奰嶏鑝亟磯
范文一：日语敬语表
基本動詞 相手の言動(尊敬) こちら側の言動(謙譲/謙遜)
存ずる
思う おぼしめす 存じる
存じ上げる
申す おっしゃる 言う 申し上げる 仰(おお)せられる 言上(ごんじょう)する
いらっしゃる
いる おいでになる おる(おります)
見える
いらっしゃる うかがう
おいでになる 参る 行く お出かけになる 参上する
ご足労(そくろう) あがる
おいでになる
いらっしゃる
お越しになる 来る まいる 見える
お見えになる
ご足労(そくろう)
さしあげる
くださる あげる 与える たまわる 進呈(しんてい)する
お届けする
なさる いたす する あそばす つかまつる
召しあがる いただく 食べる?飲む あがる 頂戴(ちょうだい)する 見る ご覧になる 拝見(はいけん)する 着る 召す
寝る おやすみになる やすませていただく
お目にかかる 会う お目もじする 持ってくる ご持参(ごじさん)
うかがう 聞く お耳に入(はい)る 承(うけたまわ)る
拝聴(はいちょう)する
ご覧にいれる 見せる お目にかける 知らせる お耳に入(い)れる 読む 拝読(はいどく)する
頂戴(ちょうだい)する お受けになる いただく もらう お納(おさ)めする 賜(たまわ)る ご笑納(しょうのう) 授かる
存じる 知る ご存じ 存じあげる
承知(しょうち)する わかる ご承知(しょうち) かしこまりました
亡くなる
お亡くなりになる
死ぬ ご逝去(せいきょ)される
お隠(かく)れになりました
召される
世話する ご面倒(めんどう)をかける
あずかる 受ける 拝受(はいじゅ)する
仰(あお)ぐ
ご送付する 送る お送りする 借りる 拝借(はいしゃく)する
失礼する 断る ご辞退(じたい)申し上げる
范文二：日语敬语表
表,
词语 句型 例句
动词名词 お,ご:になる ?これは社長がお書きにな
りました。
お,ご:する ?お持ちしましょう。
?ご説明します。 动词可能形 お,ご:になれる ?いつ御帰りになれますか。
お,ご:できる ?お願いできますか。
?明日ご出勤できますか
动词+,ら,れる ,ら,れる ?来週お客様が来られます。
?社長は社内旅行のことを
いわれました。 する なさる ?皆様は大連にお着きにな
いたす って、町見物をなさいまし
た。
?普段専門にかかわりのな
い本を読みいたしません。
ている :ていらしゃる ?先生は何を見ていらっし
ゃいますか。
:ておいでになる ?部長は日本の歴史を専攻
しておいでになります。
お,ご:です ?社長がお呼びです。
:おる ?田中君は部屋でテレビを
見ております。 です ,お,:でいらっしゃる ?娘さんはお綺麗でいっら
っしゃいますね。
,お,:ていらっしゃる ?奥様はお若くていらっし
ゃいますね。
:てござる ?これは田中様の家でござ
います。
,形容词音便形,ござる ?本当に有難うがざいます。
?これはよろしゅうがざい
ます。
ある ござる ?家の近くには何もござい
ません。 てある :てござる ?壁には掛け軸が掛けてご
ざいます。
表,
词语 动词原形 敬语特殊表达 自谦语特殊表达
去 行く いらっしゃいます まいります まいります
おいでになります
行かれます
来 来る いらっしゃいます まいります まいります
おいでになります
お越しになります
見えます
来られます
在 いる いらっしゃいます おります
おいでになります
吃 食べる 召し上がります いただきます いただきます
あがります 頂戴します 喝 召し上がります いただきます いただきます
あがります 頂戴します 穿衣 着る 召します 穿鞋 履く 召します
洗澡 入浴する 召します
感冒 風邪を引く お風邪を召します
上年纪 年を取る お年を召します
中意 気に入る お気に召します
做 する なさいます いたします 说 言う おっしゃいます 申します 看 見る ご覧になります 拝見します 睡 寝る お休みになります
お目にかかります 见面 会う お会いになります
お目にかけます 给看 見せる
ご覧にいれます 想 思う おぼしめします 存じます
存じております 知道 知る ご存じです 存じます
存じております ご周知です
存じ上げます ご承知です
借 借りる 御借りになります 拝借します 听 聞く お聞きになります 伺います
拝聴します
承ります 询问 尋ねる お尋ねになります 伺います
尋問する
访问 訪れる ご訪問になります 伺います
訪問する
接受 引き受ける お引受けになります 承ります 给 あげる 差し上げます 得到 もらう いただきます 给(我) くれる くださいます 是 だ でいらっしゃいます でございます
有 ある おありです でございます
买 買う お求めになります お買いします
帰らせていただき回去 帰る お帰りになります
ます
明白 分かる お分かりになります 畏まります
表3
授受动词 敬语表现 例句
くれる くださる 先生がこの辞書をくださいました。
:てくださる 先生が日本語を教えて下しました。 てくれる お:くださる
:,さ,せてください この仕事をやらせてください。 あげる さしあげる これは社長にさしあげます。 てあげる :てさいあげる 私が説明してさしあげましょう。 もらう いただく 先生にこの本をいただきました。 :てもらう お菓子を美味しくいただきました。
頂戴する 先生からこの本を頂戴しました。
:ていただく 先生にこの本を貸していただきました。
お,ご:いただく 先生にそれをご説明いただきました。
お,ご:願う ご指導願えませんか。
:,さ,せていただく もう少し考えさせていただきます。
もう少し考えさせていただけますか。
もう少し考えさせていただけませんか。
もう少し考えさせていただけないでしょ
うか。
:,さ,せてもらう アピールさせていもらいます。
アピールさせていもらえます。
アピールさせていもらえませんか。
アピールさせていもらえないでしょう
か。
范文三：日语敬语表
日语语法表
一.动词
1.动词变位表
连用形 否定形 基本形 假定形 意志形 命令形 ます て
カ变 来る 来れば 来ます 来て 来ない 来よう 来い サ变 する すれば します して しない しよう しろ/せよ
起きる 起きれば 起きます 起きて 起きない 起きよう 起きろ 一 上
一
段 段 見る 見れば 見ます 見て 見ない 見よう 見ろ
动 下出る 出れば 出ます 出て 出ない 出よう 出ろ
一
词 段 寝る 寝れば 寝ます 寝て 寝ない 寝よう 寝ろ
洗う 洗えば 洗います 洗って 洗わない 洗おう 洗え
立つ 立てば 立ちます 立って 立たない 立とう 立て 五
取る 取れば 取ります 取って 取らない 取ろう 取れ
書く 書けば 書きます 書いて 書かない 書こう 書け 段
泳ぐ 泳げば 泳ぎます 泳いで 泳がない 泳ごう 泳げ
动 話す 話せば 話します 話して 話さない 話そう 話せ
死ぬ 死ねば 死にます 死んで 死なない 死のう 死ね
词 呼ぶ 呼べば 呼びます 呼んで 呼ばない 呼ぼう 呼ば
読む 読めば 読みます 読んで 読まない 読もう 読め 特 走る 走れば 走ります 走って 走らない 走ろう 走れ
帰る 帰れば 帰ります 帰って 帰らない 帰ろう 帰れ 殊 知ってい知る 知れば 知って 知らない 知ろう 知れ ます 动
行く 行けば 行きます 行って 行かない 行こう 行け
ある あれば あります あって ない あろう あれ 词
第 1 页 共 1 页
2.敬语
(1)敬语动词
基本形 尊敬语 自谦语
いる いらっしゃる おる
おいでになる
行く いらっしゃる 参る 伺う 上がる
おいでになる
来る いらっしゃる 参る 伺う 上がる
おいでになる
お見えになる
お越しになる
する なさる いたす
言う おっしゃる 申す 申し上げる
見る ご覧になる 拝見しる
食べる、飲む めしあげる いただく
思う 存じる
あげる さしあげる
くれる くださる
もらう いただく
聞く 伺う
尋ねる 享ける
尋ねる 伺う
訪問する おじゃまする
会う お目にかかる
知っている ご存じです 存じている
見せる お目にかける
わかる 承知する
引き受ける かしこまる (2)敬语句型
尊敬语 自谦语 丁宁语 お/ご 动ますなさる お/ご 动ますいたす ござる,ある お/ご 动ますになる お/ご 动ますする 名、形动+でござる,です
お/ご 动ますです お/ご 动ますいただく 形+でござる
お/ご 动ますくださる
动词+敬语助动词
3.(1)动词被动、可能、使役变
被动(れる られる) 可能(れる られる) 使役(せる させる)
カ变:来る 来られる カ变:来る 来られる カ变:来る 来させる
规则 サ变:する される サ变:する できる サ变:する させる
一段:去「る」+られる 一段:去「る」+られる 一段:去「る」+させる
五段:词尾变到相应「あ」 五段:词尾变到相应「え」五段:词尾变到相应「あ」
段加れる 段加る 段加せる
第 2 页 共 2 页
(2)句型
他动词没宾语被动句
は/が に他被态 私は友達に誘われました。
他动词有宾语被动句
被动 は に を他被态 私は妹にご飯を食べられました。
自动词被动句
は に自被态 私は両親に叱られました。 可能 は が动可能 私は日本語が話せます。
他动词使役态
主 は 被 に を他动使役 母は私にご飯を食べさせました。
使役 自动词使役态
主 は 被 を自动使役 私は朝子さんを行かせました。 二.形容词、形容动词
形容词 形容动词
肯定 现在时 おいしい 现在时 静か (现过) 过去时 おいしかった 过去时 静かだった 否定 现在时 おいしくない 现在时 静かではない (现过) 过去时 おいしくなかった 过去时 静かではなかった 连用形 おいしくて 静かで 修饰名词 おいしい名 静かな名 修饰动词 おいしく动 静かに动 名词化 おいしさ 静かさ
第 3 页 共 3 页
范文四：常用的日语敬语表
更多日语N?1资料，教程
常用的日语?敬语表
基本動詞 相手の言動(尊敬)? こちら側の言動(謙譲??謙遜) 思う おぼしめす ?存ずる
存じる
存じ上げる ?言う おっしゃる ?申す
仰(おお)せられる 申し上げる ?
言上(ごんじょう)する? いる いらっしゃる? おる(おります)
おいでになる?
見える
行く いらっしゃる? うかがう
おいでになる? 参る
お出かけになる? 参上する
ご足労(そくろう) あがる 来る おいでになる? まいる
いらっしゃる?
お越しになる?
見える
お見えになる?
ご足労(そくろう)
与える くださる さしあげる ?
たまわる あげる
進呈(しんてい)する
お届けする ?する なさる いたす
あそばす つかまつる ?食べる?飲む 召しあがる ?いただく
あがる 頂戴(ちょうだい)する? 見る ご覧になる ?拝見(はいけん)する 着る 召す
寝る おやすみになる? やすませていただく? 会う お目にかかる?
お目もじする? 借りる 拝借(はいしゃく)する?
持ってくる ?ご持参(ごじさん)
聞く お耳に入(はい)る うかがう
承(うけたまわ)る?
拝聴(はいちょう)する?
更多日语N?1资料，教程 見せる ご覧にいれる?
お目にかける? 知らせる お耳に入(い)れる
読む 拝読(はいどく)する
もらう お受けになる? 頂戴(ちょうだい)する?
お納(おさ)めする いただく
ご笑納(しょうのう)? 賜(たまわ)る
授かる 知る ご存じ 存じる
存じあげる ?わかる ご承知(しょうち) 承知(しょうち)する
かしこまりました? 死ぬ 亡くなる
お亡くなりになる?
ご逝去(せいきょ)される
お隠(かく)れになりました?
召される
世話する ご面倒(めんどう)をかける 受ける あずかる
拝受(はいじゅ)する
仰(あお)ぐ 送る ご送付する ?
お送りする ?借りる 拝借(はいしゃく)する?
断る 失礼する
ご辞退(じたい)申し上げる ?
范文五：日语敬语
日语敬语的点滴
敬语大致分为三种 , 尊敬語 (そんけいご ) 、謙譲語 (けんじょうご ) 、丁寧語 (ていねいご ), 区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步 .
尊敬語 (そんけいご )
抬高对方的地位 , 对其使用尊敬的语言 , 不但对表示尊敬的人 , 包括与这个人 有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现 . 例如 :
称呼 :○○さま、○○さん、○○部長、○○先生、こちらさま
动词的敬语 :お話しになる (話す ) 、いらっしゃる (居る , 行く , 来る ) 、おっしゃ る (言う ) 、召し上がる (食べる )
名词和形容词前加 ご 或 お 表示尊敬 :ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手 お 詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気 お忙しい
謙譲語 (けんじょうご )
贬低自己的动作, 状态 , 所有物品 , 来抬高对方的身份 , 达到表示尊敬的目的 . 例如:
贬低自己自身 :わたくしども、小生、
贬低自己的动作 :お届けする (届ける ) 、 拝見する (読む ) 、 うかがう (聞く , 行く , 来る )
贬低自己的公司,学校和所有物品:弊社、小社、弊校、粗茶、粗品
丁寧語 (ていねいご )
使用比较有礼貌的语言 , 相对以上两种 , 这个使用的比较广泛 . 例如:
○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○まし ょう、○○でございます
动词的敬语
尊敬语和谦让语经常容易混淆 , 以下是一些常用的动词 .
另外 , お动词ます形 +になる 和动词的被动形也可以表示尊敬 .
与其相对应的是 お动词ます形 +する和お /ご动词ます形 +申し上げる 是谦 让语 . 例 :
原形 :待つ
尊敬语 :お待ちになる /待たれる
谦让语 :お待ちする /お待ち申し上げる
其它的敬语
和朋友一起时使用的语言用在工作上 , 有时会显得有点不雅 , 但掌握敬语实 在太难 , 所以我们可以用一些容易的敬语单词来弥补。
