沉睡的狮子
范文一：[汇编]白话日常用语
口语日常用语
大学英语四级口语日常习语(一)
You bet! 一定，当然!
That is a boy! 太好了，好极了!
It’s up to you. 由你决定。
The line is engaged. 占线。
My hands are full right now. 我现在很忙。
Don’t make up a story. 不要捏造事实。
Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。
She makes a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。
Get an eyeful. 看个够。
He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。
Shoot the breeze. 闲谈。
Tell me when! 随时奉陪!
It is a small world! 世界真是小!
Not at all. 根本就不(用)。
Let’s play it by ear. 让我们随兴所至。
Wait and see. 等着瞧。
Why so blue? 怎么垂头丧气?
What brought you here? 什么风把你吹来了?
Hang on! 抓紧(别挂电话)!
Leave me alone. 别理我。
Chin up. 不气 ，振作些。
You never know. 世事难料。
High jack! 举起手来(抢劫)!
Why die she marry a man old enough to be her father?她为何要嫁给一个年龄与她父亲相当的男人?
I stay at home a lot. 我多半在家里。
She’ll be along in a few minutes. 他马上会过来。
I’m not it a good mood. 没有心情(做某事)。
He is a fast talker. 他是个吹牛大王。
I’m bored to death. 我无聊死了。
Bottoms up! 干杯!
Daring! 亲爱的!
Here we are! 我们到了!
I lost my way. 我迷路了。
She is still mad at me. 她还在生我的气
大学英语四级口语日常习语(二)
Can you dig it? 你搞明白了吗?
I’m afraid I can’t. 我恐怕不能。
You want a bet? 你想打赌吗?
What if I go for you? 我替你去怎么样?
Who wants? 谁稀罕?
December heartbeat. 黄昏恋。
Follow my nose. 凭直觉做某事。
Cheap skate! 小气鬼!
Come seat here. 来这边坐。
Good luck! 祝你好运!
Gild the lily. 画蛇添足。
Make it. 达到目的，获得成功。
I’ll be seeing you. 再见。
He has an ax to grind. 他另有企图。
I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗?
It is raining. 要下雨了。
Can I have this? 可以给我这个吗?
I might hear a pin drop. 非常寂静。
Why are you so sure? 怎么这样肯定?
Is that so? 是这样吗?
Don’t get loaded. 别喝醉了。
Stay away from him. 别靠近他。
Don’t get high hat. 别摆架子。
Right over there. 就在那里。
Doggy bag. 打包袋。
That rings a bell. 听起来耳熟。
Sleeping on both ears. 睡的香。
Play hooky. 旷工、旷课。
I am the one wearing pants in the house. 我当家。
It’s up in the air. 尚未确定。
Side dish. 配菜。
I am all ears. 我洗耳恭听。
Get cold feet. 害怕做某事。
Good for you! 好得很!
Go ahead. 继续。
Help me out. 帮帮我。
Let’s bag it. 先把它搁一边。
Lose head. 丧失理智。
Talk truly. 有话直说。
He is the pain on neck. 他真让人讨厌。
Do you have straw? 你有吸管吗?
大学英语四级口语日常习语(三)
Quit it! 别闹!
Don’t mention it. 没关系，别客气。
Who knows! 天晓得!
! 没什么了不起!
How come… 怎么回事，怎么搞的。
Don’t push me. 别逼我。
Come on! 快点，振作起来!(come on的含义很多，主要体现在语气上)
Have a good of it.玩的很高兴。
It is urgent. 有急事。
What is the fuss? 吵什么?
Still up? 还没睡呀?
It doesn’t make any differences. 没关系。
Don’t let me down. 别让我失望。
God works. 上帝的安排。
Hope so. 希望如此。
get to the point言归正传。(go down to business我感觉没有get to the
point常用，所以换掉)
None of my business. 不关我事。
It doesn’t work. 不管用。
I’m not going. 我不去了。
Does it serve your purpose? 对你有用吗?
I don’t care. 我不在乎。
Not so bad. 不错。
No way! 不可能!
Don’t flatter me. 过奖了。
Your are welcome. 你太客气了。
It is a long story. 一言难尽。
Between us. 你知，我知。
Big mouth! 多嘴驴!
Sure thin! 当然!(我觉得Sure更加popular! I like to use
SURE...)
I’m going to go. 我这就去。
Never mind. 不要緊。
Can-do. 能人。
Close-up. 特写镜头。
Drop it! 停止!
Bottle it! 闭嘴!(Shut up用的更多)
Don’t play possum! 别装蒜!
There is nobody by that name working here.这里沒有这个人。
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。
Break the rules. ?违反规则。
How big of you! 你真棒!
Poor thing! 真可怜!
Nuts! 呸;胡说;混蛋
Make it up! 不记前嫌!
Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing? 有急事吗?
How about eating out? 外面吃饭怎样?
范文二：广东话日常用语
广东话日常用
语
指,人代物
我
我)( 你你) ((佢) 他我哋我们( 你哋)你() 们哋佢(们他 )哋(人人) 呢度家这() 嗰度(里里那 边)(度里) 呢哪() 嗰(这) 咁那样这样,那()样 点解(为什)么 日(第天改 第)(次次下 )乜(嘢么什) 乜(么) 什几多(少)多边(哪) 咁 好这么(好 阿)(爸爸爸)阿妈 (妈妈 )哥阿哥哥( )嫂阿嫂嫂( )阿(爷爷)爷阿嫲 奶奶( 阿公)(公)外 婆(外阿婆老,婆婆 阿)(叔叔) 叔老豆(爸爸 )妈老(子妈妈)家 (姐姐姐) 大(哥哥)佬细佬(弟弟) 心抱( 妇) 舅父媳舅舅) 孙(孙子( )仔(儿子仔) 女女女儿)( 契(干爷) 契爹(仔干子儿) 寡佬(身单) 汉仔儿子) (女女儿( 后)乸(继母底 )太爷(少子家东) 契(王弟八) 蛋坑(老老头 )老(嘢东西,老家老) 伙老婆(老姑处女) 老基男同性(恋者) 老(细板老)老 千(子)骗 后仔(年轻小生子伙) 生后女年(姑娘)轻靓 仔(漂的亮伙子小 )靓(漂女亮的娘)姑细 (路小孩 )蚊细(仔小)孩 虾(婴臊) 马儿(打手) 仔头婆事老板娘)
(作工,交
际
返
(工班)上 收工(班) 揾下食(谋生 人)(工钱) 工出(粮发工)资 掂(搞搞当妥 )弯搞弄(糟) 就糕(顺利) 手夜(捱熬夜 )空(飞机女服务员姐 钟点工(计时工) )揾工(工找) 作嘢做干(活 捞边)行(搞什么业行 )一脚踢一人承(担)轮更(轮班 )更看看门() 屋起(盖子) 抓房(车驾驶车汽 )熟行(内) 行熟(老练)手车 (衫衣缝) 夹服夹手脚(起动手一 )执执尾(头收拾零碎的东西 )搏(命拼命) 癐giu6()累 差池(错)差 撞板碰(钉) 子人(溜走松 )走人(溜走 )炒鱿鱼解(雇 )OT开(班) 秘加(兼捞) 手职(信小礼物) 客人客(人)生埗 (陌生,生疏) 老记友老(朋友) 口仇仇人)( 大脚(托拍屁马 危n)ei1g() 畀面(求给面)子制( 肯 得闲(有空) 冇几)何不() 常冇干相(关系没 )觉意(不留心唔) 唔话(得没的)说 (倾谈) 倾gei偈(2聊)天 早(晨上早)好早 唞晚() 安揾(找人人 )拖拍谈恋爱()挂 (想念) 住篱隔隔壁( )掟煲恋(分手人 )好夹很合得来( )
探 (访)拜 笑(开讲玩)笑 羞家丢脸 (
生活用品,
起
身起(床) 着穿) (除脱) (口(漱口浪 飞)发(发理)电发 (发) 烫面(洗脸洗)屙 屎(便大 屙)(小尿便 )门闩关(门) 熄灯(灯关)水喉 (龙头水 瞓)觉(睡觉 )(食) 食吃晏(吃餐) 午烟(食烟抽) 滚(水水开 )煲煮( 焗)(焖)饮胜 干(杯)颈 渴(渴口 )餸(下饭菜) 腍的en4(软m )霄夜(宵夜)饮 () 台渴(桌)子梳 化(沙发 雪)(柜箱冰 )家(家具俬 皮箧)ib1(皮箱g)夹 万(险保)箱刀 (仔小) 花樽刀(花) 香枧瓶(皂香 镬)锅( )(咪麦风克)插 (插座)苏火水(煤油) 遮 (伞) 地(拖拖把 )电心(池电 )烛洋蜡(烛) 洒(1莲蓬头花用于,沐2浴壶,用喷浇于)花 壳勺()子 枧番(皂肥) 扫(把帚扫 )匙(小勺羹子 褛()套) 大外(褛大衣)衫(衣服) 恤(针织或棉质上T) 裤
衣
(裤子 )(鞋子)鞋 衫底(衣)内底 (内裤)
高争鞋裤(高跟)鞋领 太(带领 )包(荷包)钱 唇膏(口)红
动,物物 植
大象(大象) 猪仔笨(猪小) 公狗(公狗 狗)(母狗乸 )门狗口看(门狗) 鸡公(公)鸡鸡 乸(鸡母 湿)鸡水1落(水2鸡形人容雨淋被)湿 雀() 鸟仔雀小鸟) (了(哥哥) 八飞鼠(蝙蝠 )盐(壁蛇虎) 铲饭(头眼镜蛇) 百足蜈蚣( )蚁蚂蚁)(田 鸡青蛙( )蚊(蚊子) 甴(蟑螂)曱 蝇(乌苍) 虾蝇毛小虾( 鲩)鱼草(鱼) 蚊螆小(子) 蚊头缩龟乌1(脑缩袋的乌龟 比喻耷拉着脑2袋人或怕事退缩的的)人橙( 子橙)竹 (子)竹 生果水果() 大蕉芭()蕉马 (蹄荠荸)万寿 (果瓜木) 椰菜包心() 蔗(菜蔗)甘番 薯(薯) 番瓜红南(瓜) 胜瓜(丝) 瓜瓜(茄子矮) 茄番西(红) 柿头蒜大蒜)(禾 (子稻 )栗(米玉米)杨 桃(五子)棱 (橘柑子)
人体,
疾 病
头
(脑壳袋 头)皮(头) 屑面墩珠(脸儿蛋 )酒(凹窝)酒 爬下(巴) 下眼(睛) 眼眉(眉眼) 眼核(眼毛) 珠仔耳(朵耳 )屎耳耳垢) 大牙((槽牙 鼻)(哥鼻子 )鼻哥(窿孔鼻) 身子身体( )口心胸() 膊口头(肩)膀毛 (毛孔管) 柚罗屁股() 手板手(掌)手瓜 (胳)膊 脚脚(腿,) 脊背脊背() 龙骨(尾骨尾) 腩(肚小肚) 睇子医(生病)看 骨驳(接头) 骨针联(针) 埋缝(口合) 口药执(抓药) 火(燥上)火好翻 好(了)唔 神(精不服)舒冻亲 (着凉 头赤)(痛)头 打震(冷发)抖 打噎打(嗝 )血(呕血) 吐亲浊(被水呛) 着心口(翳闷) 豆皮胸麻() 血脸压(高高血压)落 晒(形悴憔堪不 病)(猫病)鬼 生卜萝(长冻疮) 痱(热子痱) 痕痒( )黐(神经线失常 发羊)吊发(角疯)羊 佬(盲瞎) 甩皮子脱(皮)损(破 )香 脚港(气) 撞聋脚听觉不(灵) 作呕(恶) 肚屙(拉肚子)心滞 消(化良不 )身(庆身发热)体咳( 嗽)咳焗 (亲暑)中 酡晕(晕乎酡)乎
动作,为 行
岳头(高仰起) 头拧头(头) 及g摇be6盯)(眯mé i1眼埋(眼闭) h瞌be3闭)( 啜(,吻) 噍嘬嚼( 唞气(呼)吸) 嘴渺(嘴)撇擘大口 (张大口 )喐(动手)手笃 戳)( 笠(套 弗f)i1(t打)鞭 抰êyn2(g)抖 (蒙,捂) 搣揞mi1(掰t) 摱man1攀,()扳 掹mne1g(拔 豆)碰(摸) ,d掟nég(3)扔 (抠杂搀)抠乱(搞混了 抄)ao3(c搜翻, 挤())放搦 (拿)捽(揉 )掴 用(掌打) (省)擦 吉扎,刺)(批( 削) 濑洒)( 枳ez1入去d(进塞)去走(跑 走夹)唔(唞拼命) 走(冲标 )头埋坎墙(头撞把在墙,上形容自讨人苦吃 )企站( 嗌(叫)喊) ,嗌交(架吵 撩)() 单单逗打(打说风话凉,沙含影射,讽刺攻)击 诈g假1意yai1假(装 诈娇(撒)娇 扭拧(扭)捏 )睇衰看(起不看扁), 索气(吸)气 油,揩油(占便宜) 索嚟攞衰自(苦吃讨 )措埋措(攒起埋来 打交)打架( )横打(横着 )掂(竖打)着 底打垫底)( 打脚(赤赤着脚)打 大赤(赤肋着身上 折)堕(孽做遭,悲惨) 惊遇gég1n(怕) 发害姣hoa4(女性卖指风骚,淫荡弄 )锡(爱疼 )孭背) (
得人(令人惊怕害 )个吉(得场一空)
想,思情感
中
意喜() 爱锡欢疼(爱) 活快
(快乐) 得
(戚得意洋) 洋嬲ano(1气) 生发嬲(气生 笑)骑骑笑(哈)哈笑口 噬(噬开嘴笑)张笑口吟吟(笑容 面满) 莲蓉面口子比喻(容笑面满) 笑(暗笑) 偷熠熟狗头(容人形张开嘴笑,像煮的狗头一熟样 )起火发火( )滚火恼火( 一)火(把一肚火子)嬲 爆爆气(冲)冲 崛崛眼(瞪眼睛,表示大满或生气不)崛(瞪) 胀(1吹气,坏无2可何)奈肉 (心赤疼)忧 (担心心 心)淡心(意冷灰 )忿唔(不气气服) 闭(翳发愁) 喊(哭 喊)喊忽苦(哭哭啼啼) 瓜苦嘅咁(面像瓜苦那拉样长脸,比喻着愁苦眉脸)谷 (憋气气)欢 喜(喜) 乞欢憎(人令人厌) 心思思讨老(念着惦 )挂挂心(肠牵肚挂) 水心(心意)愿 愿()意 情愿(愿) 宁心多多三心(两意) 喐喐(指心动心想了做某事,但还没行有)动 特(故意登 爱(要)) 气激心里有(气)专 登特意) 失魂((张,精神慌恍惚 )失魂鱼形容(人惊失措如慌惊受的) 心鱼(死心息 想话(打)) 算谂住(算,预打计)心罨 geb1(n心悲伤里难受) 心(甘甘心 )
颜色性,状
花哩
花碌(斑花)斑黄禽 (禽发黄) 晒白sia晒4苍白) 白(雪(雪白雪)黑古 勒特黑不溜秋) (乌卒(卒乌黑)红当荡(红 通通 红)绯粉(绯色脸润红)青 悲(青青的悲)黑 ma麻1麻黑乎(乎)乌 灯火黑一片漆()黑溶( 浓 光)(猛堂堂两) 光鲜整洁) ((呤)亮 灿can光4灿 光脱tdü1(脱着身光) 子熟软(软柔 卜)脆卜(脆)松矮 (细小) 肥矮(胖 )奀(瘦小瘦 )瘦蜢(干蜢)瘦 长拉la拉i(4长的长) 阔(宽 )阔落宽阔( 齐)缉(很整齐) 静英缉(僻静英)静鸡 (悄悄鸡) 生地勾(勾活生生 巢(皱) )溶烂溶(烂破 污糟)() 脏yu葾n1崩烂(臭臭熏天气)屈 质(容地方小形又不齐) 的式整(巧小,娇小珑)玲 四正整(,端庄) 企齐理整齐,利落() 幼细)(幼细(纤细) 频扑 (忙碌) 油滋慢(悠悠 )他(从条容,闲) 适快趣(索利,快很 )慌失失(里慌慌)张 手爽(爽)快 (慢嚤) 缠痴(绵缠 )世(排场,架派)气交关 (厉害 挤拥)拥挤)(牙 烟危() 重重险沓(沓重叠叠)重零 丁丁(零孤孤单单) 手多(多手多脚多 )凹凹凸凸坑坑(洼) 洼巡(均匀)匀咩m e2() 歪净新(新)崭
副词
虚,词
啱啱
刚刚,刚好)( 啱(刚先) 才正话(刚)才 啱(凑好恰) 溜不loe(一向) 1至先才()就嚟(就要 )经(已经已) 之卒(于) 终归终(究终 )须(终终究) 好() 仲很(还) 咁(鬼么)那十 之(分分十) 极(极之 )当之(相当相 非常)(非常之)稍 (稍为)微净(光,只有 )净 (只是,喺光是 差唔多)(差不多 连)气(一连)亦(也) 又试( 又)但凡 凡(是)逢喺 凡() 咪是eim(2) 别住咪(别) 唔先使(用) 唔不好(不好 唔)(通道难)实 一() 定奉(肯旨)定 实(其实查)是必(必 ) 梗定肯定( 一)(就,表于下定示心决做某去)事 千(祈万) 千登专(
专门故,意) 登(特地) 特在好幸()亏直头 直()接直 (情简,直根)本同埋 (和同, )一(要喺) 事关么因为( )然之固(然)固固 然(之
然)固之 过(不不)过 即(管管尽) 唔只单(但)不 特止不不(仅) 定仅还是)(抑或 或(者 )是于乎于() 然是后之然(后 )(和)同 为咗(了) 为啫罢(了)之嘛( 了罢 啩)吧()
东广话语,俗对绝要懂!
开
片打(架,动群动武刀). 鞋(拍擦马屁)
一
蚁身一身(烦麻 )一泡镬比(一喻糟糕)团
镬熟(一喻比全遭殃部 一担担(半)斤八,彼此彼此)两
瘟鸡舂(比乱喻乱闯的人撞) 瓜硬(手比喻权力大 )
死鸡执(到拣便) 跌宜眼(镜计估错,走误眼了 )
大
出血大降(,血价无本归 )摸钉门(闭门羹)吃
踢
晒脚(非常碌忙 食死)(猫背窝黑 )
抛头(吹浪嘘自或己唬吓人以示显自己威风,风出头 )
扯
尾猫(演双簧,通串来自) 黐筋(神孖质)经
鬼打(自鬼己人自己人,打贬) 义炮颈(火爆仗气脾)
笃
背脊背(说人坏后话,告别人)发放飞 (故意机约)失
一
仆一(跌跌撞碌)撞 口六面(当着别人) 三
三六姑(好婆馆事闲女的) 人国七咁乱乱成(团糟一)
好人姐好好端端的()人话 醒尾头领(悟强,一说就力明) 白
有有纹(路条有紊不 生安白造(捏),无造中生有)
死烂蛇(一鳝不动动,喻懒比) 惰心把定(下不定决唔心 )
过抬油定镇定(得很 游)浪荡(离所无事事,到处游荡
)水
河飞(静静悄,悄静) 衰幽到贴地倒(透了霉坏,了) 透
鬼 马五六狡(猾怪古) 水身汗(满身身是汗)
古 灵精怪(奇古怪稀)偷呃 拐(骗摇招撞)骗
端白无(无事缘无故) 尾飞冇铊比喻(去不回)一
一天都
晒(光开云散雾大快,心)人
一部通书睇到
老(用老的眼光看新事物待)
问十唔九应屡(问屡答)不
怕危人gni1,迷e怕(人就筛被怕哀人) 求
小
心驶晚得船年小心可保(长平安)久
手
指拗唔拗入出比(自己人不喻帮自人己而反帮外)人
数
数,路还路(人还情归人情数目,要分明)
十都划未有撇(一喻事比情离成还早着)功
生人 生胆唔没(有量胆胆,小事怕 )
各花入
眼(萝卜青菜,各有各所爱,情人里出眼施) 西
手板
见工夫(比喻眼工作围小范,眼一可)见
风有驶尽(利比喻得势在的候仗势凌人,时留不情面)
有
头冇尾阵(虎威蛇尾) 头
跌地落要楋都揸沙(比翻失败了不喻认失败,撑硬) 着
楋手唔成势手(忙乱,脚措不及手 )
有
碗话,有碗碟碟话(说话率直,什有说么什)么
食咗
人车只(想要人咩家的老命吗 )
碗食面碗底(反比忘喻负义) 恩
好着心劈雷不(领情,心反好当恶意被)
仔猪食得墟墟(冚人得志小忘而)形
口崩人崩口忌碗有缺陷(的忌人讳类到似事物)的
春(鸡)蛋咁密都会哺
出仔(要人若知,除非不己莫,为情总会败露) 事
偷唔鸡到蚀揸米比喻不但占不(便宜反而到吃了亏)
光棍佬遇着冇柴皮想敲诈勒索(却遇穷着光) 蛋
18楼
州话广
后语歇部()分
云白一担山-泥---眼-肚窄阔
大良斗官—阿—二世祖
东
莞卖席—佬—生你死架 定
陈村
头——码渡逢赌（必）啱
州二潮胡——己自自顾(己egegggegue)
潮 花灯—州—双出对入
三佬水走马睇—灯—陆有续来嘅
三
水考佬试——个少得个
番
禺烛—蜡—假细
心
湾沙笼—灯何—(府苦 )
拿仑—破—费卵事
倾南佬无跌落坑粪—无—晒 符
泥
水佬开门口——过得己要过自得人
乾隆皇契—
—日周 清
上
沉香好烂死当人灯笼—报—大
剃数头佬警报—走懒刮
—
鸡田河过—各—有
各天
堂尿——全神灌壶
摄注枕高—头慢慢—
念深
海石好斑鱼瘀）（
神仙屁——不同凡响放
神 仙铁过桥——稳阵包
台神屎猫—神—憎厌
鬼生虫
拐杖——唔住 靠
生水芋
头——神地 神
屎
忽窟生疮—无眼— 睇
灰石路—铺白行—
屎坑
关—刀—文（）闻唔得又，（武）又唔舞
屎得坑石—头—又又臭 硬
湿水
核榄——两滑头
白菜煮
腐豆—一清—二
白白鸽眼——旺附附衰 唔
白
糖炒苦瓜——甘同共
苦夜食黄半瓜—唔—知唔头知尾
鼻佬戴眼镜—扁冇—顶得
补鞋扯佬——线一就拉到要 口
茶楼搬
家—另起炉灶 —
陈白
沙使牛—请—
年中陈草药——烂发渣
显陈南告白——得卖口 把
油豉辣酱—椒—你点想就点
豉油
捞饭——色整水整
厨 阶房砖—咸湿 —
床板
跳上—席相差—几
无床底破柴——撞晒
大板
单眼
睇老婆仔——一睇哂 眼
倒挂腊
鸭——嘴油滑 舌
“
”家邓打仔——睇婆走你去边
灯电—胆唔通气—
湖鼎上——素好
斋莞佬卖席东——生你死架定
断锄柄—头无—揸 拿
屙尿
射筒—竹靠撞
—屙递屁纸草—多—此举一
二叔公插
田——秧听（殃 ）
二
婆叔失——鸡响叔公二（二叔度公：铺当的谑称 ）
二婆叔猪——够晒好心机
养
幡灯杆——照远唔照笼近
鬼番佬月—饼闷—
极番跌薯落—灶该—煨
机飞打—交—斗 高
机飞火—烛烧云（—销）魂
非洲和—尚乞（黑）人憎（僧—）#&39;
肥
佬笠衫——着几就大几大 )
肥
婆坐塔——TUP屎 UPT撼
坟
发电场—机电—死人
风吹蛋鸡——壳散人财落 安
瓦船缸打虎老——尽地煲一
佬高跌跤——差远得
喽隔年胜——通值钱唔
夜油炸鬼——隔晒冇气火
上桁瓦——有条路
材棺拐—杖死—
顶
材铺棺神——拜人死
棺材头想烧丈——炮死人吓
跪
喂地猪乸—睇—份钱上
航空舰母——食水
深
和尚担遮—无—法（）无发天
黑
白天鹅——哦日夜哦
黄
皮了哥—树唔—熟唔 食
鳝黄沙上滩—唔死一—身 潺
麒火—麟—周瘾身
火
烧杆—旗—叹（炭长
）
烧猪火头——口
熟熟面
鸡疴—尿—少有
鸡食光放—虫心—肚明
知尾掘龙山——搅拜搅雨风
苦瓜炒鸭
—苦—过弟 弟
老
公包荷—夫钱（肤—）浅
老
公泼—扇—凄（妻）
凉老婆
跌井落—凄—妻）凉（
老火炆鸭——得
把硬嘴#3&9;
老担婆遮——阴功（） 公
老鼠
生疮——大极尾都限有
公雷劈腐——豆稳软来的 虾
巷担冷竹竿——直直出 入
刘义番打—鬼—越越打好睇l&;t
文陆庭相睇——唔螺黎衰衰
甩
士柄拉—巴得—棚牙
落雨担遮
——死（党）挡
年晚煎堆--
---有人我有
铁木真打 ——大仔汗耷细 汗
茂阿整饼—无果—整样果样
水 瓜打狗—唔—紧见
桷
年三十晚谢灶—好—唔做
灶头做抹布—咸湿 —
灶君上天——
有句讲果句果
星公寿颈——嫌命吊 长
陈
中年药—草—烂渣
发
君灶落跌—镬—精蒸）（神
阿崩叫 ——越叫越走 狗
阿
崩猫养——转
性卖鱼——有佬声(腥)气
鲩卖尾鱼——搭
嘴细哥剃头—佬—就快就 快
肥佬着 衫笠—几大—几大 就
神台 屎猫—神憎—鬼厌
南无跌佬落粪坑——无晒 符
屎忽生疮——无眼窟睇
咸滚蛋汤——心都实 晒
檐狮瓦—子叻到—满
跪 喂地母猪——钱睇上份
床底破 ——柴晒撞大板
老婆遮—担—阴功公） （
投落石屎——坑激起公愤恭粪）（
火烧猪
头—熟口熟— 面
天堂尿壶——神贯注全
老公扇泼——凄（）妻 凉
撒
路钱溪——引死人吸
黄皮树了哥—
—唔熟唔
食亚聋送殡
—唔—你支听人笛死
水棉湿——花得无弹
狗 瓦上——桁条有 路
月十芥—菜起—心晒
肥 婆坐屎塔—TUP—UP撼T
纸扎下巴 ——轻轻口
屎坑关
——文刀（）又闻唔得，武（舞又唔）得
鼎湖上—素好—斋
火
烧旗杆——长（炭）叹
飞打机交——高
斗海底石斑
——瘀好鱼（
）鸡食
光虫放—心—肚知 明
草山药—up得—up就
番鬼佬
饼——月闷极（oonmcka）e
洲和尚—非乞（—）黑憎人僧（ ）
断 柄锄—头—揸拿 无
猫
儿洗—面—系意甘
材铺拜棺—神想—人 死
生蒸——神神地 瓜
阿 嫁阿瑞—兰—斗类类
耳藤无o急——托靠
屎
坑刀—关—张无 利
神仙放
——屁同凡不
响虫拐杖生—靠唔住—
番跌落薯灶—该—煨
老公泼 扇——凄（）妻凉
和尚
遮担——无法发）（天无
单眼睇仔老婆——一睇哂眼
兵水对水——手水
斗水
阿兰
嫁瑞啊——家累斗大累
周 刀身—冇张利
隔—年通胜—唔值—钱
幡
灯杆笼——照远唔近 照
三 元宫地——锡土（爱）惜身
陆文
庭睇相——唔衰螺衰 黎
云山一担白泥—眼阔—窄肚
年晚煎堆—人有我有—
厨 阶砖—房咸湿—
才秀巾——包手书输（）
十蔗月头——到甜尾
风 皇吹裤浪——帝鸠孤 寒
挂腊倒鸭—油嘴滑舌—
棺抬材裤甩——失礼人死
雷劈公腐豆——稳软的来虾
鱼粥片——岩岩熟
麒麟—火周—瘾 身
虫生杖拐——唔靠 住
阿
超裤着——住来谷
刘
打番义—鬼—打越越睇好
波较电阿——灯有有唔着着
阿
聋烧—炮散— 晒
阿驼虾米卖——大都家掂 唔
阿
行路驼——舂舂（中中）
地
范文三：俄语白话：俄语日常用语[资料]
语 言 (Язык)
Вы говорите по-русски,
你会说俄语吗?
Мои родной язык-китаский.
我的本族语是汉语
Я не понимаю по-русски.
我不懂俄语
Я немног опонимаю по-русски.
我的俄语懂的不多
Я вас не понимаю
我听不懂您的话
Что вы гороиоте?
您在说什么?
结 识 (знакомство)
Даваите познакомимся
让我们认识一下
Будем знакомы
我们认识一下
Меня зовут света А как вас зовут?
我叫斯维塔.您叫什么名字?
Резрешите представиться
请允许我自我介绍一下
Познакомьте нас пожалуиста
请给我们介绍一下
Познакомьтесь пожалуиста Это мой жена.
请认识一下.这是我的妻子
问 候 (приветствие)
Здравствуите
您好! 你们好!
Доброе утро
早上好!
Добрый день
日安!
Добрый вечер
晚上好!
Привет
你好!
Род (рада) вас видеть
很高兴见到您!
Как дела
怎么样?
范文四：365个英语白话日常用语[最新]
27.Could you take a picture for me?
1.Absolutely. 28.Did you enjoy your flight? 2.Absolutely impossible! 29.Did you have a good day today? 3.All I have to do is learn English. 30.Did you have a nice holiday? 4.Are you free tomorrow? 5.Are you married? 31.Did you have fun? (用于答话)是这样;当然是;绝对如此。6.Are you used to the food here? 绝对不可能! 7.Be careful. 我所要做的就是学英语。 8.Be my guest. 你明天有空吗, 9.Better late than never. 你结婚了吗, 10.Better luck next time. 你习惯吃这儿的饭菜吗, 11.Better safe than sorry. 小心/注意。 12.Can I have a day off? 请便/别客气。 13.Can I help? 迟做总比不做好。 14.Can I take a message? 祝你下一次好运。 15.Can I take a rain check? 小心不出大错。 16.Can I take your order? 我能请一天假吗, 17.Can you give me a wake-up call? 要我帮忙吗, 18.Can you give me some feedback? 要我传话吗, 你能改天再请我吗, 19.Can you make it? 您要点菜吗, 20.Can I have a word with you? 你能打电话叫醒我吗, 21.Catch me later. 你能给我一些建议吗, 22.Cheer up! 你能来吗, 23.Come in and make yourself at home. 我能跟你谈一谈吗, 过会儿再来找我。 24.Could I have the bill, please? 高兴起来!振作起来! 25.Could you drop me off at the airport? 请进，别客气。 请把帐单给我好吗, 26.Could you speak slower?
你能载我到机场吗,
56.Forget it.你能说得慢一点吗,
57.Forgive me. 你能帮我拍照吗,
58.Give me a call. 你的飞行旅途愉快吗,
59.Give my best to your family.
你今天过得好吗,
你假期过得愉快吗, 60.Have him return my call.
你玩得开心吗, 61.Have you ever been to Japan?
32.Dinner is on me.
33.Do you have a room available?62.Have you finished yet?
晚饭我请客。
34.Do you have any hobbies? 你们有空房间吗,
35.Do you have some change? 你有什么爱好吗,
36.Do you mind my smoking? 你有零钱吗,
37.Do you often work out? 你介意我抽烟吗,
38.Do you speak English? 你经常锻炼身体吗,
39.Don’t be so modest. 你会说英语吗,
40.Don’t bother. 别这么谦虚了。
41.Don’t get me wrong.不用麻烦了。
42. Don’t give up. 别误会我。
43. Don’t jump to conclusions. 别放弃。
44.Don’t let me down. 不要急于下结论。
45.Don’t make any mistakes. 不要让我失望。
46. Don’t mention it. 别出差错。
47. Don’t miss the boat. 不必客气。
48. Don’t take any chances. 不要坐失良机。
49. Don’t take it for granted. 不要存侥幸心理。
50. Don’t worry about it. 不要想当然。
51.Easy come, easy go. 别担心。
52.Enjoy you meal. 来的容易，去的快。
53.Easier said than done. 请慢慢享用吧。
54.First come, first served. 说时容易做时难。
55.For here or to go? 捷足先登。
在这儿吃还是带走, 84.I can’t resist the temptation.
算了吧。
85.I can’t stand it.
请原谅我。
86.I can’t tell. 给我打电话。
87.I couldn’t agree more. 代我向你们全家问好。
88.I couldn’t get through. 让他给我回电话。
89.I couldn’t help it. 你去过日本吗,
90.I didn’t mean to. 你做完了吗,
63.Have you got anything larger?91.I don’t know for sure.
92.I enjoy your company. 64.Have you got that?
93.I enjoyed it very much. 65.Have you heard from Marry?有大一点的吗,
你明白我的意思吗, 66.He is in conference.
你收到玛丽的来信吗, 67.Help yourself, please.
他正在开会。 68.Hold your horses.
请自己用。 69.How can I get in touch with you?
耐心点儿。
70.How do I look?我怎样能跟你联络上,
71.How is it going? 我看上去怎样,
72.How late are you open. 情况怎么样,
73.How long did it last? 你们营业到几点,
74.How long will it take me to get there?持续了多久,
到那儿要多长时间, 75.How much is it?
多少钱, 76.How often do you eat out?
你隔多久在外面吃一次饭, 77.I apologize.
我很抱歉。 78.I appreciate your invitation.
感谢你的邀请。 79.I assure you.
我向你保证。 80.I bet you can.
我确信你能做到。 81.I can manage.
我自己可以应付。 82.I can’t afford it.
我买不起。 83.I can’t believe it.
我简直不敢相信。 112.I was moved. = I was touched.
我不能抵挡诱惑。
113.I wasn’t aware of that. 我受不了。
114.I wasn’t born yesterday. 我说不准。
115.I wish I could. 我完全同意。
116.I wouldn’t worry about it, if I were you.
我打不通电话。
我没有办法。 117.I’d like a refund.
我不是故意的。 118.I’d like to deposit some money.
我不能肯定。
119.I’d like to make a reservation.
我喜欢有你做伴。
我非常喜欢。 120.I’ll be right with you. 94.I envy you.
121.I’ll check it. 95.I feel like having some dumplings.
122.I’ll do my best.
96.I feel terrible about it. 123.I’ll get it.
97.I feel the same way. 124.I’ll give you a hand.
我羡慕你。 98.I have a complaint.
我很想吃饺子。 99.I have nothing to do with it.
太对不起了。
100.I haven’t the slightest idea.我也有同感。
我要投诉。 101.I hope you’ll forgive me.
那与我无关。 102.I know the feeling.
我一点儿都不知道。 103.I mean what I say.
我希望你能原谅我。 104.I owe you one.
我知道那种感觉。 105.I really regret it.
我说话算数。 106.I suppose so.
我欠你一个人情。 107.I thought so, too.
我真的非常后悔。 108.I understand completely.
我想是这样。 109.I want to report a theft.
我也这样以为。 110.I want to reserve a room.
我完全明白。 111.I was just about to call you.
我要报一宗盗窃案。
我想预订一个房间。 141. I’m glad to hear that.
我正准备打电话给你。 142. I’m glad you enjoyed it.
我很受感动。 143. I’m good at it.
我没有意识到。 144. I’m in a good mood.
我又不是三岁小孩。 145. I’m in good shape.
但愿我能。 146. I’m just having a look.
如果我是你，我就不会担心。 147. I’m looking for a part time job.
我要想退款。
148. I’m looking forward to it. 我想存点钱。
149. I’m lost. 我想订票。
150. I’m not feeling well. 我马上就来。
151. I’m not myself today. 我去查一下。
152. I’m not really sure. 我将会尽我最大努力。
153. I’m on a diet. 我去接电话。
154. I’m on my way. 我来帮助你。
125.I’ll have to see about that. 155. I’m pressed for time.
这事我得想一想再定。 126.I’ll keep my eyes on.
我会留意的。 127.I’ll keep that in mind.
我会记住的。 128.I’ll pick up the tab.
我来付帐。 129.I’ll play it by ear.
我将随兴而定。 130.I’ll see what I can do.
我看一看能怎么办。 131.I’ll show you.
我指给你。 132.I’ll take care of it.
我来办这件事。 133.I’ll take it.
我要了。 134.I’ll take you advice.
我接受你的忠告。 135.I’ll think it over.
我仔细考虑一下。 136.I’ll treat you to dinner.
我想请你吃饭。 137.I’ll walk you to the door.
我送你到门口。 138. I’m broke.
我身无分文。 139. I’m crazy about English.
我非常喜欢英语。 140. I’m easy to please.
我很随和。
171.It doesn’t make any difference.
听到这消息我很高兴。
你喜欢我就高兴。 172.It doesn’t matter to me.
我做这个很在行。 173.It doesn’t work.
我现在心情很好。 174.It drives me crazy.
我的身体状况很好。 175.It isn’t much.
我只是随便看看。 176.It really comes in handy.
我正在找兼职工作。 177.It slipped my mind.
我盼望着这件事。 178.It takes time.
我给搞糊涂了。 179.It will come to me.
我感觉不舒服。 180.It will do you good.
我今天心神不安。 181.It won’t happen again.
我不太清楚。 182.It won’t take much time.
我正在节食。 183.It won’t work.
我这就上路。 184.It’s nice meeting you.
我赶时间。 185.It’s a deal. 156. I’m sorry I’m late.
186.It’s a long story. 157. I’m sorry to hear that.对不起，我迟到了。
158. I’m under a lot of pressure.听到这个消息我感到遗憾。
我的压力很大。 159. I’m working on it.
我正在努力。 160. I’ve changed my mind.
我已经改变主意。 161. I’ve got a headache.
我头痛。 162. I’ve got my hands full.
我手头正忙。 163. I’ve got news for you.
我要告诉你一个好消息。 164. I’ve got no idea.
我不知道。 165. I’ve had enough.
我已经吃饱了。 166. If I were in you shoes.
如果我站在你的立场。 167.Is that OK?
这样可以吗, 168.Is this seat taken?
这位子有人坐吗, 169.It all depends.
视情形而定。 170.It can happen to anyone.
这事可能发生在任何人身上。
201. It’s incredible.都一样。
202.It’s just what I had in mind.
这对我来说无所谓。
它出故障了。 203.It’s my pleasure.
它使我快要发疯了。 204.It’s no big deal.
这是微不足道的。 205.It’s not your fault.
有了它真是方便。 206.It’s nothing.
我不留神忘了。 207.It’s only a matter of time.
这需要时间。 208.It’s out of the question.
我会想起来的。 209.It’s time for dinner.
这会对你有好处。 210.It’s up in the air.
下不为例。 211.It’s up to date.
不会花很多时间的。 212.It’s up to you.
行不通。 213.It’s very popular.
很高兴认识你。 214.It’s worth seeing.
一言为定。 215.Just let it be.
真是一言难尽。 216.Just to be on the safe side.
187.It’s a nice day today.
188.It’s a once in a lifetime chance.217.Keep the change.
今天天气很好。
189.It’s a pain in the neck. 这是一生难得的机会。
190.It’s a piece of cake. 这真是苦不堪言。
191.It’s a small world. 这很容易。
192.It’s a waste of time. 这世界真小。
193.It’s about time. 这是浪费时间。
194.It’s all my fault. 时间差不多了/是时候了。
195.It’s awesome. 都是我的错。
196.It’s awful. 棒极了。
197.It’s been a long time. 真糟糕。
198.It’s better than nothing. 好久不见了。
199.It’s essential. 总比没有好。
200.It’s hard to say. 这是必要的。
很难说。 230.Let’s hope for the best.
令人难以置信/不可思议。 231.Let’s keep in touch.
这正是我想要的。 232.Let’s make up.
这是我的荣幸。 233.Let’s go visit them.
这没什么大不了的。 234.Let’s talk over dinner.
不是你的错。 235.Long time no see.
小事情/不足挂齿。 236.Look before you leap.
这只是时间问题。 237.May I ask you a question?
这是不可能的。 238.May I have a receipt?
该吃晚饭了。 239.May I have your name, please?
尚未决定。
240.May I pay by credit card? 这个很时兴。
241.May I try it on? 一切由你决定。
242.Maybe it will work 它很受欢迎。
243.Maybe some other time. 它绝对值得一看。
244.My mouth is watering. 就这样吧。
245.My phone was out of order.为安全起见。
不用找了。 246.No pain, no gain. 218.Keep up the good work.
247.No problem. 219.Keep your fingers crossed.
248.Nothing is impossible to a willing heart.
220.Kill two birds with one stone.
再接再厉。
221.Let me get back to you. 为成功祈祷吧。
222.Let me guess. 一举两得。
223.Let me put it this way. 我过一会儿打给你吧。
224.Let me see. 让我猜一猜。
225.Let’s call it a day. 让我这么说吧。
226.Let’s celebrate! 让我想一想。
227.Let’s find out. 我们今天就到这儿吧。
228.Let’s get to the point. 让我们好好庆祝一下吧!
229.Let’s get together sometime.我们去问一下吧。
让我们言归正传。
258.Something must be done about it.
有时间我们聚一下吧。
让我们往好处想吧。 259.Something’s come up.
让我们保持联系。 260.Storms make trees take deeper roots.
让我们言归于好吧。
261.Suit yourself. 让我们去拜访他们吧。
262.Take care. 我们边吃边谈吧。
263.Take it or leave it. 好久不见。
264.Take my word for it. 三思而后行。
265.Take your time. 我可以问一个问题吗,
266.Thank you all the same. 我可以要一张收据吗,
267.Thank you for everything. 请问你叫什么名字,
268.Thanks a million. 我可以用信用卡付款吗,
269.Thanks for the warning. 我能试穿一下吗,
270.Thanks for you cooperation.
也许这个办法会有效。
也许下一次吧。 271.That couldn’t be better.
我在流口水。 272.That depends.
我的电话坏了。273.That makes sense.
274.That reminds me.不劳则无获。
没问题。 275.That rings a bell.
心之所愿，无事不成。 276.That sounds like a good idea.
249.Pain past is pleasure.
250.Please accept my apology. 277.That’s all right.
251.Please don’t blame yourself.278.That’s disgusting.
279.That’s fair. 252.Please leave me alone. 过去的痛苦即是快乐。
253.Please let me know. 请接受我的道歉。
254.Please make yourself at home.请不要责怪你自己。
请别打扰我。 255.Please show me the menu.
请告诉我一声。
256.Probably. 请别客气。
257.So far, so good. 请把菜单给我。
可能吧。
287.That’s OK.
到目前为止还好。
288.That’s ridiculous.
必须得想个办法。
289.That’s the way I look at it, too.
发生了一些事。
290.That the way it is. 风暴使树林深深扎根。
291.That’s worthwhile. 随你便。
292.The same to you. 请多保重。
293.The shortest answer is doing.要不要由你。
相信我的话。
294.The sooner, the better. 慢慢来。
295.There is a call for you. 不管怎样还是要谢谢你。
296.There is no doubt about it. 感谢你做的一切。
297.There is nothing I can do. 非常感谢。
298.There’s a possibility. 谢谢你的提醒。
299.These things happen all the time.
多谢合作。
那再好不过了。 300.This soup tastes great.
看情况。301.Time is money.
那可以理解。 302.Tomorrow never comes.
那可提醒我了。 303.Two heads are better than one.
我总算想起来了。
304.We are in the same boat. 那听上去是个好主意。
305.We can get by. 没关系。
306.We can work it out. 真讨厌。
307.We have a lot in common. 那样公平。
280.That’s for sure. 308.We’ll see.
281.That’s good to know. 309.What a coincidence!
282.That’s just what I was thinking.310.What a shame!
那是肯定的。
283.That’s life. 幸好知道了这件事。
284.That’s more like it. 我也是这么想的。
285.That’s not a problem. 这就是生活。
286.That’s not true. 那样才像话。
那没问题。 315.What do you do for relaxation?
那是不对的。
316.What do you recommend? 可以。
317.What do you think of my new car?
那太荒唐了。
我也是这么想。 318.What do you think of it?
就是这么回事。 319.What is it about?
那是值得的。 320.What is it like there?
你也一样。 321.What makes you say so?
最简短的回答是干。 322.What’s going on?
愈快愈好。 323.What’s on your mind?
有你的电话。 324.What’s the deadline?
那是毫无疑问的。 325.What’s the matter with you?
我无能为力。
326.What’s the purpose of your visit?有这个可能。
这是常有的事。 327.What’s the weather like?
这个汤非常美味。 328.What’s your favorite food?
时间就是金钱。329.What’s your job?
莫依赖明天。 330.What ever you think is fine with me.
人多智广。
331.When is the most convenient time
我们的处境相同。
for you?
我们过得去。
332.When will it be ready? 我们可以解决这个问题。
333.Where are you going? 我们有很多相同之处。
334.Where can I check in? 再说吧。
335.Where can I go for help? 真是太巧了。
336.Where do you live? 真是遗憾。
311.What are you up to? 337.Where have you been?
312.What are you talking about?338.Where is the rest room, please?
313.What are your plans for the weekend?339.Where were we?
340.Who is in charge here? 314.What can I do for you?
你在忙什么呢, 341.Would you care for a drink?
你在说什么,
342.Would you do me a favor?
你周末计划做什么,
343.You are just saying that.
要我帮忙吗,
344.You are kidding.
你做什么消遣,
345.You are so considerate.
你推荐什么,
346.You can count on me.
你觉得我的新车怎么样,
347.You can say that again.
你觉得怎么样,
348.You can’t complain.
这是关于什么的,
349.You deserve it. 那儿怎么样,
350.You did a good job. 你怎么这么说,
351.You get what you pay for. 发生什么事了,
352.You got a good deal. 你在想什么呢,
353.You need a vacation. 截止到什么时候,
354.You never know. 你怎么啦,
355.You said it. 你来访的目的是什么,
356.You should give it a try. 天气怎么样,
357.You should take advantage of it.
你最喜欢的食物是什么,
你做什么工作, 358.You will be better off.
我随你。 359.You will have to wait and see.
你什么时候最方便,
360.You’ll get used to it.
什么时候能准备好, 361.You’ve dialed the wrong number.
你去哪儿,
362.You’ve got a point there. 在哪儿办理登记手续,
363.You’ve got it. 我该怎么办呢,
364.You’ve made a good choice.你住在哪儿,
你去哪儿了, 365.Your satisfaction is guaranteed.
请问洗手间在哪,
我们说到哪儿了,
这里谁负责,
你要不要来点喝的,
你能帮我一个忙吗,
你只是说说而已。
你开玩笑吧。
你真有心。
你可以指望我。
我同意。
你该知足了。
这是你应得的。
你干得很好。
一分钱一分货。
你买得真便宜。
你需要休假。
世事难料。
你算说对了。
你应该试一试。
你应该好好利用这个机会。
你的状况会好起来的。
你得等一等看。
你会习惯的。
你拨错电话号码了。
你说的有道理。
你明白了。
你的眼力不错。
包你满意。
范文五：广东话日常用语怎么说
广东话??日?常用??语??怎???么说??
?
篇一??:?? ?
入门??粤??语???日常用??语? ??粤语??初?级?? 甴??曱?(??jh??k?、??g??ad? z??a??d?)??= ??蟑?螂?? 叻???(kl??n??、???le/?? ?li??)??=? ??很棒??;?例如??:?? ?
佢啲??成??绩?好叻??啵??=?他的??成??绩???很厉害??呵? ??冚(??p?mj??、??h?em??)??=? ??全部??,?;??例如??:? ??
冚家??铲?=??全家??死?光光?? ??氹?(??ni??i?、??da??n?g??)=?? ?哄;??例??如?:??
氹??你?开心??=??哄?你开??心?? ?佢(????wa?n??、q??u?)??= ??他?或她??;??例?如:?? ??
距???系边个??,?=??他是??谁???, 呃??(?kd??b??n?、??e)??=? ??骗;??例?如:?? ??
呃?神骗??鬼?? ?抦(??r??g?mw????、b?in??g??)?= ??殴??打?;例??如??:? ??
我哋??去?抦果??条??友?=??我们??去?揍那??个??家?伙?? 拎??(?rw??y?? ?
c??、l??i?n??)=?? ?提、?? ??拿??? 拗(??r?xl??n??、?ao??)??=? ??矛盾??;? ??例如??:? ??拗交??=?吵架?? ???咁(??ka??f?g??、g??a?n??)=?? ?如此????、这?样;??例??如?:??
咁??啊?,??=这??样?啊,?? ??咗???(kd??a?g??、z??o?/ ??z??u?o??)=??? 了;??例??如?:??
食??咗?饭未??,??=?吃了??饭??没?有,?? ??呢?(??kn??x?、??ne??)?= ??这??;?例如??:?? ?
呢啲??事??=???这些事?? ?哩(??k??j?f??、l??i?)解??释??同?上?? 乸???(bx??g??u?、??na??)?= ??雌??性?;例??如??:? ??
鸡??乸=?母鸡?? ??哋?(??kf??b?n??、d??e?i/?? ??m???i) ??=? ??们;??例?如:?? ??
我?哋??=我??们? ??咦??(k?gx??w??、?yi??)??=? ??感叹??词?，啊??(??表?奇怪??)??;? ??例:?? ?
咦,?? ??噫? ??(k??u?jn??、??y?i??)解??释?同上?? ??咯?(??kt??k?g??、l??o?)??= ??语?气助??词?? ?咩??(k??u?dh??、??m?ie??)?? ???= 什??么?;例??如??:? ??
有咩??事?,??=有??什?么事??,??? 咪(??k??o?y??、m??i?)??= ??不?要;?? ??例?如:????
咪?走??~=??不?要走??~?? ?系(??w??t?xi??、??x?i??)=?? ?是;?? ??例?如:?? ??
系?乜嚟??架??,?=??是什??么???东*来??的?,?? *??(?nk??m??h?、??di??a?o??)=?? ?* ??唓??(?kl??h??、???che??)?= ??语??气?助词??，??表?示鄙??夷?? ?=??切 ??哽???(kg??j?q??、g??e?ng??)??=?当然??;??例?如:?? ??
哽?系??=当??然?是?? 唔??(?kg??k??g?、??wu??)?= ??不??;?例如??:?? ?
唔系??=??不?是?? 俾??(?wr??t??f?、??b??i)? =?? ??给?;?? 例??如?:??
你??俾?我啦??~??=?你给??我??吧?~ ??冧??(?ps??s??u?、??li??n?)??= ??哄???、陶醉??;?例如??:?? ?
佢冧??我??/?要冧??吓??佢?=??她喜??欢???我/要??哄?一下??她?? ?屙(??n??b?sk??、??e?)??= ??排?泄;????例如?:??
屙??尿?=??拉尿?? ?掂(??r??y?hk??、???dia??n??)?= ??完??结?或状??态??佳?之意??;??例?如:?? ??
搞?掂??=办??妥? ??掟(??r?pg??h??、?di??n??g?)?? =?? ?扔?? 啫??(?kf??t??j?、??ze??)?= ??语??气?助词????;例?如:?? ??
唔?系啫??=??不?是的?? ??啱?(??km??d?g??、y??a?n??)=?? ?对、??合??适?、恰??巧??;?例如??:?? ?
啱心??水??=?合心??意?? ?啰(??k??l?qy??、??l?uo??)??=? ??语气??助?词??/啰??嗦? ??念(??k?wy??n??、?ni??a??n???)= ??想?;例??如??:? ??
我念??咁?做唔??好??嘎?,??=我???想这样??做??不?好吧??,?? ?啖(??k??o?oy??、??d?an??)??=? ??口;???例如:?? ??
咬?一啖??=??咬?一口?? ??啵?(??ki???h ??
c、??b?o??) ??=? ??语气??助?词?? 靓??(?ge??m??q?、??li??a?ng??)??=? ??漂亮??或?表示??幼??稚?;?? 例???如:??
靓??仔?=??帅哥??/?小子?? ??揾?(??rj??l?g??、w??e?n??)=?? ?找、??挣??;?例如??:?? ?
揾食????=谋?生?? 睇??(?hu??x??t?、??ti??/? d????i)?= ??看??;?例如??:?? ?
睇电??视??=?看电??视?? ?啲(??k??r?qy????、d?i??)=?? ?的、??少??许?;例??如??:? ??
俾啲??钱?佢??=给??一?点钱??他?? ?嗟(??k??u?da??、??j?ue??)??=? ??语气??助?词，??感??叹?声;??例???如:??
嗟??~?好巴??闭??咩?,??=切??~?很了??不??起?么,???? 嘅?(??kv??c?q??、g???e)??= ??的?;例??如??:? ??
你嘅??道?服呢??,??=?你的??道??服?呢,??喔??(?kn??g??f?、??wo??)?= ??语??气?助词?? ??嗮???(kj??s?g??、s??a?i??)=?? ?语气??助??词? ??浪费?? ?嗰(??k??w?l ??
d???、go??)??=? ??那;??例?如:?? ??
嗰?啲??=那??些? ??嘞??(k?af??l??、?le??)??=? ??语气??助?词?? 嘢??(?kj??f??b?、??ye??)?= ??东??*?;??例如??:? ??
有嘢??睇?=??有东??*?看?? 嘈??(?kg??m??j?、??ca??o?)??=?? 吵?;例??如??:? ??
嘈乜??鬼?=??吵什??么?东??* ??嘎???(kd??h?a??、g??a?)??= ??语?气助??词??;?例如??:???
唔系??咁??嘎?~=?? ??不?是这??样??的?~ ??嗻??(?ky??a??o?、??zh??e?)??= ??语?气助??词??;?例如??:?? ?
我先??至??2?3??嗻=??我?才??23??呀?~ ??撇??(?iu??m??t?、??p??ie?)??= ??闪?，走??人?? ?撩??(r??d?ui??、??l?ia??o??)?= ??挑??逗?;例??如??:? ??
撩是??斗?非??=惹??是???生非 ??瞓?(??hy??k?h??、f??e?n??)=?? ?睡;??例??如?:??
眼??瞓?=??困顿?? ?嬲(??l??l?vl??、??n?ia??o??)?= ??生??气?/??一向??;?例如??:?? ?
我好??嬲??/?不嬲??都??喺?咁嘅??=??我?很生??气??/?向来??都??是?这样??的?? ?嚟(??k???tqi??、??l?i??)=?? ?来;??例??如?:??
入??嚟?=??进??来 ?攞(??r??l?xy??、??l?uo??)??=? ??拿;??例?如:????
攞?嘢??=拿??东?* ??下??面?嘅净??系??得?拼音??:?? ?
囖(????lo?)?? 语??气?助词?? ??吤?(??ge??)?例如??:?? ?
将啲??橙??搣?开一??吤??吤?(一??片??片?)?? 咿??(?yi??)??例?如:?? ??
咿?家去??边??啊?,?? 惗??(?ni??e??)?想?? 例??如?:??
成??日?惗埋??晒??啲?衰嘢?? ??嘁?(??qi??)? ??例如??:? ??
嘁起??条?筋?? 嘚??(?de??)?? ?咖(??g??a???)语气??助?词?? 嘎??(?ga??)??解?释同??上?? ?嚿??(g??e?o??)例??如?:??
大??嚿?衰?? 啱??(?ng??a??m?)?? 例??如?: ??咁??啱?嘅?? 悭??(?qi??a??n?)?? 省?? ?例如??:??? 悭钱?? ???冧(??mi??n?)呢??个??字?,??但拼??音?输入??并??唔?系“??l??i?n“??.?? ?喺(??b??e?i??)在??的?意思??.??例?:??
你喺??度?做紧??乜??啊??=??你??在?干什??么??啊?? ??嗌??(?ai??)??吵?、叫????的意?思??.例??:?嗌架??=??吵???架 嗌??救?命??=叫??救?命嗌??喇??,?嗌喇??,??你?嗌破??喉??咙?都冇??人??理?你架????嘞.? ??噏(??x?i??)??意思?是说??、??讲?.??你噏??乜?啊???=??你???说什么??啊????乱噏??廿?四?? 发??噏?疯?? 谂??(?sh??e??n?)??想的???意思??,跟??惗?同意??,??但?广州??话???字嘅发??源??地?--??香??港?用惯??呢??只?. ??咋??(?za??)???语气词??,??意?思跟??普??通?话的??“??而?已“??差??不?多??.开??玩?笑咋??,??唔?好咁??认??真?啊??=开???玩笑而??已??,?不要??那??么?认真??.?? ?梗(??g??e?ng??)??当?然??,代??替?“哽??“??,?香港??惯??用?. ????窒?(zh??i??)?例??:窒??住?晒??. ??嗱?(??na??)?例??:嗱??,???唔好话??我?唔提??醒??你?啊??. ??郁???(yu??)???动.例??:?郁我??吖??笨?. ?? ??括?号中??前??面?是该??字??的???五笔拼??法?，后??面??是?全拼??的??拼???法。 ?? ?
开片??(??打?群架??，??动?刀动????武。?)?? 擦??鞋?(拍??马??屁?)?? 一??身?蚁(??一??身?麻??烦)?? ?一镬??泡??(?比喻??一??团?糟糕??)?? ?一镬????熟(?比喻??全??部?遭殃??)?? ?一担??担???(半??斤八??两?，彼??此??彼?此)?? ??舂???瘟鸡(??比?喻乱??闯??乱?撞的??人???) ??手瓜???硬(比??喻??权???力大)??? 执死??鸡??(?拣到??便???宜)?? 跌???眼镜(??估??计?错误??，??走?了眼??)?? ?大出??血??(???大降价??，?血本??无??归???) 摸??门?钉(??吃??闭?门羹??)??踢???晒脚(??非?常忙??碌??)? ??食死???猫??(背黑??窝?)?? 抛??浪?头(??吹??嘘???自己或??吓?唬人??以??显?示自??己??威?风，??出??风?头)?? ??扯?猫尾??(??演?双簧????，串?通自??来??)? ??黐孖??筋?(神????经质?)?? 鬼??打?鬼(??自??己?人打????自己?人，??贬??义?)?? 炮??仗?颈(????火爆?脾气??)?? ?笃背??脊??(?背后??说??人?坏话??，??告?发??别人??)? ??放??飞机?(故??意??失?约)?? ??一?仆一??碌??(?跌跌??撞??撞?)?? 三??口?六面??(??当?着??别人??)? ??三姑??六?婆(????好馆?闲事??的??女?人)?? ??七?国咁??乱??(?乱成??一??团?糟)?? ??好?人??好姐??(?好端??端??的?人)?? ??话???头醒尾??(?领悟??力??强?，一??说??就?明白??)?? ?有纹??有??路???(有条??不?紊)?? ??生?安白??造??(?捏造??，??无?中生??有??)? ??死蛇??烂?鳝(??一??动?不动??，???比喻懒??惰??)? ??把心??唔?定(??下??不?定决??心??)? ??定过??抬?油(??镇??定?得很??)?? ?游离??浪???荡(无??所??事?事，????到处?游荡??)?? ?水静??河??飞?(静??悄??悄?，幽??静??)? ??衰到??贴?地(????倒霉?透了??，??坏?透了??)?? ?鬼五??马???六(狡??猾??古?怪)?? ??身?水身??汗??(?满身??是??汗?)?? ??
古灵?精怪??(??稀?奇古??怪??)? ??偷呃??拐?骗(??招??摇?撞骗??)?? ?无端??白??事?(无??缘??无???故) ??冇?尾飞??铊??(?比喻??一??去?不回??)?? ?一天??都??光?晒(??云??开?雾散??，??大?快人??心??)? ??一部??通?书睇??到??老?(用??老???的眼光??看??待?新事??物??)? ??十问??九?唔应??(??屡?问屡????不答?)?? 人??怕?危??ng??e?i1??，??迷???怕筛(??人?就怕??被??人?哀求??)?? ?小心??驶??得?晚年??船??(???小心可??保?长久??平??安?)?? 手??指?拗出??唔??拗?入(??比???喻自己??人??不?帮自??己??人?反而??帮???外人)?? ??数?还数????，路?还路??(??人?情归??人??情???，数目??要?分明??)?? ???十划都??未?有一????撇(?比喻??事??情?离成??功??还?早着??)??? 生人??唔??生?胆(??没??有?胆量??，??胆?小怕??事??)? ??各花??入?各眼??(??萝?卜青??菜??，?各有??所??爱?，情??人??眼?里出??西??施?)?? 手??板?眼见??工??夫???(比喻??工?作范????围小?，一??眼??可?见)?? ??有?风驶??尽??利?(比??喻??在???得势的??时?候仗??势???凌人，??不??留?情面??)?? ?有头??威???冇尾阵??(??虎?头蛇??尾??)? ??粤语??基?础会??话??用?语:?? ??
一?、日??常??用?语?? ??
二?、见??到??朋?友?? ??
三?、问??路??用?语?? 更??多?粤语??会??话?用语??:?? ?
??问候 ??寒?暄?? 介??绍? ??询问?? ?请求?? ??感?谢?? 道??歉? ??邀请?? ?祝贺?? ??购?物?? 学??习?粤??语??的方?法:?? ??
点?击进??入??阅?读“??快??速?学会??粤??语???的方法??”? ??粤语??拼?音:?? ??
粤?语声??母??:? ??
共??19?个，??如??下?表所??示??:? ??
注意??:? ??
?在???粤语拼??音??方?案中?? ??j? ??发“??衣?”音??(??粤?拼中??无??声?母?? y?? ?，而??是??用? j?? ??取?而代??之???)，在??大??陆?学过??普??通?话拼??音??的?人对??通??用?粤语????拼音?方案??中?? ?j ??的???用法最??不??习?惯。??不??管???是否学??过?英语??，??见?到这??个???“j”??字??的?第一??反???应都是??“??接?”音??，??第?二反??应??是?“鸡??”??，?很少????会想?到是??发??“?衣”??音??的?，请??辨??别???掌握!?? ???粤语韵??母?:??
共??5?4??个，??如?下表??所???列:??
粤??语?声调??:?? ?
声调??以??阿?拉伯??数??字?1??至6??标?示在??每??个?音节??的??拼?音之??后??，???声调的??数?字??不需??以?上标??标???示:??
实??际?上阴??入??、?中入????、?阳入声??调??的?音高??，??与?阴平??、??阴?去、??阳??去?是一????样?的??，不过??是?用??-p??、?-t??、???-k ??韵??尾?的入??声??字?用以??区??分?。由??于??声?调的??定??义?，是????包括?抑扬??性??(?即实??际??音?高??)和??顿?挫性??。??而?入声??韵??尾?-p??、??-?t??、-??k?正是????影响?了其??顿??挫?性。??因??此?，即????使只?以??1至??6???标示??，我???们仍然??要?说是??有??九?个??声调???，或者??说??有?“九??声??六?调”??，??不?能称??作??只?有六??个??声?调。????篇二?:??
粤??语?日常??用??语?常用??粤??语?口头??语?? ?篇三??:?? ?
广东??话??日?常用??语??速?成?? 广??东?话日??常??用?语速??成?? ?白话????(广?东话??)??你?好??(??内侯???) 早??上?好??(左??森?) ??哪???里(??兵度??)? ??为什??么?(??点解??)? ??什么??事?(??咩思??)? ??不好???意思??(唔??侯?亿思??)?? ?谢谢??(??唔?乖??)再??见?(??载根??)?我很??喜??欢?你??(鹅??侯?宗亿??内??)? ??没??关系?(??谋咩??关?海??)我??不?是故????意的?(??饿唔??海?登给??)??生???日快乐??(?桑申??非??落?)??了不???起(??晒磊??)? ??可以??吗?(??哒唔??哒?)??不是??(?唔嗨??)??? 怎么??样??(?典样??)??我?好不??高??兴?(??鹅侯???杯森啊??)??谁?(??宾个??)? ??你(??内?) ??我???(鹅??) ??你?是谁??(??内?海宾????个)?你在??哪??里?(??内海??宾???兜) ??那?是什??么??(?过郭??海???妈爷??)上??班?(??返工??)?你今??晚??要?加班??吗??(?内跟??满??嗄???唔嗄??班啊?) ??恭??喜?(??恭晒??)? ??祝你??一?路顺??风??(?祖内????呀露?孙风??)?? ?你好??吗??，?王先????生(???内猴吗??王?商)?? ??我???好好，???你有心??啦??(?鹅猴??猴??内?遥生??喇??)?识得??你??我?好荣??幸???(丝嗒??内??鹅?猴温??恨??)? ??你??一路?过得??好??吗?(内??呀??楼?果答??侯??吗?)好??高??兴?见到????你(???猴高嘿??跟?都雷??)?? ?好生??行??(?猴三??喊??)?天气??好??好?(天??K???猴??猴)久??仰?久??仰，??一?早就????听讲?过你??的??大?名(??狗??样?狗样??呀??走?走厅??杠??锅?内给??呆??命???)第一???次见面??，??请?多多??光??照?(呆??呀??次?跟棉??清??多?多官??酒???)我向??你??介?绍我??的??朋?友??(??嗯喔?同雷??该??修?嗯喔??第??捧?油)??请??问?你贵??姓??(?清闷??内??桂???生)小??姓?李(??修???
生磊)??天??气?成日??变??，?你要??小??心?保重??身??体?(听??黑??生?雅冰??，??内?摇修??生??不?总??生台??)?好辛??苦??(?侯生??服??)?我真??是??估?不到??会??是?你(??额??真?系古??无??都?微戏??雷??)???我好好??，?你有??心??啦?(鹅??猴??猴?内遥??生??喇?)识??得??你?我好??荣??幸?(丝??嗒??内?鹅??猴温??恨?)你??一??路?过得??好??吗?(内??呀??楼?果答??侯??吗?)好??高??兴?见到??你??(?猴高??嘿???跟都雷????)好?生行??(??猴?三喊??)??天?气好??好??(?天??K猴??猴?)我????向你?介绍??我??的?朋友????(嗯?喔同??雷??该?修嗯??喔??第?捧油??)?? ?请问??你??贵?姓(??清??闷?内桂??生???)小姓??李??(?修??生磊??)?天气??成??日?变，??你??要?小心??保??重?身体??(??听?黑生??雅??冰?，内??摇??修?生不??总???生台)??不??好?意思??(??唔?侯亿??思??)?谢谢??(??唔?乖??) ??再?见??(载??根?) ??我??很?喜欢??你??(?鹅侯????宗亿?内??) ??没?关系??(??谋?咩关??海??)?我不????是?故意的??(??饿?唔海??登??给?) ??请??，?扣號??:??柒???七柒陆??叁?六伍??.??看?大量??文??字? ??各位??(?锅伟??)??同?学(??筒??蒿?)叔??公??(?酥宫??)???大家(??歹??嘎?)舅??父??(?口伏??)??父???亲(爹??低?)朋??友??(?捧油??)??母?亲(??妈??咪?)??姨妈??(???乙吗)??老?师(??楼??夕?)伯??父??(?吧也??)??哥?哥(??歹??楼?)姐??姐??(?嘎节??)???老婆(??楼??婆?)弟??弟??(?腮楼??)??女?e??(女??三?)商??人??(?依楼??)??妹?妹(??亩??一?崽)??e??子?(西????)老?公(??楼??宫?)医??生??(?衣三??)??厨?师(??佛??讨?)老??板??(?西讨??)??房?东??太太??(?鸟头????婆)? ??时间??(???喜干??)早?上(??走??想?)钟??头??(?中讨??)??上?午(??想??遭?)中??午??(?中嗯??)??下?午(??哈??遭?)年??(??宁?)明??年??(?敏宁??)???前年(??请??宁?)今????年(?哥宁??)??去?年(??狗??宁?)月??(??遇?)春??(??村?)夏??(??哈?)秋??(??凑?)冬??(??东?)一??月??(???牙遇)??2?月(??乙???遇)三??月??(?杀遇??)??四?月(??谁??遇?)五??月??(?无遇??)???六月(??劳??遇?)七??月??(?擦遇??)??八?月(????吧遇?)九??月??(?狗遇??)??十?月(??洒??遇?)??十一??月?(洒????牙遇?)十??二??月?(洒??乙??遇?)星??期??一?(姓??凯??夜?)星??期??二?(姓??凯???乙)星??期??四?(姓??凯??色?一)??星??期?六(??姓???凯陆)??星??期?日(??姓??凯?牙)??周??末???(周么??)? ?? ??
???
转载请注明出处范文大全网 » [汇编]白话日常用语
