訫蓒
范文一：工程英语词汇(W-Z)
waffle slab 井式楼板
waist of stair flight 梯段腰部
waiting list 公屋轮候册〔轮候册〕
waiting list applicant 公屋轮候册申请人
waiting list income limit 公屋轮候册入息限额；申请公屋入息限额
waiting list quota 公屋轮候册配额
waiting list registration form 公屋轮候册申请表
waiver fee 豁免限制费用
waling 横挡；横向护木
wall beam 墙梁
wall footing 墙基脚
wall shop 靠墙铺位
wall to floor ratio 墙与地台面积比率
wall top seating 墙头座位
warden (sheltered housing for the elderly) 主任（长者住屋）
wash 粉刷；薄涂层
wash basin 洗脸盆；洗手盆
wash boring 冲洗钻探；冲洗挖探
washed granolithic 洗水石米
waste fitment 废水设备
waste land 荒地
waste processing plant 废物处理系统
waste reception facility 废物接收设施
waste to energy incinerator 能源回收焚化炉
waste water 废水；污水
waste water pipe 废水管
watchman shed 更寮
watchman's permit 看守员许可证；看守员登记证
water absorption test 吸水测试
water closet [wc] 水厕
water closet cubicle 水厕间
water closet fitment 水厕设备
water closet pan 厕盆
water closet pan connector 厕盆尾管套圈
water closet seat and cover 厕盆座板连盖
water control zone 水质管制区
water curtain system 水烟罩系统
water cycle 水循环
water divide 分水岭
water drip 滴水槽；滴水线
water feature 流水景色；水饰
water flush testing 水冲式测试
water garden 水景花园
water gathering ground 集水区
water gauge 水标尺；量水表
water head 水头；水压
water main 总水管；主水管
water main diversion works 总水管改道工程
water main laying 总水管敷设工程
water meter 水表
water meter room 水表房
water pipe 水管
water plant 水生植物
water pollution control ordinance licence 水污染管制条例牌照
water quality and hydraulic mathematical models 水质及水力数学模型
water reserve 水务专用范围
water retention capacity 蓄水量
water seal 水封
water seepage 漏水
water services drawing 水务装置布置图
water spray system 喷水系统
water sprinkler system 洒水系统
water storage tank 贮水箱
water supply pipe 供水管
water supply point 供水点
water table 地下水位
water tank 水池；水箱；水缸
water test 渗水测试
water tower 水塔
water transfer facility 输水设施
water trap 聚水器
water treatment plant 滤水厂；净水厂
water treatment sludge disposal operational planning committee 滤水及污泥处理工作策划委员会
water-bar 阻水栏栅
water-bearing structure [underground] 含水构造〔地下〕
water-carrying pipe 输水喉管
water-carrying services 输水设施
water-cement ratio 水灰比
watercourse 水道；河道
waterfront 海旁用地；海旁区
waterfront industrial area 沿海工业区；沿河工业区
waterfront industry 沿海工业
waterfront land 海旁用地
waterplug cement 堵水水泥
waterproof cement 防水水泥
waterproof membrane 防水膜
waterproofing 防水工程
waterproofing membrane 防水膜
waterproofing of concrete surface 混凝土表面防水工程
waterproofing system 防水系统
watershed 分水岭；汇水区域
waterstop 阻水片；阻水带
watertight 水密；防水
watertight concrete 不透水混凝土
watertight shutter 挡水板
watertightness test 水密性测试
waterway engineering 水道工程
waterworks 水务工程；水务设施
waterworks access road 水务通路
waterworks item 水务工程项目
waterworks reserve 水务专用范围
wave wall 防浪墙；挡浪墙
wave-cut platform 浪蚀平台
wayleave 通行权
wayleave agreement 通行权协议
wayleave corridor 通行权地带
wayleave lease 通行权契约
wear-resistant 耐磨
weather strip 封檐条
weathered crust 风化壳
weathered granite 风化花岗岩
weathered zone 风化带
weathering 风化作用；风化
weathering grade 风化度
weathering profile 风化剖面
weather-resistant 抗风化
weather-resistant steel 防风化钢
web 梁腹；腹板
wedge 楔
weep hole [retaining wall] 疏水孔〔挡土墙〕
weighbridge 桥秤
weighted aggregate ages of entitlement 换地权益的加权累积期龄
weighted average land value 土地加权平均值
weighted average rental 加权平均租金
weir 堰
weir plate 堰板
weldmesh screen 防盗网
welfare premises 拨作社会福利用途的单位；作福利用途楼宇
well 水井；井
well point method 井点法
well water pump 井水泵
well-off tenant in public housing estate 公屋富户
west kowloon reclamation 西九龙填海工程
western harbour 西部海港
wet concrete mix 混凝土湿拌
wet riser 消防湿上水喉
wet trade 湿作业；湿施工
wet wall partition 湿墙间隔
wetting band approach 浸湿带法
wheel load 车轮荷载；车轮载重
wheeled excavator 轮式挖土机
white form applicant 白表申请人
white title deed 白契
whitewash 石灰水；刷灰
whiting 白垩粉；“覆粉”
wholesome potable water 优质食水
wick drain 排水板；排水带；排水心管
wild animal protection area 野生鸟兽保护区
wilderness zone 荒野区
wind force 风力
wind frictional drag 风摩擦拖力
wind load 风荷载；楼宇所承受的风力
wind shutter 防风板
wind stress 风应力
wind stress factor 风压系数
wind suction 风吸力
wind tunnel test 风洞测试
windmill block 风车型大厦
window catch 窗扣
window fastener 窗撑
window grille 窗花
window head 窗楣
window hood 窗檐
window schedule 窗规格表
window sill 窗台板
window stay 窗撑
wing-wall 翼墙
wire balloon 球罩；“波罩”
wire brush 钢丝刷
wire guard 钢丝护网
wire mesh 钢丝网；金属丝网
wire mesh fence 钢丝网栏
wire rope 钢丝绳
wired glass 钢丝网玻璃
wiring 敷设电线
wiring diagram 线路图
withdrawal of tender 撤回投标
within-the-walls area 四壁以内面积
wood chip board 碎木板
wood chip mulch 盖土木碎
wood lath 木板条
wood parquet tile 木地板
wood preservative 木材防腐剂
wood shaving mulch 盖土刨片
woodland 林地
wood-wool building slab 建筑用木丝板
wood-wool slab 木丝板；刨花板；“蔗渣板”
work within restricted hours 在受限制时间内工作
workability [concrete] 和易性〔混凝土〕
work-hardening 加工硬化
working area 作业地方
working design 施工设计
working drawing 施工图
working face 施工面
working group on monitoring contractor's performance 承办商表现监察小组
working group to monitor the property market 监察物业市场工作小组
working load 工作荷载；施工荷载
working manual on owners incorporation procedures 《业主立案法团工作手册》
working platform 工作平台；吊船
working programme 工作程序
working space 工作空间
working stress 工作应力；作用应力
workmanship 造工；工程质量；技术水平
works area 施工区；工地
works bureau [government secretariat] 工务局〔政府总部〕
works bureau technical circular 工务局技术通告
works category 工程类别
works department 工务部门；工程部门
works digest 《工务专刊》
works group 工程组别
works liaison committee 工程联络委员会
works limit 施工范围；工程范围
works order 施工通知；工程令；施工令
works programme 工程计划
works schedule 工程时间表；施工时间表
works specification 工程规格
works supervisor 监工
workshop 工场
workshop block 工场大厦
workshop drawing 工场施工图
workshop reserve 小型工场保留地；小型工场预留地
world geodetic system 84 datum 1984年世界大地测量系统基准
wrench 扳手；扳钳
writ of possession 归还土地执行令
wrought iron pipe 熟铁管
wrought timber 刨光木料
x-ray scanning test [door] ｘ光扫描法检漏〔门〕
yard 天阶；天井
yardstick 尺度；标准
year of assessment 估价年度
yearly rent 每年租金
years of purchase in perpetuity 永久持有权年数
"yellow" area [squatter area] “黄色”区域〔寮屋区〕
yellow sea datum 黄海高程基准面
yellow survey number [squatter] 寮屋登记黄字编号
yield 建屋量
yield strength 屈服强度
yield stress 屈服应力
y.k. kan formula [calculating compensation for land acquisition] 简悦强爵士程式〔计算收地补偿〕
z steel bar 乙字钢条
zenith distance 天顶距
ziggurat block 梯级型大厦
zinc chromate primer 锌铬黄底漆；“铬底丹”
zinc paint 锌漆
zinc pipe 锌管
zinc plating 镀锌
zonal plan for calculation of compensation rates 计算补偿率的分区图
zonal rate [compensation] 分区补偿率
zone 区；用途区；地带
zone 1 residential 住宅发展密度第1区
zone boundary 分区界线
zone government rent 区地税
zone of aeration 充气带；包气带
zone parcel 用地区
zoning 分区；用途分区
zoning control framework 用途分区管制架构
zoning plan 分区图
zoning system 用途分区制度
范文二：工程英语词汇
工程英语词汇
工艺包 process package
工艺设计 process design
工艺发表 process release
工艺预发表 initial process release
工作范围;项目任务范围 scope of work ; project scope
工作包 work package
工作项 work item
任务单项 line item
分解结构 breakdown structure
工作分解结构 work breakdown structure[WBS]
组织分解机构 organizational breakdown structure[OBS]
项目大项工作分解结构 project summary work breakdown structure[PSWBS]
承包商标准工作分解结构;工程公司标准工作分解结构 contractor's standard work breakdown structure[CSWBS] 责任分工矩阵 responsibility assignment matrix[RAM]
风险 risk
风险分析 risk analysis
风险备忘录 risk memorandum
公司本部 home office
公司本部服务 home office service
公用工程 utility
计划 plan
项目计划 project plan
(项目)设计计划 (project)engineering plan
(项目)采购计划 (project)procurement plan
(项目)施工计划 (project)construction plan
(项目)开车计划 (project)start-up plan
专利 patent
专利权 patent right
产权技术 proprietary technology
专利技术 licensed technology
专有技术;技术诀窍 know-how
许可证 license
专利商;许可方 licensor
受许可放;受让方 licensee
(技术)转让费;提成费 royalty
许可证费 license fee
专有技术费 know-how fee
专业 discipline
工艺 process design ; process engineering
系统 systems engineering
设备 equipment engineering
布置 plant layout engineering
管道设计 piping design
管道机械 piping mechanical engineering
仪表 instruments engineering
电气 electrical engineering
建筑 architectural engineering
土建 civil engineering
开车 start-up
试车 commissioning
投料试车 start-up ; test run ; initial operations
性能考核,生产考核 performance test run ; performance guarantee tests
用户验收 client acceptance
支付条件;付款条件 terms of payment ; conditions of payment ; terms and conditions of payment
预付款 advance payment ; down payment
按实物进度付款 progress payment
按日工程进度付款 schedule payment
保留金;扣留款 retention money
最终付款 final payment
代码;编码 code ; number
组码 group code
标准分类记帐码;记帐码 standard classification of account numbers[SCAN];account codes ; code of accounts
可编码 variable code ; optional variable code
通用型活动码 generic activity type(numbers)[GAT]
不可预见费 contingency
发表 issue ; release
汇票 bill of exchange ; draft
议付汇票 bill for negotiation
业主 owner
用户;客户 client
设计;工程设计 design ; engineering
设计阶段 engineering phase
工艺设计阶段 process design phase
基础工程设计阶段 basic engineering phase
分析设计阶段 analytical engineering phase
平面设计阶段 planning engineering phase
详细工程设计阶段 detailed engineering phase ; final engineering phase ; production engineering phase
会议 meeting
开工会议 kick-off meeting
报价开工会议 proposal kick-off meeting
用户开工会议 client kick-off meeting
项目开工会议 project kick-off meeting
设计开工会议 project kick-off meeting
施工动员会议 construction mobilization meeting
审核会 review meeting
合同;承包 contract
合同生效日期 effective date of the contract
合同终止 termination of contract
合同失效 frustration of contract
总价合同 lump-sum contract[L-S]
(固定)单价合同 (fixed) unit price contract
偿付合同;成本加抽筋合同 (cost) reimbursable contract ; cost-plus (fee) contract [C-P]
成本加固定酬金合同 cost plus fixed fee contract [CPFF]
成本加浮动酬金合同 cost plus fluctuating fee contract ; cost plus sliding scale fee contract
目标成本加奖罚合同 (target) cost plus fee contract , with bonus or penalty conditions
限定最高价偿付合同;限定最高成本加抽筋合同 reimbursable guaranteed maximum price contract [RGMP] ; guarantee maximum cost plus fee contract
承包商 contractor
分包商 subcontractor
合营企业 joint venture [JV]
交货 delivery
交货日期 delivery date ; date of delivery
交货周期 lead time
交货到现场 delivery to job-site
交货单 delivery note
提货单 delivery order
提单 bill of lading
交货条件 delivery terms
离岸价 free on board [FOB]
铁路交货(价);敞车上交货(价) free on rail [FOR] ; free on truck [FOT]
成本加运费(价) cost and freight [CFR] or [C&F]
到岸价 cost insurance and freight ; cost insurance freight [CIF]
船边交货(价) free alongside ship [FAS]
货交承运人(价) free carrier [FCA]
工厂交货(价) ex works [EXW]
估算;费用估算 estimate ' cost estimate
估算方法类别 types of estimate
详细估算(发) detailed estimate ; defined estimate
设备详细估算(发);确切估算(发) defined equipment estimate ; definitive estimate
设备估算 equipment estimate
分析估算 analysis estimate
报价估算 proposal estimate
控制估算 control estimate
初期控制估算 interim control estimate ; initial control estimate [ICE]
批准的控制估算 initial approved cost [IAC]
核定估算 check estimate
首次核定估算 first check estimate [FCE]
二次核定估算 production check estimate [PCE]
人工时估算 man-hour estimate
证书;证明书 certificate
产地证明书 certificate of origin
机械竣工证书 mechanical completion certificate
用户验收证书;合同项目验收证书 client acceptance certificate (of plant)
材料 material
设备 equipment
散装材料 bulk materials ; commodities
材料分类 material class
材料统计 material take-off [MTO]
材料表;材料清单 bill of materials [BOM]
材料管理 material management
材料控制 material control
进度;进度表;进度计划 schedule
进展;进度;实物进度 progress ; physical progress
编制进度计划 scheduling ; time scheduling
(项目)初期工作进度计划 starter schedule ; early work schedule
项目主进度计划 project master schedule ; master project schedule
详细进度计划;详细进度表 detailed schedule
网络(图);网络(进度)计划 network (diagram)
里程碑网络图 milestone network
详细网络图 detailed network
关键线路法 critical path method [CPM]
关键工序;关键活动 critical activity
工序;活动 activity
浮动时间;工序时差 "float"
里程碑 milestone
进度控制 schedule control ; progress control
进度曲线;S曲线 progress curve ; "S" curve
资源负荷曲线 resource loading curve ; Bell curve
进度提前 ahead of schedule
进度拖延 schedule delay
违约 default
违约通知 default notice
(违约)罚款条款 penalty clause
违约罚金 liquidated damages
运费 freight [Frt.] ; carriage
运费付讫 freight paid ; carriage free ; carriage paid
运费待收;货到收运费 freight collect ; freight to be collected ; freight payable at destination
运费预付 freight prepaid ; advance(d) freight
货到付运费;运费未付 freight forward ; carriage forward
运费担保函 freight indemnity
运费单 freight note
运输商;承运商 forwarding agent
采购 procurement
采买 purchasing
催交 expediting
检验 inspection
运输 traffic ; transport
报关单 bill of entry
报告 report
费用和进展月报告 monthly cost and progress report
(项目)进展月报 (job) monthly progress report
设计进展月报 engineering monthly progress report
项目费用汇总报告 project cost summary report
项目实施费用状态报告 project operation cost status report
进度报告 schedule report
控制索引 control index
执行效果报告 performance report
劳动生产率报告 productivity report
异常报告 exception report
材料异常报告 material exception report [MER] ; equipment & materials exception report
采购状态报告 procurement status report
材料状态报告 material status report
请购单和订单状态报告 purchase order and requisition status report
供货厂商图纸状态报告 vendor drawing status report ; vendor data scheduling status report
检验报告 inspection report
(项目)完工报告 close-out report
报价;投标 bid ; quotation ; proposal ; tender ; offer
讯价文件评审委员会 inquiry review committee [IRC]
报价策略会议 bid strategy meeting
报价经理 proposal manager
投标书;标书;建议书 proposal ; quotation ; bid ;tender ;offer
标书评审;报价评审 bid evaluation
标书评选表;报价评选表 bid tabulation form ; tabulation of bids
谈判 negotiation
厂商协调会议;协调会议 vendor coordination meeting [VCM] ; coordination meeting
订货合约;定约;成交 commitment
订货电传;订货通知 telex order ; notification of commitment
订单(即定单);采买订单;订货合同 purchase order [PO]
签订合同;合同签约 contract award
询价;招标 inquiry ; invitation to bid
资格预审 pre-qualification
合格投标商表;合格供货商表 qualified bidders list ; qualified vendors list
询价书;招标文件 inquiry(package) ; request for quotation(package) [RFQ]; request for proposal [RFP] ; invitation to bid [ITB] 请购文件;请购单 requisition (package) ; requisition documents
采购规格书;采购说明书 purchasing specification [PS]
投标者须知;报价须知 instructions to bidders [ITB]
变更 change
用户变更;合同变更 client change ;contract change
待定的用户变更 pending client change
认可的用户变更 approved client change
用户变更(通知)单;合同变更(通知)单 client change notice [CCB] ; contract change order [CCO]
项目变更;内部变更 project change ; internal change
项目变更(通知)单;内部变更(通知)单 project change notice [PCN] ;internal change order [ICO]
变更申请单;偏差通知单 change request ; deviation notice [DN]
质量 quality
质量方针 quality policy
质量管理 quality management
质量策划 quality planning
质量控制 quality control [QC]
质量保证 quality assurance [QA]
质量体系 quality system
质量改进 quality improvement
质量手册 quality manual
质量计划 quality plan
图纸 drawing
工艺流程图 process flow diagram [PFD]
工艺控制图 process control diagram [PCD]
管道仪表流程图 piping and instrument diagram [PID] [P&ID]
装置布置图 plot plan
管道平面设计图 piping planning (drawing)
管道平面布置图 piping layout drawing
管段图;管道空视图 isometric drawing
"批准用于详细工程设计"图纸 drawing issued "Approved for Design" [AFD]
"批准用于施工"图纸 drawings issued "Approved for construction" [AFC]
供货厂商先期确认图(纸) advanced certified final drawings [ACF] ; advanced certified vendors' drawings ; preliminary vendor drawings [PD]
供货厂商最终确认图(纸) certified final drawings [CF] ; certified vendor drawings[CD]
图表 diagram ; chart
直方图 histogram
横道图 bar ; bar-chart ; Gantt chart
进度趋势展示图 schedule trend display chart
费用趋势展示图 cost trend display chart
项目;工程项目 project
项目实施费用状态报告 project execution
项目实施阶段 project phase
项目初始阶段 initial phase of project execution
施工阶段 construction phase
开车阶段 start-up phase
项目建设周期 project duration's
项目管理 project management
项目控制 project control
项目组 project team
专责项目组 task force
项目经理 project manager [PM]
项目设计经理 project engineering manager [PEM]
项目采购经理 project procurement manager [PPM]
项目施工经理 project construction manager [PCM]
项目工艺经理 project process manager
项目控制经理 project controls manager
项目进度计划工程师 project scheduling engineer ; project scheduler
项目估算师 project estimator
项目费用控制工程师 project cost control engineer ; project cost engineer
项目材料控制工程师 project material control engineer
项目财务经理 project financial manager
项目质量经理 project quality manager
项目开车经理 project start-up manager
项目安全工程师 project safety engineer
项目秘书 project secretary
项目控制手段 project controlling ; tools for project control
控制基准;执行效果测量基准;实物进度基准 control baseline ; performance measurement baseline ; progress baseline 偏差;差异 deviation ; variance
执行效果;效绩;性能 performance
跟踪 tracking ; follow up
监控 monitoring
趋势分析;趋势预测 trending ; trend projection
偏差预测值 projected deviations
预测 projection ; forecasting
纠正措施 corrective action ; corrective measures
项目综合控制 integrated project control
赢得值原理 earned value concept [EVC]
计划工作量的预算费用 budgeted cost for work scheduled [BCWS]
已完工作量的预算费用 budgeted cost for work performed [BCWP]
已完工作量的实耗费用 actual cost for work performed [ACWP]
费用差异 cost variance [CV]
进度差异 schedule variance [SV]
费用指数 cost index [CI]
进度指数 schedule index [SI]
费用执行效果指数 cost performance index [CPI]
进度执行效果指数 schedule performance index [SPI]
竣工差异 at completion variance [ACV]
竣工预算费用 budgeted cost at completion [BAC]
竣工预测费用 estimated cost at completion [EAC]
费用;成本 cost
建设总费用 total installed cost [TIC]
材料费用;直接材料费用 material cost ; direct material cost
设备费用;设备购买费用 equipment cost ; purchased cost of equipment
散装材料费用;散装材料购买费用 bulk materials cost ; purchased cost of bulk materials ; commodities cost
(直接)材料相关费用(运费和保险费等) cost of material related freight ; insurance , etc.
施工费用 construction cost
施工人工费用;施工劳力费用 labor cost ; erection labor cost ; construction force cost
设备安装人工费用 labor cost associated with equipment
散装材料施工人工费用 labor cost associated with bulk materials
人工时估算定额;施工人工时估算定额;标准工时定额 standard man-hours ; standard labor man-hours ; standard construction man-hours ; standard hours
劳动生产率;劳动生产率系数 labor productivity ; productivity factor ; productivity ratio
修正的人工事估算值 adjusted man-hours
人工时单价 man-hour rate
施工监督费用;施工监督和管理费用 cost of construction supervision ; cost of construction management and supervision ; field administration and direct supervision cost [FADS]
施工间接费用 cost of construction indirect
分包合同费用;现场施工分包合同费用 subcontract cost ; field subcontract cost
公司本部(服务)费用 home office cost ; cost of home office servers
公司管理费 overhead ; home office overheads
非工资费用 non-payroll ; home-office expenses
试车费用 commissioning activities cost
投料试车费用 start-up cost
其他费用 other costs
利润;预期利润 profit ; expected profit
服务酬金 service gains
内部费用转换 internal transfer
认可的预计费用 anticipated approved cost
费用控制;成本控制 cost control
预算(值);项目控制预算 budget ; project control budget
预算结余(值);费用结余(值) under-run ; cost under-run
预算超支(值);费用超支(值) over-run ; cost over-run
施工 construction
施工工种 construction craft
试车准备 precommissioning
机械竣工 mechanical completion [MC]
界区 battery limit [BL]
工艺界区 process battery limit ; inside battery limit [ISBL]
界外设施区;辅助设施界区 offsite battery limit [OSBL]
工艺装置 process section ; process unit
界外设施;辅助设施;通用设施 offsite section ; offsite unit ; offsite facilities ; general facilities
保证;担保 guarantee ; warranty
性能保证 performance guarantees
绝对保证 absolute guarantees
违约罚款保证 penaltiable guarantees
工作质量保证 workmanship guarantees
机械保证;机械担保 mechanical guarantees ; mechanical warranties
保函;担保(书) bond
投标保函 bid bond
履约保函;履约担保(书);为履约出具的银行保证书 performance bond ; performance bank guarantee
预付款保函;为预付款出具的银行保证书 advance payment bond ; bank guarantee for advance payment
保证书;保险公司出具的保函 surety bond
银行保证书;信用保证书 bank guarantee ; letter of guarantee [L/G]
安慰信 letter of comfort
保密协议 secrecy agreement
保险 insurance ; assurance
保险单 insurance policy
保险证书 insurance certificate
保险费 insurance premium
保税货物 bonded goods
保税仓库 bonded warehouse
信用证 letter of credit [L/C]
不可撤销信用证 irrevocable L/C
可撤销信用证 revocable L/C
即期信用证 sight credit ; sight L/C
远期信用证 term credit ; term L/C
保兑信用证 confirmed L/C
可转让信用证 transferable L/C
备用信用证 stand-by L/C
信用证提款 drawing on L/Cs
信贷 CREDIT
卖方信贷 SUPPLIER'S CREDIT [S/C]
买方信贷 buyer's credit [B/C]
信贷额度 line of credit
项目融资;工程项目筹资 project finance
贷款 loan
即期贷款 demand loan
索赔 claim ; claim indemnity
培训 training
税;税金 tax(es)
所得税 income taxes
关税 duties
合法避税 tax avoidance
程序 procedure
项目协调程序 project coordination procedure
项目实施程序 project execution procedure
项目设计程序 project engineering procedure
项目采购程序 project procurement procedure
项目检验程序 project inspection procedure
项目控制程序 project control procedure
变更控制程序 change control procedure
预算变更程序 budget change procedure
项目试车程序;项目开车程序 project commissioning procedure ; project start-up procedure ; project test run procedure 化学清洗程序 chemical cleaning procedure
性能考核程序;生产考核程序 performance test run procedure ; performance guarantee test procedure
装置验收程序 plant acceptance procedure
数据 data
条件数据;设计条件 supporting data
返回的条件数据;返回的设计条件 resultant feedback of data
意向书 letter of intent
范文三：工程英语词汇(L)
l block ｌ型大厦
laboratory soil testing 土质化验
lacquer 手扫漆；清漆
ladder scaffold 梯式棚架
laid flat 平砌
laitance 浆沫
laminar flow 层流
laminated bearing 层压支承
laminated plastic decorative sheeting 层压塑料板；防火胶板
laminated wood 叠层木
lamp dimming resistor 灯光调节电阻器
land 土地；用地
land acquisition 土地征用
land administration 土地行政
land administration manual 《地政手册》
land administration measure 土地行政措施
land allocation 拨地
land and building advisory committee 土地及建设谘询委员会
land and engineering survey board 土地及工程测量事务委员会
land assembly 汇集土地；并合土地；土地组合
land authority 地政监督
land authority consent scheme 地政监督同意方案
land bank 土地备用区；土地储备；预留地带
land boundary 土地界线
land boundary index record 土地界线指引记录
land boundary plan 土地界线图
land boundary record 土地界线记录
land boundary survey 土地界线测量
land boundary survey plan 土地界线测量图
land commission 土地委员会
land conservation area 陆上保护区
land control action 土地管制行动
land control unit [lands department] 土地管制小组〔地政总署〕
land conveyancing counter service 土地转易柜台服务
land conveyancing officer 田土转易主任
land cost payment 土地成本款项
land crossing 陆上横道
land development 土地发展；土地开发
land development corporation [ldc] 土地发展公司〔土发公司〕
land development policy committee 土地发展政策委员会
land disposal 出售土地；批地
land disposal inventory system 批地资料系统
land disposal programme 批地计划
land disposal quota 批地配额
land disturbance allowance 耕地骚扰津贴
land division [lands department] 地政部〔地政总署〕
land drainage 地面排水
land, engineering and hydrographic survey services [public works category]
土地、工程及水道测量服务〔公共工程类别〕
land exchange 换地
land exchange entitlement 土地交换权利
land executive 地政主任
land executives association 地政主任会
land extensive industry 广占土地的工业；低密度的工业
land feature 地物；地貌
land form 地形
land formation 平整土地；开拓土地
land fund 土地基金
land grant 批地
land grant document 批地文件
land grant provision 批地条款
land held by the government [formerly known as land held by the crown]
政府持有的土地〔前称官方持有的土地〕
land held from the crown 持有从官方取得的土地
land implication 土地的影响
land incapable of separate alienation 不可独立转让的土地
land index 土地指数
land information centre [lands department] 土地信息中心〔地政总署〕
land information system 土地信息系统
land inspector 地政督察
land inspectors union 地政督察工会
land instructions 地政指示
land inventory system [lands department] 土地资料系统〔地政总署〕
land lease 土地契约；批地契约
land leased from the crown 官方批租的土地
land levelling 土地平整
land main 陆上水管
land mark 界标
land matter 土地事宜
land occupier 土地占用人；土地使用人
land of any tenure 属任何保有形式的土地
land owner 土地业权人；地主
land ownership 土地业权；土地拥有权
land parcel 一幅土地；地块
land piling [public works category] 土地打桩〔公共工程类别〕
land policy liaison committee 土地政策联络委员会
land policy meeting 土地政策会议
land premium 地价；土地补价
land premium system 土地补价制度
land pressure receiver 土地压力接收器
land production 土地辟增；土地开发
land production programme 土地开发计划
land quota 土地配额
land record 土地记录
land record sheet 土地记录图
land register 土地注册记录册
land registers of demarcation district 丈量约份土地登记册
land registrar 土地注册处处长
land registration 土地注册
land registration computer system 土地注册电脑系统
land registration fee 土地注册费
land registration officer 土地注册主任
land registration system 土地注册系统
land registry 土地注册处
land registry circular memoranda 土地注册处通函
land registry joint standing committee 土地注册处联合常务委员会
land registry learning resource centre 土地注册处学习资源中心
land registry news 《土地注册处通讯》
land registry trading fund 土地注册处营运基金
land registry trading fund hong kong, the--annual report 19xx-xx
《香港土地注册处营运基金──一九ｘｘ至ｘｘ年度年报》
land reserve zone 土地预留区；土地储备；专用土地
land resources 土地资源
land restoration 修复土地
land resumption 收回土地；收地
land resumption compensation 收地补偿
land resumption limit 收地范围
land revenue 土地收益
land sale 卖地
land sales limit 卖地限额
land sales programme 卖地计划
land search 土地查册
land search fee 查册费
land search record 土地查册记录
land section 土地分段
land status 土地类别；土地性质
land status plan 土地类别图
land steam boiler 土地蒸汽锅炉
land subdivision 分割土地
land subdivision survey 土地分割测量
land subsidence 地陷
land supply 土地供应
land survey authority 土地测量监督
land survey plan certificate 土地测量图则证明书
land surveyor 土地测量师
land surveyor plan and confirmation 土地测量师图则及确定书
land surveyors registration committee 土地测量师注册委员会
land title 土地业权
land title record 土地业权记录
land title registration system 土地业权注册制度
land title system [land registry] 土地业权制度〔土地注册处〕
land transaction 土地交易
land trust 土地信托
land use 土地用途
land use classification 土地用途分类
land use classification for urban areas 市区土地用途分类
land use pattern 土地用途模式
land use plan 土地用途图则；土地用途计划
land use transport optimization study 土地及运输最佳配合研究
land use zoning 土地用途分区制
land value 地价
land-based borrow area 陆上取土区；挖沙区
land-based interceptor sewer 地面截流污水渠
landed and house property 房地产
landed property 地产
landfill 堆填区
landfill gas 堆填区所产生的沼气；堆填区沼气
landfill site 堆填区
landform 地形；地貌
landform unit 地貌单元
landholding 土地范围
landing 楼梯平台；梯台；层站〔升降机〕
landlocked inlet 内陆海湾
landlord 业主；地主；房东
landlord and tenant proclamation 业主与租客公告
landmark 地志；地界标志
landowner 土地业权人；土地拥有人
lands administration office [lands department] 地政处〔地政总署〕
lands administration office instruction 地政处指示
lands and planning division [planning, environment and lands bureau]
地政及规划部〔规划环境地政局〕
lands department 地政总署
lands department estate surveyors association 地政总署产业测量师协会
lands department inspector association 地政署督察人员协会
lands tribunal 土地审裁处
landscape 园景；景观；风景
landscape and design, disposition and height clause 美化环境及设计、规划及高度条款
landscape architect 园林建筑师
landscape architecture 园林建筑学；园景设计学
landscape area 园景区；园景地带
landscape design 园林设计
landscape division [lands department] 美化环境部〔地政总署〕
landscape group [architectural services department] 园林组〔建筑署〕
landscape hardwork 园林建筑
landscape park 园景公园
landscape plan 景观图
landscape terrace 园景台阶
landscape works 环境美化工程
landscaped area 园景美化地方；园林地区；园景区
landscaped podium 园林平台
landscaped promenade 园景散步区
landscaping 环境美化工程；景观美化工程
landscaping clause 美化环境条款
landslide 山泥倾泻；滑坡
landslide debris 山泥倾泻产生的泥石；滑坡泥石
landslide disaster prevention 山泥倾泻灾害防治；滑坡灾害防治
landslide hazard 山泥倾泻危险；滑坡危险
landslide scar 山泥倾泻残痕；滑坡残痕
landslide study 山泥倾泻研究；山泥倾泻调查
landslide surface 山泥倾泻面；滑坡面
landslip 山泥倾泻；滑坡；土地崩塌
landslip investigation division [civil engineering department] 山泥倾泻勘测部〔土木工程署〕
landslip prevention/remedial works to slopes/retaining walls [public works
category] 斜坡／挡土墙的防止山泥倾泻／修补工程〔公共工程类别〕
landslip preventive measure [lpm] 山泥倾泻预防措施
landslip preventive measures committee 防止山泥倾泻计划委员会
landslip preventive measures programme 防止山泥倾泻计划
landslip preventive measures section [civil engineering department]
防止山泥倾泻组〔土木工程署〕
landslip preventive works 山泥倾泻预防工程
landslip remedial works 山泥倾泻补救工程
landslip scar 山泥倾泻残痕；滑坡残痕；崩塌残痕
landslip warning 山泥倾泻警报
landslip warning system 山泥倾泻警报系统；滑坡警报系统
lane direction control signal 车道方向指示信号
lantau port and western harbour development studies 大屿山港口及西部海港发展研究
lantau port development--stage 1 大屿山港口发展第一期工程
lap 搭接
lap length 搭接长度
large diameter bored pile 大直径螺旋钻孔桩
large neighbourhood centre [type c commercial centre] 本区商场〔丙类商场〕
large panel construction 大墙板建造法；大模板建造法
large panel framework 外墙镶嵌大模壳
large unit [rating and valuation] 大型单位〔差饷估价分类〕
large-scale mapping 大比例地图
latch 碰锁；弹簧锁
latent defect 潜在的建筑缺陷；潜在的建筑瑕疵
lateral deformation 侧向变形；横向变形
lateral dimension 横向尺寸
lateral earth pressure 侧向土压力；横向土压力
lateral force 侧向力；横向力
lateral load 侧向荷载；横向荷载
lateral movement 横向移动
lateral pressure 侧向压力；横向压力
lateral restraint 侧向约束；横向约束
lateral shrinkage 侧向收缩；横向收缩
lateral spread 侧向扩张；横向扩张
lateral stability assessment 侧向稳定性评估；横向稳定性评估
lateral stability improvement programme 侧向稳定改善计划；横向稳定改善计划
lateral stability improvement works 侧向稳定改善工程
lateral strain 侧向应变；横向应变
lateral support 侧向承托；横向承托
lateritic soil 红土
lath 板条
latrine 厕所
latrine fitment 厕所设备
lattice beam 格梁
launching erection 曳进架设法
launching girder 曳进吊梁机
launching nose 曳进导梁
laundry line bracket 晒衣绳架；晾衣绳架
laundry pole holder 晒衣竹插筒；晾衣竹插筒
laundry rack 晒衣架；晾衣架
lava flow 熔岩流
lavatory 盥洗室
lawful succession 合法继承
lawful successor 合法继承人
layman's guide to slope maintenance 《斜坡维修简易指南》
layout 布局设计；规划图；平面布置
layout area 蓝图区；详细规划区
layout plan 平面图；平面布置图；发展蓝图
ldc section [lands department] 土地发展公司计划土地征用组〔地政总署〕
leachate 渗漏污水；沥滤液
leachate sewer 垃圾池污水渠
leaching 淋滤作用；溶滤作用
lead primer 铅粉底漆；“铅丹”
lead time 发展所需时间；由筹备至完工所需时间
league table [performance assessment scoring system] 积分表〔承建商表现评分制〕
lean concrete 少灰混凝土；“淡石屎”
lease 租契；契约
lease agreement 批租协议
lease conditions 租契条件；批租条件
lease description 租契描述
lease enforcement 执行契约条款
lease enforcement action 执行契约条款行动
lease enforcement unit [lands department] 契约执行小组〔地政总署〕
lease extension 契约续期
lease for special purpose 特殊用途土地契约；特殊用途楼宇契约
lease holder 契约持有人
lease modification 契约修订
lease term 批租期；租赁年期
lease variation 租契修订
leaseback 售后租回
leased asset 租赁资产
leased interest 租赁权益
leased land 已批租土地
leased premises 出租楼宇
lease-expired property 批租期满物业
leasehold 按契约而持有业权；租赁土地
leasehold estate 批租土地屋
leasehold interest 批租土地权益；租赁权益
leasehold system 批租制度；租地制度
leasing formalities 批租手续；租赁手续
ledge 横档
legal advisory and conveyancing office [laco] [lands department]
法律谘询及田土转易处﹝地政总署﹞
legal charge 法定押记
legal estate 法定产业权
legal interest 法定权益
legal mortgage 法定按揭
legal obligations 法律义务
legal occupier 合法占用人
legal ownership 合法业权
legal title 合法业权
legal vetting 法定审查
legatee 非土地遗赠继承人
legco panel on housing 立法会房屋事务委员会
legco panel on planning, lands and works 立法会规划地政及工程事务委员会
leisure complex 休憩活动综合大楼
leisure map 旅游地图
length of tenancy 租期
lessee 承租人；租户
lessor 出租人；批租人
lessor's title 出租人的业权
let 出租
let a contract 批出合约
let as a dwelling 作为住宅出租
let furnished 连家具出租
let on hire 出租
let unfurnished 不连家具出租
lettable area 可出租面积；租用面积
letter a 甲种换地权益书
letter a and b tender system 甲种及乙种换地权益书投标办法
letter b 乙种换地权益书
letter b market 乙种换地权益书交易市场
letter b tender vintage system 乙种换地权益书期龄轮候制度
letter of acceptance 中标通知书；同意书；接纳书
letter of administration 遗产管理书
letter of cancellation of government land licence 取消政府土地租用牌照通知书
letter of compliance 合约完成证明书；完工证；完成规定事项证明书
letter of exchange 换地证
letter of invitation to tender 招标书
letter of modification 建筑牌照规约修订书；批约修订书；批地条款修订书
letter of no objection to occupy 不反对入住书
letter of rectification of house boundary 修正屋界批准书
letter of toleration 暂准书
letter slot 大门派信口
letting and vacancies of interim housing 中转房屋的出租／空置情况
letting by negotiation [commercial premises in housing estate] 以协商方式出租的屋 商业单位
letting rate 出租率
letting value 租值
levee 河堤
level 标高；水平；“平水”
level area 平坦地方
level crossing 平交道口
level difference 标高差距
level gauge 水平仪
leveller 水平测量员；“墨斗”
levelling 水准测量
levelling course 整平层
levelling staff 水准标尺；“平水”尺
levelling stone 整平石
licence for village-type house 乡村式屋宇许可证
licensed bedspace apartment 持牌床位寓所
licensed boat dweller 持牌艇户
licensed estate agent 持牌地产代理
licensed land 牌照土地
licensing committee [estate agents authority] 牌照委员会〔地产代理监管局〕
licensing permit [temporary housing area] 安置证〔临时房屋区〕
lien 留置权
life expectancy of a building 楼宇的预算楼龄
life of a building 建筑物存在期
life span of a block 大厦的使用期
lift 升降机
lift and escalator safety campaign 升降机及电动扶梯安全运动
lift lobby 升降机大堂；升降机门廊
lift machine room 升降机机房
lift semi-modernization programme 升降机局部维修计划
lift tower 升降机系统；升降机塔
lift works 升降机工程
lifting appliance 起重机械
lifting chain 起重链；吊链
lifting cylinder 起卸液压伸缩筒
lifting frame 吊架
lifting gear 升降起重联动装置；起重装置
lifting jack 千斤顶；举重机
lifting platform 升降平台；举重台
lifting tackle 起重滑车；提升滑轮
lifts and escalators [public works category] 升降机及自动梯〔公共工程类别〕
light point 灯位
light structural steelwork 轻结构钢料
light well 光井
lighting fittings 灯光安装工程
lightning arrester 避雷器
lightning conductor 避雷针
lightning protection 避雷装置
lightweight aggregate 轻砂石；轻骨料
lightweight concrete 轻质混凝土
lightweight cover 轻型上盖
lightweight filler 轻填料；轻质搀合料
lightweight screed 轻质砂浆
lightweight sheet 薄铁皮
lightweight soil 轻质混合泥
lime plaster 石灰泥；搀砂石灰膏
lime putty 石灰膏
limewash 石灰水；刷灰
limit equilibrium [slope stability analysis] 极限平衡〔斜坡稳定性分析〕
limit of reclamation 填海界限
limit of works area 施工范围
linear block 相连长型大厦
linear development 线状发展
linear displacement 线性位移
linear interpolation 直线插值法
linear l1 block 相连长型第1款大厦
linear l2 block 相连长型第2款大厦
linear programming 线性规划
linear regression 线性回归
link lobby 连接两座大厦的通道
link road 连接路；接驳道路
linkage 连接装置；联动装置
linked blocks 相连大厦
lintel 楣；楣梁；过梁
lipping 凸缘
liquefied petroleum gas installations [public works category] 石油气装置〔公共工程类别〕
liquid-retaining structure 挡水构筑物
list b of maintenance information system and infrastructure support 维修保养资料系统乙类清单
list management committee 承建商名册管理小组委员会
list of approved contractors for public works 认可公共工程承建商名册
list of approved suppliers of materials and specialist contractors for public works 认可公共工程物料供应商及专门承造商名册
list of bona vacantia properties 无主物业清单
list of consultants for engineering and building projects 工程及建筑计划的顾问名册
list of established villages 原有乡村名册
list of indigenous villagers 原居村民名册
list of permitted trades in housing authority factory buildings 房屋委员会分层工厂大厦许可行业一览表
list of private practice land surveyors 私营执业土地测量师名册
list of recognized villages 认可乡村名册
list of the hong kong government's property assets 香港政府物业资产的清单
listing criteria [housing authority list of building contractors] 列入名册的资格准则〔《房屋委员会承建商名册》〕
lists of building materials 建筑物料单
lithological composition 岩性成分
litter container with cowl 有通风罩废物箱
littoral deposit 沿岸沉积；海滩沉积地；湖滩沉积地
live application 登记在轮候册上的有效申请
live load 活荷载；活载重
live-in requirement 必须入住规定；必须在有关物业居住的规定
livestock structure 饲养禽畜搭建物
livestock waste control area 禽畜废物管制区
livestock waste prohibition area 禽畜废物禁区
living area 居住面积
living density 居住密度
living quarters 住所
living quarters size 住所面积
living room 起居室；客厅
load 荷载；载重
load bearing 承重；承载
load distribution 负荷分配
load factor 荷载系数
load sharing equipment 负荷分担装置
load test 荷载测试；负载测试；承重测试
load-bearing brick wall 承重砖墙
load-bearing cross wall 承重横墙
load-bearing reinforced concrete wall 钢筋混凝土承重墙
load-bearing shear wall 承重剪力墙
load-bearing structure 承重构筑物
load-bearing wall 承重墙
load-carrying capacity 支承荷载能力；承重能力
loaded area 承载面积
loader 搬土机；铲泥车
loading condition 荷载状况
loading frame 荷载构架
loading intensity 荷载强度
loading plate 载重指示牌
loading survey 荷载勘测
loading/unloading area 上落客货区；货物起卸处
loam 壤土
local development value 地区性发展价值
local geotechnical engineers' association [civil engineering department] 本地土力工程师协会〔土木工程署〕
local officers' co-operative building society 本地公务员建屋合作社
local officers' government built housing scheme 政府为本地公务员兴建楼宇计划
local open space 邻舍休憩用地；屋 空地；屋苑空地
local people 原区村民
local plan 地方计划图
local public works 乡村工程；地区小型工程
local public works programme 乡村工程计划；地区小型工程计划
local public works scheme 乡村工程计划
local rehousing 原区安置
local shopping centre 邻舍商场
local transfer 原区调迁
locality 地区
localized ducting 集中管道
localized landslip 局部山泥倾泻；局部滑坡
localized repair 局部修葺
localized seepage 局部渗漏
locating bar 定位横栏
location correction factor 方位修正系数
location factor 地点因素
location index-plan 位置索引图
location plan 位置图
location reference 方位数值
locational requirement 位置需求
lock-up service trade shop 不得留宿的服务行业铺位
lodger 住客；租住人
loft 顶楼层；阁楼
log 原木
log pond 贮木塘
long term housing strategy [lths] 长远房屋策略
long term housing strategy advisory committee 长远房屋策略谘询委员会
long term housing strategy model 长远房屋策略模拟程式
long term housing strategy review 长远房屋策略评议
long term housing strategy review consultative paper 长远房屋策略评议谘询文件
long term housing strategy--policy statement 《〈长远房屋策略政策〉说明书》
long term integrity of the structure 结构长期完整性
long term loading 长期荷载
longitudinal gradient 纵向坡度
loose fill 松土〔斜坡〕；疏松填土
loose finish 松脱批荡
loose rock 疏松的碎石
loosely compacted slope 夯压不足的山坡
loss or damage due to contractor's risks 由承建商承担风险的损失或损害；由承办商承担风险的损失或损害
loss or leakage of grout 薄浆流失；薄浆漏出
lot 地段
lot amalgamation 地段合并
lot boundary 地段界线
lot identification 地段鉴辨
lot identification plan 地段鉴辨图
lot index plan 地图索引图
lot number 地段编号
lot owner 地段业权人
louvre blade 窗叶
louvre window 百叶窗；气窗
low air-entry ceramic disc 低空气进入流量陶碟
low cost housing estate 廉租屋
low density residential development 低密度住宅发展
low interest mortgage loan 低息按揭贷款
low strength concrete 低强度混凝土
low to moderate risk 低至中等风险
low water 低潮
low water mark 低潮位
lower catchment area 下段集水区
lower ground floor 地下低层
lower high water 低高潮
lower low water 低低潮
lowest group permitted to tender 准许投标最低组别
lowest tender 出价最低的投标书；最低价投标
lowland rural area 低地乡郊地区
low-lying land 低地
low-rise building 层数较少大厦
"luen fu" 暖符
lugeon test 吕容试验
lumen [lm] 流明〔光通量单位〕
luminance level 亮度
lump sample 剥落样本
luting paste 封填膏
lux 勒克斯〔光度单位〕
范文四：工程英语词汇
国际工程专业词汇 — 英汉对照
英文 中文
abandon 抛弃、放弃
abide 遵守
ability 能力
abolish 废除
arbitration 仲裁
absent 缺勤的
abstract 文摘
abundance 充足
accelerate 加速,加快
acceleration 加速施工
accept 承兑,接收,承诺
accept 承兑、接受
access 通道,接近,通过,进入权
access 通道
accessories 附件
accident 事故
accredited 被委任的
accomplishment 完成
account 帐目
accrual 应计的 ; 增加的
acknowledgment 承认
acquisition 获得
act 采取行动
action 诉讼、行动
add 附加
addition 增加
adhere 坚持
adjust 校正
adjudication 宣判、裁判
administer 管理
administration 行政管理
admission 准许进入
1/14
admission 准许、进入
adopt 采用
advance 预付款
adventure 冒险
adverse 不利的
advice 建议
affect 影响
affirmative
affix 附加
agency 代理
agenda 会议议程或议程表
agree 同意
agree 达成协议
agreement 协定
AIA 美国建筑师协会
alien 外国的
alienation 转让 ; 异化
allowance 津贴,补助费,允许,减价 alteration 变更
amend 修改
amendment 修改
amicable 友好的
amount 数额,总数,金额
annex 附录,附件, v. 附加
announce 宣布
announcement 通告
annual 年度的
apparatus 设备
appeal 上诉
appear 刊登,出庭
appendix 附录,附件
applicant 申请人,投保人
apply 申请
appoint 委派,约定
apportion 分配,分摊
appraisal 评估,评价
appropriate 拨给(款项等) ,挪用, a. 适当的 approval 批准,赞同
2/14
approval 批准
approve 批准,授权,许可
arbiter 仲裁员
arbitrate 仲裁,解决
arbitration 仲裁/裁决
arch 拱
architect 建筑师
architecture 建筑学
arrangement 安排
assets 资产 Assign 转让
assignment 转让
association 协会
attendance 出席
authorize 授权
authority 权力
available 可获得的
award 判决
backdate 倒填日期
balance 剩余部分、余额
balance 平衡、收支平衡
ban 禁止
bank 银行
basis 基础
benefit 利益
bid 投标
bill 票据
board 委员会
bond 担保、债券
Bond 保证
boundary 边界线
branch 分公司
budget 预算
budget 预算
building 建筑物
bywork 业余工作、副业
calculate 计算
3/14
calculation 计算书
calendar 日历
call 通知偿还
capability 能力
capacity 职位、资格
capital 资本
cargo 船货
cash 现金
certificate 证书
certification
chance 机会、可能性
change 变更/变化
change 变更
civil 公民的
claim 索赔
claimant
claimer
clarification 澄清
clarify 澄清
clause 条款
clearance 清理
clearing 结算
co-assurer 共同担保人
co-contractor 联营承包商
collaboration 协作、合作
column 柱
command 命令、指挥
commencement 开工 ; 发生
comment 注释、评论
commission 委托
commitment 承诺
committee 委员会
compensation 赔偿
competent 有法定资格的
completion 竣工
compliance 遵守
concerned 有关的
conciliation 调节、和解
4/14
conclusion 结论
condition 条件、状况
conference 会议
confirm 确认
confirmation 确认函
consent 同意,赞成
consensus 协商一致
construction 施工
constructive 可推定的
consult 咨询
consultant 咨询顾问
content 内容
contingency 意外事故
contract 合同
contractor 承包商
contribution 分配
convention 公约
co-operation 合作
cost 成本
cost 成本
cost-overrun 费用超支
council 会议
counterclaim
countersign 会签,附属
credit 信用
credibility 可信性
crew 小队
currency 货币
custom 海关
custody 法律赋予的监护权
daily 每日的
damage 损害
data 数据
debt 债务
default 违约
defect 缺陷
defer 延迟 延期
5/14
delay 延误,耽搁
deliver 递交
design 设计
Determination 确定
diminution 减少
demolish 拆除
disburse 拨款
discount 贴现
dismantle 拆除
dispose (of) 处理
dispute 争端、争议
dividend 红利
drawing 图纸
due 预订的、到期的
duration 工期持续时间
earn 获得
economic 经济上的
effect 效果
efficient 有效的
emergency 紧急情况
employee 雇员
employee 雇员
employer/owner 雇主
enclose 附上
enclosure
engineer 工程师
ensure 保证
entitle 给予权利
entitlement 有索赔权
entrance 入口
equipment 设备
equipment 设备
erection establish建立
essential 要件
estate 不动产
estimate 估算
excavation 挖土、掘土
6/14
excess 超出
execute 实施
expedite 承包商责任的赶工
expense 费用
expiry 期满
export 出口
express 明确的
extension 延长
facility 设施
fail 失败
feasibility 可行性
feedback 反馈
field 工地
finance 财政
fine 罚金
finish 完成
firm 公司
fix 固定
foresee 预见
fossil 化石 f
foundation 地基、基础
fragile 易损坏的
freight 运费
fuel 燃料
gain 获利
general 通用的
gift 赠与
goods 材料
gross 毛的
growth 增长
guarantee 保证
guideline 指南
handbook 手册
handle 处理
hardhat 安全帽
7/14
head-office 总部
hold 相信
identification 鉴别
idle 闲置的
ignore 忽视
immediate 立即的
impact 影响
implied 默认的
import 进口
impost 关税
improvement 改进
income 收入
incorporate 合并
incur 发生
increase 增长
indemnify 保护,保障
individual 个人
inevitable 不可避免的
inferior 劣等的
inflation 通货膨胀
information 信息
infrastructure 基础设施
initial 小签
injure 伤害
inquire 询价
inquiry
institutional 机构的
inspection 监督
insurable 可保险的
intend 打算
invest 投资
invoice 发票
issue 发行
item 项目
jerry 偷工减料的
job 工作
8/14
joint 联合的
judge 审理
jury 陪审团
keen 有竞争力的
keeper 保管人
key 关键
kickback 回扣
label 标签
labor 劳工 , 劳动力
laborer 工人
law 法律
layout 草图
leader 联营体中的牵头方
legislation 立法
liability 责任
license 执照
loan 贷款
loss 损失
machinery 设备
machinery 机械
maintain 维修
management 经营
manpower 劳动力
manufacturer 制造商
margin 毛利
market 市场
mark-up 提高报价
material 材料
maximum 最高的
mean 平均数
measure 测量
merge 合并
mission 代表团
modification 修改
modify 修改
9/14
motivation 激励
mutual 相互的
neglect 玩忽职守
negotiate 谈判,协商
negotiation 协商
non-installment 一次付款
norm 标准
notice 通知
obey 服从
obligation 责任/义务
obligation 责任
observe 遵守
obtain 获得
occur 出现
offer 报价
operating 操作的
option 优先权
order 命令、订购
overhead 管理费
overload 超负荷
overview 综述
paid 已付的
package 一揽子的
party 当事人/当事方
party 参与者 , 合同各方
patent 专利
pattern 样式
payment 支付
pension 退休金
perform 履行
period 期限
permanent 永久的
permission 许可
Permit 许可证
permit 允许
10/14
personnel 职员
Plant 建筑设备
plural 复数的
PMC 项目管理公司
possession 占有
pre-bidding meeting标前会议
preference 优先权
preliminary 初始的,预备的
pre-qualifications 资格预审
prevent 防止
prior 优先的
proceed 开始 , 着手;继续
productivity 生产力
profit 利润
programm 进度计划
progress 进度
project 项目
property 财产
proposal 建议
provision 条款 ; 规定
provisional 暂定的
purchase 采购
qualification 资格
qualifications 资格审查
quality 质量
quality control 质量控制
quantity 数量
quotation 报价
quotation 报价
rate 费率
reasonable 合理的
reassemble 重新组装
recall 收回
recommendation 推荐
reference 参考
refusal 拒绝
11/14
register 登记
reject 拒绝
reliability 可靠性
reluctant 不情愿
rent 租
remove 搬迁
repay 偿还
require 请求
representative 代表
reputation 信誉
reserve 保留
retain 保留
risk 风险
royalty 版税
rule 规则
scaffold 脚手架
schedule 进度
schedule 计划表
scheme 计划表
scope 范围
seal 印章
seal 盖章;密封
section 工段
sector 部门
security 安全;证券;保证金;担保人 send 发
sequence 顺序、程序
settlement 解决
share 股票
signatory 签署人
singular 单数的
site 场地
source 来源
specification 规定
staff 人员
standard 标准
statement 财务报表
12/14
statistics 统计
statute 法令
sub-clause 子条款
sub-contract 分包合同
sub-contractor 分包商
submit 提交 , 呈送
substantiate 证明
substantial 实质性的
summary 摘要、汇总
supervise 监理
supplier 供应商
supply 供应
support 支持
surplus 盈余
suspension 中止、暂停施工
tax 税
technical 专门的
telex 电传
tender 投标书
temporary 暂时的
term 期限
termination 终止
testing 测试、实验
trade 贸易
train 训练
transit 运输
ultimate 最终的
uncertainty 不确定性
undue 未到期的
unemployment 失业
un-entitled 无权利的
unit 单元
utilization 利用、应用
valid 有效的
validity 有效期
Variation
13/14
valuable 有价值的
venture 冒险
verdict 裁决
violate 违反
visa 签证 wage 工资
warrant 许可
withhold 扣留
Works 工程
worth 价值
yard 场地
yield 产量
zone 地带
14/14
范文五：工程英语词汇
工程英语词汇VOL.2
circuit 电路；环道
circuit breaker 断路器
circular footing 圆基脚
circular ventilation shaft 圆形通风井
circulating water pump 循环水泵
circulation 通道；环流；浚通
circulation area 通道地方
circulation mode 循环模式
circulation staircase 供往来用的楼梯
circumferential road 环形道路
cistern 水箱；冲厕水箱
City Beautification Scheme 美化市容计划
city main water meter 总供水管水表
civic centre 文娱中心
civic design 建筑 设计
Civil Aviation Ordinance height restriction 《民航条例》高度限制
Civil Engineer 土木工程师
Civil Engineering Conditions 土木工程规条
civil engineering contract 土木工程合约
Civil Engineering Department [CED] 土木工程署
Civil Engineering Department Standard Drawing 土木工程署标准图
Civil Engineering Department Technical Circular 土木工程署技术通告
Civil Engineering Graduate 见习工程师
Civil Engineering Office [Civil Engineering Department] 土木工程处〔土木工程署〕
Civil Engineering Works Index 土木工程目录
civil service public housing quota 公务员公共房屋配额 civil works 土木工程
cladding 骨架外墙；覆盖层；面板
claim of ownership 拥有权申索
clamp 夹钳
class A site 甲类地盘
class B site 乙类地盘
class C site 丙类地盘
classification and index test 分类及指标试验
clay 黏土
clay field pipe 瓦管
clay mineral 黏土矿物
clayey silt 黏质粉土；黏质粉沙
clayey soil 黏性土壤
cleaning eye 通管孔；通渠孔；清理孔
clear effective length 净有效长度
clear glass 透明玻璃
clear height 净高；净高度
clear lacquer 清漆
clear opening 净开口
clear sheet glass 透明平板玻璃
clear space 净空间
clear span 净跨距
clear width 净阔度
clearance 清拆；清拆行动；相距空间
Clearance Application Form 清拆申请书
clearance category 清拆安置类别
clearance distance 净距离
clearance gauge 测隙规
clearance of site 清理地盘；清理工地
clearance operation 清拆行动
clearance programme 清拆计划
clearance space 间隙空间
cleared site 清理妥当的地盘
clearee 受清拆影响人士
clearway 禁止上落客货区
cleat 夹具
cleavage 劈理
Clerk of Works 工程监督
clevis Ｕ形夹
client brief 设计纲要；设计概要
client project brief [Government Property Agency] 委托部门工程计划纲要〔政府产业署〕
close fitting cover 紧合封盖
close fittings 紧合配件
close-boarded platform 密合封板平台
closed aqueduct 封闭式输水管道
closed area 禁区
closed cell elastomeric insulation 密封微孔泡沫橡塑隔热材料 closed cell polyethylene foam backer rod 密封微孔聚乙烯泡沫垫棒
closed end 不能通行的一端
closed position 闭合的位置
closed-circuit television [CCTV] 闭路电视
closed-circuit television door-telephone 闭路电视门口对讲机 closed-circuit television monitor 闭路电视监察器
closed-circuit television security and intercom system 防盗闭路电视及对讲机系统
closing error 闭合差
closure of premises 封闭楼宇
coach park 旅游车停车场 Coalition Fighting for Rehousing of Urban Squatters in Urban Areas 木屋居民争取市区安置大联盟
coarse aggregate 粗砂石
coarse ash tuff 粗粒凝灰岩
coarse screening 粗筛
coastal habitat 海岸栖息地
coastal protection area 沿岸保护区
coastal waters 海岸水域
coat 保护层；涂层
coating material 涂盖物质
cobble 卵石；鹅卵石
cockloft 阁楼；“阁仔”
cockloft-type block [temporary housing area] 双层房舍〔临时房屋区〕 Code of Practice for Minimum Fire Service Installations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》
Code of Practice for Safe Use of Lifts and Escalators 《升降机及电楼梯安全使用守则》
Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case
of Fire 《提供火警逃生途径守则》
Code of Practice on Access for the Disabled to Buildings 《伤残人士进出建筑物守则》
Code of Practice on Fire Resisting Construction 《抗火结构守则》
Code of Practice on Inspection and Maintenance of Water Carrying Services
Affecting Slopes 《检查及维修对斜坡有影响的地下排水渠及水务设施的须知便览》
Code of Practice on Wind Effects Hong Kong 《香港风力影响守则》
Codes of Practice on Structural Use of Steel and Structural Use of Concrete 钢材的结构用途及混凝土的结构用途作业守则 co-disposal landfill 共同处理堆填区
cofferdam 围堰；围堰坝
cohesive force 黏合力；凝聚力
cohesive soil 黏性土
coil 线圈；簧圈；盘管
cold applied preformed material 冷铺预制材料
cold applied roofing 天台防水薄膜层冷敷工程
cold applied waterproofing 冷施工防水工程
cold milling 刨去路面旧沥青
cold reduced steel wire 冷轧钢丝
cold storage 冷藏库
co-lessee 共同承租人
collapse 崩塌；坍塌
collapse load 损毁荷载；破坏荷载
collapse state 损毁状态；破坏状态
collapsible cantilever platform 可摺悬臂平台
collapsible gate 摺闸；“榄闸”
collar 套圈；轴环；水平拉杆
collective fire policy 集体火险单
collective household 集体住户
collective insurance 联合保险；集体保险
Collector of Rates 差饷征收官
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长
collector well 集水井
collet 套爪；筒夹
colluvial deposit 崩积土层
colluvial soil 崩积土
colluvium 崩积物；崩积土
colonnade 柱廊
Colour Advisory Panel 色系谘询小组
colour code 颜色代号；色码
colour consultant 色系顾问
colour contrast banding 色彩分明的带状图案
coloured cement 颜色水泥
columbarium 骨灰库；骨灰龛
column analogy 柱比法
column bracket 柱托
column cap 柱帽
column capital 柱帽
column footing 柱基脚
column frame 柱架
column head 柱帽；柱头
column pile 柱桩；端承桩
column strip 柱带
columnar joint 柱状节理
combined dead load 组合恒载
combined footing 联合基脚
combined rental/HOS development 租住公屋／居屋综合发展计划 combined rental/HOS estate 租住公屋／居屋综合屋
combined supermarket/wet market 超级市场兼湿货街市 combined unit 合并单位
come-forward rate 提出申请比率
commencement date 施工日期；动工日期
commencement of tenancy 租赁开始生效；租约开始生效 commencement of the contract 合约工程展开
Commercial and Non-domestic Tenancy Management Information System 商业及非住宅租务资料系统
Commercial and Non-domestic Tenancy Management Information System User Manual 《商业及非住宅租务资料系统使用手册》 commercial building 商业建筑物；商业楼宇；商业大厦 commercial centre 商业中心；商场
commercial centre design guide 商场设计指南
commercial circuit 回环商场
commercial complex 商场
commercial entertainment building 商业娱乐大厦
commercial explosive 商业用爆炸品
commercial facility 商业设施
commercial guesthouse 商营宾馆
commercial kitchen equipment [public works category] 商业厨房设备〔公共工程类别〕
commercial land 商业用地
commercial podium 商业平台
commercial premises 商业楼宇；商业单位
Commercial Properties Committee [Hong Kong Housing Authority] 商业楼宇小组委员会〔香港房屋委员会〕
commercial property statistics [Hong Kong Housing Authority] 商业楼宇统计〔香港房屋委员会〕
commercial space 商用地方
commercial spine 商业地带
commercial tenancy 商业租约；商业单位租用权
commercial tenant 商业租户；商户
Commercial Tenants' Handbook 《商户手册》
commercial unit 商业单位
commercial use 商业用途
commercial/communal facility 商业／公用设施
commercial/residential development 商住混合发展
Commissioner of Mines 务处处长
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 Commitment Transfer Register 换地权益书簿
committed category [long term housing strategy] 需承担安置类别〔长远房屋策略〕
Committed Urban Development Area 新界市镇指定发展区
Committee of Review, Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance 业主与租客（综合）条例检讨委员会 Committee on Allocation and Standards of Vacant Flats [Hong Kong Housing
Authority] 空置单位编配及标准事宜小组委员会〔香港房屋委员
会〕
Committee on Planning and Land Development 规划及土地发展委员会
common area 公用地方
common corridor 公用走廊
common enclosure wall 公用围墙
common ownership 同一拥有权
common part 公用部分；公用地方；公有产业
common property 分权共有物业
common room 公共休息室
common use 共同使用
common waste pipe 共用废水管
Communal Aerial Broadcast Distribution System 公共天线分布系统
communal area 公用地方
communal bathroom 公用浴室
communal drain 公用排水渠；共用排水渠
communal facility 公用设施
communal foul sewer 公用污水渠；政府污水渠
communal letter box stand 公用信箱架
communal living 院舍式服务
communal property 公共产业
communal septic tank 公用化粪池
communal service 公用供水系统
communal sewer 共用污水渠
communal toilet 公用厕所
communal TV/FM aerial 公共电视／超短波天线系统
communal water closet 公用厕所
community and welfare premises 社区及福利用途楼宇 community facility 社区设施
Community Involvement Project 社区参与计划
community use 社区用途
compact grouting 压实灌浆
compacted concrete 压实混凝土
compacted refuse 经压实的垃圾
compacting fraction value 致密化分数值；致密化分式值 compaction pile 压实桩
compaction test 压实试验；压实测试
compactor 压土机
Companies Registry 公司注册处
comparable land 可用作比较的土地
comparative estate value 屋 之间的比对价值
comparative tendered amount 比对投标工程费
comparison method of valuation 比较估价法
compartment 分隔室；隔室
compartment wall 分隔墙
compassionate rehousing 体恤安置
compatible land use 协调土地用途；相配土地用途
compatible use 协调的用途；相配用途
compensatory landscaping 补偿美化
complete overhaul 全面大修
completed works 已完成的工程
completely decomposed granite 全风化花岗岩；全风化花岗岩层 completely decomposed volcanic rock 全风化火山岩；全风化火山岩层
completely weathered granite 全风化花岗岩；全风化花岗岩层 completely weathered volcanic rock 全风化火山岩；全风化火山岩层
completion 落成
completion by stages 分期完成
completion certificate 竣工证明书；完工证明书
completion date 竣工日期；完工日期；落成日期
completion of works 竣工；完工
complex 综合建筑物
complex flat 复式住宅单位
compliance criterion 遵从准则；依从准则
component design 组件式设计；组件设计
component quarterly index 成分季度指数
composite beam 复合梁；组合梁
composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇
composite commercial/residential building 综合商业住宅楼宇 composite development 综合发展
composite foundation 复合基础；复合地基
composite industrial building 综合工业楼宇；混合式工业楼宇 composite labour wage 综合工资
Composite Lower Score Threshold 较低总得分
composite pile 复合桩；混合桩
composite sandwich construction 复合夹层结构
composite steel plate 复合钢板
Composite Target Quality Score 目标品质总得分
composite wall 组合墙
composite window 复合窗
comprehensive category 必须安置类别
Comprehensive Development Area 综合发展区
Comprehensive Estate Offices Improvement Programme 屋 办事处全面改善计划
comprehensive means test 全面入息审查
comprehensive redevelopment 综合重建
comprehensive redevelopment area 综合重建区
Comprehensive Redevelopment Programme 整体重建计划 compressed air tunnelling method 压缩空气开挖隧道法 compressed straw 经压缩的草制纸板
compressibilty [soil or rock] 压缩性〔泥土或岩石〕 compressible filler 压缩填料；压缩搀合料
compressing tool 压挤工具
compression and recovery test 压缩和复原试验
compression index 压缩指数
compression joint 承压缝；承压接缝
compression load 压缩荷载
compression reinforcement 抗压钢筋；受压钢筋
compression test 抗压测试
compressive category 必须安置类别
compressive failure 压缩塌毁；压缩毁坏；压缩损毁
compressive strain 压缩应变
compressive strength 抗压强度；抗压力度
compressive stress 压应力；抗压应力
compulsory acquisition 强制征用；强制收购产业
compulsory purchase procedure 强制收购土地程序
compulsory rehousing category 必须迁置类别
computable business area 认可营业地方；可供计算特惠津贴的营业地方
Computerization of the New Territories Land Registers 新界土地登记册电脑化计划
computerized automatic concrete cube crushing machine 电脑化混凝土立方块压力试验机
computerized fire alarm transmission system 电脑化火警警报传送系统
computerized land register 电脑土地登记册
computerized map 电脑绘制地图
computerized mapping and survey project 电脑化绘图及测量计划 Computerized Memorial Day Book 电脑版注册摘要日志
computerized queuing system [Hong Kong Housing Authority] 电脑化队列系统〔香港房屋委员会〕 computerized road opening works management system [Highways Department]
电脑化掘路工程管理系统〔路政署〕
concealed conduit 暗线导管
concealed piping 隐蔽喉管
concealed wiring 隐蔽电线
concentrated load 集中载重；集中荷载
concept plan 概念图则
conceptual design 方案设计；概念设计
conceptual layout 概念规划
Concern Group on Temporary Housing Policy 临屋政策关注组 concessionary grant of Government lease 以优惠条件批出政府租契
concessionary rent 优惠租金
concessionary right [small house] 优惠权；丁权〔小型屋宇〕 concessionary term 优惠条款；优惠价格
concierge service [estate] 屋 大厦管理员服务
Concierge Service Scheme 大厦管理员服务计划
concord block 康和式大厦
concord block type 1 [C1] 康和一型大厦
concord block type 2 [C2] 康和二型大厦
concourse 汇合处；广场
转载请注明出处范文大全网 » 工程英语词汇(W-Z)
