给我一个吻s
范文一：红外测温仪说明书
红外测温仪说明书
此红外线温度计是用于测量物体表面的温度，这是适用于各种热，危险或难以到达的对象，
而不接触安全，快速。
本单元包括光学，温度传感器信号放大器，处理电路和LCD 的显示屏。光学收集的物体发出的红外能量和聚焦到传感器。然后将传感器转换的能量转换为电信号。这个信号将被证明
是数字在LCD 上显示的信号放大和处理电路之后。
为了避免潜在的局面可能会造成伤害或损害的人，请注意以下事项：
1在您使用本机，检查塑料外壳仔细。如果有任何损坏，请不要使用它。
2，不要直接对准眼睛或间接反射的表面上的激光。
3，不要在爆炸性气体，蒸汽或灰尘多的环境中使用本机。
为了避免单位或目标的伤害，请从下列情况下保护
1 EMF（电磁场）弧焊机，感应加热器。
2热冲击（造成较大或环境温度变化剧烈，30分钟让设备在使用前要稳定。
3，请勿将本机上或附近高温物体。
距离与光点尺寸
1当进行测量，要注意距离与光点尺寸。从目标表面的距离的增加（D ）中，由单元测量的区域的点的大小（S ）变大。
该单位的光斑大小的距离为12:1***本机配备了配备有激光，这是用来瞄准。
2 视场角：
确保目标大于测温仪的光点大小。较小的目标越近测量距离。当精度是至关重要的，确保目标至少是两倍大的光斑尺寸。
发射率
大多数有机材料和涂有油漆或氧化表面具有0.95（预先设定的单位）的发射率。读数不准确，将导致测量光亮或抛光金属表面。为了弥补，覆盖目标表面用胶带或哑光黑漆。测量磁带或涂漆的表面时，磁带或涂漆的表面时，磁带或涂漆达到相同的温度下的材料。 作业
工作单位：
1打开电池盖，正确插入9V 电池;
扣动扳机打开本机上;
瞄准目标表面和扣动扳机，然后将温度显示在液晶显示屏上。本机配备有激光，它仅用于瞄
准。
2定位热点：
为了找到一个热点，目的是温度计的利益之外，然后扫描整个用向上和向下运动，直到找到热点。
F. 液晶显示屏和按钮
1数据保持图标
2扫描图标
3Laser 上的图标
4Backlight 上的图标
5Low 电池图标
6Temperature 单元
7温度读数
2个按钮：图5
(1)触发：当扣动扳机，液晶数字显示读数与扫描图标。松开扳机，显示读数为7秒（约）HOLD 图标。内置7秒自动关机功能。
(2)激光开/关按钮
(3)摄氏/华氏切换按钮
(4)背光灯开/关按钮：当背光灯持续7秒
G. 维护
1镜头清洁：
吹掉太古代用压缩空气松散颗粒。轻轻刷剩下的碎片逃脱湿棉签。棉签可以沾点水。
2。案例清洗：用湿海绵/布和中性肥皂清洁机壳。
注意：
1）不要使用溶剂清洁塑料透镜。
2）不要淹没在水里
范文二：fluke红外测温仪说明书
?
63/66/68 Infrared Thermometers
PN 2149032 September 2004 Rev. 3, 6/09 (Simplified Chinese)
? 2004-2009 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
有限担保和有限责任
Fluke 公司保证本产品从购买日起两年内，其材料和工艺上均无瑕疵。本项担保不包括保险丝、一次性电池或者因意外、疏忽、误用或非正常情况下的使用或处理而损坏的产品。经销商无权代表Fluke 公司提供任何额外的担保。欲在担保期内取得担保服务，请与您最近的Fluke 授权服务中心联系，以获取有关产品退还的授权信息，然后将产品及故障说明寄至该服务中心。
本项保证是阁下唯一的补偿。除此以外，Fluke 不做任何明示或默示的保证（例如保证某一特殊目的的适应性）。同时，凡因任何原因或推测而导致的任何特别、间接、附带或后续的损坏或损失，Fluke 也一概不予负责。由于某些州或国家不允许对默示保证及附带或后续的损坏有所限制，故上述的责任范围与规定对您可能并不适用。
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186 P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. The Netherlands
11/99
目录
标题 页码
简介.................................................................. 1
联系 Fluke........................................................ 1
安全须知........................................................... 2
符号和安全标志.............................................. 3
特点.................................................................. 5
显示屏.............................................................. 7
显示屏（63 型）............................................ 8
显示屏（66/68 型）....................................... 8
按钮（66/68 型）............................................. 9
测温仪如何工作................................................ 9
测温仪的操作.................................................... 10
温度测量......................................................... 10
确定热点或冷点的位置................................... 10
距离和光点直径.............................................. 11
观察视野......................................................... 13
发射率............................................................ 13
摄氏度和华氏度切换....................................... 15
扳机锁定（66/68 型）.................................... 15
背光和激光“开启/关闭”开关（63 型）............ 16
功能按钮的功能（66/68 型）......................... 16
选择功能（66/68 型）.................................... 17 设置高温报警、低温报警和发射率
（66/68 型）.................................................. 18
i
63/66/68 Infrared Thermometers
使用测温探头（PRB ）（66/68 型）.............. 18
HOLD （保持）.............................................. 19 数据存储（66/68 型）................................... 19
调用数据（66/68 型）................................... 19
LOG Clear（记录清除）功能......................... 19 维护.................................................................. 20
更换电池........................................................ 20
清洁镜头........................................................ 20
清洁机壳........................................................ 20
故障排除.......................................................... 21
附件.................................................................. 21
CE 认证............................................................ 22 规格.................................................................. 22
ii
63/66/68
简介
Fluke 63、66 和 68 型红外测温仪（简称“测温仪”）用于非接触性温度测量。测温仪通过测量物体表面辐射的红外能量来确定物体的表面温度。请参阅图2。
联系 Fluke
要联系 Fluke，请拨打以下任何一个电话号码：
? 美国技术支持：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) ? 美国校准/修理：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) ? 加拿大： 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
? 欧洲：+31 402-675-200
? 日本： +81-3-3434-0181
? 新加坡： +65-738-5655
? 世界各地： +1-425-446-5500
或者访问 Fluke 的网站 www.fluke.com 。
要注册您的产品，请访问 register.fluke.com 。
要查看、打印或下载最新手册补充资料，请访问 。
1
63/66/68 Infrared Thermometers
安全须知 XW 警告
警告说明对用户可能造成危害的状况或动作。为避免电击或人身伤害，请遵照下列指导：
?
?
?
?
?
?
?
? * 请勿将激光直接对准眼睛或从反射面间接照射。 在使用测温仪之前，请检查机壳。切勿使用损坏的测温仪。查看是否有损坏或缺少塑胶件。 出现电池指示符() 时应尽快更换电池。 若测温仪工作失常，请勿使用。测温仪的保护措施可能已遭破坏。若有疑问，应把测温仪送去维修。 切勿在有爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用测温仪。 请勿将选用的外接探头与通电的电路连接。 为避免灼伤，请记住反射率高的物体上所测得的温度要低于实际温度。 若未按照本手册规定的方式使用测温仪，设备提供的保护功能可能会失效。
W 小心
为避免损坏测温仪或被测设备，请保护它们免受以下影
响：
?
?
?
?
弧焊机和感应加热器等产生的 EMF（电磁磁场）。 静电 热冲击（由于环境温度发生较大或突然改变引起，在使用前要等待30分钟使测温仪达到稳定状态）。 请勿将测温仪靠近或放在高温物体上。
2
63/66/68 安全须知 符号和安全标志
表 1 和图 1 所示为测温仪上和本手册中使用的各种符号和安全标志。 表 1. 符号
符号 解释
有危险。重要信息，查看手册。
危险电压。危险程度高于“警告” 。
警告：激光。
符合欧盟和欧洲自由贸易联盟（EFTA ）要求。
摄氏度
华氏度
电池
请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理。请访
问 Fluke 网站了解回收信息。 W X * P °C °F M ~
3
63/66/68 Infrared Thermometers
图 1. 测温仪上的安全标志
4
63/66/68 特点 特点
测温仪包括：
? 单点激光瞄准
? MAX （最高）温度显示
? 背光显示
? 结实耐用、符合人体工学的结构
? 三脚架安装
? 硬式携带箱和腕带
? MAX （最高）、MIN （最低）、DIF （差值）、AVG （平均）温度显示（66/68 型）
? 发射率可调（66/68 型）
? 高温和低温报警（66/68 型）
? 数据记录（66/68 型）
? 扳机锁定（66/68 型）
? 探头插孔（66/68 型）
5
63/66/68 Infrared Thermometers
图 2. 红外测温仪
6
63/66/68 显示屏
7
63/66/68
Infrared Thermometers
显示屏（63 型）
在 SCAN（扫描）模式下，背光读数以摄氏度或华氏度（B ）同时显示当前温度（G ）和最高温度（D ）。在释放扳机和“HOLD ”（保持）显示（H ）后，测温仪可将最后一个读数保持 7 秒钟。
显示屏（66/68 型）
在 SCAN 模式下，同时以摄氏度或华氏度（B ）显示当前温度（G ）和所选模式功能（D , E ）。在释放扳机和“HOLD ” （保持）显示（H ）后，测温仪可将最后一个读数保持 7 秒钟。
注释
对于所有的测温仪，当电池电量不足时，会显示
，但测温仪将不再工作。
型测温仪，扣动扳机即可启动激光和背光。按
一次可启动背光，按二次启动激光和背光，再按一次
8
63/66/68
按钮（66/68 型）
按钮（66/68 型）
红外测温仪可测量不透明物体的表面温度。测温仪的光学元件可感应物体散发的、反射的和传递的能量，并将能量汇集到检测器上，然后通过测温仪中的电子元件将此信息转化成温度读数并显示在显示屏上。激光仅用于瞄准目的。请参阅图3。
9
63/66/68
Infrared Thermometers
图 3. 测温仪如何工作
测温仪的操作
温度测量
要测量温度，将测温仪对准物体，然后扣动扳机即可。请务必考虑光学分辨率（D:S）及观察视野。激光仅用于瞄准目的。
确定热点或冷点的位置
要查找一个热点或冷点，先将测温仪对准所测区域的外侧。然后，慢慢地上下移动测温仪扫描整个区域，直至确定热点或冷点的位置。请参阅图4。
10
63/66/68 测温仪的操作
图 4. 确定热点或冷点的位置
距离和光点直径
随着离所测物体距离（D ）的增加，测温仪所测区域的光点直径
（S ）也随之增大。图 5 说明每种测温仪的距离与光点直径之间的关系。每种测温仪的焦点为 914 mm（36 in）。光点直径可指示光点照射范围内 90 % 的能量。请参阅图5。
11
63/66/68
Infrared Thermometers
图 5. 距离与光点直径
12
63/66/68 测温仪的操作
观察视野
请确保目标要大于测温仪的光点直径。目标越小，您应离它越近。请参阅图 6。
图 6. 观察视野
发射率
发射率描述了材料辐射能量的特性。大多数有机材料和涂有油漆或氧化的表面具有0.95的发射率。
63 型测温仪的预设发射率为0.95。测量发亮的金属表面可能会造成读数不准确，要补偿读数，可用不透光胶纸或平面黑涂料将待测表面盖住（< 148="" °c/300="" °f="">
13
63/66/68
Infrared Thermometers
66/68 型测温仪允许您根据所测表面的类型调整测温仪的发射率。请参阅表2。
表 2. 表面发射率
所测表面 铝
氧化 合金
氧化 粗糙 黄铜
抛光 氧化 铜
氧化
电气端子板 哈氏合金
合金 铬镍铁合金 氧化 喷砂 电抛光
发射率 0.2 - 0.4 0.3
0.1 - 0.3 0.3 0.5 0.4 - 0.8 0.6 0.3 - 0.8
0.7 - 0.95 0.3 - 0.6 0.15
所测表面 铁
氧化 生锈 铁（铸造）
氧化 未氧化 熔铸 铁（锻造）
钝化 铅
粗糙 氧化 钼
氧化 镍
氧化 铂
黑色
发射率
0.5 - 0.9 0.5 - 0.7
0.6 - 0.95 0.2
0.2 - 0.3 0.9 0.4
0.2 - 0.6 0.2 - 0.6
0.2 - 0.5 0.9
14
表 2. 表面发射率（续）
所测表面 钢
冷轧
打磨钢板 抛光钢板 锌
氧化
非金属 石棉 沥青 玄武岩 碳
未氧化 石墨 碳化硅 陶瓷
0.1
0.95 0.95 0.7
0.8 - 0.9 0.7 - 0.8 0.9 0.95 0.7 - 0.9 0.4 - 0.6 0.1 发射率
63/66/68 测温仪的操作
所测表面 发射率 0.95 0.95 0.95
0.85 0.95 0.8 - 0.95 0.98 0.98 0.95
0.95 0.9 - 0.98 0.93 0.9 - 0.95
粘土 混凝土 布料 玻璃
板 砂砾 石膏 冰
石灰石 纸张
塑料
不透明 土壤 水
木材（天然）
摄氏度和华氏度切换
按下测温仪下面靠近扳机处的按钮并握住把手的上端向前下侧方向拉来打开测温仪。
将顶端开关拨到适当的位置，在摄氏度（°C ）和华氏度（°F ）之间切换。请参阅图2。
扳机锁定（66/68 型）
要锁住测温仪方便连续测量，请将底端开关向下拨。请参阅图2，当测温仪处于锁定状态时，如果激光和背光功能已经激活，此时若扣动扳机就会启动激光和背光。当测温仪处于锁定状态时，释放扳机后激光将关闭。但是，背光仍然打开，直到您用键盘将其关闭。
15
63/66/68
Infrared Thermometers
背光和激光“开启/关闭”开关（63 型）
要启动或关闭背光和激光，将背光和激光开关拨到适当的位置。请参阅图2。
功能按钮的功能（66/68 型）
每次读取读数时，66 和 68 型号的测温仪会测量最高（MAX ）、最低（MIN ）、差值（DIF ）和平均值（AVG ）温度。DIF 表示测得的最高温度和最低温度之间的差值。AVG
被锁定时的平均温度读数。该数据存储在测温仪中，可以用按钮调用，直到测温仪读取了新的测量值。请参阅“Hold 获取有关如何调用存储数据的信息。当再次扣动扳机时，测温仪将
按按钮也可查看高温报警（HAL ）、低温报警（LAL ）、发射率（）、探头温度（
据记录器（LOG 一次，测温仪就依次向下一项功能移动。图 7
16
63/66/68 测温仪的操作
图 7. 功能循环
选择功能（66/68 型）
要选择
、DIF 或 AVG
的同时，按一
17
63/66/68 Infrared Thermometers
设置高温报警、低温报警和发射率（66/68 型）
）和发射率设定数值，扣动
扳机或按直到在显示屏左下角出现适当
或
PRB ）（66/68 型）
XW 警告
为避免电击或人身伤害，请勿将选用的外接探头与通电的
电路连接。
将探头连接到测温仪侧面的输入端口。显示屏左侧出现 PRB 符号。
的中间位置。在探头连接时，您仍然可以按依次在模式功能中
循环选择功能。请参阅图8。
注意
PRB 只有探头与测温仪连接时才出现在功能循环中。探头温度不会激活高温或低温报警。
axk009.eps 图 8. 连接测温探头
18
63/66/68 测温仪的操作 HOLD （保持）
在扳机释放后 7 秒钟内，测温仪的显示屏仍然保持激活状态，除非测温仪处于锁定状态（仅限 66/68 型）。HOLD （保持）显示在显
扳机就可通过按来调用所存储的温度值（66/68 型）。每按仪将以上一次测量时选择的功能开始测量。
数据存储（66/68 型）
测温仪最多能够存储 12
个数据位置的数据。同时还存储红外温度、温标（°C 或 °F ）及发射率。
直到在要存储红外读数的数据，扣动扳机。在扣住扳机时，按
显示屏左下角出现 LOG
（记录）。在 LOG位置的编号。如果所显示的 LOG
下角将显示三条短横线。将测温仪对准希望的目标，然后按示在显示屏的右下角。要选择另一个记录位置，按
或 调用数据（66/68 型）
要调用存储的数据，可在测温仪关闭后，按
按钮直到
LOG（记录）图标出现在显示屏的左下角。LOG LOG角。要选择另一个 LOG（记录）位置，按或 LOG Clear（记录清除）功能
LOG Clear（记录清除）功能可让您快速清除测温仪中所有记录的数据点。该功能只有在测温仪处于 LOG（记录）模式时才可使用。无论测温仪存储了多少记录位置的数据，都可以使用此项清除功能。
19
63/66/68 Infrared Thermometers
注意
只有在您想清除存储在测温仪内存中的所有 LOG（记录）位置数据时才使用 LOG Clear（清除记录）功能。
要使用
LOG（记录）模式下，扣动扳机然后按直到测温仪的 LOG（记录）位置显示“0”。
注意
LOG （记录）位置“0”不能用按钮访问。
当
LOG”显示在显示屏的左下角时，按按钮。测温仪发出三声声响，LOG 所有数据位置已被清除。
维护
更换电池
要安装或更换 9 V 电池，打开测温仪，将电池安装到电池扣中，电池的正极朝向电池仓的后侧。请参阅图2。
清洁镜头
先用干净的压缩空气吹掉镜头表面的微粒，再用湿润的棉签仔细擦拭表面。棉签也可以蘸水湿润。
清洁机壳
用海绵或软布蘸取肥皂和水来清洁机壳。
W 小心
为了避免损坏测温仪，请勿将测温仪没入水中。
20
63/66/68 故障排除 故障排除
症状
（显示屏上显示）-
--
显示屏空白 问题 措施 选择规格内的目标 更换电池 检查和/或更换电池
1. 更换电池
2. 在环境温度较低的区域使用
联系经销商 目标温度高于或低于量程 电池电量不足 可能电池电量已经 耗尽 激光不工作电池电量不足或已经耗尽 2. 环境温度高于 40 °C （104 °F） ERR （错误） 可能遭受电磁场 （EMF ）损坏
附件
测温仪的可选附件包括：
? 探头（RTD ）（66/68 型）－ Fluke 产品号 2148313 ? 尼龙软式携带箱 － Fluke 产品号 2152040
? NIST/DKD 认证
21
63/66/68 Infrared Thermometers
CE 认证
测温仪符合以下标准：
? EN61326-1 EMC（电磁兼容性）
? EN61010-1
? EN60825-1 安全性
测温仪的认证试验在 80 - 1000 MHz 的频率范围内以三个方位进行。
注释
63 型：在 165 MHz 至 880 MHz（± 5 %）之间及 3 V/m 条件下，仪表可能无法达到规定的准确度。
66/68型：在 162 MHz 至 792 MHz（± 5 %）之间及 3 V/m 条件下，仪表可能无法达到规定的准确度。
规格
温度范围
假设环境工作温度为 23 °C（73 °F）至 25 °C（77 °F）
63 型： - 32 °C 至 535 °C （- 25 °F 至 999 °F） 66 型： - 32 °C 至 600 °C （- 25 °F 至 1100 °F） 68 型： - 32 °C 至 760 °C （- 25 °F 至 1400 °F） 准确度
目标温度：
高于 510 °C（63 型） 读数的 ± 1.5 %
高于 510 °C (66/68 型) 读数的 ± 1 % 或 ± 1 °C （± 2 °F）， 取其中较大者
23 °C 至 510 °C 读数的 ± 1 % 或 ± 1 °C（± 2 °F）， 取其中较大者
- 18 °C 至 23 °C ± 2 °C（± 3 °F）
- 26 °C 至 - 18 °C ± 2.5 °C（± 4 °F）
- 32 °C 至 - 26 °C ± 3 °C（± 5 °F）
分辨率
63 型： 0.2 °C（0.5 °F）
66/68 型： 0.1 °C（0.1 °F）
22
63/66/68
光学分辨率（D:S）
63 型： 12:1
66 型: 30:1
68 型: 50:1
发射率
（按所测表面调整）
63 型： 预设值：0.95
66/68 型： 可从 0.10 至 1.0 数码调整
响应时间
500 mSec
重复性
读数的 ± 0.5 % 或 ± 1 °C（± 2 °F），取其中较大者
光谱响应
8 μm 至 14 μm
激光瞄准
激光在环境温度高于 40 °C（104 °F）时关闭
相对湿度
10 % 至 90 % RH，非冷凝，温度低于 30 °C（86 °F）
三脚架安装
? in. 20 UNC 螺纹
工作温度
0 °C 至 50 °C（32 °F 至 120 °F）
存贮温度
-20 °C 至 60 °C（-4 °F 至 140 °F）
重量
320 g (0.7 lbs)
尺寸
200 mm x 160 mm x 55 mm（7.8 in x 6.30 in x 2.17 in）电池类型
9 V 碱性或镍镉电池
电池寿命
63 型： 激光和背光打开时可操作 10 小时
激光和背光关闭时可操作 40 小时
66/68 型: 激光和背光打开时可操作 20 小时
激光和背光关闭时可操作 40 小时 规格
23
63/66/68 Infrared Thermometers
可选探头（66/68 型）
温度范围 - 40 °C 至 260 °C（- 40 °F 至 500 °F） 准确度
（假设环境温度为 23 °C（73 °F）至 25 °C（77 °F） 读数的 ± 1% 或 ± 1 °C（± 2 °F），取其中较大者 认证: CE ,
24
范文三：红外测温仪使用说明书
MicroCre GroupShangHai MicroCre Light-Machine Tech CO.,Ltd
9013E AddE13Renheng Square,No.90MaoXing Road,Pudong,Shanghai China
(TEL):+86-021-58399346/58399347 (FAX):+86-021-58392291 E-mail: rockwei@yr17.net Websitehttp//www.yr17.net
&MC023-TI130 红外测温仪使用说明书
目录
警告...............................2
一概述..............................2
1.1 工作原理??????????????2
1.2 功能特性????????????????2
二主要技术参数..........................2
三仪器配置............................2
四仪器使用............................3
4.1 用户界面.................................3
4.2 基本操作.................................3
4.3 高温报警.................................3
4.4 实时值、最大值循环转换..........................4
4.5 激光的开启和关闭.............................4
4.6 摄氏温度与华氏温度转换..........................4
4.7 液晶背光.................................5
五故障与解决...........................5
六发射率.............................5
七注意事项............................5
八仪器维护............................6
警告
请不要将激光直接对准眼睛或指向反射性表面。
一概述
MC023-TI130 红外测温仪是一种用途广泛的非接触式测温仪，操作简便、测量 迅速、使用安全、携带方便。可用于电力系统中电接头、轴承发热点的查找， 食品加工和贮藏的监测，供热制冷系统中的温度检查，以及沥青的铺设、消 防作业过程中的温度检查等。
1.1 工作原理： 任何物体当它的温度高于绝对零度时，都向外辐射红外线。 红外线是一种电磁波，具有很强的温度效应，其能量的大小与物体表面的温 度有着十分密切的关系。MC023-TI130 红外测温仪的工作原理就是根据物体的这种 红外辐射特性，通过透镜汇聚红外能量到传感器，传感器再把热能转换成电 信号，微处理器对电信号进行处理后，转换成温度值显示在液晶屏上。 1.2 功能特性：
1) 实时值、最大值转换显示
2）高温报警功能 4）液晶背光功能
3）华氏、摄氏转换功能 5）显示保持功能
二主要技术参数
技术参数MC023-TI130
测温范围-20?～350? 辐射率0.95 固定
测量精度?2%或?2?取最大激光瞄准?
重复精度?1%或?1?取最大最大值显示?
1
MicroCre GroupShangHai MicroCre Light-Machine Tech CO.,Ltd
9013E AddE13Renheng Square,No.90MaoXing Road,Pudong,Shanghai China
(TEL):+86-021-58399346/58399347 (FAX):+86-021-58392291
E-mail: rockwei@yr17.net Websitehttp//www.yr17.net
距离系数8:1 相对湿度
非凝结状态下，达到
40?时为10%～75%
工作波段8～14μm 储存温度-20?～+60? 响应时间?400ms 电源AAA 1.5V 电池（2 节） 显示分辨率0.2?或0.2? 连续工作时间 50 小时（不开背光和
激光）
?/?转换? 背光功耗?10mA
液晶背光灯? 激光功耗?30mA
显示保持? 尺寸89mm×170mm×42mm
高低温报警? 重量170g
工作温度0?～50?
三仪器配置
序号名称数量序号名称数量
1 红外测温仪1 台4 保修卡 1 份
2 使用说明书2 份5 AAA 1.5V 电池2 节 3 合格证1 份6 包装箱 1 套
测量保持温度测量
SET231
摄氏华氏温标转换等
3) 向下和背光开闭复用按钮
2) 向上和激光开闭复用按钮
1) SET按钮 设置高温报警、
四 仪器使用
4.1 用户界面
液晶显示 按键功能
4.2 基本操作
将测温仪对准目标，扣动扳机；开始温度 测量（显示见右图），从液晶显示屏上可以读得 被测目标的温度值,并在屏幕左上角出现“SCAN” 测量标志。松开扳机后，便停止温度测量――即 测量保持状态（屏幕左上角出现“HOLD”测量保 持标志，显示见右图），测得温度值保持7秒后， 自动关机。
4.3 高温报警
当测量的温度高于高温报警设定值时，蜂鸣器发出报 警声，同时“MAX ALARM”字符会显示在液晶屏上。 高温报警设置显示图如下，当前设置值呈闪烁状态。 扣一下扳机，当仪器处于测量保持状态时,按“ SET”循环设置键，进入高温报警值的设置 状态, 当前设置值呈闪烁状态(见高温报警值设置状态图)。 1. 按“”或“”键, 设置高温报警值；高温报警值可根据需要在-20?~350?之间
2
MicroCre GroupShangHai MicroCre Light-Machine Tech CO.,Ltd
9013E AddE13Renheng Square,No.90MaoXing Road,Pudong,Shanghai China
(TEL):+86-021-58399346/58399347 (FAX):+86-021-58392291 E-mail: rockwei@yr17.net Websitehttp//www.yr17.net
任意设定。
操 作 显 示
2. 按“SET”键确认设定的高温报警值；扣动扳机退出设置。
操作流程如下图
或扣动扳机
4.4 实时值、最大值循环转换
在测量状态, 按“SET”键，将顺序循环实时值显示、最大值显示。 最大值实时值
在HOLD状态，按“SET”键，将顺序循环实时值显示、最大值显示和高温报警设置状态。 其中最大值在液晶的底部有MAX指示。流程图如下：
实时值最大值
高温报警设置状态
4.5 激光的开启和关闭
在测量的过程中，按“”键，即可开启或关闭激光。激光只作瞄准之用。 4.6 摄氏温度与华氏温度转换
仪器处于关机状态时，先按住“SET”键，同时扣动扳机，即可进行摄氏温度和华氏温度 转换。
4.7 液晶背光
在温度测量或测量保持状态下，按“”键，可以开启和关闭液晶背光。 五 故障与解决
症 状 原 因 处理办法
无显示 电池已耗尽 装入新电池
测量温度
有较大偏差
?目标视场没有保证
?辐射率设置不正确
?电池电量不足
?确保被测目标大于仪器视场
?设置合适的辐射率值
?更换电池
激光无法打开 电池电量不足 更换电池
显示“999” 超出仪器测温范围 选择符合仪器测温范围的目标
显示“888” 超出仪器工作环境温度 选择合适的仪器工作环境温度 六 发射率
大多数材料的表面发射率为0.95，但是表面光亮或抛光的金属表面发射率很小，需用间接测 量法测量。 “间接测量”：用黑胶布贴在该材料的表面或者用黑漆喷涂在该材料的表面（黑胶 布和黑漆的ε?0.95）。待覆盖物与该材料的温度达到热平衡后，用红外测温仪测量该材料上覆 盖物的温度（辐射率设为0.95），此时所测出的温度即是该材料的真实温度。 七 注意事项
1.环境温度变化过大时，需要30分钟的稳定时间。
环境温度的较大变化将影响红外测温仪的测量精度。将仪器从一个环境拿到另一个温度相差 较大的环境中使用时，会导致仪器精度的暂时降低。为得到最理想的测量结果，当仪器所处的环 境温度发生改变时，应将仪器与环境温度平衡一段时间再使用。
2.测温时，必须让物体充满整个视场
3
MicroCre GroupShangHai MicroCre Light-Machine Tech CO.,Ltd
9013E AddE13Renheng Square,No.90MaoXing Road,Pudong,Shanghai China
(TEL):+86-021-58399346/58399347 (FAX):+86-021-58392291
E-mail: rockwei@yr17.net Websitehttp//www.yr17.net 目标距离(D)和目标直径(S)的关系（如右
图），距离系数＝D:S。目标充满整个视场，即
仪器距被测物的距离与所测目标直径大小的比
值应小于等于距离系数。测量精度要求较高时，
应使目标的大小为视场光斑的两倍以上。
3．需避免的使用环境
避免仪器与目标之间存在玻璃、塑料、大量的水蒸汽等物质。 避免振动、高温、高压、潮湿、强磁和电场等相关测量环境。 避免脂类、酮类、乙烯及二氯化物等腐蚀性物质。
4. 无法透过玻璃等透明物体的表面测量后面的物体，这时测温仪显示的测量值是透明物体表面
的温度。
八仪器维护：
8.1 透镜的保护
1.保持清洁，避免震摔、受潮、长时间放置高温处。
2.注意温度突变会引起镜面凝结水汽，切忌擦拭，应让水汽自行散去。 8.2 外壳的清洗
把软湿布拧干后擦试机壳，然后用干布擦试。清洁剂选用中性洗涤剂。不要用挥发性油、
稀释剂等擦拭本机，这些溶剂可能使机壳变质或损坏其涂漆面。
4
范文四：红外测温仪使用说明书
红外测温仪及二次表现场使用
说明书
双波长红外测温仪
为了解决温度的测量问题，温度的自由选择问题，以及长期稳定的校准需要等，威廉姆森设计了双波长高温计，这使得威廉姆森温度的测量上远远超过了业界的其它测温产品，显示出威廉姆森显著的优势
传感器概述：
相对与单波长温度传感器，双波长红外测温仪的主要优点在于： ? 对于难测量的物体（如灰色金属表面），红外测温仪采用自动补偿的方法从而增加准确度。
? 目标大小小于传感器目标直径，如电线，或移动的目标等，它也可以准确无误的测量。
? 目标在部分受到阻挡镜头模糊时，或干预媒体，如烟雾，灰尘，和/或水喷雾，双波长红外测温仪仍然可以准确和可靠的测量
williamson有两种类型的高温计的设计。双波长及双色彩设计。这两种温度测量技术是基于相同的物理原理主要涉及测量红外能量
双波长
双色彩
在两个相邻的波长之间计算的比例通过这两项测量，确定温度。两者的设计不同点在于：双色彩设计采用了两个层次的红外探测器被称为“夹心探测器” ，而双波长技术采用“单一探测器”的设计（见图） 。
基于其独特的技术测量红外能量，双波长红外测温仪设计提供了一些优势。
一， 在恶劣的环境下更高的稀释信号因子。提高了传感器的控制能力，使它可以穿过脏的窗口或水喷淋，喷雾油，烟，和尘埃等。从而也提高了测量精度这使得它对被测物体表面的氧化物，熔融金属，有光泽的金属（低辐射）等都不会受到影响 ，包括应用目标大小小于传感器目标直径，如电线，或移动的目标等，它也可以准确无误的测量。
二、可根据需要定制温度范围，测量目标的温度可以低至300 C?以
下
三、长期稳定的校准过程监测与控制等方面的应用，使得测量结果准
确无误。
红外测温仪现场连接方式按现场接线图连接 工作正常时LCD上应显示LO TEMP
红外测温仪工作基本原理
现场注意问题：
光纤处易折，注意保护光纤，现场连接时应注意保护光纤与电缆安装完成后要将其固定。
红外测温仪二次表的使用说明：
二次表在现场配合测温仪使用，它可以将现场红外测温仪传来的传感器信号转化成4~20mA模拟信号，并传回到DCS,会使现场操作
显示1
LCD显示2 瞄准灯 主菜单
一、二次表系统说明
二次表正常工作状态下显示LO (temp),按下“▲”或“▼”可查看系统状态（包括产品型号，报警温度，产品规格，量程范围等），按下“☆”可测试瞄准灯，具体方法是：当按下按钮时LCD显示屏2上会显示“Aiming system on”此时高温计光纤处有红色激光发出为测量定位，当再次按下按钮时LCD显示屏2上会显示“Aiming system off”此时高温计光纤处没有红色激光发出，定位完成。*****特别说明：此功能只在系统需要对被测物体进行测量前进行定位，定位完成后应将瞄准灯复位即打到“off”的位置，无需常开，一次定位后系统会自动记录该处位置直到更换位置使为止。（应经常检查此项，如果发现应将其复位，长期的点亮会增大功耗，缩短产品的使用寿命）。当系统工作正常时现场的测温仪，二次表以及控制室的DCS上均同步显示现场温度。
二、系统设置
1）设定平均时间的方法：
按下“MENU”进入到系统设置状态，LCD显示2上显示”SIGNAL CONDITIONING 信号状态”选项，按下←进入，LCD显示2上显示“Average Time 平均时间设置”按下←和▲，▼进行设置，选择范围0.2~~24秒。 2）设定超出范围选项
按下←和▲，▼进行设置，选择清除缓存或保存缓存。 3）设定温度单位
按下←和▲，▼进行设置，选择c摄氏度/F华氏度
二)设置输入/输出
4)输出设定，按下“MENU”进入到系统设置状态，LCD显示2上显示”SIGNAL CONDITIONING 信号状态”选项，按下▼进入“CONFIGURE I/O 输入输出设置”选项按下←进入按▲，▼进行选择，二次表提供2路4~20mA(0~20Ma)输出信号分别进行设置如选到OUTPUT 1 SCALE输出1设定，按下←和▲，▼进行设定，选择4~20mA后再按← 进行确认，输出一设置完成！
▼ ← ▲，▼，←
二次表具有两路输出功能，第二路输出设置方法同输出一的设置相同。
三）测试设置
二次表提供系统测试功能，通过此项设置可以对系统的输出，报警等进行现场测试，设置方法如下：按下“MENU”进入到系统设置状态，LCD显示2上显示”SIGNAL CONDITIONING 信号状态”选项，按下▼进入“DIAGNOSTICS 诊断设置”选项按下←进入按▲，▼进行选择，二次表提供2路4~20mA(0~20Ma)输出信号分别进行测试如选到OUTPUT 1 TEST输出1测试，按下←和▲，▼进行设定，选择4mA,12mA,20mA后再按←
进行确认，用万用表测量输出1触点的两端应分别显示4mA,12mA,20mA。 三、系统常见问题及解决办法
一）二次表LED显示屏无显示
检查现场供电情况，检查线路并观察220VAC连接是否正确，L与N是否连接正确
二）二次表出现始终初始化状态
根据接线图检查接线是否正确，端子有无松动，连接处是否接触好
范文五：TI130红外测温仪使用说明书
TI130 红外测温仪 使用说明书时代集团公司 北京时代之峰科技有限公司0
目录警告…………………………………………………………………………………2 一 概述………………………………………………………………………………21.1 工作原理…………………………………………………………………………………2 1.2 功能特性……………………………………………………………………………………2二 主要技术参数……………………………………………………………………2 三 仪器配置…………………………………………………………………………2 四 仪器使用…………………………………………………………………………34.1 用户界面………………………………………………………………………………………3 4.2 基本操作………………………………………………………………………………………3 4.3 高温报警………………………………………………………………………………………3 4.4 实时值、最大值循环转换……………………………………………………………………4 4.5 激光的开启和关闭……………………………………………………………………………4 4.6 摄氏温度与华氏温度转换……………………………………………………………………4 4.7 液晶背光………………………………………………………………………………………5五故障与解决………………………………………………………………………5 六发射率……………………………………………………………………………5 七 注意事项…………………………………………………………………………5 八 仪器维护…………………………………………………………………………61
警告请不要将激光直接对准眼睛或指向反射性表面。一 概述TI130 红外测温仪是一种用途广泛的非接触式测温仪，操作简便、测量 迅速、 使用安全、 携带方便。 可用于电力系统中电接头、 轴承发热点的查找， 食品加工和贮藏的监测，供热制冷系统中的温度检查，以及沥青的铺设、消 防作业过程中的温度检查等。 1.1 工作原理：任何物体当它的温度高于绝对零度时，都向外辐射红外线。 红外线是一种电磁波， 具有很强的温度效应， 其能量的大小与物体表面的温 度有着十分密切的关系。 TI130 红外测温仪的工作原理就是根据物体的这种 红外辐射特性， 通过透镜汇聚红外能量到传感器， 传感器再把热能转换成电 信号，微处理器对电信号进行处理后，转换成温度值显示在液晶屏上。 1.2 功能特性： 1) 实时值、最大值转换显示 2）高温报警功能 3）华氏、摄氏转换功能4）液晶背光功能 5）显示保持功能二 主要技术参数 技术参数测温范围 测量精度 重复精度 距离系数 工作波段 响应时间 显示分辨率 ℃/℉转换 液晶背光灯 显示保持 高低温报警 工作温度TI130-20℃～350℃ ±2%或±2℃取最大 ±1%或±1℃取最大 8:1 8～14μm ≤400ms 0.2℃或 0.2℉ √ √ √ √ 0℃～50℃技术参数辐射率 激光瞄准 最大值显示 相对湿度 储存温度 电源 连续工作时间 背光功耗 激光功耗 尺寸 重量TI1300.95 固定 √ √ 非凝结状态下，达到 40℃时为 10%～75% -20℃～+60℃ AAA 1.5V 电池（2 节） 50 小时（不开背光和 激光） ≤10mA ≤30mA 89mm×170mm×42mm 170g三 仪器配置 序号1 2 3名称红外测温仪 使用说明书 合格证数量1台 2份 1份序号4 5 6名称保修卡AAA 1.5V 电池数量1份 2节 1套包装箱2
四 仪器使用4.1 用户界面2 31) SET按钮 设置高温报警、 摄氏华氏温标转换等 2) 向上和激光开闭复用按钮 3) 向下和背光开闭复用按钮SET1液晶显示 4.2 基本操作 将测温仪对准目标，扣动扳机；开始温度 测量（显示见右图），从液晶显示屏上可以读得 被测目标的温度值,并在屏幕左上角出现 “SCAN” 测量标志。 松开扳机后， 便停止温度测量――即 测量保持状态（屏幕左上角出现“HOLD”测量保 持标志， 显示见右图） 测得温度值保持 7 秒后， ， 自动关机。按键功能温度测量测量保持4.3 高温报警 当测量的温度高于高温报警设定值时，蜂鸣器发出报 警声，同时“MAX ALARM”字符会显示在液晶屏上。 高温报警设置显示图如下，当前设置值呈闪烁状态。 扣一下扳机， 当仪器处于测量保持状态时,按“SET”循环设置键， 进入高温报警值的设置状态, 当前设置值呈闪烁状态(见高温报警值设置状态图)。 1. 按“ ”或“ ”键, 设置高温报警值；高温报警值可根据需要在-20℃~350℃之间任意设定。操 作显 示或2. 按“SET”键确认设定的高温报警值；扣动扳机退出设置。操作流程如下图3
扣动扳机4.4 实时值、最大值循环转换 在测量状态, 按“SET”键，将顺序循环实时值显示、最大值显示。实时值最大值在 HOLD 状态， 按“SET”键， 将顺序循环实时值显示、 最大值显示和高温报警设置状态。其中最大值在液晶的底部有 MAX 指示。流程图如下：实时值最大值高温报警设置状态4.5 激光的开启和关闭 在测量的过程中，按“ 4.6 摄氏温度与华氏温度转换 ”键，即可开启或关闭激光。激光只作瞄准之用。4
仪器处于关机状态时，先按住“ 转换。 4.7 液晶背光SET”键，同时扣动扳机，即可进行摄氏温度和华氏温度在温度测量或测量保持状态下，按“”键，可以开启和关闭液晶背光。五 故障与解决 症 状无显示 测量温度 有较大偏差 激光无法打开 显示“999” 显示“888”原 因电池已耗尽 ①目标视场没有保证 ②辐射率设置不正确 ③电池电量不足 电池电量不足 超出仪器测温范围 超出仪器工作环境温度处理办法装入新电池 ①确保被测目标大于仪器视场 ②设置合适的辐射率值 ③更换电池 更换电池 选择符合仪器测温范围的目标 选择合适的仪器工作环境温度六 发射率大多数材料的表面发射率为 0.95， 但是表面光亮或抛光的金属表面发射率很小， 需用间接测 量法测量。 “间接测量”：用黑胶布贴在该材料的表面或者用黑漆喷涂在该材料的表面（黑胶 布和黑漆的 ε≈0.95）。待覆盖物与该材料的温度达到热平衡后，用红外测温仪测量该材料上覆 盖物的温度（辐射率设为 0.95），此时所测出的温度即是该材料的真实温度。七 注意事项1.环境温度变化过大时，需要 30 分钟的稳定时间。 环境温度的较大变化将影响红外测温仪的测量精度。将仪器从一个环境拿到另一个温度相差 较大的环境中使用时，会导致仪器精度的暂时降低。为得到最理想的测量结果，当仪器所处的环 境温度发生改变时，应将仪器与环境温度平衡一段时间再使用。 2.测温时，必须让物体充满整个视场 目标距离(D)和目标直径(S)的关系（如右 图），距离系数＝D:S。目标充满整个视场，即 仪器距被测物的距离与所测目标直径大小的比 值应小于等于距离系数。测量精度要求较高时， 应使目标的大小为视场光斑的两倍以上。 3．需避免的使用环境 避免仪器与目标之间存在玻璃、塑料、大量的水蒸汽等物质。 避免振动、高温、高压、潮湿、强磁和电场等相关测量环境。 避免脂类、酮类、乙烯及二氯化物等腐蚀性物质。4. 无法透过玻璃等透明物体的表面测量后面的物体，这时测温仪显示的测量值是透明物体表面的温度。5
八 仪器维护8.1 透镜的保护 1.保持清洁，避免震摔、受潮、长时间放置高温处。 2.注意温度突变会引起镜面凝结水汽，切忌擦拭，应让水汽自行散去。 8.2 外壳的清洗 把软湿布拧干后擦试机壳，然后用干布擦试。清洁剂选用中性洗涤剂。不要用挥发性油、 稀释剂等擦拭本机，这些溶剂可能使机壳变质或损坏其涂漆面。6
