范文一:中国美术史研究的方法
中国美术史研究的方法
朱志荣:陈寅恪将王国维的考古与文献相互参证归纳为二重证据法,在中国大陆产生了广泛影响。您认为中国美术史研究应当如何利用考古发现?
巫鸿:这是一个非常重要的问题。王先生的二重证据法在史学研究中具有划时代的意义。但是我们应该注意,文献研究主要是研究古代遗留下的书籍,考古学则研究出土的文物。王国维当时研究注重的主要是文字材料,也就是文献文字。他所谓的考古因此基本上指的是安阳出土的甲骨文、还有青铜铭文等材料。他想通过二重证据的考证,得出一个历史研究的更为可信的结论。这些结论一般都是和历史事实相关的,比如历史事件发生的时间、历史人物行为等。
用两种方法互证,这在中国近代学术研究中非常重要,在今天也很重要。但是一百年之后再来看二重证据法,我们会发现它给人以一种现代性的思维启示:一个结论不是一个证据就可以论证的,而需要多重视角的检验。虽然王国维当时只提出二重视角,但这种学说已经显示出多重视角的潜能二重可以发展到三重,也可以发展到四重。现在我们看问题就不只二重了,这种新的思考和王国维、陈寅恪的思想有一定的关联性。
如果说二重证据法主要还是作为史学研究的方法,现在我们研究的问题就更多了,学者们对美术史、文化史等历史书本以外的问题有了更多的兴趣。作为证据的考古材料的定义也发生了变化。如果说过去所说的考古证据主要还是甲骨文、铭文一类,现在由考古提供的证据种类就多多了,比如城市空间、实物、中西文化交流、人的审美习惯等。虽然历史考据在我们现在的研究中仍然很重要,但除此之外历史研究中还有很多别的问题。研究这些问题仅靠文字材料是不能够完全说清楚的。比如说如果要研究古人的审美习惯,除了文字材料,我们还要使用器物、图像、墓葬等材料,所有这些都有证据意义。
所以,在精神上我们还是要继承两位先生的二重或者多重证据法。但与此同时,我们还要注意两个问题。一个是:什么是证据,什么东西可以构成证据;另一个是:使用证据想要证明的是什么。这两个方面的问题是连在一起的。
朱志荣:古代美术史的研究要运用和借鉴考古学的成果。您认为在研究出土文物的时候,应当如何使用历史材料和文学材料?需要注意哪些问题?
巫鸿:我刚才已经提到一点。美术史研究主要涉及的是视觉问题、看的问题、美感的问题,也涉及到物质性的问题,比如艺术品的材料构成、空间等。中国历史考古学中,墓葬是一个重要部分。墓葬里面有很多器物、图像对这些个体进行研究是大家比较熟悉的方法。但是我们还应该注意墓葬内的空间安排和一些消失了的东西,比如当时摆的食物、香料、灯火等。这些东西在考古中已经看不见了,但是可以根据其留下的痕迹、空间安排,重构当时的视觉或者物质的环境。
考古学者有自己的一套学术规范,比如如何发掘、如何记录等。如果有些材料不属于这种研究重心的话,他们就不一定记录了。特别是如果对象牵扯到墓葬设计者的主体感觉、审美感觉、世界观等内容的时候,就比较难于进入考古报告。还有,如果对有些东西无法进行直接的考古分类的时候,比如空间考古报告也容易忽略。但是这些信息对美术史研究却非常重要。这就需要在考古发掘和记录的时候,由美术史学者和考古学者进行学术互动。 朱志荣:在美术史研究中如何利用重构的方法分析材料?
巫鸿:对历史状况的重构现在变成美术史研究的一个非常重要的手段或目的。这和历史研究的学术发展密切相关,特别是在西方。现在的历史研究,已经从研究一个重要人物和宏大历史事件转移到更为具体的、空间的和物质性的向度。甚至在研究一个人的时候,也要和他的整个的生活环境、文化环境联系起来,而不像原来那样做著名人物的传记性研究。 这种史学转向在近些年中对美术史的影响非常大。我在《武梁祠》一书里面对以前的汉画研究做了一个梳理,想看看不同时代的学者是怎么看问题的。经过这种研究我发现,开始
的时候大家都是对每张画发生兴趣,所关心的是这张画的出处何在,那张画画的是什么。但后来就有人开始对整个的祠堂中的画像程序和结构有兴趣了。我写这本书时的希望就是 把武梁祠中所有的画像连在一起考虑,希望知道这些画像之间到底有没有一个叙事结构,其背后显示的又是怎样一种逻辑思维。这也就像是研究《史记》,其中的每篇都可以单独来读,但是也可以作为整部书的组成部分来看。后面这种读法所发掘的不但是司马迁对全书的想法,也可能反映出当时历史的某种观念。这种研究方法是首先重构一个基本的建筑体,然后通过这个建筑内的整体图像程序重构当时的审美和思想,其中包括家庭关系、君臣关系、政治观念等。
重构有不同的层次。首先,美术史研究离不开实际的东西,因此还是得从具体的图像、建筑、器物入手。然而,我们继承下来的往往是一些离开了原来原境(context )的历史碎片。因此我们需要从这些很具体的碎片出发来重构原来的实体。特别是我称为礼仪艺术的碎片,它们原来都是为了某种宗教、政治目的服务的,背后往往都有一个建筑体。因此我们需要探讨的是:这些碎片能不能重新拼起来?它们背后的建筑体是怎样的?如果这种重构能够做成,就可以接着去想,接着去重构更高层次上的东西。比如像武梁祠,我们就可以进而考虑武梁祠和武氏墓地中别的祠堂的关系,考虑武梁祠石刻的大环境,甚至整个东汉时期墓葬的理念。这都可以算作是重构。很多领域,像物质、社会、政治和宗教的原境实际上都需要重构。但是在美术史研究中,研究者需要将这些领域分得比较清楚。有的时候学生会操之过急,还没把第一步做好,没把完整的、具体的东西做好,就一下子跳到很高的层次去谈政治、历史的问题,显得缺少中间环节。
也不是说什么东西都可以做,都可以重构。有的时候我们有比较多的证据,有的时候历史的遗迹消失得很多。消失太多的时候就不太容易把它原来的环境重构出来,所以在挑选研究主题时也要进行一定的鉴别,看看什么东西可以允许你去做多层的重构。如果材料能够允许你做许多层次,从初级的重构一直推到很高层次的那种,那就是非常好的材料,很难得,应该马上敏锐地抓住,充分利用。但更多的时候不是这种情况,更多的情况是个空墓,里面什么东西都没了,有的只剩下壁画。我们做研究的时候也就只能谈谈那幅画的特点,不可能谈更多的东西。
总体来说,艺术史研究中的重构有两类:一类是和礼仪艺术有关的,刚才我讲到的例子多属于这种,需要进行建筑的、礼仪的、宗教的各种层面上的重构。另一类是更接近纯艺术的单独艺术品,比如卷轴画、书法等,这些作品不是特别为了宗教场合或者祭祀场合而制作的,研究的方法和第一类自然也不太一样,但是重构仍然是一个重要的研究方法。 英国著名学者迈克·苏利文(michael sullivan )(后来来到美国)在20世纪60年代曾经写过一篇有关屏风的文章。
他在研究了张彦远《历代名画记》等书画著作
后,发现唐朝、五代的时候屏风画占很大的比重。著名的画家王维、吴道子等都画了大量的屏风。当时立轴画还没有兴起,屏风、卷轴画和壁画是绘画的三大种类。可是我们现在竟然没有一件当时的屏风画保存下来。这些屏风都到哪里去了呢?我曾在《美术史十议》中写过,这些屏风画有些是毁掉了,有些则是被改装了:一些屏风后来被裱成了立轴画。屏风原来有四扇或者八扇,现在每一扇就变成独幅画了。那么,如果不进行历史重构,不知道它只是原来画作的四分之一或者八分之一,上来就讲这幅画的构图怎么样,那就必然是误读。还有很多的问题都和这种概念有关,比如一幅画本来的物质形态和媒材是怎么样的?这说起来好像很简单,实际上牵涉的问题很不简单。古代很多画都被剪裁过,修补过。比如故宫里的《洛神赋》,现在看印出的画面很漂亮,但是如果真看一下原画,就会发现它是经过大量修补和重画的。另外,一件作品当时是怎么放置的,怎么欣赏的,创作过程是怎么样,这一系
列问题都非常重要。比如卷轴画的创作过程就非常重要,很多文人可能都参与了一幅卷轴的创作,这种创作和一个人在画室里画上几年就不可能是一回事。所以创作过程也需要重构。 总的说来,重构这个概念对我来说非常关键。当然,艺术作品的种类、时代不同,重构的目标、方式也就不同,不能拿一个尺子衡量所有的问题。比如说,屏风画是一种问题,牵扯到别的种类的画可能又是另外一种问题。
朱志荣:您的著作中context 被翻译成原境,您的原境与文学中的语境、黑格尔的情境等有什么区别?您在美术史研究中使用它时有什么独特之处?
巫鸿:context 按照文学理论的惯例一般被翻译成上下文(语境)。美术史等很多研究领域都受到文学理论研究的影响,特别是法国文学理论的影响。我之所以翻译成原境,首先是因为我觉得上下文(语境)是从文学理论那个特殊的学术传统里翻译出来的,主要谈的是文本问题,指的是一种氛围。对于美术学、社会学或者人类学来说,翻译成上下文并不太合适,因为这些学科谈的不是文本问题。其次,我觉得上下文的说法给人一种文字线性化的感觉。可实际上,特别是在美术领域,我们强调的总是一种三维或者二维的空间性,上下容易给人误导。所以国内在翻译我的东西的时候,我就建议用原境这个词。它比较接近于我用context 的时候想表达的内容。
我用context 这个词想恢复的是一个比较原始的环境。比如说武梁祠石刻当时的环境,如上所说,我一般强调的是它的historical context ,从具体的环境到比较高层的社会政治环境。更多地强调的是一种更具体的环境。当然一般的氛围是不是也可作为一种context ?我觉得也是应该考虑的。比如在研究汉墓的时候,我们也可以感到一种氛围,如果把当时辉煌的氛围展示出来也是一种很有意思的研究方向。我们不能局限于文学中的语境,但是可以在某些方面进行沟通。
原境是和重构(reconstruction )连着的。原境是已经消失的东西,不是现成地摆在那儿的。一个墓葬发掘出来需要重构原来的环境和氛围,因为没有一个古代墓葬是崭新的在那儿的,很多易腐的东西都消失了,很多当时是有生命的东西也都消失了,人们在墓前和墓中进行的礼仪活动等也都消失了。这都需要重构。
朱志荣:您认为我们应该如何看待中国传统绘画或雕塑的样式对欣赏的影响(如卷轴、屏风)?我们美学里常常讲究审美欣赏因看法不同而感受不同。这在中国古代造型艺术中有哪些具体表现?观看方式的差异是怎样影响中西美术的差异的?
巫鸿:我觉得这是个非常重要的问题。古典和传统的美术史研究基本把艺术品作为客体对象,对观者的研究比较少。但是实际上,观者的眼睛很重要,每个人的观看都不同,都是一种历史现象。现代的接受美学就比较强调主体而不是客体方面。我觉得在美术史里把这两方面结合起来是非常重要的。某种艺术,包括其形式和媒材,都是和一定的视觉或者欣赏方式、观看方式相对应的。某种形式、某种媒材一定要求一种观看的方法。比如电影就应该在电影院看,和在家里看电视绝对不一样。在电影院的黑屋里看电影产生的是一种幻觉的现实,而电视是开放性的家庭空间的一个组成部分,并不完全占据你的眼睛和脑子。
范文二:谈美术史的研究方法
语文学刊 2008年第11期
谈美术史的研究方法
○成
燕
(内蒙古师范大学美术学院, 内蒙古 呼和浩特 010022)
美术史观念与方法的比较, 能够见出中西方美术史研究中的异同点, 从而能够更加准确和深刻[摘 要] 地认识到我们的长处和不足, 便于我们对西方美术史研究理论和方法的借鉴和引进, 丰富和发展中国的美术史研究。尤其是西方美术史的现代理论和方法值得我们深入考察, 这对中国的现当代美术史研究十分必要。
[关键词] 美术史; 研究方法; 时代感; 责任感
中图分类号:J120. 9 文献标识码:A :-110099-02
, 我们知道, 美术史是主观的。其理由有三:
1. 书写的历史是由个体的人来完成的, 虽然受到种种外
一、。。很长一段时间, 许多人理解美术史仅停留在片面的字面含义。其实, 美术史有两种含义:一种是指美术的发展历程, 亦即已经发生过的美术事件。从一般历史学的意义来讲, 这是所谓的“客观的历史”, 它被用来指谓已经发生过的历史事实。比如我们知道秦始皇在公元前221年统一中国, 1840年爆发了鸦片战争, 公元前493年开始的希腊与波斯帝国之间的波斯战争, 等等, 这都是实际存在的史实, 即不管你对它们的评价如何, 它们都确实发生过, 这就是历史的第一层含义。同样, 公元452年, 即北魏文成帝兴安年间始凿山西大同云冈石窟, 公元十世纪后蜀和后唐均开始设立画院, 公元前5世纪即伯利克里时代兴建的雅典卫城, 14至16世纪在西欧和中欧出现的文艺复兴运动, 等等, 都属于美术历史事实, 不管我们对之持何种观点, 它们是存在的。这就是我们所谈的美术史的第一层含义。美术史的第二层含义是指书写的美术史,
(或称与之相对应的是一般历史学所谓的“主体化的历史”) 。如谢赫所著《古画品录》之“著述的历史”、张彦远所著
在因素的影响, 但是撰写者个人的因素是主要因素, 其中个人价值判断尤为重要。
2. 群体和集团的观点亦可反映在书写的美术史中, 从整
个作为主体的人类看来, 以部分人组成的集体亦代表着主观性观念。
3. 书写的美术史面对的受众是主观的个人。
人类文化没有一个永恒的模式, 也没有一个绝对中心。理论家们在讨论中西美术理论对话时, 应该具有本土问题意识和特定语境的要求。美术批评的对象通常是美术作品和美术家, 因此, 它同美术家的关系应该是相当密切的。
二、美术史(即书写的美术史) 的研究方法美术史研究方法包括具体方法和基础方法两种。
(一) 具体方法
是指研究具体技术问题的。它包括史料的整理、分类、分析, 写作的步骤和技巧, 等等, 如美国学者马克?罗斯基尔在1974年出版的《什么是艺术史? 》一书, 所谈就为此类问题。这属于具体的技术方法, 即操作问题。如整理、翻译画家的画论、日记以及历史上重要的艺术文献等。比如看《德拉克洛瓦日记》、《马蒂斯论艺术》、《柯罗》之类资料书, 画家们就了解了大师的心声和技法诀窍, 比任何一本鉴赏小册子要有用得多。还有《现代艺术家论艺术》之类的资料书, 在西方也是必需的工具书。在中国, 古代南朝时期的山水画理论家宗炳在他的《画山水序》中提到了“应会感神、神超理得”的创作构思方法, 在一定意义上可以理解为有感于物而在内心引起反响, 激起创作激情则充分表明了他的审美意识。他在文中接触到了绘画创作的规律和方法问题, 以及对形象再现和创造的认识, 对具体的表现方法和初步领会到的透视原
《历代名画记》等即属这种含义的美术史。
众所周知, 美术作品是指被我们发现的、并被定义为美术作品的那些文物; 文字是凝固的书面记载; 口头流传则以声音的形式存在。我们将以这三种方式存在的美术史定义为书写的美术史。通常书写的美术史包括四个方面:(1) 书写的主体, (2) 文本, (3) 书写的对象, (4) 阅读者。书写的主体在非常一般的意义上是指书写的人, 即美术史研究者, 文本是美术史研究者的研究成果, 以书面的形式表现出来, 书写的对象是已经发生过的美术史事件, 阅读者是文本的直接接受者和再重造者。这两者是书写的美术史形成的主要因素。作为主体的人, 美术史研究者和阅读者的观念和认识在
[作者简介]成燕, 女, 内蒙古包头市人, 内蒙古师范大学美术学院美术学研究生。
—99—
文化纵横 成燕/谈美术史的研究方法
理也十分透彻精辟地作了概括。宗炳将山水画创作归于“神思”, 即强调艺术家的想象活动, 这种对情致和意境创造的领略, 无疑和后世追求的“寓情于景”、“情景交融”有着一脉相承的关联。
(二) 基础方法
艺复兴》、罗森布拉姆的《19世纪艺术史》都是大师之作, 为该领域的入门之书和通史写作的主要参考书, 在西方视为经典。这些著作往往资料翔实, 所持观点客观公允, 非常有利于我们把握基本情况。
因此, 美术史观念与方法的比较, 能够见出中西方美术史研究中的异同点, 从而能够更加准确和深刻地认识到我们的长处和不足, 便于我们对西方美术史研究理论和方法的借鉴和引进, 丰富和发展中国的美术史研究。尤其是西方美术史的现代理论和方法论值得我们深入考察, 这对中国的现当代美术史研究十分必要。
三、对美术史研究人才的要求
1. 美术史要求现实性品格, 关注现实, 不脱离现实, 非古
是指由历史观、美学观和美术观共同生成的美术史观。美术史观包括对美术历史的一些最基本的认识和理解, 如美术史是否可以被人所认识, 美术的历史发展是否有规律可循, 美术史是否内在地存在一定的框架或结构, 或者是断裂的、破碎的, 美术史的发展动力是什么, 美术作品的定义, 美术家个人与美术史发展的关系, 风格的变化和演变, 等等。对这些问题的认识不同, 就构成不同的美术史观, 而在具体的实践中就形成相关的原则, 如何运用这些原则就存在一个方法问题, 对这些方法所进行的研究就是基础方法。基础方法是根本性的, 它对具体的技术操作方法具有指导意义。例如, 中国古代南齐谢赫的《画品》是古代第一部对绘画作品、作者进行品评的理论文章。文中提到了绘画的社会功能以及品评的标准即“六法”, 同时也对一些画家分品第高下。
基础方法是比较活跃的因素, , , , 如原始美术、民间美术、工艺美术等。由于研究对象自身就是一个不断拓展着的概念, 所以观察、研究的方法就会处于不断的变化过程之中。无论在西方, 还是在中国, 书写的美术史都经历了一个从无到有的过程。这一过程同样映射了美术史研究方法的发展进程。检查这一发展过程, 以及发展过程中诸种不同的美术史观念及方法的相互影响和交流, 就是我们进行比较的基本内容。这里的比较有两层含义。例如, 如果我们把中国南齐谢赫的《古画品录》与意大利文艺复兴时期的瓦萨里的《大艺术家传》进行比较, 就是平行比较。第二种含义是指交流比较, 即被比较的两种或三种对象相互发生影响。如本世纪二三十年代以来的马克思主义美术史观和近二十年来西方形式主义美术史观对中国美术史研究的影响, 对于此类关系的考察, 均属于交流比较的研究范围。另外我们研究外国美术史要正视现实, 调整心态, 既不能流俗, 也不能超前, 而应踏踏实实, 一步步追赶国际先进水平。目前最重要的就是基本框架和基础资料建设。一些美术通史、断代史、国别史、画家综合研究是经受了历史考验的, 已经成为西方美术史界研究的必读之作, 应该有计划地翻译过来。断代史有个特别的好处就是既宏观又微观, 既关注了个别画家的风格特点, 又关注了历史长河中画家们的关联, 象哈特的《意大利文
为今用而是应该对现实有关注的心态。“历史是现实的历史”, 现实人对现实的关注不、思潮就更不要说了, 更, 如果没有历史感, 对现
, 就很难深入下去。有些年轻美术批评家眼光敏锐, 但其言行缺乏历史感, 就缺乏深度、科学性。读他们的文章、见解, 只要涉及中外美术史, 有些人甚至很无知、很浅薄, 理论表面上天花乱坠, 但知识不够, 其观点缺少历史感。一时迷惑人、吸引人, 但最终明日黄花。只有对现实和历史都有研究, 其意见就有前瞻性、科学性。因此, 美术史论研究要求有人文知识和美术专门知识的修养, 这是国内外普遍存在的问题。但是我们周围大多数的艺术工作者, 能接触美术创作实践, 能接受专业训练, 对美术的方面受到熏陶, 有一定知识, 容易深入到美术作品中。但人文知识方面缺少, 修养薄弱, 如历史、考古, 乃至戏剧、音乐方面的。这是束缚美术史论学科的大障碍。真正的艺术评论家应具备最起码的历史意识与鉴别批判能力, 他们有神圣的使命感和宁静而不为物役的自由灵魂。这可谓真正艺术评论家的底牌。
总之, 书写的美术史是在人类文明史中逐渐发展起来的, 它反映着人们对人类的美术创作活动的历史及其产物即美术作品的认识的不断提高和深化。就此而言, 书写的美术史实际上是由人们对上述内容的看法组成的; 因此, 美术史是一上不断发展着的、开放的概念, 任何封闭美术史要领的企图都是徒劳的。每一个地区或国家、每一个时代或时期都会产生不同的美术史, 所以美术史的研究方法也是一个发展、延伸的概念。
—100—
范文三:中国美术史研究的方法
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
中国美术史研究的方法
中国美术史研究的方法
按 语,巫鸿,Wu Hung,教授是著名的美术史家,芝加哥大学教授。早年于中央美术学院毕业后,在1972-1978年间一直在故宫博物院书画组、金石组任职,1978年回中央美术学院美术史系攻读硕士学位。1980-1987年就读于哈佛大学,获美术史学与人类学双博士学位,在哈佛大学人文学院美术史系任教,于1994年获终身教职,后受聘芝加哥大学斯德本特殊贡献教授讲席教授,并于XXXX年建立芝加哥大学东亚艺术研究中心并任主任,兼任美国古根海姆,GuggenhEim,基金会研究员,是美国在中国美术史研究领域享有盛誉和权威的学者。他在方法论上兼具中国传统美术史和美国美术史的研究方法的优点,重视人类学和美术学的跨学科融通,并且推陈出新,形成了自己的独特方法论。他还致力于推动对中国当代美术的研究,有力地促进了这一领域的发展。巫鸿教授著述甚丰,目前我们国内的三联书店和上海人民出版社等出版社,迄今已翻译出版了他的《武梁祠:中国古代画像艺术的思想性》、《中国古代艺术与建筑中的纪念碑性》、《礼仪中的美术》、《时空中的美术》、《黄泉下的美术:宏观中国古代墓葬》等学术专著十余种,对中国美术界、美学界和相关
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
人文科学领域的学术研究产生了广泛的影响。鉴于此,华东师范大学中文系教授朱志荣博士于2011年5月5日下午一点在美国芝加哥现场采访了巫鸿教授,并就美术史研究的方法等问题请巫鸿教授作了深入阐述。本刊欣闻此举,特地全文刊发本次访谈的相关内容,以期望学界在有关美术史、论研究领域与巫鸿教授进行更进一步、更深入的研究与对话,以使本学科领域内的学术探讨更加细致、透彻。国民之魂,文以化之,国家之神,文以铸之。学术为公,文以载道,站在推动中西方文化交流、塑造国家艺术形象、实现中华民族伟大复兴的现实基点上全力促进学术研讨的深入展开,既是为天地立心、为生民立命,同时也是为弘扬中华传统文化、重塑中华艺术精神,尽到《艺术百家》应有的责任和力量。
朱志荣,陈寅恪将王国维的考古与文献相互参证归纳为二重证据法,在中国大陆产生了广泛影响。您认为中国美术史研究应当如何利用考古发现,
巫鸿,这是一个非常重要的问题。王先生的二重证据法在史学研究中具有划时代的意义。但是我们应该注意,文献研究主要是研究古代遗留下的书籍,考古学则研究出土的文物。王国维当时研究注重的主要是文字材料,也就是文献文字。他所谓的考古因此基本上指的是安阳出土的甲骨文、还有青铜铭文等材料。他想通过二重证据的考证,得出一个历史研究的更为可信的结论。这些结论一般都是和历史事实相关的,比如历史事件发生的时间、历史人物行为等。
用两种方法互证,这在中国近代学术研究中非常重要,在
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
今天也很重要。但是一百年之后再来看二重证据法,我们会发现它给人以一种现代性的思维启示,一个结论不是一个证据就可以论证的,而需要多重视角的检验。虽然王国维当时只提出二重视角,但这种学说已经显示出多重视角的潜能二重可以发展到三重,也可以发展到四重。现在我们看问题就不只二重了,这种新的思考和王国维、陈寅恪的思想有一定的关联性。
如果说二重证据法主要还是作为史学研究的方法,现在我们研究的问题就更多了,学者们对美术史、文化史等历史书本以外的问题有了更多的兴趣。作为证据的考古材料的定义也发生了变化。如果说过去所说的考古证据主要还是甲骨文、铭文一类,现在由考古提供的证据种类就多多了,比如城市空间、实物、中西文化交流、人的审美习惯等。虽然历史考据在我们现在的研究中仍然很重要,但除此之外历史研究中还有很多别的问题。研究这些问题仅靠文字材料是不能够完全说清楚的。比如说如果要研究古人的审美习惯,除了文字材料,我们还要使用器物、图像、墓葬等材料,所有这些都有证据意义。
所以,在精神上我们还是要继承两位先生的二重或者多重证据法。但与此同时,我们还要注意两个问题。一个是,什么是证据,什么东西可以构成证据,另一个是,使用证据想要证明的是什么。这两个方面的问题是连在一起的。
朱志荣,古代美术史的研究要运用和借鉴考古学的成果。您认为在研究出土文物的时候,应当如何使用历史材料和文学材料,需要注意哪些问题,
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
巫鸿,我刚才已经提到一点。美术史研究主要涉及的是视觉问题、看的问题、美感的问题,也涉及到物质性的问题,比如艺术品的材料构成、空间等。中国历史考古学中,墓葬是一个重要部分。墓葬里面有很多器物、图像对这些个体进行研究是大家比较熟悉的方法。但是我们还应该注意墓葬内的空间安排和一些消失了的东西,比如当时摆的食物、香料、灯火等。这些东西在考古中已经看不见了,但是可以根据其留下的痕迹、空间安排,重构当时的视觉或者物质的环境。
考古学者有自己的一套学术规范,比如如何发掘、如何记录等。如果有些材料不属于这种研究重心的话,他们就不一定记录了。特别是如果对象牵扯到墓葬设计者的主体感觉、审美感觉、世界观等内容的时候,就比较难于进入考古报告。还有,如果对有些东西无法进行直接的考古分类的时候,比如空间考古报告也容易忽略。但是这些信息对美术史研究却非常重要。这就需要在考古发掘和记录的时候,由美术史学者和考古学者进行学术互动。
朱志荣,在美术史研究中如何利用重构的方法分析材料,
巫鸿,对历史状况的重构现在变成美术史研究的一个非常重要的手段或目的。这和历史研究的学术发展密切相关,特别是在西方。现在的历史研究,已经从研究一个重要人物和宏大历史事件转移到更为具体的、空间的和物质性的向度。甚至在研究一个人的时候,也要和他的整个的生活环境、文化环境联系起来,而不像原来那样做著名人物的传记性研究。
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
这种史学转向在近些年中对美术史的影响非常大。我在《武梁祠》一书里面对以前的汉画研究做了一个梳理,想看看不同时代的学者是怎么看问题的。经过这种研究我发现,开始的时候大家都是对每张画发生兴趣,所关心的是这张画的出处何在,那张画画的是什么。但后来就有人开始对整个的祠堂中的画像程序和结构有兴趣了。我写这本书时的希望就是
把武梁祠中所有的画像连在一起考虑,希望知道这些画像之间到底有没有一个叙事结构,其背后显示的又是怎样一种逻辑思维。这也就像是研究《史记》,其中的每篇都可以单独来读,但是也可以作为整部书的组成部分来看。后面这种读法所发掘的不但是司马迁对全书的想法,也可能反映出当时历史的某种观念。这种研究方法是首先重构一个基本的建筑体,然后通过这个建筑内的整体图像程序重构当时的审美和思想,其中包括家庭关系、君臣关系、政治观念等。
重构有不同的层次。首先,美术史研究离不开实际的东西,因此还是得从具体的图像、建筑、器物入手。然而,我们继承下来的往往是一些离开了原来原境,context,的历史碎片。因此我们需要从这些很具体的碎片出发来重构原来的实体。特别是我称为礼仪艺术的碎片,它们原来都是为了某种宗教、政治目的服论文联盟务的,背后往往都有一个建筑体。因此我们需要探讨的是,这些碎片能不能重新拼起来,它们背后的建筑体是怎样的,如果这种重构能够做成,就可以接着去想,接着去重构更高层次上的东西。比如像武梁祠,我们就可以进而考虑武梁祠和武氏墓地中别的祠堂的关系,考虑武梁祠石
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
刻的大环境,甚至整个东汉时期墓葬的理念。这都可以算作是重构。很多领域,像物质、社会、政治和宗教的原境实际上都需要重构。但是在美术史研究中,研究者需要将这些领域分得比较清楚。有的时候学生会操之过急,还没把第一步做好,没把完整的、具体的东西做好,就一下子跳到很高的层次去谈政治、历史的问题,显得缺少中间环节。
也不是说什么东西都可以做,都可以重构。有的时候我们有比较多的证据,有的时候历史的遗迹消失得很多。消失太多的时候就不太容易把它原来的环境重构出来,所以在挑选研究主题时也要进行一定的鉴别,看看什么东西可以允许你去做多层的重构。如果材料能够允许你做许多层次,从初级的重构一直推到很高层次的那种,那就是非常好的材料,很难得,应该马上敏锐地抓住,充分利用。但更多的时候不是这种情况,更多的情况是个空墓,里面什么东西都没了,有的只剩下壁画。我们做研究的时候也就只能谈谈那幅画的特点,不可能谈更多的东西。
总体来说,艺术史研究中的重构有两类,一类是和礼仪艺术有关的,刚才我讲到的例子多属于这种,需要进行建筑的、礼仪的、宗教的各种层面上的重构。另一类是更接近纯艺术的单独艺术品,比如卷轴画、书法等,这些作品不是特别为了宗教场合或者祭祀场合而制作的,研究的方法和第一类自然也不太一样,但是重构仍然是一个重要的研究方法。 英国著名学者迈克苏利文,Michael Sullivan,,后来来到美国,在20世纪60年代曾经写过一篇有关屏风的文章。
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
他在研究了张彦远《历代名画记》等书画著作
后,发现唐朝、五代的时候屏风画占很大的比重。著名的画家王维、吴道子等都画了大量的屏风。当时立轴画还没有兴起,屏风、卷轴画和壁画是绘画的三大种类。可是我们现在竟然没有一件当时的屏风画保存下来。这些屏风都到哪里去了呢,我曾在《美术史十议》中写过,这些屏风画有些是毁掉了,有些则是被改装了,一些屏风后来被裱成了立轴画。屏风原来有四扇或者八扇,现在每一扇就变成独幅画了。那么,如果不进行历史重构,不知道它只是原来画作的四分之一或者八分之一,上来就讲这幅画的构图怎么样,那就必然是误读。还有很多的问题都和这种概念有关,比如一幅画本来的物质形态和媒材是怎么样的,这说起来好像很简单,实际上牵涉的问题很不简单。古代很多画都被剪裁过,修补过。比如故宫里的《洛神赋》,现在看印出的画面很漂亮,但是如果真看一下原画,就会发现它是经过大量修补和重画的。另外,一件作品当时是怎么放置的,怎么欣赏的,创作过程是怎么样,这一系列问题都非常重要。比如卷轴画的创作过程就非常重要,很多文人可能都参与了一幅卷轴的创作,这种创作和一个人在画室里画上几年就不可能是一回事。所以创作过程也需要重构。
总的说来,重构这个概念对我来说非常关键。当然,艺术作品的种类、时代不同,重构的目标、方式也就不同,不能拿一个尺子衡量所有的问题。比如说,屏风画是一种问题,牵扯到别的种类的画可能又是另外一种问题。
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
朱志荣,您的著作中context被翻译成原境,您的原境与文学中的语境、黑格尔的情境等有什么区别,您在美术史研究中使用它时有什么独特之处,
巫鸿,Context按照文学理论的惯例一般被翻译成上下文,语境,。美术史等很多研究领域都受到文学理论研究的影响,特别是法国文学理论的影响。我之所以翻译成原境,首先是因为我觉得上下文,语境,是从文学理论那个特殊的学术传统里翻译出来的,主要谈的是文本问题,指的是一种氛围。对于美术学、社会学或者人类学来说,翻译成上下文并不太合适,因为这些学科谈的不是文本问题。其次,我觉得上下文的说法给人一种文字线性化的感觉。可实际上,特别是在美术领域,我们强调的总是一种三维或者二维的空间性,上下容易给人误导。所以国内在翻译我的东西的时候,我就建议用原境这个词。它比较接近于我用context的时候想表达的内容。
我用context这个词想恢复的是一个比较原始的环境。比如说武梁祠石刻当时的环境,如上所说,我一般强调的是它的historical context,从具体的环境到比较高层的社会政治环境。更多地强调的是一种更具体的环境。当然一般的氛围是不是也可作为一种context,我觉得也是应该考虑的。比如在研究汉墓的时候,我们也可以感到一种氛围,如果把当时辉煌的氛围展示出来也是一种很有意思的研究方向。我们不能局限于文学中的语境,但是可以在某些方面进行沟通。
原境是和重构,reconstruction,连着的。原境是已经消
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
失的东西,不是现成地摆在那儿的。一个墓葬发掘出来需要重构原来的环境和氛围,因为没有一个古代墓葬是崭新的在那儿的,很多易腐的东西都消失了,很多当时是有生命的东西也都消失了,人们在墓前和墓中进行的礼仪活动等也都消失了。这都需要重构。
朱志荣,您认为我们应该如何看待中国传统绘画或雕塑的样式对欣赏的影响,如卷轴、屏风,,我们美学里常常讲究审美欣赏因看法不同而感受不同。这在中国古代造型艺术中有哪些具体表现,观看方式的差异是怎样影响中西美术的差异的,
巫鸿,我觉得这是个非常重要的问题。古典和传统的美术史研究基本把艺术品作为客体对象,对观者的研究比较少。但是实际上,观者的眼睛很重要,每个人的观看都不同,都是一种历史现象。现代的接受美学就比较强调主体而不是客体方面。我觉得在美术史里把这两方面结合起来是非常重要的。某种艺术,包括其形式和媒材,都是和一定的视觉或者欣赏方式、观看方式相对应的。某种形式、某种媒材一定要求一种观看的方法。比如电影就应该在电影院看,和在家里看电视绝对不一样。在电影院的黑屋里看电影产生的是一种幻觉的现实,而电视是开放性的家庭空间的一个组成部分,并不完全占据你的眼睛和脑子。
同样,古代的画或者雕塑也都有它们自己观看的方式,这一点很重要。比如说卷轴画的问题就非常有意思。我在《重屏》那本书里面对这种特殊媒材进行了一些研究。手卷在世界美术史里也应该算是一个很特殊的现象,我把它叫做绝对的private,即私人的艺术
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
媒材。手卷的实际观者只有一个人,两只手拿着一幅画来看。要是还有别人看,那就只能站在他的后面旁观。而且卷轴画和欣赏者的运动关系密切,欣赏手卷要慢慢打开,一节一节地看,卷轴画因此是一种活动的绘画。《女史箴图》和《列女仁智图》,后者是后来临摹的,代表了卷轴画的最早样式,文图基本上是一段一段的,一段图一段文,一个卷轴其实分成几个单元。但到了《洛神赋》,特别是故宫的那个本子,这种样式就基本消失了,一幅手卷就变得具有连贯性了。这两种画在看的时候感受就不一样。欣赏《女史箴图》就像看一个连环画画本一样,看完了一段再打开一段。到了《洛神赋》,观者就不太知道在哪儿停下来了,停与不停就要根据看画人的心理和鉴赏习惯。因此,观赏山水和人物运动的看法就变成了一种非常具有美学意义的问题。很多人感觉到洛神在慢慢往远处飘去,山水起伏的线条也在引导着欣赏者的视线。这些都是中国纯绘画的特点,西方绘画不是没有,但不是它的强项。他们虽然早期也有类似卷轴的东西,但没有真正升华到艺术,也没有那么复杂的构图。后来很长的中国卷轴画,如《长江万里图》,看起来几乎有了一种音乐性,有时候忽然急促,惊涛拍浪、悬崖高耸,有时候忽然又非常的平缓,有很长的水泊。看这样的绘画就像欣赏音乐一样,双手控制卷轴的动作以及观画时的整个心理都会直接受到影响。这种研究涉及的对象因此就包括了三个方面,一是观者,viewer,,一是形象,image,,比如《长江万里图》画的山,第三个就是媒材本身了。这三个方面是连在一起、不可分割的。卷轴画代表了中国早期绘画的一个重要传统,对世界美术史也做出了重要
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
贡献。
古代人对卷轴分了许多不同的种类,每种的观看方式也不尽相同。比如米芾就说过有一种短轴或横幅,它和长卷的观看方式又不一样。古代的立轴也不一定都是挂在墙上的。明代绘画里所描绘的立轴画的看法很特别,花园里,一个童子拿着一个杆子把画挑起来,观者一只手拉着立轴的尾巴,整个画面呈现弧线形。观者是拉着立轴的,不是走来走去地看。类似的特殊的看法还有很多。这些看和现在我们的看是不一样的。 因此, 当时的人们是怎么看画的,在当时特殊的历史条件下的某种看法
所引起的美感是怎样的,所以这又回到了上面讲到的重构的问题。总而言之,对艺术的形式或者媒材的研究会牵扯到许多美学层面的问题。
中、西在看的方式上有很大的差别。比如在观看的距离上,中、西就有很大的差距。中国画常常鼓励近读,手卷和卷轴画要拿得很近,眼睛和画面基本保持在一个手臂的距离。所以中国绘画比较强调微妙的线条,即使有比较粗犷的线条也不像西方那样明暗感觉非常强,远远地就给你非常强的立体感。我在国外上课放幻灯片的时候,发现中国画总是不太好看,看不清楚,那些优美的线条都消失了。可是西方油画一看就是黑白分明,立体感非常强。中国很早就将线作为一种造型的主要因素,这和看的方式密不可分。所以看的方式、看的距离和作品的视觉表现与艺术感受也有很大关系。
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
朱志荣,您认为时间因素在美术史的研究中应该扮演一个怎样的角色,
巫鸿,我在国内最近出版的一本书叫做《时空中的美术》其中有相关论述。我觉得时间在美术中是一个非常重要的因素,可探讨的东西非常多。刚才提到的手卷实际上既是一种空间性的媒材,又是一种时间性的媒材。西方美学曾把艺术分为空间性和时间性两类,空间性艺术包括绘画、雕塑、建筑等,时间性艺术包括舞蹈、音乐等。这种分类对我们的艺术知识构成产生了很大影响。但现在,学者们越来越发现这种区分不是绝对的。虽然舞蹈、音乐确实是在线性的时间里完成的,但是也有很强的空间性。而绘画、雕塑虽然一般而言是空间的构成,但是往往也包含时间性。比如手卷,是一种绘画,但实际上必须在一定的时间内才能完成,所以说手卷既是时间性的又是空间性的。实际上看本身就有时间性,看什么东西都需要时间,不可能在瞬间就能完成欣赏。在看的过程中,人们要花时间去领悟作品,要由画面深入到审美的层面。大型的空间构成必须在时间里完成。这在所有建筑型的美术里都存在。所以时间在研究美术的过程中是不可忽视的,在分析具体的作品的时候就更为重要。我们不能说在美术史研究中时间比空间更重要,但这是一个绝对非常重要的因素。
朱志荣,您刚才说商周时期的礼仪、巫术情境对研究艺术作品来说是非常重要的。我认为,审美是感性的,巫术则成体系,带有知性、理性的成分,审美应该早于巫术,人的感悟能力、趣味性早于巫术,但是有的学者认为商周以前很难有审美,主要是巫术。您怎
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
么看待这个问题,
巫鸿,这个论题大概已经超出了我的专业领域。我接触巫术比较多的是通过人类学。张光直先生从史前谈到商周,认为通天地的东西都是和巫术相联系的,他认为我们今天称为艺术品的青铜器都是为巫术而创造的。我个人在写作中一般不太用巫术一词,这是因为英文相对的词为shamanism,音译为萨
满教。比较纯粹的萨满教存在于西伯利亚,并不是一种严格意义上的宗教,而是和治疗相关,或者进一步说涉及到人与自然关系。类似的行为在中国古代也存在,比如据说在楚国就比较兴盛,屈原也写过类似萨满教的东西,比如说《招魂》和《大招》,都具有治疗的巫术性质。我之所以不用这个词,就是因为太过于向萨满教倾斜,人们会误以为中国古代的美术都是和萨满教有关的。我一般用礼仪这个词,首先因为这是中国古代自己的词。国之大事,在祀与戎。祀就是礼、祭祀,戎就是打仗、军事。像李泽厚先生谈的商周的青铜器,商周以前的玉器,甚至一些很薄很薄的龙山蛋壳陶,日常生活不能用的器物等,在当时都是礼器。这些我都归为礼仪,是为礼来造的,而不是为日常实用而造的。有一位西方学者写了一本书叫做《艺术为什么,》,研究的是原始时代艺术产生的问题。其论点很简单,即艺术是为一些特殊的目的而制造的,不是日常的、实用的。我认为这个理念可以成立。艺术品肯定和一般的东西不一样,不然就不叫艺术了。从这点出发,艺术就和特殊目的、特殊美感这两个概念产生关系了。古代美术的主要目的就是礼仪,它所具有的美感也不是日常的自然感
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
受,而是一种特殊状态下的感受。
相对于抽象的美学原理我更喜欢研究历史。我想知道中国是在什么时候开始发现特殊物品的价值并开始花费大量的人力和资源去制造这类物品的。玉器就是这样一种非常特殊的东西,不仅材料特殊,而且还花费大量的人力,制造出来却又是一些毫无实用价值的东西。还有龙山的蛋壳陶,虽然外形上看还是容器,但却不能真正用来盛东西,实用价值几近消失。这些价值转化了的物品使人产生美感,又具有礼仪或巫术的价值。
朱志荣,您如何看待中国传统的艺术研究方法和西方的研究方法,有没有一种超越文化、超越国界的研究方法,
巫鸿,我的学术背景不太一样,中国、西方的学术传统训练我都接受过。我在北京的故宫博物院待过七、八年,对传统的艺术鉴定方法可以说比较了解。在西方,我学习了西方的美术史研究的方法。我认为每种学术传统都和研究的对象有很大关系。学术传统不是超越历史的、绝对的,也不是超越文化的。比如中国的鉴定学、书画研究本身就是中国文化发展的一部分,有很强的地方因素。我认为每种学术传统都有自己的价值。但有没有一种超国界、超文化、超国度的方法论,我觉得可能有这样一种方法。但第一,这种方法论可能是很基本的,不是很细的。比如说,原境、历史重构等都是非常基本的概念,但研究到更细的地方,比如研究手卷的时候,东西方美术所要求的研究方法就不一样了。第二,这种超地域的方法不能否定特殊性和传统性。比如中国传统的考证、训诂方法有很长的历史,对研究中
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
国传统文化,特别是文字方面的课题,作用还是很大的。再比如像刘勰、张彦远的著作中包含的一些分析方法,现在的一些学者可能觉得不够科学,没有太多的推论证据。但它具有一种特殊的角度。那种角度是否就要被现代学术否定,我觉得也不一定。我觉得学术研究可以有很多不同观点,不同观点之间可以互相交流。要是都变成一言堂或一种看法,那就很无聊了。
我觉得美术史研究不一定都要跟着一个方向跑。应该创造一些比较有意思、比较有个性的东西,这个人写的书完全可以和那个人写的不一样。中国的学术有它的传统,有它的长处。很多西方学者对中国美术史的研究,都是建立在中国学者所做的工作之上,尤其是基础性材料的鉴定方面。但怎样使这种大量的基础工作上升到精密的解释层次,这可以吸取国外的经验,因为国外的解释比较注重理论化。我们不能把中西方的研究方法对立起来,应该互补,看到每种方法的长处。
在上个世纪80年代的时候,我们国内有一种把西方的理论学过来就行了的心态,西方也有一种到中国介绍先进理论和方法的欲望,我称之为传教士心理。但我想很多人目前大概也发现了,外国方法并不是那么好用,它不像一个套,套上就解决问题了。很多具体的理论和方法论,离不开具体的研究对象。对象不同,方法也不同。做什么东西需要什么工具,不能甩开要做的东西。做椅子和盖房子所需要的木工工具是不一样的。
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
现在我们国内翻译的外国理论著作越来越多了,我觉得接下来要思考的是如何根据对象而研究出适合自己的研究方法。此外在借鉴西方美术史研究时需要考虑研究对象的可比性。比如说有的学生研究佛教艺术,我会建议他看一看欧洲中世纪基督教艺术的著作,这样可以有个互证。宗教艺术在一些基本问题上是相通的。所以在借鉴的时候,要有一个历史基本问题或研究对象的基础,完全没有这个基础很难有一个宏观的方法。但即使是研究对象相通,也不要硬搬西方的理论和释读。
朱志荣,中国国内有批评认为,当下一些美术作品有意识地明确表达思想观念的目的性较强,以致背离了基本的艺术规律和宗旨。您如何看待这个问题,有人批评当代一些艺术家的艺术语言很肤浅,却在欧美受追捧,您怎么看待这个问题,同时,中国当代的艺术家从过去自发的思考到现在自觉的思考是一个很重要的进步,您对此有什么看法和建议,中国现代美术从模仿西方现代艺术起步,经过几十年的发展,您觉得他们现在依然是处于模仿阶段还是已经形成了自己的语言,如果他们依然是处在一个尴尬的位置,那么是什么制约了他们,
巫鸿,我觉得中国现当代艺术所取得的成就还是很大的。徐悲鸿、刘海粟等老一辈艺术家在国内接受教育,然后出国留学回来,引进了西方的一些艺术理念和创作方法。一直到20世纪70年代末期以后的所谓的当代艺术,基本还是一脉相承的。现代化的美术运动在中国造就了新的传统,这个新传统并没有完全取代传统的国画传
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
统。中国传统的艺术门类,如中国传统的水墨画,还是很受欢迎的。其结果是中国现当代艺术中形成了西画与国画并驾齐驱的局面。
当代艺术可以说是西画传统在当前的继续演进,因此不必要反对和惧怕。表面上,这种艺术看上去和西方区别不大。但其实整个的格局和西方大不相同。我这样说是我们有两个强大的轴心,即西画和国画的传统,而西方本身自然是沿着西画的轴心发展,并没有一种具有冲击性的外来传统与之互动。中国现代美术中的这种双中心模式造成了一种很特别的现象,在艺术史里和在美学的思考里,既有很强的民族文化和民族、国家的概念,又有很强的世界性概念,这两种概念在不断对话,而不是一个吃掉另外一个。这是理解中国美术处境和评价当代艺术的基础。
一个非西方的、有很强的本地性的文化艺术,和全球化的艺术或者说西方的艺术两者不停地互动,产生了另外一种新的艺术。这是我对当代艺术未来的希望。这种新式的艺术,不完全是西方的,也和传统美术有别。新一代艺术家应该能尽量吸收任何有益的东西来进行艺术创造。
我常常把中国当代艺术中的开拓叫做实验。顾名思义,实验不会马上就有结果,不是马上就能盖棺定论,其中肯定有成功也有失败。所以实验艺术既有开拓性,也有不成熟性。作为一个比较成熟的批评家或策展人,就是能够比较敏感地观察到真正的而不是虚假的实验性。有些所谓的实验其实是人家做过的东西,拿到中国好像很前卫,其实国外早就有了,那就不是真正的实验。还有一些所谓实验没
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
有一个很坚强的逻辑性和目的,要实验什么并不清楚,因此其本身价值也不会太高。
西方学者或欣赏者对中国当代艺术的接受取决于他们自身的兴趣和习惯。能不能吸引观众是美术馆是否组织展览的重要因素。所以我觉得有些作品在中国和西方有截然相反的评价是相当自然的事情。总之,如果说我们对西方的艺术有我们自己的观点,西方对中国艺术有他们自己的观点也无可厚非。
举个例子,在世界上很有影响的专门收藏和陈列当代艺术的古根汉姆美术馆最近设立了东亚部。但是它有一个很明确的方针,即并不是要收集和展览所有的东亚当代艺术,而是只展览具有全球概念亚洲艺术家的作品。根据这个方针,该馆就选择了中国画家蔡国强的作品,做了一个专人的大展。这种观念是不是正确我们可以讨论,具体挑谁或怎么来解释也可以商榷,但美术馆必须确定某一特定范围来进行展览是没错的。再比如,有些国外人比较习惯看抽象艺术,中国抽象书法这样的艺术很容易让他们觉得挂起来挺漂亮的,但中国或者日本的书法家一看就觉得水平不高,认为没有真正的传统笔法和功力。所以在衡量不同意见的作品时肯定有不同的标准,这也是正常的。
朱志荣,您认为中国传统美术史,艺术史,批评术语,如意境、意象、言意之辨等,对中国当代美术批评有意义吗,国内策展人高名潞提出当代艺术的意派理论,您如何评价,整个传统的批评术语是否可以在当代进行理论重构,如何重构,
巫鸿,对中国美术史研究来说,传统批评术语非常重要。
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
把西方美学术语直接翻译过来,用在中国美术史研究中,肯定会出现一些问题。能够使用中国传统的术语是一件好事,因为这些术语属于中国美术史的原境。比如我用礼仪美术这个术语,就是在有意识地向这个原境靠近。纪念碑性,monumentality,这个中文词我不大喜欢,因为这是一个生造的词。20世纪90年代初我写这本书的时候,主要是给英文语境的人看的。monumentality在西方文化和艺术中是很重要的一个概念,但翻译成中文就很别扭,很拗口,说也说不清楚。所以在后来的书中我就用了礼仪美术这个词。它是中国自己的一个词,和monument概念很接近,但又有区别。外国的monument一词,和礼仪、宗教、政治很有关系,但往往是指体型巨大的作品,如大型宗教建筑等。中国的礼仪美术就不一定是这样,它可能很小,但却叫做重器,比如玉器也是小,但非常重要。传统的概念可以和要解释的东西在同一个历史环境出现,所以更值得推介。
另外,这些概念本身就是历史,本身也是研究对象。比如礼仪在历史上到底是什么意思,也不是我们现代人一下就懂的,需要进行研究。再比如意境这个词,我们可以用这个词,但古代这个词是怎么发展来的,在各个时期是什么意思,现在用的意象、意境诸多概念可能已经是现代的概念了。要想使得这些概念和古代美术研究结合起来,就必须对这些概念进行梳理。这既需要理论训练,也需要历史训练。如果希望用它们来解释美术作品,那对美术史研究的要求也要更高了。
朱志荣,很多人都在致力于中国画的继承与发展,但有一
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
部分画家鄙夷中国传统,认为中国画不能与时俱进。
巫鸿,我觉得后一种说法基本已经被现实否定了。2010年我在北京主持了以当代水墨和美术史视角为题的一个学术讨论会,邀请很多国内外艺术家和学者。学者们基本认同水墨画在当代仍然在不断发展和探索。大家谈的角度虽然不一样,但都对实验性的探索表示了肯定。这种努力的本质是希望通过革新来保留传统,目的不在于保留完全传统的表现样式。这些画家所保留的基本上是水墨、纸的媒材和水墨画的一些美学因素,而不是具体的画法。我个人也主张通过革新保留传统。
如上所说,现在中国艺术基本的情况是在沿着西方和传统的两条路子前进,两者之间又有互动。一些试验探索水墨的画家希望和油画艺术家产生互动,使国画为世界艺术发展做出贡献。虽然结果如何现在很难估计,对未来有没有贡献也没有一个人能马上做出结论。但是这种努力是非常重要的。美国最近两年举行的中国美术展也包括了越来越多的水墨、山水画作品,这可能是一种趋向。
朱志荣,从政治、伦理等角度研究中国美术史固然重要,但审美意识的角度是否依然是美术史研究的基本角度,当然揭示象征性等也都是属于审美角度,您对此如何看待,
巫鸿,我觉得严格意义上说国外美术史对这种角度不是太强调。可能也在谈这个问题,但没有用审美这个词。比如他们谈观者的主观感受的时候,就和审美的角度比较接近了。从客体到主体对它的感受的
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
方面,不但要谈这画的风格、样式,而且要谈怎么感受它。西方可能在用别的学术语言来说这个问题,比如对视线的讨论。在西方学界,审美一般属于哲学领域。
朱志荣,中国哲学和文学中的复古倾向意在校正走入歧途的行为,是一种继承传统的创新。中国美术史中的复古有什么特点,
巫鸿,中国美术史的复古问题非常重要,我在《时空中的美术》中曾经涉及到。我们谈艺术史、历史往往用进化论的方式,就像一个人必须经历出生、长大、变老、死亡几个阶段。而复古的逻辑完全是另一种情况,就像老头能变成小孩、把时间的顺序倒转一样。但是我们应该了解,复古艺术实际上并不是真的复古,而是一种很前卫的东西,对当时来说很特殊、不入时人眼的样式。比如说董其昌、陈洪绶都是要通过复古来创造一种新的模式。商代青铜器已经具有了很明显的复古倾向。孔子说克己复礼,也是通过复古来构建一种新的社会。我想也可能将来会写一部另类的中国美术史,以复古的方式,而不是进化的方式,写出美术的发展和变化。
对于滕固先生的学术道路我还没有专门做过研究,接触到的仅有两点。一是在研究汉代美术学术史的时候读过滕先生有关汉代画像的文章。其中他把汉代画像分为拟绘画和拟雕塑两类,据此我认为他可能是第一个把欧洲美术史中的形式分析学派的理论引进中国,用以分析传统中国艺术的学者。他的这个说法的来源可能奥地利著名艺术史家沃尔夫林,他把绘画的性格分成五项对立的要素,其中一对就是绘画性和非绘画性的对立。这个理论当时在全世界的美术史研究
时间抓起来是金子,抓不住就是流水
中起到很大影响,比如说美国对中国美术史研究就收到很大影响。滕固把这个理论引进中国并用于分析中国古代艺术作品,说明中国美术史的研究已经开始采用西方话语模式。虽然今天我们对这个话语有所批评,但是用历史的眼光来看,当时仍然是很有功绩的。第二个接触点是在我讨论废墟的概念和视觉表现的时候,有关著作将由文景出版社出版,,一个关键的问题是对建筑废墟的保存和形象再现在中国的产生及其条件。滕固于20世纪上叶在德国发现圆明园的早期照片,并将其在中国复印出版,对废墟的保护和艺术再现起到相当大的推动作用。
总之,以此为例,我们对作为现代学科的美术史在中国的早期发展还了解的很不够,需要作为一个专门的课题来研究。西方美术史对自身的历史非常重视,在研究院有专门的课程,所有的博士生都必需选。这也是学科成熟的一种表现。中国美术史有自己的历史,应该对许多先行者的历程和著作进行仔细的研究和分析,把这部历史建立起来。
朱志荣,今天您的这番话让我收获很大,相信对我们国内的学界和诸位学人也会有很大的启发。非常感谢巫老师,期待今后还有机会向您请教。
巫鸿,不客气,有空可以保持联系。
范文四:中国美术史研究的方法
中国美术史研究的方法———巫鸿教授访谈录
,美,巫鸿1,朱志荣2( 1( 芝加哥大学 艺术史系及东亚语言文化系,伊利诺斯州 芝加
637; 2( 华东师范大学 中文系,上海 20024
按 语:巫鸿( Wu Hung) 教授是著名的美术史家,芝加哥大学教授。早年于中央美术学院毕业后,在 1972 ,1978 年间一直在故宫博物院书画组、金石组任职,1978 年回中央美术学院美术史系攻读硕士学位。1980 ,1987 年就读于哈佛大学,获美术史学与人类学双博士学位,在哈佛大学人文学院美术史系任教,于 1994 年获终身教职,后受聘芝加哥大学“斯德本特殊贡献教授”讲席教授,并于2000 年建立芝加哥大学东亚艺术研究中心并任主任,兼任美国古根海姆( Guggenheim) 基金会研究员,是美国在中国美术史研究领域享有盛誉和权威的学者。他在方法论上兼具中国传统美术史和美国美术史的研究方法的优点,重视人类学和美术学的跨学科融通,并且推陈出新,形成了自己的独特方法论。他还致力于推动对中国当代美术的研究,有力地促进了这一领域的发展。巫鸿教授著述甚丰,目前我们国内的三联书店和上海人民出版社等出版社,迄今已翻译出版了他的《武梁祠: 中国古代画像艺术的思想性》、《中国古代艺术与建筑中的纪念碑性》、《礼仪中的美术》、《时空中的美术》、《黄泉下的美术: 宏观中国古代墓葬》等学术专著十余种,对中国美术界、美学界和相关人文科学领域的学术研究产生了广泛的影响。鉴于此,华东师范大学中文系教授朱志荣博士于 2011 年 5 月 5 日下午一点在美国芝加哥现场采访了巫鸿教授,并就美术史研究的方法等问题请巫鸿教授作了深入阐述。本刊欣闻此举,特地全文刊发本次访谈的相关内容,以期望学界在有关美术史、论研究领域与巫鸿教授进行更进一步、更深入的研究与对话,以使本学科领域内的学术探讨更加细致、透彻。国民之魂,文以化之; 国家之神,文以铸之。学术为公,文以载道,站在推动中西方文化交流、塑造国家艺术形象、实现中华民族伟大复兴的现实基点上全力促进学术研讨的深入展开,既是为天地立心、为生民立命,同时也是为弘扬中华传统文化、重塑中华艺术精神,尽到《艺术百家》应有的责任和力量。
作者简介: ,美,巫鸿,男,汉,北京人,1963 年考入中央美术学院美术史系,1978 年入中央美术学院美术史系攻读硕士学位,1980 , 1987 年入哈佛大学攻读并获美术史学与人类学双博士学位,1994 年在哈佛大学人文学院美术史系获终身教职,后为芝加哥大学艺术史系和东亚语言与文明系中国艺术史专业方向教授,并受聘芝加哥大学“斯德本特殊贡献教授”讲席教授,2000 年建立芝加哥大学东亚艺术研究中心并任主任。
朱志荣( 1961 , ) ,男,汉,安徽天长人,复旦大学文学博士,曾任苏州大学文学院教授,博士生导师,现为华东师范大学中文系教授,博士生导师,华东师范大学中国语言文学博士后科研流动站合作导师,中华美学学会理事,中国文艺理论学会理事,中国古代文学理论学会理事。研究方向: 美学,艺术理论。
朱志荣:陈寅恪将王国维的考古与文献相互参证归纳为“二重证据法”,在中国大陆产生了广泛影响。您认为中国美术史研究应当如何利用考古发现?
巫鸿:这是一个非常重要的问题。王先生的“二重证据法”在史学研究中具有划时代的意义。但是我们应该注意,文献研究主要是研究古代遗留下的书籍,考古学则研究出土的文物。王国维当时研究注重的主要是文字材料,也就是文献文字。他所谓的“考古”因此基本上指的是安阳出土的甲骨文、还有青铜铭文等材料。他想通过二重证据的考证,得出一个历史研究的更为可信的结论。这些结论一般都是和历史事实相关的,比如历史事件发生的时间、历史人物行为等。
用两种方法互证,这在中国近代学术研究中非常重要,在今天也很重要。但是一百年之后再来看二重证据法,我们会发现它给人以一种现代性的思维启示: 一个结论不是一个证据就可以论证的,而需要多重视角的检验。虽然王国维当时只提出二重视角,但这种学说已
经显示出多重视角的潜能———二重可以发展到三重,也可以发展到四重。现在我们看问题就不只二重了,这种新的思考和王国维、陈寅恪的思想有一定的关联性。
如果说二重证据法主要还是作为史学研究的方法,现在我们研究的问题就更多了,学者们对美术史、文化史等历史书本以外的问题有了更多的兴趣。作为证据的考古材料的定义也发生了变化。如果说过去所说的考古证据主要还是甲骨文、铭文一类,现在由考古提供的“证据”种类就多多了,比如城市空间、实物、中西文化交流、人的审美习惯等。虽然历史考据在我们现在的研究中仍然很重要,但除此之外历史研究中还有很多别的问题。研究这些问题仅靠文字材料是不能够完全说清楚的。比如说如果要研究古人的审美习惯,除了文字材料,我们还要使用器物、图像、墓葬等材料,所有这些都有证据意义。
所以,在精神上我们还是要继承两位先生的二重或者多重证据法。但与此同时,我们还要注意两个问题。一个是: 什么是证据,什么东西可以构成证据; 另一个是: 使用证据想要证明的是什么。这两个方面的问题是连在一起的。
朱志荣:古代美术史的研究要运用和借鉴考古学的成果。您认为在研究出土文物的时候,应当如何使用历史材料和文学材料? 需要注意哪些问题?
巫鸿:我刚才已经提到一点。美术史研究主要涉及的是视觉问题、看的问题、美感的问题,也涉及到物质性的问题,比如艺术品的材料构成、空间等。中国历史考古学中,墓葬是一个重要部分。墓葬里面有很多器物、图像———对这些个体进行研究是大家比较熟悉的方法。但是我们还应该注意墓葬内的空间安排和一些消失了的东西,比如当时摆的食物、香料、灯火等。这些东西在考古中已经看不见了,但是可以根据其留下的痕迹、空间安排,重构当时的视觉或者物质的环境。 考古学者有自己的一套学术规范,比如如何发掘、如何记录等。如果有些材料不属于这种研究重心的话,他们就不一定记录了。特别是如果对象牵扯到墓葬设计者的主体感觉、审美感觉、世界观等内容的时候,就比较难于进入考古报告。还有,如果对有些东西无法进行直接的考古分类的时候,比如“空间”———考古报告也容易忽略。但是这些信息对美术史研究却非常重要。这就需要在考古发掘和记录的时候,由美术史学者和考古学者进行学术互动。
朱志荣:在美术史研究中如何利用“重构”的方法分析材料?
巫鸿:对历史状况的“重构”现在变成美术史研究的一个非常重要的手段或目的。这和历史研究的学术发展密切相关,特别是在西方。现在的历史研究,已经从研究一个重要人物和宏大历史事件转移到更为具体的、空间的和物质性的向度。甚至在研究一个人的时候,也要和他的整个的生活环境、文化环境i联系起来,而不像原来那样做著名人物的传记性研 究。这种史学转向在近些年中对美术史的影响非常大。我在《武梁祠》一书里面对以前的汉画研究做了一个梳理,想看看不同时代的学者是怎么看问题的。经过这种研究我发现,开始的时候大家都是对每张画发生兴趣,所关心的是这张画的出处何在,那张画画的是什么。但后来就有人开始对整个的祠堂中的画像程序和结构有兴趣了。我写这本书时的希望就是把武梁祠中所有的画像连在一起考虑,希望知道这些画像之间到底有没有一个叙事结构,其背后显示的又是怎样一种逻辑思维。这也就像是研究《史记》,其中的每篇都可以单独来读,但是也可以作为整部书的组成部分来看。后面这种读法所发掘的不但是司马迁对全书的想法,也可能反映出当时历史的某种观念。这种研究方法是首先重构一个基本的建筑体,然后通过这个建筑内的整体图像程序重构当时的审美和思想,其中包括家庭关系、君臣关系、政治观念等。
“重构”有不同的层次。首先,美术史研究离不开实际的东西,因此还是得从具体的图
像、建筑、器物入手。然而,我们继承下来的往往是一些离开了原来原境( context) 的历史碎片。因此我们需要从这些很具体的碎片出发来重构原来的实体。特别是我称为“礼仪艺术”的碎片,它们原来都是为了某种宗教、政治目的服务的,背后往往都有一个建筑体。因此我们需要探讨的是: 这些碎片能不能重新拼起来? 它们背后的建筑体是怎样的? 如果这种重构能够做成,就可以接着去想,接着去重构更高层次上的东西。比如像武梁祠,我们就可以进而考虑武梁祠和武氏墓地中别的祠堂的关系,考虑武梁祠石刻的大环境,甚至整个 东汉时期墓葬的理念。这都可以算作是“重构”。很多领域,像物质、社会、政治和宗教的原境———实际上都需要重构。但是在美术史研究中,研究者需要将这些领域分得比较清楚。有的时候学生会操之过急,还没把第一步做好,没把完整的、具体的东西做好,就一下子跳到很高的层次去谈政治、历史的问题,显得缺少中间环节。也不是说什么东西都可以做,都可以重构。有的时候我们有比较多的证据,有的时候历史的遗迹消失得很多。消失太多的时候就不太容易把它原来的环境重构出来,所以在挑选研究主题时也要进行一定的鉴别,看看什么东西可以允许你去做多层的重构。如果材料能够允许你做许多层次,从初级的重构一直推到很高层次的那种,那就是非常好的材料,很难得,应该马上敏锐地抓住,充分利用。但更多的时候不是这种情况,更多的情况是个空墓,里面什么东西都没了,有的只剩下壁画。我们做研究的时候也就只能谈谈那幅画的特点,不可能谈更多的东西。
总体来说,艺术史研究中的重构有两类: 一类是和礼仪艺术有关的,刚才我讲到的例子多属于这种,需要进行建筑的、礼仪的、宗教的各种层面上的重构。另一类是更接近纯艺术的单独艺术品,比如卷轴画、书法等,这些作品不是特别为了宗教场合或者祭祀场 合而制作的,研究的方法和第一类自然也不太一样但是“重构”仍然是一个重要的研究方法。英国著名学者迈克?苏利文( Michael Sullivan) ( 后来来到美国) 在20 世纪 60 年代曾经写过一篇有关屏风的文章.他在研究了张彦远《历代名画记》等书画著作图 2?后,发现唐朝、五代的时候屏风画占很大的比重。著名的画家王维、吴道子等都画了大量的屏风。当时立 轴画还没有兴起,屏风、卷轴画和壁画是绘画的三大种类。可是我们现在竟然没有一件当时的屏风画保存下来。这些屏风都到哪里去了呢? 我曾在《美术史十议》中写过,这些屏风画有些是毁掉了,有些则是被改装了: 一些屏风后来被裱成了立轴画。屏风原来有四扇或者八扇,现在每一扇就变成独幅画了。那么,如果不进行历史重构,不知道它只是原来画作的 四分之一或者八分之一,上来就讲这幅画的构图怎么样,那就必然是误读。还有很多的问题都和这种概念有关,比如一幅画本来的物质形态和媒材是怎么样的? 这说起来好像很简单,实际上牵涉的问题很不简单。古代很多画都被剪裁过,修补过。比如故宫里的《洛神赋》,现在看印出的画面很漂亮,但是如果真看一下原画,就会发现它是经过大量修补和重画的。另外,一件作品当时是怎么放置的,怎么欣赏的,创作过程是怎么样,这一系列问题都非常重要。比如卷轴画的创作过程就非常重要,很多文人可能都参与了一幅卷轴的创作,这种创作和一个人在画室里画上几年就不可能是一回事。所以创作过程也需要重构。总的说来,“重构”这个概念对我来说非常关键。
当然,艺术作品的种类、时代不同,重构的目标、方式也就不同,不能拿一个尺子衡量所有的问题。比如说,屏风画是一种问题,牵扯到别的种类的画可能又是另外一种问题。朱志荣:您的著作中 context 被翻译成“原境”,您的“原境”与文学中的语境、黑格尔的“情境”等有什么区别? 您在美术史研究中使用它时有什么独特之处?
巫鸿:Context 按照文学理论的惯例一般被翻译成“上下文”( 语境) 。美术史等很多研究领域都受到文学理论研究的影响,特别是法国文学理论的影响。我之所以翻译成“原境”,首先是因为我觉得“上下文”( 语境) 是从文学理论那个特殊的学术传统里翻译出来的,主要谈的是文本问题,指的是一种氛围.对于美术学、社会学或者人类学来说,翻译成“上下 文”并不太合适,因为这些学科谈的不是文本问题。其次,我觉得“上下文”的说法给人一
种文字线性化的感觉。可实际上,特别是在美术领域,我们强调的总是一种三维或者二维的空间性,“上下”容易给人误导。所以国内在翻译我的东西的时候,我就建议用“原境”这个词。它比较接近于我用 context 的时候想表达的内容。我用 context 这个词想恢复的是一个比较原始的环境。比如说武梁祠石刻当时的环境,如上所说,我一般强调的是它的 historical context,从具体的环境到比较高层的社会政治环境。更多地强调的是一种更具体的环境。当然一般的氛围是不是也可作为一种context? 我觉得也是应该考虑的。比如在研究汉墓的时候,我们也可以感到一种氛围,如果把当时辉煌的氛围展示出来也是一种很有意思的研究方向。我们不能局限于文学中的语境,但是可以在某些方面进行沟通。原境是和重构( reconstruction) 连着的。原境是已经消失的东西,不是现成地摆在那儿的。一个墓葬发掘出来需要重构原来的环境和氛围,因为没有一个古代墓葬是崭新的在那儿的,很多易腐的东西都消失了,很多当时是有生命的东西也都消失了,人们在墓前和墓中进行的礼仪活动等也都消失了。这都需要重构。
朱志荣:您认为我们应该如何看待中国传统绘画或雕塑的样式对欣赏的影响( 如卷轴、屏风) ? 我们美学里常常讲究审美欣赏因“看”法不同而感受不同。这在中国古代造型艺术中有哪些具体表现? 观看方式的差异是怎样影响中西美术的差异的?
巫鸿:我觉得这是个非常重要的问题。古典和传统的美术史研究基本把艺术品作为客体对象,对观者的研究比较少。但是实际上,观者的眼睛很重要,每个人的“观看”都不同,都是一种历史现象。现代的接受美学就比较强调主体而不是客体方面。我觉得在美术史里把这两方面结合起来是非常重要的。某种艺术,包括其形式和媒材,都是和一定的视觉或者 欣赏方式、观看方式相对应的。某种形式、某种媒材一定要求一种观看的方法。比如电影就应该在电影院看,和在家里看电视绝对不一样。在电影院的黑屋里看电影产生的是一种幻觉的现实,而电视是开放性的家庭空间的一个组成部分,并不完全占据你的眼睛和脑子。同样,古代的画或者雕塑也都有它们自己观看的方式,这一点很重要。比如说卷轴画的问题就非常有意思。我在《重屏》那本书里面对这种特殊媒材进行了一些研究。“手卷”在世界美术史里也应该算是一个很特殊的现象,我把它叫做绝对的 private,即私人的艺术媒材。手卷的实际观者只有一个人,两只手拿着一幅画来看。要是还有别人看,那就只能站在他的后面旁观。而且卷轴画和欣赏者的运动关系密切,欣赏手卷要慢慢打开,一节一节地看,卷轴画因此是一种活动的绘画。《女史箴图》和《列女仁智图》( 后者是后来临摹的) 代表了卷轴画的最早样式: 文图基本上是一段一段的,一段图一段文,一个卷轴其实分成几个单元。但到了《洛神赋》,特别是故宫的那个本子,这种样式就基本消失了,一幅手卷就变得具有连 贯性了。这两种画在看的时候感受就不一样。欣赏《女史箴图》就像看一个连环画画本一样,看完了一段再打开一段。到了《洛神赋》,观者就不太知道在哪儿停下来了,停与不停就要根据看画人的心理和鉴赏习惯。因此,观赏山水和人物运动的“看法”就变成了一种非常具有美学意义的问题。很多人感觉到洛神在慢慢往远处飘去,山水起伏的线条也在引导着欣赏者的视线。这些都是中国纯绘画的特点,西方绘画不是没有,但不是它的强项。他们虽然早期也有类似卷轴的东西,但没有真正升华到艺术,也没有那么复杂的构图。后来很长的中国卷轴画,如《长江万里图》,看起来几乎有了一种音乐性,有时候忽然急促,惊涛拍浪、悬崖高耸,有时候忽然又非常的平缓,有很长的水泊。看这样的绘画就像欣赏音乐一样,双手控制卷轴的动作以及观画时的整个心理都会直接受到影响。这种研究涉及的对象因此就包括了三个方面: 一是观者( viewer) ; 一是形象( image) ,比如《长江万里图》画的山; 第三个就是媒材本身了。这三个方面是连在一起、不可分割的。卷轴画代表了中国早期绘画的 一个重要传统,对世界美术史也做出了重要贡献。
古代人对卷轴分了许多不同的种类,每种的观看方式也不尽相同。比如米芾就说过有一种“短轴”或“横幅”,它和长卷的观看方式又不一样。古代的立轴也不一定都是挂在墙上
的。明代绘画里所描绘的立轴画的看法很特别: 花园里,一个童子拿着一个杆子把画挑起来,观者一只手拉着立轴的尾巴,整个画面呈现弧线形。观者是拉着立轴的,不是走来走去地看。类似的特殊的“看”法还有很多。这些“看”和现在我们的“看”是不一样的。因此,当时的人们是怎么看画的? 在当时特殊的历史条件下的某种“看”法所引起的美感是怎样的? 所以这又回到了上面讲到的重构的问题。总而言之,对艺术的形式或者媒材的研究会牵扯到许多美学层面的问题。中、西在看的方式上有很大的差别。比如在观看的距离上,中、西就有很大的差距。中国画常常鼓励近读,手卷和卷轴画要拿得很近,眼睛和画面基本保持在一个手臂的距离。所以中国绘画比较强调微妙的线条,即使有比较粗犷的线条也不像西方那样明暗感觉非常强,远远地就给你非常强的立体感。我在国外上课放幻灯片的时候,发现中国画总是不太好看,看不清楚,那些优美的线条都消失了。可是西方油画一看就是黑白分明,立体感非常强。中国很早就将线作为一种造型的主要因素,这和“看”的方式密不可分。所以看的方式、看的距离和作品的视觉表现与艺术感受也有很大关系。
朱志荣:您认为时间因素在美术史的研究中应该扮演一个怎样的角色?
巫鸿:我在国内最近出版的一本书叫做《时空中的美术》其中有相关论述。我觉得时间在美术中是一个非常重要的因素,可探讨的东西非常多。刚才提到的手卷实际上既是一种空间性的媒材,又是一种时间性的媒材。西方美学曾把艺术分为空间性和时间性两类,空间性艺术包括绘画、雕塑、建筑等,时间性艺术包括舞蹈、音乐等。这种分类对我们的艺术知识构成产生了很大影响。但现在,学者们越来越发现这种区分不是绝对的。虽然舞蹈、音乐确实是在线性的时间里完成的,但是也有很强的空间性。而绘画、雕塑虽然一般而言是空间的构成,但是往往也包含时间性。比如手卷,是一种绘画,但实际上必须在一定的时间内才能完成,所以说手卷既是时间性的又是空间性的。实际上“看”本身就有时间性,看什么东西都需要时间,不可能在瞬间就能完成欣赏。在看的过程中,人们要花时间去领悟作品,要由画面深入到审美的层面。大型的空间构成必须在时间里完成。这在所有建筑型的美术里都存在。所以时间在研究美术的过程中是不可忽视的,在分析具体的作品的时候就更为重要。我们不能说在美术史研究中时间比空间更重要,但这是一个绝对非常重要的因素。
朱志荣:您刚才说商周时期的礼仪、巫术情境对研究艺术作品来说是非常重要的。我认为,审美是感性的,巫术则成体系,带有知性、理性的成分,审美应该早于巫术,人的感悟能力、趣味性早于巫术,但是有的学者认为商周以前很难有审美,主要是巫术。您怎么看待这个问题?
巫鸿:这个论题大概已经超出了我的专业领域。我接触巫术比较多的是通过人类学。张光直先生从史前谈到商周,认为通天地的东西都是和巫术相联系的,他认为我们今天称为艺术品的青铜器都是为巫术而创造的。我个人在写作中一般不太用“巫术”一词,这是因为英文相对的词为“shamanism”,音译为萨图 4?满教。比较纯粹的萨满教存在于西伯利亚,并不是一种严格意义上的宗教,而是和“治疗”相关,或者进一步说涉及到人与自然关系。类似的行为在中国古代也存在,比如据说在楚国就比较兴盛,屈原也写过类似萨满教的东西,比如说《招魂》和《大招》,都具有“治疗”的巫术性质。我之所以不用这个词,就是因 为太过于向萨满教倾斜,人们会误以为中国古代的美术都是和萨满教有关的。我一般用“礼仪”这个词,首先因为这是中国古代自己的词。“国之大事,在祀与戎”。祀就是礼、祭祀,戎就是打仗、军事。像李泽厚先生谈的商周的青铜器,商周以前的玉器,甚至一些很薄很薄的龙山蛋壳陶,日常生活不能用的器物等,在当时都是礼器。这些我都归为礼仪,是为礼来 造的,而不是为日常实用而造的。有一位西方学者写了一本书叫做《艺术为什么?》,研究的是原始时代艺术产生的问题。其论点很简单,即艺术是为一些特殊的目的而制造的,不是日常的、实用的。我认为这个理念可以成立。艺术品肯定和一般的东西不一样,不然就不叫艺术了。从这点出发,艺术就和特殊目的、特殊美感这两个概念产生关系了。古代美术的主要
目的就是礼仪,它所具有的美感也不是日常的自然感受,而是一种特殊状态下的感受。相对于抽象的美学原理我更喜欢研究历史。我想知道中国是在什么时候开始发现“特殊物品”的价值并开始花费大量的人力和资源去制造这类物品的。玉器就是这样一种非常特殊的东西,不仅材料特殊,而且还花费大量的人力,制造出来却又是一些毫无实用价值的东西。还有龙山的蛋壳陶,虽然外形上看还是容器,但却不能真正用来盛东西,实用价值几近消失。这些价值转化了的物品使人产生美感,又具有礼仪或巫术的价值。
朱志荣:您如何看待中国传统的艺术研究方法和西方的研究方法? 有没有一种超越文化、超越国界的研究方法?
巫鸿:我的学术背景不太一样,中国、西方的学术传统训练我都接受过。我在北京的故宫博物院待过七、八年,对传统的艺术鉴定方法可以说比较了解。在西方,我学习了西方的美术史研究的方法。我认为每种学术传统都和研究的对象有很大关系。学术传统不是超越历史的、绝对的,也不是超越文化的。比如中国的鉴定学、书画研究本身就是中国文化发展的 一部分,有很强的地方因素。我认为每种学术传统都有自己的价值。但有没有一种超国界、超文化、超国度的方法论? 我觉得可能有这样一种方法。但第一,这种方法论可能是很基本的,不是很细的。比如说,“原境”、“历史重构”等都是非常基本的概念,但研究到更细的地方,比如研究手卷的时候,东西方美术所要求的研究方法就不一样了。第二,这种超地域的方法不能否定特殊性和传统性。比如中国传统的考证、训诂方法有很长的历史,对研究中国传统文化,特别是文字方面的课题,作用还是很大的。再比如像刘勰、张彦远的著作中包含的一些分析方法,现在的一些学者可能觉得不够科学,没有太多的推论证据。但它具有一种特殊的角度。那种角度是否就要被现代学术否定? 我觉得也不一定。我觉得学术研究可以 有很多不同观点,不同观点之间可以互相交流。要是都变成一言堂或一种看法,那就很无聊了。我觉得美术史研究不一定都要跟着一个方向跑。应该创造一些比较有意思、比较有个性的东西,这个人写的书完全可以和那个人写的不一样。中国的学术有它的传统,有它的长处。很多西方学者对中国美术史的研究,都是建立在中国学者所做的工作之上,尤其是基础性材料的鉴定方面。但怎样使这种大量的基础工作上升到精密的解释层次? 这可以吸取国外的经验,因为国外的解释比较注重理论化。我们不能把中西方的研究方法对立起来,应该互补,看到每种方法的长处。上个世纪 80 年代的时候,我们国内有一种把西方的理论学过来就行了的心态,西方也有一种到中国介绍“先进”理论和方法的欲望,我称之为“传教士 心理”。但我想很多人目前大概也发现了,外国方法并不是那么好用,它不像一个套,套上就解决问题了。很多具体的理论和方法论,离不开具体的研究对象。对象不同,方法也不同。做什么东西需要什么工具,不能甩开要做的东西。做椅子和盖房子所需要的木工工具是不一样的。现在我们国内翻译的外国理论著作越来越多了,我觉得接下来要思考的是如何根据对象而研究出适合自己的研究方法。此外在借鉴西方美术史研究时需要考虑研究对象的可比性。比如说有的学生研究佛教艺术,我会建议他看一看欧洲中世纪基督教艺术的著作,这样可以有个互证。宗教艺术在一些基本问题上是相通的。所以在借鉴的时候,要有一个历史基 本问题或研究对象的基础,完全没有这个基础很难有一个宏观的方法。但即使是研究对象相通,也不要硬搬西方的理论和释读。
朱志荣:中国国内有批评认为,当下一些美术作品有意识地明确表达思想观念的目的性较强,以致背离了基本的艺术规律和宗旨。您如何看待这个问题?有人批评当代一些艺术家的艺术语言很肤浅,却在欧美受追捧,您怎么看待这个问题? 同时,中国当代的艺术家从过去自发的思考到现在自觉的思考是一个很重要的进步,您对此有什么看法和建议? 中国现代 美术从模仿西方现代艺术起步,经过几十年的发展,您觉得他们现在依然是处于模仿阶段还是已经形成了自己的语言? 如果他们依然是处在一个尴尬的位置,那么是什么制约了他们?
巫鸿:我觉得中国现当代艺术所取得的成就还是很大的。徐悲鸿、刘海粟等老一辈艺术家
在国内接受教育,然后出国留学回来,引进了西方的一些艺术理念和创作方法。一直到20 世纪 70 年代末期以后的所谓的当代艺术,基本还是一脉相承的。现代化的美术运动在中国造就了新的传统,这个新传统并没有完全取代传统的国画传统。中国传统的艺术门类,如中国传统的水墨画,还是很受欢迎的。其结果是中国现当代艺术中形成了“西画”与“国画”并驾齐驱的局面。当代艺术可以说是“西画传统”在当前的继续演进,因此不必要反对和惧怕。表面上,这种艺术看上去和西方区别不大。但其实整个的格局和西方大不相同。我这样说是我们有两个强大的轴心,即“西画”和“国画”的传统,而西方本身自然是沿着西画的轴心发展,并没有一种具有冲击性的外来传统与之互动。中国现代美术中的这种双中心模式造成了一种很特别的现象: 在艺术史里和在美学的思考里,既有很强的民族文化和民族、国家的概念,又有很强的世界性概念,这两种概念在不断对话,而不是一个吃掉另外一个。这是理解中国美术处境和评价当代艺术的基础.一个非西方的、有很强的本地性的文化艺术,和
全球化的艺术或者说西方的艺术两者不停地互动,产生了另外一种新的艺术。这是我对当代艺术未来的希望。这种新式的艺术,不完全是西方的,也和传统美术有别。新一代艺术家应该能尽量吸收任何有益的东西来进行艺术创造。我常常把中国当代艺术中的开拓叫做“实验”。顾名思义,“实验”不会马上就有结果,不是马上就能盖棺定论,其中肯定有成功也有失败。所以实验艺术既有开拓性,也有不成熟性。作为一个比较成熟的批评家或策展人,就是能够比较敏感地观察到真正的而不是虚假的实验性。有些所谓的实验其实是人家做过的东西,拿到中国好像很前卫,其实国外早就有了,那就不是真正的实验。还有一些所谓实验没有一个很坚强的逻辑性和目的,要实验什么并不清楚,因此其本身价值也不会太高。西方学者或欣赏者对中国当代艺术的接受取决于他们自身的兴趣和习惯。能不能吸引观众是美术 馆是否组织展览的重要因素。所以我觉得有些作品在中国和西方有截然相反的评价是相当自然的事情。总之,如果说我们对西方的艺术有我们自己的观点,西方对中国艺术有他们自己的观点也无可厚非。举个例子: 在世界上很有影响的专门收藏和陈列当代艺术的古根汉姆美术馆最近设立了东亚部。但是它有一个很明确的方针: 即并不是要收集和展览所有的东亚当代艺术,而是只展览具有全球概念亚洲艺术家的作品。根据这个方针,该馆就选择了中国画家蔡国强的作品,做了一个专人的大展。这种观念是不是正确我们可以讨论,具体挑谁或怎么来解释也可以商榷,但美术馆必须确定某一特定范围来进行展览是没错的。再比如,有些国外人比较习惯看抽象艺术,中国抽象书法这样的艺术很容易让他们觉得挂起来挺漂亮的,但中国或者日本的书法家一看就觉得水平不高,认为没有真正的传统笔法和功力。所以在衡量不同意见的作品时肯定有不同的标准,这也是正常的。
朱志荣:您认为中国传统美术史( 艺术史) 批评术语,如意境、意象、言意之辨等,对中国当代美术批评有意义吗? 国内策展人高名潞提出当代艺术的“意派”理论,您如何评价? 整个传统的批评术语是否可以在当代进行理论重构? 如何重构?
巫鸿:对中国美术史研究来说,传统批评术语非常重要。把西方美学术语直接翻译过来,用在中国美术史研究中,肯定会出现一些问题。能够使用中国传统的术语是一件好事,因为这些术语属于中国美术史的原境。比如我用“礼仪美术”这个术语,就是在有意识地向这个“原境”靠近。“纪念碑性”( monumen-tality) 这个中文词我不大喜欢,因为这是一个生造的词。20 世纪 90 年代初我写这本书的时候,主要是给英文语境的人看的。“monumentality”在西方文化和艺术中是很重要的一个概念,但翻译成中文就很别扭,很拗口,说也说不清楚。所以在后来的书中我就用了“礼仪美术”这个词。它是中国自己的一个词,和“monument”概念很接近,但又有区别。外国的“monument”一词,和礼仪、宗教、政治很有关系,但往往是指体型巨大的作品,如大型宗教建筑等。中国的“礼仪美术”就不一定是这样,它可能很小,但却叫做重器,比如玉器也是小,但非常重要。传统的概念可以和要解释的东西在
同一个历史环境出现,所以更值得推介。另外,这些概念本身就是历史,本身也是研究对 象。比如“礼仪”在历史上到底是什么意思,也不是我们现代人一下就懂的,需要进行研究。再比如“意境”这个词,我们可以用这个词,但古代这个词是怎么发展来的,在各个时期是什么意思? 现在用的“意象”、“意境”诸多概念可能已经是现代的概念了。要想使得这些概念和古代美术研究结合起来,就必须对这些概念进行梳理。这既需要理论训练,也需要历史 训练。如果希望用它们来解释美术作品,那对美术史研究的要求也要更高了。
朱志荣:很多人都在致力于中国画的继承与发展,但有一部分画家鄙夷中国传统,认为中国画不能与时俱进。
巫鸿:我觉得后一种说法基本已经被现实否定了。2010 年我在北京主持了以“当代水墨和美术史视角”为题的一个学术讨论会,邀请很多国内外艺术家和学者。学者们基本认同水墨画在当代仍然在不断发展和探索。大家谈的角度虽然不一样,但都对实验性的探索表示了肯定。这种努力的本质是希望通过革新来保留传统,目的不在于保留完全传统的表现 样式。这些画家所保留的基本上是水墨、纸的媒材和水墨画的一些美学因素,而不是具体的画法。我个人也主张通过革新保留传统。如上所说,现在中国艺术基本的情况是在沿着西 方和传统的两条路子前进,两者之间又有互动。一些试验探索水墨的画家希望和油画艺术家产生互动,使国画为世界艺术发展做出贡献。虽然结果如何现在很难估计,对未来有没有贡献也没有一个人能马上做出结论。但是这种努力是非常重要的。美国最近两年举行的中国美术展也包括了越来越多的水墨、山水画作品,这可能是一种趋向。
朱志荣:从政治、伦理等角度研究中国美术史固然重要,但审美意识的角度是否依然是美术史研究的基本角度? 当然揭示象征性等也都是属于审美角度,您对此如何看待?
巫鸿:我觉得严格意义上说国外美术史对这种角度不是太强调。可能也在谈这个问题,但没有用“审美”这个词。比如他们谈观者的主观感受的时候,就和审美的角度比较接近了。从客体到主体对它的感受的方面,不但要谈这画的风格、样式,而且要谈怎么感受它。西方可能在用别的学术语言来说这个问题,比如对“视线”的讨论。在西方学界,审美一般属于 哲学领域。
朱志荣:中国哲学和文学中的复古倾向意在校正走入歧途的行为,是一种继承传统的创新。中国美术史中的复古有什么特点?
巫鸿:中国美术史的复古问题非常重要,我在《时空中的美术》中曾经涉及到。我们谈艺术史、历史往往用进化论的方式,就像一个人必须经历出生、长大、变老、死亡几个阶段。而复古的逻辑完全是另一种情况,就像老头能变成小孩、把时间的顺序倒转一样。但是我们应该了解,复古艺术实际上并不是真的复古,而是一种很前卫的东西,对当时来说很特殊、 不入时人眼的样式。比如说董其昌、陈洪绶都是要通过复古来创造一种新的模式。商代青铜器已经具有了很明显的复古倾向。孔子说“克己复礼”,也是通过复古来构建一种新的社会。我想也可能将来会写一部另类的中国美术史,以复古的方式,而不是进化的方式,写出美术的发展和变化。对于滕固先生的学术道路我还没有专门做过研究,接触到的仅有两点。一是在研究汉代美术学术史的时候读过滕先生有关汉代画像的文章。其中他把汉代画像分为“拟绘画”和“拟雕塑”两类,据此我认为他可能是第一个把欧洲美术史中的形式分析学派 的理论引进中国,用以分析传统中国艺术的学者。他的这个说法的来源可能奥地利著名艺术史家沃尔夫林,他把绘画的性格分成五项对立的要素,其中一对就是绘画性和非绘画性的对立。这个理论当时在全世界的美术史研究中起到很大影响,比如说美国对中国美术史研究就收到很大影响。滕固把这个理论引进中国并用于分析中国古代艺术作品,说明中国美术史的研究已经开始采用西方话语模式。虽然今天我们对这个话语有所批评,但是用历史的眼光来看,当时仍然是很有功绩的。第二个接触点是在我讨论“废墟”的概念和视觉表现的时候( 有关著作将由文景出版社出版) ,一个关键的问题是对建筑废墟的保存和形象再现在中国的产
生及其条件。滕固于 20 世纪上叶在德国发现圆明园的早期照片,并将其在中国复印出版,对废墟的保护和艺术再现起到相当大的推动作用。
总之,以此为例,我们对作为现代学科的美术史在中国的早期发展还了解的很不够,需要作为一个专门的课题来研究。西方美术史对自身的历史非常重视,在研究院有专门的课程,所有的博士生都必需选。这也是学科成熟的一种表现。中国美术史有自己的历史,应该对许多先行者的历程和著作进行仔细的研究和分析,把这部历史建立起来。
朱志荣:今天您的这番话让我收获很大,相信对我们国内的学界和诸位学人也会有很大的启发。非常感谢巫老师,期待今后还有机会向您请教。
巫鸿:不客气,有空可以保持联系
范文五:中国美术史研究的方法
中国美术史研究的方法
按语:巫鸿教授是著名的美术史家~芝加哥大学教授。早年于中央美术学院毕业后~在1972-1978年间一直在故宫博物院书画组、金石组任职~1978年回中央美术学院美术史系攻读硕士学位。1980-1987年就读于哈佛大学~获美术史学与人类学双博士学位~在哈佛大学人文学院美术史系任教~于1994年获终身教职~后受聘芝加哥大学“斯德本特殊贡献教祝授”讲席教授~并于2000年建立芝加雒哥大学东亚艺术研究中心并任主任~兼任 美国古根海姆基金会研究员~是美国在中 国美术史研究领域享有盛誉和权威的学者估。他在方法论上兼具中国传统美术史和美捱国美术史的研究方法的优点~重视人类学?和美术学的跨学科融通~并且推陈出新~缵形成了自己的独特方法论。他还致力于推啼动对中国当代美术的研究~有力地促进了 这一领域的发展。巫鸿教授著述甚丰~目桌前我们国内的三联书店和上海人民出版社律等出版社~迄今已翻译出版了他的《武梁瘁祠:中国古代画像艺术的思想性》、《中な国古代艺术与建筑中的纪念碑性》、《礼囿仪中的美术》、《时空中的美术》、《黄怡泉下的美术:宏观中国古代墓葬》等学术醐专著十余种~对中国美术界、美学界和相鬃关人文科学领域的学术研究产生了广泛的砂影响。鉴于此~华东师范大学中文系教授漳朱志荣博士于XX年5月5日下午一点在奉美国芝加哥现场采访了巫鸿教授~并就美ㄧ术史研究的方法等问题请巫鸿教授作
1 / 25
了深卣入阐述。本刊欣闻此举~特地全文刊发本任次访谈的相关内容~以期望学界在有关美郑术史、论研究领域与巫鸿教授进行更进一沐步、更深入的研究与对话~以使本学科领盈域内的学术探讨更加细致、透彻。国民之溲魂~文以化之,国家之神~文以铸之。学熟术为公~文以载道~站在推动中西方文化 交流、塑造国家艺术形象、实现中华民族煲伟大复兴的现实基点上全力促进学术研讨敌的深入展开~既是为天地立心、为生民立ヨ命~同时也是为弘扬中华传统文化、重塑种中华艺术精神~尽到《艺术百家》应有的茭责任和力量。
朱志荣:陈寅恪将王国维日的考古与文献相互参证归纳为“二重证据 法”~在中国大陆产生了广泛影响。您认舆为中国美术史研究应当如何利用考古发现 ,
巫鸿:这是一个非常重要的问题。王盂先生的“二重证据法”在史学研究中具有匙划时代的意义。但是我们应该注意~文献赉研究主要是研究古代遗留下的书籍~考古枕学则研究出土的文物。王国维当时研究注隍重的主要是文字材料~也就是文献文字。馇他所谓的“考古”因此基本上指的是安阳韭出土的甲骨文、还有青铜铭文等材料。他顼想通过二重证据的考证~得出一个历史研滏究的更为可信的结论。这些结论一般都是岳和历史事实相关的~比如历史事件发生的联时间、历史人物行为等。
用两种方法互骋证~这在中国近代学术研究中非常重要~陴在今天也很重要。但是一百年之后再来看褒二重证据法~我们
2 / 25
会发现它给人以一种现?代性的思维启示:一个结论不是一个证据扩就可以论证的~而需要多重视角的检验。胫虽然王国维当时只提出二重视角~但这种?学说已经显示出多重视角的潜能——二重律可以发展到三重~也可以发展到四重。现挎在我们看问题就不只二重了~这种新的思碾考和王国维、陈寅恪的思想有一定的关联豉性。
如果说二重证据法主要还是作为史纾学研究的方法~现在我们研究的问题就更叹多了~学者们对美术史、文化史等历史书浒本以外的问题有了更多的兴趣。作为证据指的考古材料的定义也发生了变化。如果说 过去所说的考古证据主要还是甲骨文、铭 文一类~现在由考古提供的“证据”种类甯就多多了~比如城市空间、实物、中西文筅化交流、人的审美习惯等。虽然历史考据 在我们现在的研究中仍然很重要~但除此蓬之外历史研究中还有很多别的问题。研究踩这些问题仅靠文字材料是不能够完全说清轵楚的。比如说如果要研究古人的审美习惯 ~除了文字材料~我们还要使用器物、图籴像、墓葬等材料~所有这些都有证据意义疸。
所以~在精神上我们还是要继承两位 先生的二重或者多重证据法。但与此同时萌~我们还要注意两个问题。一个是:什么 是证据~什么东西可以构成证据,另一个捎是:使用证据想要证明的是什么。这两个褚方面的问题是连在一起的。
朱志荣:古丨代美术史的研究要运用和借鉴考古学的成蛔果。
3 / 25
您认为在研究出土文物的时候~应当夥如何使用历史材料和文学材料,需要注意单哪些问题,
巫鸿:我刚才已经提到一点(。美术史研究主要涉及的是视觉问题、看多的问题、美感的问题~也涉及到物质性的轻问题~比如艺术品的材料构成、空间等。驭中国历史考古学中~墓葬是一个重要部分楦。墓葬里面有很多器物、图像——对这些庀个体进行研究是大家比较熟悉的方法。但昴是我们还应该注意墓葬内的空间安排和一许些消失了的东西~比如当时摆的食物、香μ料、灯火等。这些东西在考古中已经看不边见了~但是可以根据其留下的痕迹、空间装安排~重构当时的视觉或者物质的环境。
考古学者有自己的一套学术规范~比如如 何发掘、如何记录等。如果有些材料不属 于这种研究重心的话~他们就不一定记录章了。特别是如果对象牵扯到墓葬设计者的饕主体感觉、审美感觉、世界观等内容的时婧候~就比较难于进入考古报告。还有~如镑果对有些东西无法进行直接的考古分类的玺时候~比如“空间”——考古报告也容易芴忽略。但是这些信息对美术史研究却非常咒重要。这就需要在考古发掘和记录的时候彗~由美术史学者和考古学者进行学术互动拟。
朱志荣:在美术史研究中如何利用“,重构”的方法分析材料,
巫鸿:对历史陷状况的“重构”现在变成美术史研究的一衙
4 / 25
个非常重要的手段或目的。这和历史研究怄的学术发展密切相关~特别是在西方。现裴在的历史研究~已经从研究一个重要人物扫和宏大历史事件转移到更为具体的、空间冉的和物质性的向度。甚至在研究一个人的尧时候~也要和他的整个的生活环境、文化狂环境联系起来~而不像原来那样做著名人术物的传记性研究。
这种史学转向在近些笤年中对美术史的影响非常大。我在《武梁勿祠》一书里面对以前的汉画研究做了一个 梳理~想看看不同时代的学者是怎么看问目题的。经过这种研究我发现~开始的时候 大家都是对每张画发生兴趣~所关心的是簿这张画的出处何在~那张画画的是什么。库但后来就有人开始对整个的祠堂中的画像煨程序和结构有兴趣了。我写这本书时的希穰望就是
把武梁祠中所有的画像连在一起よ考虑~希望知道这些画像之间到底有没有耻一个叙事结构~其背后显示的又是怎样一ē种逻辑思维。这也就像是研究《史记》~哄其中的每篇都可以单独来读~但是也可以宫作为整部书的组成部分来看。后面这种读匡法所发掘的不但是司马迁对全书的想法~骆也可能反映出当时历史的某种观念。这种肱研究方法是首先重构一个基本的建筑体~ 然后通过这个建筑内的整体图像程序重构磲当时的审美和思想~其中包括家庭关系、い君臣关系、政治观念等。
“重构”有不町同的层次。首先~美术史研究离不开实际泰
5 / 25
的东西~因此还是得从具体的图像、建筑癃、器物入手。然而~我们继承下来的往往勖是一些离开了原来原境的历史碎片。因此箭我们需要从这些很具体的碎片出发来重构捉原来的实体。特别是我称为“礼仪艺术”飞的碎片~它们原来都是为了某种宗教、政Р治目的服论文联盟务的~背后往往都有一汇个建筑体。因此我们需要探讨的是:这些 碎片能不能重新拼起来,它们背后的建筑蛛体是怎样的,如果这种重构能够做成~就案可以接着去想~接着去重构更高层次上的缗东西。比如像武梁祠~我们就可以进而考杨虑武梁祠和武氏墓地中别的祠堂的关系~瘙考虑武梁祠石刻的大环境~甚至整个东汉化时期墓葬的理念。这都可以算作是“重构巯”。很多领域~像物质、社会、政治和宗 教的原境——实际上都需要重构。但是在吕美术史研究中~研究者需要将这些领域分铎得比较清楚。有的时候学生会操之过急~灾还没把第一步做好~没把完整的、具体的殍东西做好~就一下子跳到很高的层次去谈风政治、历史的问题~显得缺少中间环节。
也不是说什么东西都可以做~都可以重构 。有的时候我们有比较多的证据~有的时 候历史的遗迹消失得很多。消失太多的时 候就不太容易把它原来的环境重构出来~赛所以在挑选研究主题时也要进行一定的鉴胼别~看看什么东西可以允许你去做多层的噬重构。如果材料能够允许你做许多层次~梗从初级的重构一直推到很高层次的那种~硐那就是非常好的材料~
6 / 25
很难得~应该马上庞敏锐地抓住~充分利用。但更多的时候不粕是这种情况~更多的情况是个空墓~里面贡什么东西都没了~有的只剩下壁画。我们试做研究的时候也就只能谈谈那幅画的特点架~不可能谈更多的东西。
总体来说~艺 术史研究中的重构有两类:一类是和礼仪 艺术有关的~刚才我讲到的例子多属于这戽种~需要进行建筑的、礼仪的、宗教的各斫种层面上的重构。另一类是更接近纯艺术欷的单独艺术品~比如卷轴画、书法等~这衔些作品不是特别为了宗教场合或者祭祀场兼合而制作的~研究的方法和第一类自然也秒不太一样~但是“重构”仍然是一个重要剞的研究方法。英国著名学者迈克〃苏利文 在20世纪60年代曾经写过一篇有关屏忡风的文章。
他在研究了张彦远《历代名鳘画记》等书画著作
后~发现唐朝、五代ō的时候屏风画占很大的比重。著名的画家怜王维、吴道子等都画了大量的屏风。当时 立轴画还没有兴起~屏风、卷轴画和壁画禄是绘画的三大种类。可是我们现在竟然没殚有一件当时的屏风画保存下来。这些屏风 都到哪里去了呢,我曾在《美术史十议》溶中写过~这些屏风画有些是毁掉了~有些 则是被改装了:一些屏风后来被裱成了立躔轴画。屏风原来有四扇或者八扇~现在每熵一扇就变成独幅画了。那么~如果不进行咝历史重构~不知道它只是原来画作的四分抠之一或者八分之一~上来就讲这幅画的构她图怎么样~那就必
7 / 25
然是误读。还有很多的惆问题都和这种概念有关~比如一幅画本来荟的物质形态和媒材是怎么样的,这说起来魃好像很简单~实际上牵涉的问题很不简单泽。古代很多画都被剪裁过~修补过。比如 故宫里的《洛神赋》~现在看印出的画面琮很漂亮~但是如果真看一下原画~就会发〓现它是经过大量修补和重画的。另外~一七件作品当时是怎么放臵的~怎么欣赏的~綮创作过程是怎么样~这一系列问题都非常迤重要。比如卷轴画的创作过程就非常重要侠~很多文人可能都参与了一幅卷轴的创作 ~这种创作和一个人在画室里画上几年就答不可能是一回事。所以创作过程也需要重 构。
总的说来~“重构”这个概念对我萨来说非常关键。当然~艺术作品的种类、桨时代不同~重构的目标、方式也就不同~铧不能拿一个尺子衡量所有的问题。比如说 ~屏风画是一种问题~牵扯到别的种类的攫画可能又是另外一种问题。
朱志荣:您 的著作中context被翻译成“原境膈”~您的“原境”与文学中的语境、黑格舆尔的“情境”等有什么区别,您在美术史?研究中使用它时有什么独特之处,
巫鸿猴:Context按照文学理论的惯例一颇般被翻译成“上下文”。美术史等很多研躐究领域都受到文学理论研究的影响~特别啕是法国文学理论的影响。我之所以翻译成丐“原境”~首先是因为我觉得“上下文”薰是从文学理论那个特殊的学术传统里翻译琶出来的~主要谈的是文本问题~指的是一星种氛围。
8 / 25
对于美术学、社会学或者人类学 来说~翻译成“上下文”并不太合适~因锱为这些学科谈的不是文本问题。其次~我济觉得“上下文”的说法给人一种文字线性 化的感觉。可实际上~特别是在美术领域,~我们强调的总是一种三维或者二维的空 间性~“上下”容易给人误导。所以国内咂在翻译我的东西的时候~我就建议用“原瞅境”这个词。它比较接近于我用cont溉ext的时候想表达的内容。
我用co镎ntext这个词想恢复的是一个比较原樘始的环境。比如说武梁祠石刻当时的环境冠~如上所说~我一般强调的是它的his皎toricalcontext~从具体嫱的环境到比较高层的社会政治环境。更多铂地强调的是一种更具体的环境。当然一般扃的氛围是不是也可作为一种contex非t,我觉得也是应该考虑的。比如在研究砟汉墓的时候~我们也可以感到一种氛围~结如果把当时辉煌的氛围展示出来也是一种桅很有意思的研究方向。我们不能局限于文山学中的语境~但是可以在某些方面进行沟饩通。
原境是和重构连着的。原境是已经竞消失的东西~不是现成地摆在那儿的。一叮个墓葬发掘出来需要重构原来的环境和氛,围~因为没有一个古代墓葬是崭新的在那,儿的~很多易腐的东西都消失了~很多当缆时是有生命的东西也都消失了~人们在墓衰前和墓中进行的礼仪活动等也都消失了。洱这都需要重构。
朱志荣:您认为我们应寻该如何看待中国传统绘画或雕塑
9 / 25
的样式对醢欣赏的影响,我们美学里常常讲究审美欣助赏因“看”法不同而感受不同。这在中国?古代造型艺术中有哪些具体表现,观看方苯式的差异是怎样影响中西美术的差异的,
巫鸿:我觉得这是个非常重要的问题。叔古典和传统的美术史研究基本把艺术品作双为客体对象~对观者的研究比较少。但是筑实际上~观者的眼睛很重要~每个人的“郎观看”都不同~都是一种历史现象。现代擢的接受美学就比较强调主体而不是客体方狡面。我觉得在美术史里把这两方面结合起舞来是非常重要的。某种艺术~包括其形式贤和媒材~都是和一定的视觉或者欣赏方式魈、观看方式相对应的。某种形式、某种媒篑材一定要求一种观看的方法。比如电影就培应该在电影院看~和在家里看电视绝对不媪一样。在电影院的黑屋里看电影产生的是喵一种幻觉的现实~而电视是开放性的家庭岸空间的一个组成部分~并不完全占据你的陋眼睛和脑子。
同样~古代的画或者雕塑石也都有它们自己观看的方式~这一点很重犸要。比如说卷轴画的问题就非常有意思。甑我在《重屏》那本书里面对这种特殊媒材鲽进行了一些研究。“手卷”在世界美术史盏里也应该算是一个很特殊的现象~我把它ú叫做绝对的private~即私人的艺檑术媒材。手卷的实际观者只有一个人~两屁只手拿着一幅画来看。要是还有别人看~役那就只能站在他的后面旁观。而且卷轴画怙和欣赏者的运动关系密切~欣赏手卷要慢凸慢打开~一节一节地看~卷轴画因此是一唬种活
10 / 25
动的绘画。《女史箴图》和《列女仁绩智图》代表了卷轴画的最早样式:文图基绋本上是一段一段的~一段图一段文~一个且卷轴其实分成几个单元。但到了《洛神赋 》~特别是故宫的那个本子~这种样式就涪基本消失了~一幅手卷就变得具有连贯性杏了。这两种画在看的时候感受就不一样。黏欣赏《女史箴图》就像看一个连环画画本寨一样~看完了一段再打开一段。到了《洛向神赋》~观者就不太知道在哪儿停下来了钤~停与不停就要根据看画人的心理和鉴赏嘬习惯。因此~观赏山水和人物运动的“看ō法”就变成了一种非常具有美学意义的问飘题。很多人感觉到洛神在慢慢往远处飘去瘥~山水起伏的线条也在引导着欣赏者的视椁线。这些都是中国纯绘画的特点~西方绘上画不是没有~但不是它的强项。他们虽然硐早期也有类似卷轴的东西~但没有真正升あ华到艺术~也没有那么复杂的构图。后来?很长的中国卷轴画~如《长江万里图》~衾看起来几乎有了一种音乐性~有时候忽然γ急促~惊涛拍浪、悬崖高耸~有时候忽然充又非常的平缓~有很长的水泊。看这样的描绘画就像欣赏音乐一样~双手控制卷轴的刑动作以及观画时的整个心理都会直接受到鲔影响。这种研究涉及的对象因此就包括了尤三个方面:一是观者,一是形象~比如《 长江万里图》画的山,第三个就是媒材本嫘身了。这三个方面是连在一起、不可分割蚂的。卷轴画代表了中国早期绘画的一个重 要传统~对世界美术史也做出了重要贡献俗。
11 / 25
古代人对卷轴分了许多不同的种类~宪每种的观看方式也不尽相同。比如米芾就右说过有一种“短轴”或“横幅”~它和长锬卷的观看方式又不一样。古代的立轴也不封一定都是挂在墙上的。明代绘画里所描绘腹的立轴画的看法很特别:花园里~一个童 子拿着一个杆子把画挑起来~观者一只手鲨拉着立轴的尾巴~整个画面呈现弧线形。艹观者是拉着立轴的~不是走来走去地看。舶类似的特殊的“看”法还有很多。这些“ 看”和现在我们的“看”是不一样的。因蔫此~当时的人们是怎么看画的,在当时特Т殊的历史条件下的某种“看”法
所引起试的美感是怎样的,所以这又回到了上面讲营到的重构的问题。总而言之~对艺术的形 式或者媒材的研究会牵扯到许多美学层面酥的问题。
中、西在看的方式上有很大的轺差别。比如在观看的距离上~中、西就有匦很大的差距。中国画常常鼓励近读~手卷舀和卷轴画要拿得很近~眼睛和画面基本保堡持在一个手臂的距离。所以中国绘画比较箍强调微妙的线条~即使有比较粗犷的线条贸也不像西方那样明暗感觉非常强~远远地嚏就给你非常强的立体感。我在国外上课放霓幻灯片的时候~发现中国画总是不太好看启~看不清楚~那些优美的线条都消失了。喂可是西方油画一看就是黑白分明~立体感赣非常强。中国很早就将线作为一种造型的掾主要因素~这和“看”的方式密不可分。螃所以看的方式、看的距离和作品的视觉表遢现与艺术感受也有很大关系。
12 / 25
朱志荣:苯您认为时间因素在美术史的研究中应该扮胴演一个怎样的角色,
巫鸿:我在国内最ㄩ近出版的一本书叫做《时空中的美术》其胗中有相关论述。我觉得时间在美术中是一т个非常重要的因素~可探讨的东西非常多藏。刚才提到的手卷实际上既是一种空间性枵的媒材~又是一种时间性的媒材。西方美舍学曾把艺术分为空间性和时间性两类~空觳间性艺术包括绘画、雕塑、建筑等~时间怔性艺术包括舞蹈、音乐等。这种分类对我ヨ们的艺术知识构成产生了很大影响。但现锻在~学者们越来越发现这种区分不是绝对懒的。虽然舞蹈、音乐确实是在线性的时间?里完成的~但是也有很强的空间性。而绘 画、雕塑虽然一般而言是空间的构成~但揄是往往也包含时间性。比如手卷~是一种劫绘画~但实际上必须在一定的时间内才能猹完成~所以说手卷既是时间性的又是空间 性的。实际上“看”本身就有时间性~看璩什么东西都需要时间~不可能在瞬间就能恍完成欣赏。在看的过程中~人们要花时间 去领悟作品~要由画面深入到审美的层面需。大型的空间构成必须在时间里完成。这屏在所有建筑型的美术里都存在。所以时间瓷在研究美术的过程中是不可忽视的~在分椐析具体的作品的时候就更为重要。我们不蜒能说在美术史研究中时间比空间更重要~怏但这是一个绝对非常重要的因素。
朱志窀荣:您刚才说商周时期的礼仪、巫术情境?对研究艺
13 / 25
术作品来说是非常重要的。我认咎为~审美是感性的~巫术则成体系~带有隆知性、理性的成分~审美应该早于巫术~砜人的感悟能力、趣味性早于巫术~但是有 的学者认为商周以前很难有审美~主要是撼巫术。您怎么看待这个问题,
巫鸿:这鄞个论题大概已经超出了我的专业领域。我孬接触巫术比较多的是通过人类学。张光直戒先生从史前谈到商周~认为通天地的东西果都是和巫术相联系的~他认为我们今天称颟为艺术品的青铜器都是为巫术而创造的。嗖我个人在写作中一般不太用“巫术”一词,~这是因为英文相对的词为“shama巍nism”,音译为萨
满教。比较纯粹艾的萨满教存在于西伯利亚~并不是一种严 格意义上的宗教~而是和“治疗”相关~耸或者进一步说涉及到人与自然关系。类似ㄆ的行为在中国古代也存在~比如据说在楚搓国就比较兴盛~屈原也写过类似萨满教的鹬东西~比如说《招魂》和《大招》~都具 有“治疗”的巫术性质。我之所以不用这慧个词~就是因为太过于向萨满教倾斜~人听们会误以为中国古代的美术都是和萨满教 有关的。我一般用“礼仪”这个词~首先躞因为这是中国古代自己的词。“国之大事疒~在祀与戎”。祀就是礼、祭祀~戎就是 打仗、军事。像李泽厚先生谈的商周的青飘铜器~商周以前的玉器~甚至一些很薄很挈薄的龙山蛋壳陶~日常生活不能用的器物墓等~在当时都是礼器。这些我都归为礼仪 ~是为礼来造的~而不是为日常实用
14 / 25
而造蠹的。有一位西方学者写了一本书叫做《艺茧术为什么,》~研究的是原始时代艺术产墉生的问题。其论点很简单~即艺术是为一芋些特殊的目的而制造的~不是日常的、实召用的。我认为这个理念可以成立。艺术品 肯定和一般的东西不一样~不然就不叫艺糖术了。从这点出发~艺术就和特殊目的、?特殊美感这两个概念产生关系了。古代美,术的主要目的就是礼仪~它所具有的美感速也不是日常的自然感受~而是一种特殊状崽态下的感受。
相对于抽象的美学原理我潭更喜欢研究历史。我想知道中国是在什么辚时候开始发现“特殊物品”的价值并开始织花费大量的人力和资源去制造这类物品的晷。玉器就是这样一种非常特殊的东西~不?仅材料特殊~而且还花费大量的人力~制筵造出来却又是一些毫无实用价值的东西。苯还有龙山的蛋壳陶~虽然外形上看还是容サ器~但却不能真正用来盛东西~实用价值拂几近消失。这些价值转化了的物品使人产撂生美感~又具有礼仪或巫术的价值。
朱河志荣:您如何看待中国传统的艺术研究方劫法和西方的研究方法,有没有一种超越文В化、超越国界的研究方法,
巫鸿:我的舆学术背景不太一样~中国、西方的学术传凉统训练我都接受过。我在北京的故宫博物烨院待过七、八年~对传统的艺术鉴定方法统可以说比较了解。在西方~我学习了西方鞘的美术史研究的方法。我认为每种学术传遐统都和研究的对
15 / 25
象有很大关系。学术传统契不是超越历史的、绝对的~也不是超越文 化的。比如中国的鉴定学、书画研究本身蝥就是中国文化发展的一部分~有很强的地М方因素。我认为每种学术传统都有自己的ご价值。但有没有一种超国界、超文化、超俞国度的方法论,我觉得可能有这样一种方泗法。但第一~这种方法论可能是很基本的垛~不是很细的。比如说~“原境”、“历鳟史重构”等都是非常基本的概念~但研究沂到更细的地方~比如研究手卷的时候~东 西方美术所要求的研究方法就不一样了。摊第二~这种超地域的方法不能否定特殊性敦和传统性。比如中国传统的考证、训诂方 法有很长的历史~对研究中国传统文化~沆特别是文字方面的课题~作用还是很大的觳。再比如像刘勰、张彦远的著作中包含的ヲ一些分析方法~现在的一些学者可能觉得苄不够科学~没有太多的推论证据。但它具克有一种特殊的角度。那种角度是否就要被 现代学术否定,我觉得也不一定。我觉得觚学术研究可以有很多不同观点~不同观点绉之间可以互相交流。要是都变成一言堂或豉一种看法~那就很无聊了。
我觉得美术墼史研究不一定都要跟着一个方向跑。应该 创造一些比较有意思、比较有个性的东西 ~这个人写的书完全可以和那个人写的不 一样。中国的学术有它的传统~有它的长苴处。很多西方学者对中国美术史的研究~睛都是建立在中国学者所做的工作之上~尤ワ其是基础性材料的鉴定方面。但怎
16 / 25
样使这テ种大量的基础工作上升到精密的解释层次儒,这可以吸取国外的经验~因为国外的解 释比较注重理论化。我们不能把中西方的鲫研究方法对立起来~应该互补~看到每种?方法的长处。
在上个世纪80年代的时踔候~我们国内有一种把西方的理论学过来螨就行了的心态~西方也有一种到中国介绍“先进”饼理论和方法的欲望~我称之为“对传教士心理”。但我想很多人目前大概也纲发现了~外国方法并不是那么好用~它不谌像一个套~套上就解决问题了。很多具体濒的理论和方法论~离不开具体的研究对象ō。对象不同~方法也不同。做什么东西需 要什么工具~不能甩开要做的东西。做椅ī子和盖房子所需要的木工工具是不一样的拴。
现在我们国内翻译的外国理论著作越ㄤ来越多了~我觉得接下来要思考的是如何彻根据对象而研究出适合自己的研究方法。珏此外在借鉴西方美术史研究时需要考虑研辙究对象的可比性。比如说有的学生研究佛 教艺术~我会建议他看一看欧洲中世纪基妙督教艺术的著作~这样可以有个互证。宗椠教艺术在一些基本问题上是相通的。所以痧在借鉴的时候~要有一个历史基本问题或饮研究对象的基础~完全没有这个基础很难唢有一个宏观的方法。但即使是研究对象相 通~也不要硬搬西方的理论和释读。
朱赞志荣:中国国内有批评认为~当下一些美ボ术作品有意
17 / 25
识地明确表达思想观念的目的 性较强~以致背离了基本的艺术规律和宗阄旨。您如何看待这个问题,有人批评当代佴一些艺术家的艺术语言很肤浅~却在欧美耿受追捧~您怎么看待这个问题,同时~中罹国当代的艺术家从过去自发的思考到现在,自觉的思考是一个很重要的进步~您对此,有什么看法和建议,中国现代美术从模仿?西方现代艺术起步~经过几十年的发展~断您觉得他们现在依然是处于模仿阶段还是 已经形成了自己的语言,如果他们依然是 处在一个尴尬的位臵~那么是什么制约了闷他们,
巫鸿:我觉得中国现当代艺术所屺取得的成就还是很大的。徐悲鸿、刘海粟梳等老一辈艺术家在国内接受教育~然后出氧国留学回来~引进了西方的一些艺术理念芑和创作方法。一直到20世纪70年代末叭期以后的所谓的当代艺术~基本还是一脉 相承的。现代化的美术运动在中国造就了砗新的传统~这个新传统并没有完全取代传投统的国画传统。中国传统的艺术门类~如趑中国传统的水墨画~还是很受欢迎的。其犒结果是中国现当代艺术中形成了“西画”宀与“国画”并驾齐驱的局面。
当代艺术圜可以说是“西画传统”在当前的继续演进?~因此不必要反对和惧怕。表面上~这种 艺术看上去和西方区别不大。但其实整个澌的格局和西方大不相同。我这样说是我们炜有两个强大的轴心~即“西画”和“国画帛”的传统~而西方本身自然是沿着西画的妍轴心发展~并没有一种具有冲击性的
18 / 25
外来ㄜ传统与之互动。中国现代美术中的这种双ヲ中心模式造成了一种很特别的现象:在艺 术史里和在美学的思考里~既有很强的民浆族文化和民族、国家的概念~又有很强的窍世界性概念~这两种概念在不断对话~而 不是一个吃掉另外一个。这是理解中国美渗术处境和评价当代艺术的基础。
一个非 西方的、有很强的本地性的文化艺术~和百全球化的艺术或者说西方的艺术两者不停塌地互动~产生了另外一种新的艺术。这是语我对当代艺术未来的希望。这种新式的艺溻术~不完全是西方的~也和传统美术有别莆。新一代艺术家应该能尽量吸收任何有益耢的东西来进行艺术创造。
我常常把中国牦当代艺术中的开拓叫做“实验”。顾名思沁义~“实验”不会马上就有结果~不是马谤上就能盖棺定论~其中肯定有成功也有失旺败。所以实验艺术既有开拓性~也有不成傅熟性。作为一个比较成熟的批评家或策展船人~就是能够比较敏感地观察到真正的而坍不是虚假的实验性。有些所谓的实验其实璀是人家做过的东西~拿到中国好像很前卫撺~其实国外早就有了~那就不是真正的实 验。还有一些所谓实验没有一个很坚强的厦逻辑性和目的~要实验什么并不清楚~因聋此其本身价值也不会太高。
西方学者或叛欣赏者对中国当代艺术的接受取决于他们唁自身的兴趣和习惯。能不能吸引观众是美 术馆是否组织展览的重要因素。所以我觉 得有些作品在中国和西方有截然相反
19 / 25
的评素价是相当自然的事情。总之~如果说我们吼对西方的艺术有我们自己的观点~西方对椒中国艺术有他们自己的观点也无可厚非。
举个例子:在世界上很有影响的专门收藏忿和陈列当代艺术的古根汉姆美术馆最近设魃立了东亚部。但是它有一个很明确的方针旧:即并不是要收集和展览所有的东亚当代轹艺术~而是只展览具有全球概念亚洲艺术递家的作品。根据这个方针~该馆就选择了缵中国画家蔡国强的作品~做了一个专人的,大展。这种观念是不是正确我们可以讨论边~具体挑谁或怎么来解释也可以商榷~但锛美术馆必须确定某一特定范围来进行展览“是没错的。再比如~有些国外人比较习惯觇看抽象艺术~中国抽象书法这样的艺术很簏容易让他们觉得挂起来挺漂亮的~但中国喾或者日本的书法家一看就觉得水平不高~ф认为没有真正的传统笔法和功力。所以在 衡量不同意见的作品时肯定有不同的标准命~这也是正常的。
朱志荣:您认为中国 传统美术史批评术语~如意境、意象、言筷意之辨等~对中国当代美术批评有意义吗冒,国内策展人高名潞提出当代艺术的“意莅派”理论~您如何评价,整个传统的批评椁术语是否可以在当代进行理论重构,如何崾重构,
巫鸿:对中国美术史研究来说~妗传统批评术语非常重要。把西方美学术语冀直接翻译过来~用在中国美术史研究中~焖肯
20 / 25
定会出现一些问题。能够使用中国传统叶的术语是一件好事~因为这些术语属于中桨国美术史的原境。比如我用“礼仪美术”告这个术语~就是在有意识地向这个“原境诫”靠近。“纪念碑性”这个中文词我不大眸喜欢~因为这是一个生造的词。20世纪щ90年代初我写这本书的时候~主要是给乌英文语境的人看的。“monument朵ality”在西方文化和艺术中是很重爝要的一个概念~但翻译成中文就很别扭~摘很拗口~说也说不清楚。所以在后来的书肤中我就用了“礼仪美术”这个词。它是中 国自己的一个词~和“monument飑”概念很接近~但又有区别。外国的“m魈onument”一词~和礼仪、宗教、满政治很有关系~但往往是指体型巨大的作睹品~如大型宗教建筑等。中国的“礼仪美唐术”就不一定是这样~它可能很小~但却?叫做重器~比如玉器也是小~但非常重要 。传统的概念可以和要解释的东西在同一 个历史环境出现~所以更值得推介。
另喃外~这些概念本身就是历史~本身也是研炼究对象。比如“礼仪”在历史上到底是什朝么意思~也不是我们现代人一下就懂的~秣需要进行研究。再比如“意境”这个词~慷我们可以用这个词~但古代这个词是怎么崞发展来的~在各个时期是什么意思,现在逄用的“意象”、“意境”诸多概念可能已哉经是现代的概念了。要想使得这些概念和籀古代美术研究结合起来~就必须对这些概氕念进行梳理。这既需要理论训练~也需要舅历史训练。如果希望用它们来解释美术作碣品~那对美术史研究
21 / 25
的要求也要更高了。
朱志荣:很多人都在致力于中国画的继怫承与发展~但有一部分画家鄙夷中国传统捌~认为中国画不能与时俱进。
巫鸿:我 觉得后一种说法基本已经被现实否定了。 XX年我在北京主持了以“当代水墨和美傣术史视角”为题的一个学术讨论会~邀请?很多国内外艺术家和学者。学者们基本认帅同水墨画在当代仍然在不断发展和探索。迦大家谈的角度虽然不一样~但都对实验性犷的探索表示了肯定。这种努力的本质是希阱望通过革新来保留传统~目的不在于保留?完全传统的表现样式。这些画家所保留的 基本上是水墨、纸的媒材和水墨画的一些眙美学因素~而不是具体的画法。我个人也锑主张通过革新保留传统。
如上所说~现 在中国艺术基本的情况是在沿着西方和传缎统的两条路子前进~两者之间又有互动。诶一些试验探索水墨的画家希望和油画艺术 家产生互动~使国画为世界艺术发展做出嗒贡献。虽然结果如何现在很难估计~对未徇来有没有贡献也没有一个人能马上做出结痈论。但是这种努力是非常重要的。美国最芽近两年举行的中国美术展也包括了越来越订多的水墨、山水画作品~这可能是一种趋猕向。
朱志荣:从政治、伦理等角度研究嗑中国美术史固然重要~但审美意识的角度 是否依然是美术史研究的基本角度,当然 揭示象征性等也都是属于审美角度~您对恂此如何看待,
22 / 25
巫鸿:我觉得严格意义上低说国外美术史对这种角度不是太强调。可诋能也在谈这个问题~但没有用“审美”这以个词。比如他们谈观者的主观感受的时候荑~就和审美的角度比较接近了。从客体到寨主体对它的感受的方面~不但要谈这画的 风格、样式~而且要谈怎么感受它。西方彐可能在用别的学术语言来说这个问题~比疔如对“视线”的讨论。在西方学界~审美机一般属于哲学领域。
朱志荣:中国哲学 和文学中的复古倾向意在校正走入歧途的ぺ行为~是一种继承传统的创新。中国美术龃史中的复古有什么特点,
巫鸿:中国美损术史的复古问题非常重要~我在《时空中音的美术》中曾经涉及到。我们谈艺术史、漠历史往往用进化论的方式~就像一个人必虢须经历出生、长大、变老、死亡几个阶段?。而复古的逻辑完全是另一种情况~就像赴老头能变成小孩、把时间的顺序倒转一样?。但是我们应该了解~复古艺术实际上并躐不是真的复古~而是一种很前卫的东西~ 对当时来说很特殊、不入时人眼的样式。嵫比如说董其昌、陈洪绶都是要通过复古来颅创造一种新的模式。商代青铜器已经具有 了很明显的复古倾向。孔子说“克己复礼 ”~也是通过复古来构建一种新的社会。沉我想也可能将来会写一部另类的中国美术 史~以复古的方式~而不是进化的方式~缗写出美术的发展和变化。
23 / 25
对于滕固先生贝的学术道路我还没有专门做过研究~接触?到的仅有两点。一是在研究汉代美术学术捎史的时候读过滕先生有关汉代画像的文章膘。其中他把汉代画像分为“拟绘画”和“孤拟雕塑”两类~据此我认为他可能是第一蛔个把欧洲美术史中的形式分析学派的理论剥引进中国~用以分析传统中国艺术的学者改。他的这个说法的来源可能奥地利著名艺器术史家沃尔夫林~他把绘画的性格分成五绌项对立的要素~其中一对就是绘画性和非胼绘画性的对立。这个理论当时在全世界的 美术史研究中起到很大影响~比如说美国皙对中国美术史研究就收到很大影响。滕固丢把这个理论引进中国并用于分析中国古代诚艺术作品~说明中国美术史的研究已经开 始采用西方话语模式。虽然今天我们对这 个话语有所批评~但是用历史的眼光来看忍~当时仍然是很有功绩的。第二个接触点蓓是在我讨论“废墟”的概念和视觉表现的 时候~一个关键的问题是对建筑废墟的保偌存和形象再现在中国的产生及其条件。滕缈固于20世纪上叶在德国发现圆明园的早固期照片~并将其在中国复印出版~对废墟爷的保护和艺术再现起到相当大的推动作用 。
总之~以此为例~我们对作为现代学?科的美术史在中国的早期发展还了解的很痣不够~需要作为一个专门的课题来研究。,西方美术史对自身的历史非常重视~在研倪究院有专门的课程~所有的博士生都必需 选。这也是学科成熟的一种表现。中国美都术史有自己的历史~应该对许多先行者的饥历程和著作
24 / 25
进行仔细的研究和分析~把这拂部历史建立起来。
朱志荣:今天您的这枵番话让我收获很大~相信对我们国内的学欣界和诸位学人也会有很大的启发。非常感钚谢巫老师~期待今后还有机会向您请教。 虺
巫鸿:不客气~有空可以保持联系。
25 / 25
转载请注明出处范文大全网 » 中国美术史研究的方法