu et un relief varié : de grands plateaux, de nombreuses collines, de vastes pl aines et de hautes cha?nes de montagnes. L?Himalaya est la plus haute cha?ne de m ontagnes du monde. Elle est baignée par le Pacifique à l?est et au sud-est.

Le climat y est différent et varie beaucoup d?une région à l?autre. Le climat dans le Sud est chaud et humide ; le climat dans l?Est est tempéré le climat dans le Nord es t relativement sec avec des hivers froids ; le climat dans l?Ouest est le plus rude, av ec des hivers froids, venteux et des été chauds, secs, de faibles précipitations, c?est le climat continental typique. L?appellation officielle de la Chine est la République populaire de Chine. Elle a été fondée en octobre 1949 et sa capitale est Beijing. 8

1) Représentant de la ? grande cuisine ?, la cuisine fran?aise est de renommée mon diale.

2) De Le chef lui dit que la cuisine chinoise est une des cuisines du monde, qu?elle peut la visiter en Chine. 3) Mes parents me demandent avec qui je allais j?irai dans la ville après ce cours la veille et ce que je ferais ferai.

4) Laoli fréquente ce restaurant, nous lui faisons demander quelques plats bien-cuis inés.

5) Non seulement il ne comprend pas la grammaire, mais

aussi le type de phrase, par conséquence conséquent, il y a si beaucoup tellement de fautes, si bien que je ne sais

pas comment lui explique expliquer les grammaires et les type types de phrase phr ases de ce cette le?on.

6) Le prof me dit : ? Tu dois jouter quelques mots au passage ?. Je pense que le pro f a raison.

7) J?écoute entends dire que les fran?ais sont sur tout surtout attaché attachés aux escargots et aux moules. Tu sais comment ils cuisinent ces deux plats?

8) Habituellement, la plus part des chinois préfèrent leur cuisine traditionnelles. Ap rès tout en manière générale, les agrées tendant tendent à consommer des plats de leur

leurs régions. Tandis que ces jeunes chérissent les ? fast food ? comme McDonald? s.

9) Si on visite en la Chine, on peut trouver tout de suite les différentes des cuisines: les plats dans l?est et le sud sont plus sucrés, tandis que la cuisine dans le nord sont est plus salés salée. Cependant, beaucoup de plats du centre et du Sud sont plus piquants.

10) Beaucoup d? étrangers pensèrent pensent que les glutamates font du mal à la s anté. Par conséquence conséquent, la plupart d?entre eux veut demander aux chef s de ne pas les prendre.

11) Beaucoup de beaux sites et des de monuments historiques de la Chine sont déjà entrés dans le patri montre patrimoine mondial de l?UNSECO.

1). Monsieur Li fait le mieux la cuisine chinoise ! Si il Si c?est lui qui fait la cuisine, je mange plus qu?en semaine.

2).Si la pluspart des passagers choisissent le métro, c?est parce que qu?il roule plus vite qu?autobus.

3).Depuis le départ de Monsieur Li, nous faisons la cuisine nous-même chez nous a u lieu d?aller au restaurant.

4).Ne t?en fais pas ! Aller Va plus lentement ! Attention aux portes, ne te fais pincer par la porte !

5). Ton vêtement est très usé, tu en achètes un nouveau. Si tu as besoin de quelque s choses, il suffit de me le dire.

6). Regarde bien cette photo, les deux personnes qui sont au centre au milieux sont ses parents. Tu ne trouves pas qu?elle leur ressemble beaucoup ?

7).Le métro roule plus vite que la voiture le bus, tandis que le RER roule plus vite q ue le métro. Mais le TGV circule le plus vite.

8).D?après moi, à BeiJing. il y a autant de passages en métro qu?en autobus

9).Le métro parisien se classe en 7e position pour la longueur de ses

lignes, mais en 1ère position si on inclut les lignes de RER.

10).Lettre Cette cour était un palais d?un prince. Il Elle est devenue les logements d? un a été transformée en une élole. Bien s?r, il est récupéré par le gouvernements gouvernment .

11). Il a même conduit à 150km à l?heure ! Tu lui dis que si on conduit comme ?a, o n aura des embarras.

12).Pour jouir bien de mes vacances à Paris, je compte acheter une carte orange po ur une semaine au lieu de louer une voiture. Non seulement cela est moins cher, m ais aussi, je peux regarder voir les métros et les boulevards parisiens quand je pren ds le métro. C?est beaucoup mieux que prendre la voiture

1) Il n?aime pas les films avec leur ? happy end ?.

(2) Les passagers qui choisissent le métro ne prennent pas souvent l?autobus.

(3) Le gar?on qui écrit quelques choses près de la fenêtre étude le meilleur est le m eilleur de notre classe.

(4) Les films maintenant d?aujourd?hui sont un peu égalements similaires, parce qu e quand on voit le début, on devine la fin.

(5) Ce film est a été tourné à l?année dernière, le héros est joué par un jeune acteu r et la héro?ne est jouée par Annie.

(6) Pouvez-vous le faire entre dans mon bureau ? J?ai quelques choses à lui parler.d ire.

(7) Le fille est un peu mal dans sa peau. Il faut lui faire entra?ner le corps. (8) Même si les enfants l?enfant du film est un peu à commence, terrible au début, il devient un homme modèle à la fin.

(9) Il reste seulement quelques étudiants dans la classe, plus de la moitié des étudi ants sont allés au cinéma.

(10) La dernière revue ? le film populaire ? présente le célèbre acteur du film fran?ais, Alan Delon(11) Le cinéma est à dix minutes de marche d?ici. ?a te dit d?y aller ? (12) La inauguration de Olimpique L?inauguration d? Olympique de Beijing en 2008 est émouvante et poétique, qui met elle a mis en scène de les quatre inventions le s unes après les autres.

1) Si on est mordu par un chein chien, on il faut se faire vacciner

contre.

2) à ce moment-là, le la mère de l?enfant a dit à Pasteur que le ma?tre

du chein chien a été mordu la le jour.

3) Les romans créé créés par la femme écrivain sont émouvants et

mérite méritent d?être lu lus.

4) Depuis le premier jauvier 2008, des véhicules automobiles sont interdits de pass er sur cette route.

5) Tu vois, je vous l?ai dit avant.

6) J?ai déjà réservé que tu verras le médecin demain matin. 7) Pierre dit au méde cin qu?il est tomvé tomvé malade quand il

était petit.

8) Dans cette dictée, tous toutes ses fautes sont les fautes

d?orthographe.

9) Eh, ne le mentionnez pas. Ce jour-là nous ont préparé tout avons

tout préparé, mais il n?est pas venu.

10) La découverte du vaccin antirabique a valu à Pasteur sa

consécration dans le monde.

11) La place Le lieu que je déteste la le plus est l?h?pitale: prendre

la tempétature, prendre la tension, prendre des médicaments, faire un payement, il a besoin de deux heures ou trois au moins. Ce serait trop compliqué. Si on est mala de, on est obligé d?aller à l?h?pitale.

12) Hier Cécile était malede malede, avoir des maux de tête, avoir mal à la gorge, to usser, avoir de la fièvre, dormir mal. Ce matin elle est allé à l?h?pitale. Le médecin a dit qu?elle avait la grippe, a fait une ordonnance et a propos

1. L'année dernière, j'ai eu la chance de voir le Tour de France. Ce jour-là, des millie rs de personnes sont descendus dans la rue pour regarder le départ des cyclistes , c?était une scène magnifique.

2. Ce n?est pas facile d?être joueur, d?abord on doit être jeune, puis on doit avoir u ne bonne santé. D?ailleurs, on doit participer aux entra?nments tous les jours. Au f ond, il faut qu?on ait un corps fort.

3. L?an née où il était parti en France, son fils encore petit, agé de cinq ans. Quand i l est rentré, son fils était déjà un jeune homme.

4.Cette fois, l'équipe fran?aise joue mieux que la dernière fois, alors qu'elle a gagné.

5.Le jardin / Le parc où nous nous promenons souvent est très large. Il fait 150 hec tarces. Il n?est pas loin de notre maison. Ce n?est qu?à 5 minutes de marche. 6. Il y aura un match de rugby entre l?équipe fran?ais et l?équipe anglaise ce soir. M ais le problème est que j?ai des choses à faire, alors je ne peux pas y aller.

7.Fran?ois ? Matin aime beaucoup le sport. Il fait de la course tous les jours. Il nage en été et patine en hiver. Il participe à l?équipe de football d?école et il part souven t pour des matchs.

8.Il regarde les év énements des sports à la tél évision tous les jours.

9.Plus d?une personne aime le ping – pong dans notre classe, Mais personne n? ai me le rugby, surtout les filles qui le trouvent trop violent. En effet, chaque sport a s on attrait.

10.On doit s?entra?ner si on veut travailler bien et être en bonne

santé. Participer au sport est le meilleur moyen. N?oubliez pas cette formule de bo nheur : sport + effort = bonne santé !

(1) les Dupont vont quitter le quartier. ils vont habiter la tour en banlieue de Pair s.

(2) Nous apporterons emmènerons d?abord. Ces touristes pour visiter la villeet la à la ville et à la campagne pour faire un tour , alors ils se font une idée à la Chine. (3) Dans Les HLM les habitants s?ignorent mutuellement :Vivent-ils comme des étrangers ?

(4) Les chinois font tous attention à la politesse. En tout cas, c?est pas convenabl e de ne pas dire ``bonjour`` à une personne agée qu?ils retrouvent. lorsqu?on la ren contre.

(5) Couvrez la poubelle, s?il vous pla?t, sinon c?est pas la santé quand elle donne des grandes odeurs. Elle donne de grandes odeurs, c?est pas salubrité.

(6) La fille de copains du voisin est intelligente et comme une petite ménagère : à six ans, elle savait faire le ménage, la cuisine et les courses.

(7)Si tu veux avoir un permis de conduire, tu dois attendre d?avoir 18 ans.

(8) N?importe qui est tout fier que notre pays ait obtenu de grands succès dans ces jeux Olympiques.

(9) Bien des gens disent que notre ville change beaucoup depuis plus de 10 ans. L es habitants qui habitaient aux anciens domiciles ont déjà déménagé dans les nouv eaux immeubles qui ont un équipement ménager complet. La superficie habitée a a ussi agrandi! Je crois que la vie sera plus belle et le changement sera plus grand dan s quelques ans, n?est -ce pas ?

(10) Beijing n?est plus comme il l?était autrefois. Grace aux jeux Olympiques Les j eux Olympiques ont fait changer la ville: le long des périphériques, de nouveaux immeubles et des blocs d?habitation se son t élevés par endroit ; il y a des herbes et des fleurs. partout --entre les immeubles e t à chaque c?té des ruelles. La ville est plus propre et le air est plus frais

1). Si j?étais vous, je ferais autrement.

2) Nous sommes déjà en mai maintenant : il fait de plus en plus chaud. 3) Si tu écou tais ce que votre professeur a dit, tu progresserais beaucoup certainement /tu ferai s certainement plus de progrès en études. 4) Comment trouves-tu que nous allons voir un film?

5) La parole de mon professeur /Ce que mon professeur dit m?a donné une idée: si nous pouvons dialoguer Pourrions-nous faire des dialogues en fran?ais quand / lo rsque nous nous promenons après le d?ner ?

6) il voudrait bien avoir une bonne relation avec ses parents. Il sait que si ses paren ts le demandent sévèrement / sont stricts avec lui, c?est pour lui faire du bien. 7) elle était timide et elle ne oserait n?oserait pas parler avec les / aux étrangers. Même ses parents pensaient qu?elle ne pourrait pas devenir professeur.

8) pas mal de parents ne laissent pas leurs enfants le choix de leur propre vie. Je pe

nse que ce n?est pas correct.

9) si je n?avais pas de cours demain, je pourrais vous accompagner pour aller flaner à la ville.

1) Il faut réserver la place en avance quand on prend le TGV en France.

2) Dans les trains, les voitures de 1ère et 2e classe sont divisées en compartiments de 6 places en France.

3) Les voyageurs qui n'aiment pas rester éveill és toute la nuit peuvent prendre des couchettes dans les wagons-lits.

4) Il est heureux de prendre le train pour les enfants.

5) Beaucoup de voyageurs prennent le train pour le pays natal quand le Nouvel An arrive.

6) Le haut-parleur a déja annoncé le départ des trains.

7)En France, n?oubliez pas de composter votre billet avant de prendre le train.

8)Dans la plupart des trains, on sent la cuisine fort acceptable.

9)Les quatre gares à Beijing peuvent desservir certaines régions intérieures respect ivement.

10.En Chine, le problème du chemin de fer est qu'il est très difficile d'acheter le bill et quelquefoisD'ailleur, le service dans le train laisse à désirer. Sur des lignes, le trai n est parfois plein pleine de gens et le voyage de longue distance est fatiguant. Bien s?r, le chemin de fer chinois se modernise; la vitesse du train accélére accélère con stamment; le service dans le train est en train d' de s?améliorer petit à petit. On cro is croit que le chemin de fer chinois sera un des meilleurs chemins de fer du monde dans le futur

1)Hier soir, j?ai rencontré mon viel ami à l?entrée du métro, nous avons pris du café ensemble.

2)elles se précipitent dans les magasins quand?elles viennent de terminer leur trav ail chaque jour, sinon les magasin fermeront.

3)Claude, c?es t une personne pas mal : arrivée ponctuelle, travail minutieux, symp athique et bonne entente avec des copains.

4)Le professeur habite loin de l?école et il perds presque trois heures par jour dans ses chemins.

5)il fume tout en arrosant de l?essence, c?e st très dansgereux. 6)Il y a beaucoup d? anées, ma grand-mère faire écrire cette lettre à leur voisin qui me fait penser à elle. 6) La lettre que ma grand-mère a fait écrire à son voisin il y a beaucoup d?anées, m e fait penser à elle.

7)Comment on peut bien écrire le texte ? Je te dis : c?est en lisant qu?on apprend à écrire.

8)Vite, mange un peu. L?appétit est créé en mangant.

9)Oùest-ce qu?elle mets les clefs après tout? Elle oublie toujours de les apporter. 10) Il ne pense qu?à travailler bien, même il n?y a pas le temps de se faire couper le s cheveux.

11) Si on travaille à Paris, on doit prendre les voitures, les trains de banlieue ou le R ER, puis changer des métros et des autobus. Donc, les gens qui perdent quatre ou ci nq heures dans leurs chemins sont .nombreux. / Donc, il y a pas mal de gens qui pe rdent quatre ou cinq heures dans leurs chemins.

范文五：简明法语上册课后答案公共法语上册课后翻译题

导读:就爱阅读网友为您分享以下“公共法语上册课后翻译题”的资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92to.com的支持!

-听说那里要建居民小区。

-建居民小区，那可不是一件容易的事。

-是呀，这是个宏大的计划。占地200公顷，要造一些8层的居民楼，还要造购物中心、体育场、学校、公园和医院。

-还要有道路和公交网点。

35课

1. 我家里，是我父亲做晚饭。

2. 这个地区的居民每年都在增加。

3. 有了联合收割机，只需要一个农业工人就可以帮助我婶婶割麦子、打麦子。

4. 有了电脑，任何计算都变得方便而且迅速。

5. 昨天我上他家去，但是他不愿意接待我。

34课

1. 客店老板给他端上半只烤鸡。这时，他的胃口好极了。“您以后会经常提及这只菜的。”客店老板十分得意地说。

2. 喝了一瓶香槟酒后，我感到头昏脑胀，很想睡觉。酒产生作用了。

3. 姑娘毫无惧色地走近敌人。

4. 他似乎觉得这个趣闻并没有多大意思。

5. 他从口袋里取出表一看，发觉电影快开场了，于是，他加快步子朝市中心走去。

33课

1. 我参观了这个省以后，体会到在该省所有城市的近郊，农业都非常发达。我发现蔬菜的种类很多。

2. 如果您有机会到那个地区去走走，您将会发现每条河边都种着这种树。

3. 我建议你到农村去度假;我想，今年夏天海边会有不少人的。

4. 我的朋友雅克在伦敦逗留了几天，他跑遍了这座美丽而古老的城市。

5. - 你好像病了，该去看看医生。

- 我牙痛，没关系。如果我去看牙科医生，他就要把牙齿拔掉。那可痛啦～

32课

1. - 又见到您，我真高兴。抽烟吗,

- 不，我不抽烟。

2. 使我大为吃惊的是，我们的法语老师竟不认识一个英语单词。

3. 我唯一的愿望是让我的孩子们认识生活。

4. 你可以想象，当他得知这条消息时，将多么惊讶。

5. 母亲走出厨房，手里拿着一块精美的蛋糕:“孩子们，上桌来吃吧～”

31课

1. 你跟邻居的关系好吗,你是不是跟人有纠葛,

2. 他老是埋怨他家里人，因为他总想要家里人给他些东西。

3. 索菲从口袋里拿出一张纸交给我;我打开纸，只见上面写着:不要怨天尤人;去请教你的朋友马丁学生。

让-保罗进城去为自己找一位律师。当天他就来到一位法律界人士的家里。

30课

29课

1. 晚上10点多了，大部分学生都已离开了阅览室;他们俩

都还没做完功课。

Il était plus de dix heures du soir. La plupart des étudiants

avaient quitté la salle de lecture. Ils n’avaient pas encore terminé leurs devoirs tous les deux.

雅克和珍妮看见若雷斯慢慢地在一条软垫长凳上坐了下去。

Jacques et Jenny virent Jaurès s’asseoir lentement sur une banquette.

保尔向索菲冲去，脸色苍白，大衣上溅有血迹。“快叫医生

来～”这时候，整个大厅里的人都站了起来。

Paul se précipita vers Sophie. Il était pale, le pardessus rouge de sang. Vite, fais venir un médecin ! A ce moment, toute la salle fut debout. 广场上人头攒动，众口传诵着一条

消息:“他刚刚去世。”

La place était noire de têtes ; une nouvelle passa de bouche en bouche : Il vient de mourir.

对不起，我要请你们等半个小时。

Je suis désolé de vous faire attendre (pendant) une demi-heure. 我们将各自从家里出发。我并不想使您难过，

但我不得不把您儿子病倒的消息告诉您。我不会根据人们

的性格来判断人们的前途。你什么时候能把这些杂志还给

我呢,我的那些朋友也很想看看。当他自我介绍后，我跟

他握了握手，然后，我也自报了姓名:“我叫王方平。” 2. 3.

4. 5.

28课

27课

1. 这家汽车厂是我国最大的企业之一。轿车和卡车的年产量

超过100万辆。

Cette usine d’automobiles est une des plus grandes

entreprises de notre pays. Sa production annuelle dépasse un

million de voitures et de camions.

年轻人更喜欢体积小的汽车，因为这类车经济实惠:耗油少，

更便于在市区停车，跟大车一样，也给人们提供方便。

Les jeunes préfèrent les petites voitures, car elles sont économiques ; elles consomment peu d’essence et se garent

plus facilement en ville. Elles rendent autant de services que les grosses.

大企业的工作条件总是好的，当然，也存在一些问题。

Dans les grandes entreprises, les conditions de travail sont quand même bonnes. Il y a bien s?r des problèmes.

转载请注明出处范文大全网 » 法语课后翻译答案

范文一：法语课后翻译答案

范文二：法语课后题答案

范文三：法语课后题答案

范文四：大学法语第二册课后翻译题答案

范文五：简明法语上册课后答案 公共法语上册课后翻译题

范文五：简明法语上册课后答案公共法语上册课后翻译题