獬豸烤肉
范文一：关于新年的英语诗歌
关于新年的英语诗歌
The Year’s at the Spring ! --一年之计在于春
Robert Browning --罗伯特?勃朗宁
The year’s at the spring
And day’s at the morn;
Morning’s at seven;
The hill-side’s dew-pearled;
The lark’s on the wing;
The snail’s on the thorn:
God’s in his Heaven --
All’s right with the world!
正值一年之春，
又逢一日之晨;
晨光走到了七点;
山腰挂着露珠;
云雀展翅高飞;
蜗牛爬上了荆棘:
上帝在自己的天堂里——
尘世间一派井然～
原诗每行两音步(dimeter)。第一、二、五、六行中，
1 / 2
第一音步为轻重格(iambic)，第二音步为轻轻重格(anapestic);第三、第七行中，第一音步为重轻轻格(dactylic)，第二音步为重轻格(trochaic);第四、第八行格律有所松动。值得注意的是末行第一音步(All’s right)为重重格(spondaic)，于语义有所强化。全诗的韵脚安排为abcd abcd. 译诗每行三顿，但未能押尾韵。网上有译者将起首两行径自译为“一年之季在于春，一日之际在于晨”，虽整饬易诵，实与原诗句法、语气不符。
2 / 2
范文二：关于英语诗歌的格律
1.一首诗（a poem）往往包含有若干诗节（stanze或strophe），每节又分为若干行（line 或verse），每个诗行由若干音步（foot）组成，音步则是由一定数目的重读音节（arsis或ictus）和非重读音节（thesis）按照一定规律排列而成。音步的排列方式构成英诗的格律（meter 或 measure）。
2.依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种
类，即格律。
常见的英语诗歌格律有四种。
a)抑扬格（Iambus; the Iambic Foot）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。 b)扬抑格（Trochee; the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。 c)扬抑抑格（Dactyl）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。 d)抑抑扬格（Anapaest; the Anapaestic Foot）：一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节
构成。
不常见的几种格律。
e)抑扬抑格（Amphibrach; the Amphibrachy Foot）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三
个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。
f)扬扬格（Spondee）：一个音步由两个重读音节构成。
g)抑抑格（Pyrrhic）：一个音步由两个非重读音节构成。
3.音步也有完整和不完整之分。诗行中每个音步的格律都相同，则为完整音步（actalectic foot）；如果诗行最末一个音步缺少一个音节，则为不完整音步（cactalectic）。
4.诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：
一音步（monometer）
二音步（dimeter）
三音步（trimeter）
四音步（tetrameter）
五音步（pentameter）
六音步（hexameter）
七音步（heptameter）
八音步（octameter）
超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
5.音步的数目与格律结合起来，又可进一步细分为许多小类，如抑扬格一音步（iambic monometer），扬抑格一音步（trochaic monometer），抑抑扬格三音步（anapaestic trimeter），扬抑格四音步（trochaic tetrameter），抑扬格五音步（iambic pentameter），扬抑格六音步（trochaic hexameter）等。
从音步数目上看，三音步、四音步和五音步最为常见，尤其是抑扬格五抑，如十四行诗体
（sonnet）、英雄双行体（heroic couplet）、素体诗或无韵诗（blank verse）等均以抑扬格五音步的诗行写成。
（摘自罗良功《英诗概论》，武汉大学出版社，2002）
范文三：关于秋天的英语诗歌
关于秋天的英语诗歌
导语,阅读关于秋天的诗歌,会让我们对这个季节有不
一样的感悟。以下是关于秋天的英语诗歌,欢迎各位参考。
一、To Autumn ——By John Keats 济慈
1
Season of mists and mellow fruitfulness,
雾气洋溢,果实圆熟的秋
Close bosom-friend of the maturing sun;
你和成熟的太阳成为友伴,
Conspiring with him how to load and bless
你们密谋用累累的珠球,
With fruit the vines that round the thatch-eves run;
缀满茅檐下的葡萄藤蔓,
To bend with apples the moss'd cottage-trees,
使屋前的老树背负着苹果,
And fill all fruit with ripeness to the core;
让熟味透进果实的心中,
To swell the gourd, and plump the hazel shells
使葫芦胀大,鼓起了榛子壳,
With a sweet kernel; to set budding more,
好塞进甜核,
1 / 6
And still more, later flowers for the bees,
又为了蜜蜂,一次一次开放过迟的花朵,
Until they think warm days will never cease,
使它们以为日子将永远暖和,因为夏季早填满它们黏
巢。
2
Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
啊,春日的歌哪里去了,但不要
Think not of them, thou hast thy music too,
想这些吧,你也有你的音乐——
While barred clouds bloom the soft-dying day,
当波状的云把将逝的一天映照,
And touch the stubble plains with rosy hue;
以胭红抹上残梗散碎的田野,
Then in a wailful choir the small gnats mourn
这时啊,河柳下的一群小飞虫
Among the river sallows, borne aloft
就同奏哀音,它们忽而飞高,
Or sinking as the light wind lives or dies;
忽而下落,随着微风的起灭,
And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;
2 / 6
篱下的蟋蟀在歌唱,在园中
Hedge-crickets sing; and now with treble soft
红胸的知更鸟就群起呼哨,
The red-breast whistles from a garden-croft;
而群羊在山圈里高声默默咩叫,
And gathering swallows twitter in the skies.
丛飞的燕子在天空呢喃不歇。
二、Fall is not easy ——by Marty Kelley
Winter is easy
My branches are bare.
Then snow starts to melt
And spring's in the air.
Springtime is easy.
Green leaves start to grow.
Then spring rains are followed
By the summer sun's glow.
Summer is easy.
Just bask in the sun.
Then breezes blow cooler
And summer is done.
Fall is not easy.
It's time fora change.
3 / 6
Green leaves turn colors,
But mine all look strange.
That isn't right.
And that's just all wrong.
My colors won't go where I think they belong.
My leaves should be fire, all brilliant and bright.
And ' try' and ' try' but tney won't come out right.
And just when my patience begins to wear thin,
My leaves all fall off and winter blows in.
Winter is easy.
三、A Fall Song ——by Ellen Robena Field
Golden and red trees
Nod to the soft breeze,
As it whispers, "Winter is near;"
And the brown nuts fall
At the wind's loud call,
For this is the Fall of the year.
Good-by, sweet flowers!
Through bright Summer hours
You have filled our hearts with cheer
We shall miss you so,
4 / 6
And yet you must go,
For this is the Fall of the year.
Now the days grow cold,
As the year grows old,
And the meadows are brown and sere;
Brave robin redbreast
Has gone from his nest,
For this is the Fall of the year.
I do softly pray
At the close of day,
That the little children, so dear,
May as purely grow
As the fleecy snow
That follows the Fall of the year.
四、Autumn A touch of cold in the Autumn night
一缕清寒在秋夜中飘荡漫步出门,
I walked abroad, And saw the ruddy moon lean over
a hedge Like a red faced farmer.
见一轮红月倚在树篱上, 如同一个红脸膛的农夫。
I did not stop to speak, but nodded, And round about
were the wistful stars
我没有停下来说话,只点了点头, 周围是沉思的繁星,
5 / 6
With white faces like town children.
白皙的脸,像城市中的孩童。
6 / 6
范文四：关于梦想的英语诗歌
关于梦想的英语诗歌
在我们的生活中,我们总是想努力去实现梦想,那么都有哪些关于梦想的英语诗歌呢,下面是小编分享给大家的关于梦想的英语诗歌,希望对大家有帮助。
关于梦想的英语诗歌篇一 ALWAYS HAVE A
DREAM
永不放弃梦想
Forget about the days when it's been cloudy,
忘掉你的失意日子,
But don't forget your hours in the sun。
但不要忘记黄金的时光。
Forget about the times you've been defeated,
忘掉你的一次次失败,
But don't forget the victories you've won。
但不要忘记你夺取的胜利。
Forget about the misfortunes you've encountered,
忘掉你遭遇的不幸,
But don't forget the times your luck has turned。
但不要忘记你的时来运转。
Forget about the days when you've been lonely,
忘掉你的孤独日子,
1 / 5
But don't forget the friendly smiles you've seen。
但不要忘记你得到的友善的微笑。
Forget about the plans that didn't seem to work out
right,
忘掉你没有得以顺利实施的计划,
But don't forget to always have a dream。
但不要放弃你的梦想
关于梦想的英语诗歌篇二 ALWAYS HAVE A
DREAM
永不放弃梦想
Forget about the days when it's been cloudy,
忘掉你的失意日子,
But don't forget your hours in the sun。
但不要忘记黄金的时光。
Forget about the times you've been defeated,
忘掉你的一次次失败,
But don't forget the victories you've won。
但不要忘记你夺取的胜利。
Forget about the misfortunes you've encountered,
忘掉你遭遇的不幸,
But don't forget the times your luck has turned。
但不要忘记你的时来运转。
2 / 5
Forget about the days when you've been lonely,
忘掉你的孤独日子,
But don't forget the friendly smiles you've seen。
但不要忘记你得到的友善的微笑。
Forget about the plans that didn't seem to work out
right,
忘掉你没有得以顺利实施的计划,
But don't forget to always have a dream。
但不要放弃你的梦想。
关于梦想的英语诗歌篇三 Following a dream
追逐梦想
When I was a younger, I used to dream about
becoming a fireman。
I thought wow, wouldn’t it be great to ride around,
当我还年轻的时候,我曾梦想要成为一名消防队员。
我想哇,到处跑会很好,
and help people put out fires。
As I got older, I want to be like my father。
还可以帮助人们扑灭大火。
而随着我逐渐长大,我想成为像我父亲那样。
He taught in a university, and I always look up him。
So that's what I became a teacher。
3 / 5
他在大学里教书,我总是非常尊敬他。
那就是我成了一名教师的原因。
My father and I have different styles, as do all teachers。
And we're both teachers and I'm happy。
尽管都是教师,但我的父亲和我风格迥异。
我们都是教师,我很高兴。
In many ways, I feel that I'm living my dream, I am luck。
Sometimes the dreams we've when we're younger,
在许多方面,我觉得自己梦想成真,我感到很幸运。
有时候当我们年轻的时候会拥有梦想,
well, life may push it in another direction。
And at last we actively pursue our dreams we have
to adjust。
嗯,人生有可能会朝着另一个方向发展。
最后,我们积极追求我们的梦想,我们必须调整。
After all, your dream won't often pursue you,
you have to cherish your dream and make it come
true。
毕竟,你的梦想不会经常追求你,
你要珍惜你的梦想,让美梦成真。
4 / 5
Perhaps compromising a little is good, perhaps it matters to try different things。
We have to go through that positive limitations。
也许妥协一点会很好,或许是该尝试些不同的东西。
我们必须通过这个积极的局限性。
For example, I tried to be a salesman, and I tried to be an invent manager。
Finally I found the place I can grow is help others。
Everyone has a dream, the question is can you make yours reality，
例如,我试图成为一名推销员,我试图成为一位发明
经理。
终于我发现自己能成长的地方是帮助别人。
每个人都有一个梦想,问题是你是否能使你自己的成
为现实，
5 / 5
范文五：英语诗歌朗诵 关于国庆节的英语诗歌
英语诗歌朗诵 关于国庆节的英语诗歌
英语诗歌朗诵 关于国庆节的英语诗歌
the
more
we
live[标签:tupian],
more
brief
appear
our
life\s
succeeding
stages;
a
day
to
childhood
seems
a
year,
and
years
like
passing
ages.
the
gladsome
current
of
our
youth,
ere
passion
yet
disorders,
steals
lingering
like
a
river
smooth,
along
its
grassy
borders.
but
as
the
care-worn
cheets
grow
wan,
and
sorrow\s
shafts
fly
thicker,
ye
stars,
that
measure
life
to
man,
why
seem
your
courses
quicker?
when
joys
have
lost
their
bloom
and
breath
and
life
itself
is
vapid,
why,
as
we
reach
the
falls
of
death,
feel
we
its
tide
more
rapid?
it
may
be
strange-yet
who
would
change
time\s
coures
to
slower
speeding,
when
one
by
one
our
friends
have
gone
and
left
our
bosoms
bleeding?
heaven
gives
our
years
of
fading
strength
indemnifying
fleetness;
and
those
of
youth,a
seeming
length,
proportion\d
their
sweetness.
人生越老，岁月越短，
生命的历程似在飞换;
儿时的一天如同一载，
一载如同几个朝代。
青春的热情尚未衰退，
愉悦的流泉但觉迟迟，
有如一道草原中的绿溪，
静悄悄的蜿蜒着流泻。
但待颊上的红霞退尽，
忧愁的征箭越飞越频，
星星呦星星，你们大小司命，
你们的运行为何越来越迅,
当快感失去了花时和吸引，
生命本身有如一个空瓶，
当我快要临到死境，
为什么退潮更加猛进,
怪诞呀，可能是怪诞——
谁要不想把日程放慢，
友人的谢世接二连三，
胸中的伤痛如荼如炭。
是天，使我们日渐衰竭的暮年
得到迅速消失的补偿，
是天，使青年时代的快乐，
得到相应的貌似延长。
9楼发布时间:2011-10-11
