我是坏人8190
范文一：smc真空压力表 说明书ZSE30-ISE30A CN
smc真空压力表 说明书ZSE30-ISE30A CN
No.PS※※-OML0002CN-G
使用说明书
产 品 名 称
数字式压力开关
形式/系列/型号
ZSE30A(F)
ISE30A
目录
安全注意事项
2 8 10 11 14 14 17 18 21 21 24 24
24 26 27 30 30 31 32 34 35 36 37 37 39
41 43 44 47 48 49 56 56 58
型式表示?型号体系 产品各部的名称及功能 用语说明 安装?设置 设置方法 配管方法 配线方法 压力的设定 功能设定
什么是测试模式 什么是功能选择模式 出厂设定 F1 OUT1的设定 F2 OUT2的设定 F0 单位切换功能
F3 响应时间的设定 F4显示分辨率的设定 F5 自动预设功能的设定 F6 显示值微调的设定 F7 省电模式的设定 F8 密码输入的设定 特殊功能的设定 F90 全功能的设定 F97 复制功能的选择 F98 输出确认 其他设定 维护
F99 恢复出厂设置
忘记密码的情况 故障一览表 规格 规格表
外形尺寸图
-1-
No.PS※※-OML0002CN-G
安全注意事项
此处所示的注意事项是为了确保您能安全正确地使用本产品，预先防
止对您和他人造成危害和损失而制定的。
这些注意事项，按照危害和损伤的大小及紧急程度分为「注意」「警
告」「危险」三个等级。 无论哪
※1)个都是与安全相关的重要内容，所以除了遵守国际规格(ISO/IEC)、
日本工业规格(JIS)以及其他安
※2)全法规外，这些内容也请务必遵守?
※1) ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems
ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems
IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines (Part 1: General requirements) ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots-Safety
JIS B 8370: 空气压系统通则
JIS B 8361: 油压系统通则
JIS B 9960-1: 机械类的安全性、机械的电气装置(第1部: 一般要求
事项)
JIS B 8433-1993: 产业用操作机器人-安全性等
※2) 劳动安全卫生法等
注意: 误操作时，有人员受伤的风险，以及物品破损的风险? 警告: 误操作时，有人员受到重大伤害甚至死亡的风险。 危险: 在紧迫的危险状态下，如不回避会有人员受到重大伤害甚至死亡的风险。 警 告
?本产品的适合性由系统设计者或规格制定者来判断。
因为本产品的使用条件多样化，所以请由系统的设计者或规格的制定者来判断系统的适合性。必要时请通过分析和试验进行判断。本系统的预期性能、安全性的保证由判断系统适合性的人员负责。请在参考最新的产品样本及资料，确认规格的全部内容，且考虑到可能发生的故障的基础上构建系统。
?请具有充分的知识和经验的人员使用本产品。
在此所述产品若误操作会损害其安全性。
机械?装置的组装、操作、维修保养等作业请由具有充分知识和经验的人进行。
?请务必在确认机械?设备的安全之后，再进行产品的使用和拆卸。
1.请在确认已进行了移动体的落下防止对策和失控防止对策之后再进行机械?设备的使用和维护。
2.请在确认已采取上述安全措施，并切断了能量源和设备电源以保证系统安全的同时，确认和理解设备上产品个别注意事项的基础上，进行产品的拆卸。
3.重新启动机械?设备时，请对意外动作?误操作采取预防措施。
?在下述条件和环境下使用时，请在考虑安全对策的同时，提前与本公司咨询。
1.在已明确记载的规格以外的条件或环境，以及室外或阳光直射的场所使用。
2.使用于原子能、铁路、航空、宇宙设备、船舶、车辆、军用、医疗设备、饮料?食品用设备、燃烧装置、娱乐器械、紧急切断回路、冲压机用离合器?刹车回路、安全设备等的场合，以及用于非产品手册中的标准规格的场合。
3.预测对人身和财产有重大影响，特别是在有安全要求的场合使用时。
4.用于互锁回路时，请设置应对故障的机械式保护功能，进行双重互锁。另外请进行定期检查，确认是否正常作动?
-2-
No.PS※※-OML0002CN-G
注 意
本公司产品是面向制造业提供的。
现所述的本公司产品主要面向制造业且用于和平使用的场所。
如果用于制造业以外的用途时，请与本公司联系，并根据需要更换规格书、签订合同。
如有疑问，请向最近的营业所咨询。
?保证以及免责事项,适合用途的条件
本产品适用于下述“保证以及免责事项”、“适合用途的条件”。
请在确认、允许下述内容的基础上，使用本公司产品。
『保证以及免责事项』
? 本公司产品的保证期间为，从开始使用1年内，或从购入后1.5年内。以其中最先到达的时间为期
※3)限。
另外产品有最高使用次数、最长行走距离、更换零件周期等要求，请与最近的营业所确认。
? 保证期间内由于本公司的责任，产生明显的故障以及损伤时，将由本公司提供代替品或进行必要的零件更换。
在此所述的保证，是指对本公司产品的保证，由于本公司产品导致的其他损害，不在我们的保证范围内?
? 请参考其他产品个别的保证及免责事项，在理解的基础上使用本产品。
※3) 真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始1年以内?
真空吸盘是消耗品，其产品保证期限是从购入后1年之内。
但，即使在保证期限内，因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内。
『适合用途的条件』
出口海外时，请务必遵守经济产业省规定的法令(外国汇兑及外国贸易法)、手续?
注 意
我公司产品不能作为法定计量仪器使用。
我公司制造、销售的产品没有进行各国[计量法]所指定机关的认证申
请，并不是取得计量法相关型式认证试验和检定的计量器、计测器。
因此，我公司产品不能使用于各国计量法中规定的交易或证明为目的的用途。
-3-
No.PS※※-OML0002CN-G
?图标的说明
图标
图标的含义禁止(绝对不允许做)。 具体的禁止内容在图标中或在附近用图形和文字进行指示。 强制行为(必须做)。 具体的强制内容在图标中或在附近用图形和文字进行指示。
?关于操作者
?本使用说明书是面向对使用气动元件的设备?装置进行组装?操作?维修保养具有足够知识和经验的人员。
组装?操作?维修保养的实施，也仅限于此类人员。
?请在充分阅读本使用说明书并理解其内容的基础上实施组装?操作?维修保养。 ?安全注意事项
警 告
?请勿拆卸?改造(含基板的重组)?修理
可能导致受伤、故障。
禁止分解
?请勿超出产品的规格范围使用
禁止 请勿使用具有引火性或对人体有影响的气体?流体。 如果在规
格范围外使用，可能会造成火灾?误动作?压力开关损坏等。 请确认规格后使用。
?请勿在有可燃性气体?爆炸性气体的环境中使用
禁止
?请不要在发生静电的场所中使用
会造成系统不良及故障。 可能导致火灾?爆炸。 此压力开关不具有防爆结构。
禁止
?在互锁回路中使用的情况下
?请设置由其他系统构成的(机械式保护功能等)多重互锁回路。 ?检查设备是否正常作动
否则可能因误动作引发事故。 指示
指示 ?维修保养时 ?请切断供给电源 ?请在确认已切断供给气源、并把配管中的压缩空气排放到大气后再进行维修保养。可能会造成人员受伤。
-4-
No.PS※※-OML0002CN-G
注 意
?通电中请勿触碰端子、连接器
若在通电中碰触端子和连接器，可能会发生触电、设备误动作、开关破损。
禁止接触
?维修保养后，进行适当的功能检查、泄漏检查
当设备无法正常作动、发生泄露等异常情况时，请停止运转。 当配管以外部分发生泄漏、压力传感器破损时，请切断电源并停止流体的供给。
有泄露发生时请绝对不要供给流体。
无意识的误操作，可能难以确保安全。 指示
?使用注意事项
?关于压力开关的选择?使用请遵守以下内容。
?关于选定(请遵守以下有关使用时的安装、配线、使用环境、调整、使用、维修保养的内容)。 *关于产品规格等
?请使用下述UL认证的组合直流电源。
符合UL1310要求的等级2电源单元或符合UL1585要求的等级2变压器作为电源的最大30[Vrms]
(42.4[V峰值])以下的回路(等级2回路)
?仅限于在压力开关本体以及标牌上标有
?请使用规定的电压。 标志的情况下才是UL认证品。
若使用规定以外的电压可能会造成故障、误动作。
?请勿使用超过产品最大负载的电压及电流。
可能会造成压力开关的破损以及压力开关的寿命缩短。
?设计时请保证当发生断线或为了确认动作而强制作动时不会发生电流逆流的现象。
发生逆流电流时，可能会造成开关的误动作或损坏。
?输入到压力开关里的数据不会因为切断电源而消失。
(写入次数:100万次、数据保存期限:10年)
?关于压缩空气的质量，请使用符合JIS B 8392-1的第11.1.2,1.6.2:2003规定的流体。
否则会造成动作不良。
使用含有冷凝水的空气时，请在过滤器前安装冷干机、冷凝水收集器，进行排水管理。
若没有进行良好的排水管理，冷凝水从二次侧流出则会造成空压机作动不良。
冷凝水排出管理困难时，推荐使用带自动排水功能的过滤器。
?可使用的流体为空气、非腐蚀性气体、惰性气体。
请勿使用含有合成油(含化学药品、有机溶剂)、盐分、腐蚀性气体等作为流体。
如果混入了这些气体，会造成压力开关的破损和作动不良。
请详细确认规格后再使用。
?请在规定的测定流量、使用压力下使用。
可能会造成压力开关破损以及无法正常测定。
?请确保维修保养空间。
设计时，请考虑维修保养作业所需的空间。
-5-
No.PS※※-OML0002CN-G
?关于使用
* 安装
?请遵守紧固力矩。
若拧紧时超出了紧固力矩范围，有可能损坏安装螺钉、安装工具、压力开关等。
并且若拧紧时紧固力矩不足，可能造成压力开关的安装位置偏移以及连接螺钉部位产生松动。
?利用面板安装连接件进行安装时，请不要对压力开关/传感器控制器施加过大的应力。
可能造成压力开关/传感器控制器破损以及从安装面板上掉落。
?使用市场购买的开关电源时,请将FG端子接地。
?请勿掉落、敲打、施加冲击。
可能造成压力开关内部破损以及误动作。
?不要强力拉伸导线以及攥住导线提拉产品本体。(拉伸强度为35N以内)
使用时请手持本体。
可能造成压力开关破损、故障、误动作。
?在给压力开关配管时，将扳手夹住和配管部一体的金属部位(配管附件)进行固定。
如果扳手夹住其他位置，可能会造成压力开关破损。
?请吹净配管内的灰尘等残留物之后再进行压力开关的配管。
否则会导致故障、误动作。
?请勿使铁丝等进入压力通口中。
会造成压力传感器破损、故障、误动作。
?不要把压力开关安装在脚能踩到的地方。
若失误踩踏，可能给开关施加过大的负载，导致破损。
?流体中可能混入异物时，请在一次侧(流入侧)安装过滤器和油雾分离器后再进行配管。
否则会导致故障、误动作。而且无法正确测量。
* 配线(包含连接器的插拔)
?请勿使劲拉拽导线。特别是在组装管接头和配管时，不要手持压力开关的导线进行搬运。 可能会造成压力开关内部破损及误动作，从插头上脱落。
?请不要对导线反复弯曲、拉伸、加载重物、施加外力。
如果配线时导线受到反复弯曲应力以及拉伸力，会造成导线外皮的剥离。
若导线可动，请将导线固定在开关本体附近。
导线的推荐弯曲半径为外皮外径的6倍或绝缘外径的33倍，以数值大的为准。
导线有外伤的时候请更换导线。
?请勿错误配线。
根据错误配线的内容，可能造成压力开关误动作以及破损。
?通电中请勿进行配线作业。
可能造成压力开关内部破损以及误动作。
?请勿与动力线及高压线使用相同的配线路径。
为了防止混入从动力线?高压线的信号线发出的干扰信号?电涌，压力
开关的配线要与动力线?高压线进行分别配线(分别配管)。
?请确认配线的绝缘性。
如果绝缘不良(跟其他回路混触、端子间的绝缘不良等)，可能会给压力开关施加过大的电压或流入电流，导致压力开关破损。
?为了确认动作而执行强制运行时，请注意不要流入逆流电流。
如果使用的回路不能保证绝缘性，流入了逆流电流，可能会造成开关误动作或破损。
?为防止干扰信号?电涌的混入，配线请尽量短。
最长长度也要在10 m以内。
并且、DC(-)线(蓝线)在配线时请尽量靠近电源。
?使用模拟输出时，请在开关电源和本产品之间插入静噪滤波器(主管路静噪滤波器?铁氧体磁芯等)。
*使用环境
?请勿在有腐蚀性气体、化学药品、海水、水、水蒸气的环境或有这些物质附着的场所中使用。 可能发生故障、误作动。
-6-
No.PS※※-OML0002CN-G
?请勿在有油分、药品的环境中使用。
在冷却液和清洗液等各种油和药品的环境中使用时，短期内就会对产品造成恶劣影响(故障、误作动、导线硬化等)。 ?请勿在有电涌发生源的场所使用。
在压力开关的附近有发生电涌的装置设备(电磁式升降机?高周波诱导
炉?电机等)时，可能会导致压力开关内部回路元件发生劣化或破损，因此请在考虑发生源电涌对策的同时避免线路的混触。
?请勿使用发生电涌的负载。
直接驱动继电器、电磁阀、发生电涌电压的负载时，请使用电涌吸收元件内置型的产品。
?因在CE认证中不含对雷击的耐性，因此请在装置侧采取防止雷击的对策。
?请将压力开关安装在没有振动、冲击的场所。
否则会导致故障、误动作。
?请避免配线断屑等异物进入产品内部。
会发生故障、误动作，因此不要使配线的碎屑等异物进入到压力开关内部。
?请勿在温度循环波动的环境下使用。
在除通常温度变化以外的温度循环变化的场合，可能会使压力开关内部受到恶劣影响。
?请勿在阳光直射的场所使用。
在阳光直射的场所使用时请遮挡阳光。
否则会导致故障、误动作。
?使用时请保证使用流体温度、环境温度在规格范围内。
使用流体温度?环境温度范围为0,50?。在低温(5?以下)使用时，由于空气中的水分冻结,可能会造成开关的破损、误动作。
请采取防冻措施。为除去冷凝水?水分推荐安装冷干机。
另外，即便是在规定温度内，也请避免温度的急剧变化。
?请不要在周围有热源，受到热量辐射的场所中使用。
否则会造成动作不良。
*调整?使用
?请连接负载后再接通电源。
压力开关在没有接负载的状态下ON，会有过电流流通，可能造成压力开关在瞬时受到破坏。
?请勿使负载短路。
压力开关的负载短路时,虽然会有报警显示，但由于通过了过电流，可能造成压力开关破损。
?请不要使用尖状物按各设定按钮。
否则可能会导致按钮破损。
?检测微小压力差时，请进行10,15分钟的预热。
通电10分钟以内时，显示/模拟输出值可能会有1,的变动。
?请根据使用情况进行适当的设定。
若设定不合理，就会造成动作不良。
关于各种设定，请参照本说明书的21,46页。
?动作过程中请勿触碰LCD显示部。
静电可能会使显示值发生变化。
*维修保养
?请在切断供给电源、停止供给空气、并排出配管中的压缩空气，确定处于大气开放状态后再进行维护保养。
会造成构成元件误动作。
?请定期实施维修保养。
否则可能会因设备、装置的误动作，导致构成设备的误动作。
?请定期排出冷凝水。
冷凝水从二次侧流出会导致空压机作动不良。
清洁开关时请不要使用汽油和稀释剂等。
可能会使表面出现伤痕或使显示文字淡化消失。
请用柔软的布擦拭。污垢程度严重的情况下，先将布浸到用水稀释过的中性洗剂内，拧干后再擦除污垢，然后再用干布擦拭。
-7-
No.PS※※-OML0002CN-G
-8-
No.PS※※-OML0002CN-G
?可选项/部品型号
需要可选项单体时，请按下列型号订购。
名称
托架A 托架B 托架C
面板安装连接件
面板安装连接件+前端保护罩 带插头的导线 带插头的导线
带插头的导线插头保护罩 带插头的导线插头保护罩 带复制用插头的导线 带复制用插头的导线组件 前端保护罩
快换接头φ4mm直通接管 快换接头φ6mm直通接管 快换接头φ1/4
inch直通接管 快换接头φ4mm弯头 快换接头φ6mm弯头 快换接头φ1/4 inch弯头
型号 ZS-38-A1 ZS-38-A2 ZS-38-A3 ZS-27-C ZS-27-D ZS-38-3L ZS-38-4L
ZS-38-3G ZS-38-4G ZS-38-5L ZS-38-U ZS-27-01 ZS-38-C4H ZS-38-C6H
ZS-38-N7H ZS-38-C4L ZS-38-C6L ZS-38-N7L
备注
安装螺钉(M3×5 L 带2个) 安装螺钉(M3×5 L 带2个) 安装螺钉(M3×5 L 带2个) 安装螺钉(M3×8 L 带2个) 安装螺钉(M3×8 L 带2个)
3芯、1输出用、2m 4芯、2输出用、2m 3芯、1输出用、2m 4芯、2输出用、2m 3芯、复制功能用、1m 复制功能用(最大10子局用)
-
O形密封圈、快换接头卡环同梱 O形密封圈、快换接头卡环同梱 O形密封圈、快换接头卡环同梱 O形密封圈、快换接头卡环同梱 O形密封圈、快换接头卡环同梱 O形密封圈、快换接头卡环同梱
-9-
No.PS※※-OML0002CN-G
产品各部的名称及功能
?各部分名称
动作指示灯 (绿(OUT1),红(OUT2)):显示开关的动作状况。 LCD显示:显示现在的压力状态、设定模式的状态、已选择的显示单位、错误代码。通常可以是红色或绿
色的单色显示，也可以根据输出的动作由绿色变成红色，或由红色切
换为绿色，共4种显示方法可以选择。
ON/OFF的设定值。
转换到峰值显示模式时使用。
ON/OFF的设定值。
转换到谷值显示模式时使用。
单位显示:显示当前的单位规格。(显示单位仅有kPa、MPa)
-10-
No.PS※※-OML0002CN-G
?用语说明 用语
2色显示
7段显示
digit(设定最小单位)
F.S.
(满量程、满刻度)
NPN(开环集电极)(输出)
PNP(开环集电极)(输出)
R.D.
压力的设定
模拟输出
上下限比较模式
错误显示
迟滞
响应时间
自动预设
接管口径
功能设定
按键锁定(功能)
重复精度
复制功能(copy function)
最大外加电压
最大(最小)负载阻抗
最大负载电流 定义 显示数值的颜色随开关输出的ON/OFF变换2种颜色显示。 是指显示的部位是"8"字形。因为是由7个"-"(段)构成所以叫7段。 是指数字式压力开关在显示的时候能显示的细微度是多少，或是能设定的细微度。1digit=1 kPa时显示就是以1,2,3,?,99,100的形式每1 kPa变化一次。 称为满量程或满刻度，表示产品额定值的最大变化幅度。例如，输出电压是1,5[V]时，F.S.=5,1,4[V]。 (参考:1,F.S.,4×0.01,0.04[V]) 是指输出用三极管使用的是NPN型三极管的开关输出。 是指输出用三极管使用的是PNP型三极管的开关输出。 是指现在正显示的数值。 例如显示数值是1.000时，?5,R.D.是1.000的?5,即?0.05，显示数值是0.800时，?5,R.D.是0.800的?5,，即0.04。 设定压力开关ON或OFF时的压力值。 输出与压力成比例的电压或电流的功能。 是压力在一定的区域内时保持输出状态的一种输出形式。 (请参阅29页「输出模式一览」) 是指根据压力开关具备的自行诊断功能，在发生可能使开关
产生故障的不良情况时提示并显示出来。 是指压力开关的ON点和OFF点的差。迟滞也叫做Hysteresis。 是指外加到压力开关的压力达到了设定值之后，到实际的输出ON-OFF动作时所需的时间。一般是响应时间越短越好。 指在使用压力开关进行吸着确认时，安装好压力开关后，只有在实际进行工件的吸着/释放时,可自动设定压力的功能。 是指开关为了与被测对象进行配管，开关本体上连接部的连接口径。 参阅什么是功能选择模式。 是指使压力开关的设定不能被改变的功能 (不接受按钮的操作指示)。 指环境温度25[?]下，压力增减时压力显示和ON-OFF输出动作点的再现性。 对压力的设定值、功能的设定(显示值的微调除外)进行复制的功能。 是指在NPN输出的输出端(输出线)处可连接的最大外加电压值。 是指在模拟电流输出的输出端(输出线)处可连接的最大(最小)负载值(电阻值、阻抗)。 是指在开关输出的输出端(输出线)能流通的最大电流值。
-11-
No.PS※※-OML0002CN-G
用语
残留电压 定义 是指开关输出在ON状态时，理想的ON输出电压和实际的输出电压的差值。根据
流过的负载电流不同此值会有差别。「0」是理想值。
位于模拟电压输出端的电压输出元件到输出线之间构成零件的电阻值，是将电阻与电压输出元件在串联状态下连接时换算出来的。根据此输出阻抗和客户端连接设备的输入阻抗的大小，会使输出电压产生误差。
(例:将输出阻抗1 kΩ的压力开关与输入阻抗1 MΩ的A/D转换器相
连接，检测5 V的模拟输出时，A/D转换器的检测电压是5(V)×1(MΩ)/(1(KΩ)+1(MΩ)) ?4.995(V)，有0.555 V的误差。)
是指开关输出的动作理论。可以选择正转输出和反转输出。有关动作状态请参阅29页「输出模式一览」。
通过数值显示消失来减少电流的消耗。
也指ON-OFF输出。
在使用复制功能时复制前的压力开关。
是指开关输出的一个输出形态，检测出的压力值在开关设定值以上时开关就会进行ON动作。在(迟滞模式)上下限比较模式下，检测出的压力在开关输出设定值之间(P1L,P1H或P2L,P2H)时，开关进行ON动作。
(请参阅29页「输出模式一览」)
是指检测流体与压力开关相接触的部分。具体部位是压力传感器、密封部、管接头部。
是指产品本身的绝缘电阻值。电气回路和外壳之间的电阻。
是指开关输出可以设定的压力范围。
参阅"digit"。
是把压力显示值调整为0的功能。
是指压力检测元件中用来检测压力的部分。
是指进行压力检测、显示及开关动作的状态。
如果外加了此数值以上的压力，则会造成开关破损。
是指对电气电路和外壳之间施加电压时的耐电量。表示产品对电压的耐受强度。如果施加了此数值以上的电压可能会造成产品损坏。
(这里所说的电压和使产品作动的电源电压不是同一个概念)。
变更显示压力值的单位。只有带单位切换功能的产品可以变更。在日本国内无法购买带有单位切换功能的产品。
在日本国内只有SI单位的显示。
是指开关输出型产品以高频率反复进行ON、OFF的现象。
为了防止振盈推迟开关输出的响应时间的功能。
满足产品规格的压力范围。
超出额定电压范围但仍在设定显示范围内的值，仍可设定，但不保证规格。 参考"模拟输出(功能)"。
参考"模拟输出(功能)"。
指在开关输出为ON状态时点亮的指示灯。
可以选择迟滞模式和上下限比较模式。 输出阻抗 输出形态 省电模式 开关输出 子局侧的压力开关 正转输出 接触液体部(或接触流体部) 绝缘电阻 设定压力范围 设定最小单位 清零(功能) 传感器受压部 什么是测试模式 耐压力 耐电压 单位切换功能 振盈 防止振盈功能 额定压力范围 (模拟)电压输出 (模拟)电流输出 动作指示灯 动作模式
-12-
No.PS※※-OML0002CN-G
用语 定义
是指开关输出的一个输出形态，检测出的压力值在开关设定值以下时开关就会进行ON动作。在(迟滞模式)上下限比较模式下，检测出的压力不在开关输出设定值之间(n1L,n1H或n2L,n2H)时，开关进行ON动作。
(请参阅29页「输出模式一览」)
迟滞。参考"迟滞"
请参阅29页「输出模式一览」。
指数字显示的颜色。常绿、常红、绿(开关0FF)?红(开关ON)、红(开关OFF)?绿(开关ON)，有上述四种模式可供选择。
指显示的压力值和真正的压力值之间的误差值。
指显示压力值的单位。
可以在?5,R.D.(显示数值的?5,)的范围内调整显示的压力值。在知道真正压力值的情况下以及用来纠正周边压力测定器显示值偏差时使用。
是指额定的压力范围可以分割成多少刻度来显示。
(例:0,1MPa用的压力开关可用0.001MPa的刻度显示时，分辨率就是1/1000。)参阅"显示值微调(功能)"。
显示到现在为止所到达的最高压力值。
是指进行各种功能设定的模式，与压力的设定是不同菜单。变更出厂设置时，通过"F※"可以选择各种设定。具体的设定项目为显示颜色、动作模式、输出形态、响应时间、显示分辨率、显示值微调、是否使用自动预设、是否使用省电模式、是否使用密码等。
参阅“最大负载阻抗”。
参阅“显示分辨率”。
显示到现在为止所到达的最低压力值。
指使用复制功能时，复制位置的压力开关。
是指不使用自动预设功能，手动进行压力的设定。
此用语主要用来区别使用自动预设功能设定压力的情况。
被称为脉动。 反转输出 迟滞 迟滞模式 显示颜色 显示精度 显示单位 显示值微调(功能) 显示分辨率 微调模式 峰值显示(模式) 什么是功能选择模式 负载阻抗 分辨率 谷值显示(模式) 主局侧压力开关 手动设定 ripple
-13-
No.PS※※-OML0002CN-G
安装?设置
?设置方法
?托架的安装方法
※:使用7,9 Nm 以下的紧固力矩固定配管口。
托架安装螺钉的紧固力矩为0.5,0.7 Nm。
?请使用安装螺钉M3×5 L(2个)将托架安装到本体上。 ?托架A(型号:ZS-38-A1)
?托架B(型号:ZS-38-A2)
-14-
No.PS※※-OML0002CN-G
?托架C(型号:ZS-38-A3)
※:托架A/B/C可从4个方向进行安装。
-15-
No.PS※※-OML0002CN-G
?面板安装连接件的安装方法
?请使用安装螺钉M3×8 L(2个)固定面板安装连接件。 ?面板安装连
接件(型号:ZS-27-C)
※:面板安装连接件旋转90度可以安装。
-16-
No.PS※※-OML0002CN-G
?配管方法
?配管连接?快插接头的配管类型
1.请把软管沿直角切断。
2.请握住软管慢慢插入快插接头，并确实插到底。
?请不要在发生静电的场所中使用
会造成系统不良及故障。
禁止
? 为避免管接头和软管承受扭曲、拉力、力矩负载等，请配管时留
出余量。 ? 使用的配管不是本公司产品时，请确认配管外径精度要满足
以下规格。
1)尼龙管:?0.1 mm以内
2)软尼龙管:?0.1 mm以内
3)聚氨酯管:+0.15 mm以内、-0.2 mm以内
-17-
No.PS※※-OML0002CN-G
?配线方法
?关于连接
?进行连接作业时请务必切断电源。
?配线请使用单独的配线路径。若与动力线和高压线使用同一线路，可能因干扰信号导致误作动。
?使用市场贩卖的开关电源时,请务必将FG端子接地。与市场贩卖的开关电源连接时，会造成开关干扰信号重叠，无法满足产品规格。这种情况下，请在与开关电源之间插入主管路干扰滤波器?铁氧体等的干扰滤波器，或从开关电源变更为线性电源使用。
?插头的使用方法
插头的装拆
?安装插头时，用手抓住杠杆和插头本体直着插入插头针中，将杆杠的爪部塞入壳体的凹槽便可锁住。 ?拆卸插头时，用拇指将杠杆向下推，然后将爪部从凹槽处直着拔出。
电源?输出连接电缆的插头针序号
针序号
-18-
No.PS※※-OML0002CN-G
?内部回路和配线例
Z/ISE30A(F)-?-?-????
输出规格
-N
NPN集电极开路
1输出 Max.28 V、80 mA
残留电压1 V以下
-P
PNP集电极开路1输出 Max.80 mA
残留电压1 V以下
-A
NPN集电极开路2输出 Max.28 V、80 mA 残留电压1 V以下
-B
PNP集电极开路2输出 Max.80 mA
残留电压1 V以下
-19-
No.PS※※-OML0002CN-G
-C
NPN集电极开路1输出 Max.28 V、80 mA 残留电压1 V以下 模拟电压输出 输出阻抗约1 kΩ
-D
NPN集电极开路1输出 Max.28 V、80 mA 残留电压1 V以下 模拟电流输出 最大负载阻抗
电源电压12 V时:300 Ω电源电压24 V时:600 Ω最小负载阻抗50 Ω
-E
PNP集电极开路1输出 Max.80 mA
残留电压1 V以下 模拟电压输出 输出阻抗约1 kΩ
-F
PNP集电极开路1输出 Max.80 mA
残留电压1 V以下 模拟电流输出 最大负载阻抗
电源电压12 V时:300 Ω电源电压24 V时:600 Ω最小负载阻抗50 Ω
-20-
No.PS※※-OML0002CN-G
压力的设定
?什么是测试模式
是指在接通电源后，进行压力检测、显示及开关动作的状态。
能够应要求切换到设定变更模式或其他功能设定模式的基本模式。
接通电源
设定开关输出的ON点和OFF点。
动作
压力超过设定值时开关ON。
压力从设定值下降到迟滞值以上时，开关会OFF。
产品出厂时设定为在大气压和额定压力范围上限的中心值时ON。 若下图所示动作下没有异常，则此状态下可以继续使用。
开关ON
正转输出时 开关OFF
-21-
No.PS※※-OML0002CN-G
<操作方法>
「迟滞模式」
?[P_1]或[n_1]与设定值交替显示。
交替显示
?
?
?
-22-
No.PS※※-OML0002CN-G
使用2输出规格时，显示[P_2]或[n_2]，可继续设定。
上下限比较模式下，开关在设定的压力范围(从P1L到P1H之间)内动
作。
使用与上述相同的设定方法进行P1L(开关动作点下限)和P1H(开关动作点上限)的设定。 (选择反转输出时，则是n1L和n1H)。
-23-
No.PS※※-OML0002CN-G
功能设定
?
什么是功能选择模式
显示[F??]，指可变更各项功能设定的模式。
测试模式
※:根据型号不同，有些功能没有。[F??]全部显示，没有的功能用
[- - -]表示。
?出厂设定
出厂时设定如下。
若此设定下没有异常，则可以继续使用。
变更时请在什么是功能选择模式下进行设定。
?请关于[F 0] 单位切换功能 26页
单位规格 "无"或M P
压力范围 ISE30A ZSE30A(F) ISE30A ZSE30A(F)
27页
说明
可以选择迟滞模式、上下限比较模式 的任一种。
可以设定开关输出的正反转。 可以设定开关输出的ON点或OFF点。
0.500 MPa ZSE30A:-50.5 kPa 出厂设定 迟滞模式 正转输出 ISE30A:
ZSE30AF:50.0 kPa ISE30A:0.050 MPa ZSE30A:5.1 kPa ZSE30AF:5.0 kPa 输
出ON时:绿色 输出OFF时:红色
出厂设定 MPa kPa psi
?关于[F 1] OUT1的设定项目
项目 输出模式 输出反转 压力的设定
迟滞 可以根据迟滞的设定防止振盈。
显示颜色 可以选择显示色。
-24-
No.PS※※-OML0002CN-G
?关于[F 2] OUT2的设定项目 30页
和[F 1]OUT1的设定相同。
显示色随OUT1的设定变动，因此没有其他选择内容。
?关于其他设定项目 项目 相应页面 出厂设定
[F 3] 响应时间的设定 30页 2.5 ms
[F 4] 显示分辨率的设定 31页 1000分辨率
[F 5] 自动预设功能的设定 32页 手动
[F 6] 显示值微调的设定 34页 0,
[F 7] 省电模式的设定 35页 OFF
[F 8] 密码输入的设定 36页 OFF
[F90] 全功能的设定 37页 OFF
[F97] 复制功能的选择 39页 OFF
[F98] 输出确认 41页 正常
[F99] 恢复出厂设置 43页 OFF
-25-
No.PS※※-OML0002CN-G
?可显示的单位以及最小设定单位。
单位
MPa
kPa
kgf/cm2
bar
psi
InHg
mmHg ZSE30AF 0.001 0.1 0.001 0.001 0.01 0.1 1 ZSE30A 0.001 0.1 0.001
0.001 0.01 0.1 1 ISE30A 0.001 1 0.01 0.01 0.1 - - -26-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F 1] OUT1的设定
设定OUT1的输出方法。
压力超出设定值时输出ON。产品出厂时设定为在大气压和额定压力范围上限的中心值时ON。 显示色从属于OUT1的输出状态，出厂时设定为输出ON时变成绿色,输出OFF时变成红色。 关于各设定项目的动作，请参阅29页「输出模式一览」。
<操作方法>
进入输出模式的设定。
移动到输出反转的设定。
压力的设定
移动到压力的设定。
根据22页的设定方法进行压力的设定。
选择反转输出时[P_1] ? [n_1]，"P"变成"n"。 迟滞模式的情况:[P_1]
上下限比较模式时:[P1L][P1H]
进入迟滞的设定。
-27-
No.PS※※-OML0002CN-G
移动到显示色的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 1] OUT1的设定完成
-28-
No.PS※※-OML0002CN-G
?输出模式一览
选择输出反转时，当开关输出的转换点超出了设定压力范围时，迟滞
会自动被补正。
※上图为OUT1动作示意图。
OUT2时上图的"1"全部变成"2"。(例) P_1 ? P_2 -29-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F 2] OUT2的设定
OUT2输出方法的设定。
显示色从属于OUT1输出,本功能里不设定。
<操作方法>
进入输出模式的设定。
※:输出规格在使用1输出以及模拟输出规格时，显示[- - -],无法设定
此功能。
?[F 3] 响应时间的设定
可以选择开关输出的响应时间。
根据响应时间的设定，可以防止输出的振盈。
<操作方法>
进入响应时间的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 3] 响应时间的设定完成-30-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F 4] 显示分辨率的设定
可以变更压力显示位数。
可以抑制显示的闪动。
<操作方法>
进入显示分辨率的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 4] 显示分辨率的设定完成
※:根据选择的压力单位不同，也有不能选择显示分辨率的情况。
显示分辨率可选择的单位为[MPa]/[kPa(仅限
ZSE)]/[kgf/cm2]/[bar]/[psi]/[inHg]。 ([kgf/cm2]/[bar]/[psi]/[inHg]在使用带单
位切换功能的产品时可以设定。) 26页[F 0]单位切换功能
-31-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F 5] 自动预设功能的设定
选择迟滞模式时，具备能够根据实际作动状态自动计算并设定最适合
的压力值的功能。
<操作方法>
进入自动预设功能的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 5] 自动预设功能的设定完成
-32-
No.PS※※-OML0002CN-G
自动预设
在什么是功能选择模式下选择自动预设，可根据测定压力算出设定值并保存。设定值是根据设定对象工件的数次反复吸着?非吸着而自动设定的最合适的数值。
?自动预设OUT1的选择
「AP1」。
(不需要设定OUT1时，在显示「AP1
」
1秒以上，并进入「AP2」)。 ?OUT1设备的准备
请准备设定OUT1压力的设备。
?OUT1自动预设值的设定
。
测试开始，使设备作动并改变压力。
由于检测到压力的变化后会自动显示「A1H」， 因此请保持设备反复作动的状态。
?自动预设OUT2的选择
、「H_1」(反转模式时是「n_1」、「H_1」)，显示切换成「AP2」。
进入什么是测试模式。)
?OUT2设备的准备和设定
准备设定OUT2压力的设备，使用与上述OUT1的设定相同的操作方
法进行OUT2的设定。
显示「A2L」后测试开始，检测到压力变化后自动显示「A2H」。
?设定完成
、「H_2」被设定且自动预设模式完成，返回什么是测试模式。
(反转模式时是「n_2」、「H_2」。)
以下是自动预设模式下OUT1的设定值。
?正转输出 ?反转输出
P_1=A-(A-B)/4 n_1=B+(A-B)/4 A=最高压力值
H_1=(A-B)/2 H_1=(A-B)/2 B=最低圧力值
设定OUT2时、上述的P_1、n_1、H_1相应变成P_2、n_2、H_2。
-33-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F 6] 显示值微调的设定
具有手动微调压力显示值的功能。 可在?5,R.D.的范围内调整。
<操作方法>
进入显示值微调的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 6] 显示值微调的设定完成
-34-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F 7] 省电模式的设定
可选择省电模式。
若30秒钟没有按钮操作，则进入省电模式。
<操作方法>
进入省电模式的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 7] 省电模式的设定完成
省电模式下有按键操作时为正常显示，30秒无操作时 进入省电模式。(仅限什么是测试模式时)
省电模式时，小数点及动作指示灯(仅限开关ON时)闪烁。
开关ON时
※:开关ON时动作指示灯闪烁，但输出不同步。 开关OFF时
-35-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F 8] 密码输入的设定
解除按键锁定时，可选择有无密码输入。
<操作方法>
进入密码输入的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 8] 密码输入的设定完成
选择有密码输入的情况下，解除按键锁定时需要输入密码。 密码设定者可以任意设定密码。
出厂时，密码设定为「0000」。
选择有密码输入时，请参阅45页。
-36-
No.PS※※-OML0002CN-G
?特殊功能的设定 ?[F90] 全功能的设定
如旧产品相同可全功能一起设定。
<操作方法>
进入全功能的设定。
选择[on](使用)时
选择[oFF](不使用) 时 设定
返回什么是功能选择模式。
全功能的设定 ※1
返回什么是功能选择模式
2秒以上
※1:各功能的设定
38页的顺序，进入各功能。 设定方法及详细内容请参阅各功能的项
目。
-37-
No.PS※※-OML0002CN-G
?全功能的设定 顺序 功能
功能对应的机种 1 单位选择的设定 全机种
2 OUT1输出模式的设定 全机种
3 OUT1输出反转的设定 全机种
4 OUT1压力的设定 全机种
5 OUT1迟滞的设定 全机种
6 显示色的设定 全机种
7 OUT2输出模式的设定
8 OUT2输出反转的设定 仅限输出规格为NPN2输出、9 OUT2压力的设定 PNP2输出的产品 10 OUT2迟滞的设定
11 响应时间的设定 全机种
12 显示分辨率的设定 全机种
13 自动预设功能的设定 全机种
14 显示值微调的设定 全机种
15 省电模式的设定 全机种
16 密码输入的设定 全机种
※:在返回什么是测试模式之前设定的功能将被保存下来。
-38-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F97] 复制功能的选择
可以复制设定值。压力的设定值、功能设定值(显示值的微调除外)都可以复制。 压力范围、输出规格、单位规格相同时可以复制。最多可以10台设备同时复制。
<连接>
请把电源调至OFF之后再进行连接。
请在主局侧的压力开关和子局侧的压力开关的FUNC端子连接之后，再将电源调至ON。 主局侧的压力开关指的是被复制的压力开关。 子局
侧的压力开关指的是进行复制的压力开关。
<操作方法>
进入复制功能的选择。
-39-
No.PS※※-OML0002CN-G
以上。
结束复制功能时，
确认配线和规格之后，再次进行复制功能的操作。
-40-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F98] 输出确认
能够确认开关的输出动作。
可以将输出任意调至ON/OFF状态。
<操作方法>
进入输出确认。
选择[A](正常输出)时
设定。
返回到什么是功能选择模式。
选择[F](强制输出)时
没有OUT2输出
的场合
按钮进行设定
返回到什么是功能选择模式。
有OUT2输出的场合
设定
-41-
No.PS※※-OML0002CN-G
返回[A](正常输
进行设定。 返回到什么是功能选择模式。 2秒以上
※:
-42-
No.PS※※-OML0002CN-G
?[F99] 恢复出厂设置
当不清楚产品被设定在何种状态时，可以恢复到出厂时的设置。
<操作方法>
进入恢复出厂设置。
选择[oFF](不使用)时
返回到什么是功能选择模式。 恢复出厂设置， 返回到什么是功能选
择模式。
[F99] 恢复出厂设置的设定完成
-43-
No.PS※※-OML0002CN-G
其他设定
?峰值/谷值 显示功能
检测并更新从通电开始到当前的最高(最低)压力。在峰值(谷值)显示模式下显示此压力。
1秒以上，最高压力值和"Hi"闪烁，并被保持。
1秒以上，即可解除。
1秒以上，最低压力值和"Lo"闪烁，并被保持。
1秒以上，即可解除。
1秒以上可清除最高(最低)压力值。
?清零功能
若测定压力处于工厂出厂设置?7,F.S.(混合压?3.5,F.S.)的范围内，可将其显示值调整为0。
1秒以上可将显示值清零。自动返回什么是测试模式。
带模拟输出功能时，请结合模拟输出进行设定。
?键锁定功能
可防止因误操作而改变设定值的情况发生。在按键锁定后，进行按键操作时会显示[LoC]约1秒钟。
<操作方法 –无密码的场合->
。
显示现在的设定「LoC」或「UnL」。
(解除锁定时方法相同。)
解锁时 锁定时
-44-
No.PS※※-OML0002CN-G
<操作方法 –有密码的场合->
?
锁定设定
显示[UnL]。
解锁时 锁定时
?
解锁
。
显示[LoC] 。
解锁时 锁定时
?
输入方法请参考46页「密码输入/变更方法」。
可以进行按键解锁，返回什么是测试模式。
若密码不正确，会显示[FAL]，要求再次输入密码。
如密码连续输入错误3次，会显示[LoC]，返回什么是测试模式。
-45-
No.PS※※-OML0002CN-G
?密码的变更
出厂时密码设定为[0000]，可以变更为任意的值。
<操作方法>
?进行锁定设定(45页)后，可解除锁定(45页)?。
?
显示[0000]，会被要求变更密码。
输入方法请参阅下述「密码输入/变更方法」。
输入完成后，会显示设置的密码。
。
返回什么是测试模式。
-46-
No.PS※※-OML0002CN-G
维护
停电和强制断电时的复位方法
设定会保持停电前的状态。
本产品的输出状态基本上可以恢复到停电前的状态,但受使用环境的影响会有发生变化的情况。请确保使用设备全部安全后，再进行操作。
进行详细管理时，请在预热(约10,15分)后再使用。
快换接头的更换方法
?快换接头为卡盒式，更容易更换。
?进行连接作业时请务必切断电源。另，确认切断正供给的流体，排出配管中
的流体，为大气开放状态时再实施。
?快换接头，因为是从下图所示方向插入的卡环处脱落，
用一字形螺丝刀拆下卡环后更换快换接头。
安装时，将快插接头插入到底后，再将卡环插入所示位置。
?请注意勿损伤快换接头的O型圈。
?请缓慢供给压力，确认无流体的泄漏。
-47-
No.PS※※-OML0002CN-G
忘记密码的情况
忘记密码时请使用下述模式。
<操作方法>
显示当前的设定「UnL」或「LoC」。
※:显示不会发生变化。
(此时，如果进行了其他操作或30秒以上无操作，则会返回到什么是
测试模式。)
显示「0000」，进入密码变更模式。
(此时，如果进行了其他操作或30秒以上无操作，则会返回到什么是
测试模式。)
请参考「密码输入/变更方法」，设置密码。
输入完成后，会显示设置的密码。
返回什么是测试模式。
-48-
No.PS※※-OML0002CN-G
故障一览表
?故障原因分析
适用压力开关:ZSE30A(F)/ISE30A
压力开关作动不良时，请根据下列流程图选择故障现象。
无法确定故障现象对应的原因，但更换压力开关后可正常作动时，可
能是压力开关的故障。使用环境(网络构成等)也可导致压力开关发生故障，
此种情况的对策请另行咨询。
-49-
No.PS※※-OML0002CN-G
Yes No -50-
No.PS※※-OML0002CN-G
?故障对应方法一览表
-51-
No.PS※※-OML0002CN-G
-52-
No.PS※※-OML0002CN-G
-53-
No.PS※※-OML0002CN-G
-54-
No.PS※※-OML0002CN-G
?异常显示功能
异常和错误发生时显示错误的部位和种类。
若进行上述处理方法仍然不能恢复时，请将产品返回本公司进行调查。
-55-
No.PS※※-OML0002CN-G
规格
?规格表
型式
额定压力范围 设定压力范围 耐压力
设定最小单位 适用流体 电源电压 消耗电流 开关输出
最大负载电流 最大外加电压 残留电压 响应时间 短路保护
重复精度 迟滞
迟滞模式
上下限比较模式
输出电压
电压输出 (额定压力范围)
※2
ZSE30A(真空压) ZSE30AF(混合压) ISE30A(正压) 0.0,-101.0 kPa -100.0,100.0 kPa -0.100,1.000 MPa 10.0,-105.0 kPa -105.0,105.0 kPa
-0.105,1.050 MPa
500 kPa 500 kPa 1.5 MPa 0.1 kPa 0.1 kPa 0.001 MPa
空气?非腐蚀性气体?惰性气体
DC12,24 V ?10,、脉冲(P-P)10,以下(带逆接保护)
40 mA以下
NPN或PNP集电极开路1输出
NPN或PNP集电极开路2输出(选择)
80 mA
28 V(NPN输出时)
1 V以下(负载电流80 mA时)
2.5 ms以下
(防止振盈功能时:在20、100、500、1000、2000 ms中选择)
装备
?0.2,F.S. ?1 digit
从0起可变※1
1,5 V?2.5,F.S.
?1,F.S. 约1 kΩ
4,20 mA?2.5,F.S.
?1,F.S.
最大负载阻抗
电源电压12 V时:300 Ω 电源电压24 V时:600 Ω 最小负载阻抗:50 Ω
4位 7段LCD 2色显示(红色/绿色)
?2, F.S.?1 digit(环境温度25?3 ?时) 开关ON时灯亮 OUT1:绿色 OUT2:红色
IP40
动作时:0,50 ?，保存时:-10,60 ?(无结霜或冻结)
动作时?保存时:35,85,RH(无结霜) AC1000 V 1分钟 充电部与壳体间
50 MΩ以上(DC500 V兆欧表)，充电部及壳体间
?2,F.S.以下(25 ?基准)
耐油乙烯橡胶绝缘电缆 3芯 Φ3.5、2 m
4芯 导体截面积:0.15 mm
绝缘体外径:1.0 mm
CE、UL/CSA、RoHS
2
0.6,5 V?2.5,F.S.
直线性 输出阻抗 输出电流
(额定压力范围)
模拟输出
电流输出
※3
2.4,20 mA?2.5,F.S.
直线性
负载阻抗
显示方式 显示精度 动作指示灯
保护等级 使用温度范围
耐环境 使用湿度范围
耐电压 绝缘电阻
温度特性
导线
(AWG26)
规格
※2:选择模拟电压输出时，不能同时选择模拟电流输出。 ※3:选
择模拟电流输出时，不能同时选择模拟电压输出。
※1:外加电压在设定值附近变动时，请将迟滞设定为变动值以上。
否则会发生振盈。
-56-
No.PS※※-OML0002CN-G
?配管规格
型式 接管口径
快插接头直通型
快插接头弯头型
传感器受压部
接触流体
部的配管口 材质
连接器 含导线
(3芯、2 m)
重量
连接器 含导线
(4芯、2 m) 连接器 不含导线
-
-
01
N01
C4H - φ4 mm φ5/32 inch
-
C6H - φ 6 mm-
硅
C3602
(无电解镀镍)
镀镍) O型圈:HNBR
81 g
70 g
PBT，POM，SUS304，C3604(无电解镀镍)
O型圈:HNBR/NBR
N7H - φ1/4 inch
-
C4L - -
C6L - -
N7L - -
R1/8 NPT1/8
M5×0.8 M5×0.8
-
-
φ4 mm
φ6 mm φ1/4
inch
φ5/32 inch
71 g73 g 75 g 73 g 75 g
85 g 74 g 75 g77 g 79 g 77 g 79 g
43 g 32 g 33 g35 g 37 g 35 g 37 g
?模拟输出
电压输出
电流输出
范围 真空压用 混合压用 正压用
额定压力范围 0.0,-101.0 kPa -100.0,100.0 kPa -0.100,1.000 MPa
A - - -0.1 MPa
B 0 -100 kPa
C -101 kPa 100 kPa 1 MPa
-57-
No.PS※※-OML0002CN-G
?外形尺寸图
?主体尺寸
01/N01
类型
01:R1/8
N01:NPT1/8
C4H类型
快插接头
φ4 mm、φ5/32 inch
直通的情况 C4L类型 快插接头 φ4 mm、φ5/32 inch弯头的情况
C6L类型
快插接头
φ6 mm
弯头的情况 C6H类型 快插接头 φ6 mm 直通的情况
N7H类型
快插接头
φ1/4inch
直通的情况 N7H类型 快插接头 φ1/4 inch 弯头的情况
-58-
No.PS※※-OML0002CN-G
?托架安装尺寸 ?托架A
?托架B
-59-
No.PS※※-OML0002CN-G
-60-
No.PS※※-OML0002CN-G ?托架C
?面板安装连接件的安装尺寸
面板安装连接件+前端保护罩的安装尺寸
-61-
No.PS※※-OML0002CN-G
?面板开口尺寸
个别安装
2个以上(n个)并联安装 〈水平〉
-62-
No.PS※※-OML0002CN-G
更改履历
A版:修正误记追加托架C
B版:内容修正 C版:修正误记
D版:保证以及免责事项的更改 E版:记载内容追加
F版:追加计量法
G版:记载内容追加
4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 JAPAN
Tel: + 81 3 5207 8249 Fax: +81 3 5298 5362
URL http://www.smcworld.com
Note: Specifications are subject to change without prior notice and any
obligation on the part of the manufacturer. ? 2008-2014 SMC Corporation
All Rights Reserved
No.PS※※-OML0002CN-G
范文二：smc真空压力表 说明书ZSE30-ISE30A CN
No.PS※※-OML0002CN-G
产 品 名 称
数字式压力开关
形式/系列/型号
ZSE30A(F)
ISE30A
使用说明书
目录
安全注意事项 2型式表示·型号体系 8产品各部的名称及功能 10用语说明 11安装 ? 设置 14设置方法 14配管方法 17配线方法 18压力的设定 21什么是测试模式 21功能设定 24什么是功能选择模式 24出厂设定 24 F0 单位切换功能 26 F1 OUT1的设定 27 F2 OUT2的设定 30 F3 响应时间的设定 30 F4显示分辨率的设定 31 F5 自动预设功能的设定 32 F6 显示值微调的设定 34 F7 省电模式的设定 35 F8 密码输入的设定 36特殊功能的设定 37 F90 全功能的设定 37 F97 复制功能的选择 39 F98 输出确认 41 F99 恢复出厂设置 43其他设定 44维护 47忘记密码的情况 48故障一览表 49规格 56规格表 56外形尺寸图 58
安全注意事项
此处所示的注意事项是为了确保您能安全正确地使用本产品, 预先防止对您和他人造成危害和损失而 制定的。
这些注意事项,按照危害和损伤的大小及紧急程度分为「注意」 「警告」 「危险」三个等级。 无论哪 个都是与安全相关的重要内容,所以除了遵守国际规格(ISO/IEC)、日本工业规格(JIS)※1) 以及其他安 全法规 ※2) 外,这些内容也请务必遵守 ?
※1) ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems
ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems
IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines (Part 1: General requirements) ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots-Safety
JIS B 8370: 空气压系统通则
JIS B 8361: 油压系统通则
JIS B 9960-1: 机械类的安全性、机械的电气装置(第 1部: 一般要求事项)
JIS B 8433-1993: 产业用操作机器人-安全性等
※2) 劳动安全卫生法等
注意:误操作时,有人员受伤的风险,以及物品破损的风险 ?
警告:误操作时,有人员受到重大伤害甚至死亡的风险。
危险:在紧迫的危险状态下,如不回避会有人员受到重大伤害甚至死亡的风险。
警 告
①本产品的适合性由系统设计者或规格制定者来判断。
因为本产品的使用条件多样化, 所以请由系统的设计者或规格的制定者来判断系统的适合性。 必要时请通 过分析和试验进行判断。 本系统的预期性能、 安全性的保证由判断系统适合性的人员负责。 请在参考最新 的产品样本及资料,确认规格的全部内容,且考虑到可能发生的故障的基础上构建系统。
②请具有充分的知识和经验的人员使用本产品。
在此所述产品若误操作会损害其安全性。
机械·装置的组装、操作、维修保养等作业请由具有充分知识和经验的人进行。
③请务必在确认机械 ? 设备的安全之后,再进行产品的使用和拆卸。
1.请在确认已进行了移动体的落下防止对策和失控防止对策之后再进行机械·设备的使用和维护。
2.请在确认已采取上述安全措施, 并切断了能量源和设备电源以保证系统安全的同时, 确认和理解设备上产 品个别注意事项的基础上,进行产品的拆卸。
3.重新启动机械·设备时,请对意外动作·误操作采取预防措施。
④在下述条件和环境下使用时,请在考虑安全对策的同时,提前与本公司咨询。
1.在已明确记载的规格以外的条件或环境,以及室外或阳光直射的场所使用。
2.使用于原子能、铁路、航空、宇宙设备、船舶、车辆、军用、医疗设备、饮料?食品用设备、燃烧装置、 娱乐器械、紧急切断回路、冲压机用离合器 ? 刹车回路、安全设备等的场合,以及用于非产品手册中的标 准规格的场合。
3.预测对人身和财产有重大影响,特别是在有安全要求的场合使用时。
4.用于互锁回路时,请设置应对故障的机械式保护功能,进行双重互锁。另外请进行定期检查,确认是否正 常作动 ?
注 意
本公司产品是面向制造业提供的。
现所述的本公司产品主要面向制造业且用于和平使用的场所。
如果用于制造业以外的用途时,请与本公司联系,并根据需要更换规格书、签订合同。
如有疑问,请向最近的营业所咨询。
■ 保证以及免责事项/适合用途的条件
本产品适用于下述“保证以及免责事项”、“适合用途的条件”。
请在确认、允许下述内容的基础上,使用本公司产品。
『保证以及免责事项』
① 本公司产品的保证期间为,从开始使用 1年内,或从购入后 1.5年内。以其中最先到达的时间为期 限。 ※3)
另外产品有最高使用次数、最长行走距离、更换零件周期等要求,请与最近的营业所确认。
② 保证期间内由于本公司的责任,产生明显的故障以及损伤时,将由本公司提供代替品或进行必要的 零件更换。
在此所述的保证,是指对本公司产品的保证,由于本公司产品导致的其他损害,不在我们的保证范 围内 ?
③ 请参考其他产品个别的保证及免责事项,在理解的基础上使用本产品。
※3) 真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始 1年以内 ?
真空吸盘是消耗品,其产品保证期限是从购入后 1年之内。
但,即使在保证期限内,因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内。
『适合用途的条件』
出口海外时,请务必遵守经济产业省规定的法令(外国汇兑及外国贸易法)、手续 ?
注 意
我公司产品不能作为法定计量仪器使用。
我公司制造、销售的产品没有进行各国[计量法]所指定机关的认证申请,并不是取得计量法相关型式认证试 验和检定的计量器、计测器。
因此,我公司产品不能使用于各国计量法中规定的交易或证明为目的的用途。
■ 图标的说明
图 标 图标的含义
禁止 (绝对不允许做) 。
具体的禁止内容在图标中或在附近用图形和文字进行指示。
强制行为 (必须做) 。
具体的强制内容在图标中或在附近用图形和文字进行指示。
■ 关于操作者
①本使用说明书是面向对使用气动元件的设备 ·装置进行组装 ·操作 ·维修保养具有足够知识和经验的 人员。
组装 ·操作 ·维修保养的实施,也仅限于此类人员。
②请在充分阅读本使用说明书并理解其内容的基础上实施组装 ·操作 ·维修保养。
■ 安全注意事项
警 告
禁止分解 ■ 请勿拆卸 ? 改造(含基板的重组) ? 修理 可能导致受伤、故障。
禁止 ■ 请勿超出产品的规格范围使用
请勿使用具有引火性或对人体有影响的气体·流体。
如果在规格范围外使用,可能会造成火灾?误动作?压力开关损坏等。 请确认规格后使用。
禁止 ■ 请勿在有可燃性气体 ·爆炸性气体的环境中使用 可能导致火灾·爆炸。
此压力开关不具有防爆结构。
禁止 ■ 请不要在发生静电的场所中使用 会造成系统不良及故障。
指示 ■ 在互锁回路中使用的情况下
·请设置由其他系统构成的(机械式保护功能等)多重互锁回路。 ·检查设备是否正常作动
否则可能因误动作引发事故。
指示 ■ 维修保养时
·请切断供给电源
·请在确认已切断供给气源、并把配管中的压缩空气排放到大气后再进行维修保养。 可能会造成人员受伤。
注 意
禁止接触
■ 通电中请勿触碰端子、连接器
若在通电中碰触端子和连接器,可能会发生触电、设备误动作、开关破损。
指示
■ 维修保养后,进行适当的功能检查、泄漏检查
当设备无法正常作动、发生泄露等异常情况时,请停止运转。
当配管以外部分发生泄漏、压力传感器破损时,请切断电源并停止流体的供给。
有泄露发生时请绝对不要供给流体。
无意识的误操作,可能难以确保安全。
■ 使用注意事项
○关于压力开关的选择 ? 使用请遵守以下内容。
● 关于选定(请遵守以下有关使用时的安装、配线、使用环境、调整、使用、维修保养的内容)。 *关于产品规格等
? 请使用下述 UL 认证的组合直流电源。
符合 UL1310要求的等级 2电源单元或符合 UL1585要求的等级 2变压器作为电源的最大 30[Vrms]
(42.4[V峰值])以下的回路(等级 2回路)
? 仅限于在压力开关本体以及标牌上标有 标志的情况下才是 UL 认证品。
? 请使用规定的电压。
若使用规定以外的电压可能会造成故障、误动作。
? 请勿使用超过产品最大负载的电压及电流。
可能会造成压力开关的破损以及压力开关的寿命缩短。
? 设计时请保证当发生断线或为了确认动作而强制作动时不会发生电流逆流的现象。
发生逆流电流时,可能会造成开关的误动作或损坏。
? 输入到压力开关里的数据不会因为切断电源而消失。
(写入次数:100万次、数据保存期限:10年)
? 关于压缩空气的质量,请使用符合 JIS B 8392-1的第 11.1.2~1.6.2:2003规定的流体。
否则会造成动作不良。
使用含有冷凝水的空气时,请在过滤器前安装冷干机、冷凝水收集器,进行排水管理。
若没有进行良好的排水管理,冷凝水从二次侧流出则会造成空压机作动不良。
冷凝水排出管理困难时,推荐使用带自动排水功能的过滤器。
? 可使用的流体为空气、非腐蚀性气体、惰性气体。
请勿使用含有合成油(含化学药品、有机溶剂)、盐分、腐蚀性气体等作为流体。
如果混入了这些气体,会造成压力开关的破损和作动不良。
请详细确认规格后再使用。
? 请在规定的测定流量、使用压力下使用。
可能会造成压力开关破损以及无法正常测定。
? 请确保维修保养空间。
设计时,请考虑维修保养作业所需的空间。
● 关于使用
* 安装
? 请遵守紧固力矩。
若拧紧时超出了紧固力矩范围,有可能损坏安装螺钉、安装工具、压力开关等。
并且若拧紧时紧固力矩不足,可能造成压力开关的安装位置偏移以及连接螺钉部位产生松动。
? 利用面板安装连接件进行安装时,请不要对压力开关/传感器控制器施加过大的应力。
可能造成压力开关/传感器控制器破损以及从安装面板上掉落。
? 使用市场购买的开关电源时,请将 FG 端子接地。
? 请勿掉落、敲打、施加冲击。
可能造成压力开关内部破损以及误动作。
? 不要强力拉伸导线以及攥住导线提拉产品本体。 (拉伸强度为 35N 以内)
使用时请手持本体。
可能造成压力开关破损、故障、误动作。
? 在给压力开关配管时,将扳手夹住和配管部一体的金属部位 (配 管 附 件 ) 进行固定。
如果扳手夹住其他位置,可能会造成压力开关破损。
? 请吹净配管内的灰尘等残留物之后再进行压力开关的配管。
否则会导致故障、误动作。
? 请勿使铁丝等进入压力通口中。
会造成压力传感器破损、故障、误动作。
? 不要把压力开关安装在脚能踩到的地方。
若失误踩踏,可能给开关施加过大的负载,导致破损。
? 流体中可能混入异物时,请在一次侧(流入侧)安装过滤器和油雾分离器后再进行配管。
否则会导致故障、误动作。而且无法正确测量。
* 配线(包含连接器的插拔)
? 请勿使劲拉拽导线。特别是在组装管接头和配管时,不要手持压力开关的导线进行搬运。
可能会造成压力开关内部破损及误动作,从插头上脱落。
? 请不要对导线反复弯曲、拉伸、加载重物、施加外力。
如果配线时导线受到反复弯曲应力以及拉伸力,会造成导线外皮的剥离。
若导线可动,请将导线固定在开关本体附近。
导线的推荐弯曲半径为外皮外径的 6倍或绝缘外径的 33倍,以数值大的为准。
导线有外伤的时候请更换导线。
? 请勿错误配线。
根据错误配线的内容,可能造成压力开关误动作以及破损。
? 通电中请勿进行配线作业。
可能造成压力开关内部破损以及误动作。
? 请勿与动力线及高压线使用相同的配线路径。
为了防止混入从动力线 ? 高压线的信号线发出的干扰信号 ? 电涌,压力开关的配线要与动力线 ? 高压线进行分别配 线(分别配管)。
? 请确认配线的绝缘性。
如果绝缘不良(跟其他回路混触、端子间的绝缘不良等),可能会给压力开关施加过大的电压或流入电流,导致压力 开关破损。
? 为了确认动作而执行强制运行时,请注意不要流入逆流电流。
如果使用的回路不能保证绝缘性,流入了逆流电流,可能会造成开关误动作或破损。
? 为防止干扰信号 ? 电涌的混入,配线请尽量短。
最长长度也要在 10 m以内。
并且、DC(-)线(蓝线)在配线时请尽量靠近电源。
? 使用模拟输出时,请在开关电源和本产品之间插入静噪滤波器(主管路静噪滤波器 ? 铁氧体磁芯等)。
*使用环境
? 请勿在有腐蚀性气体、化学药品、海水、水、水蒸气的环境或有这些物质附着的场所中使用。
可能发生故障、误作动。
? 请勿在有油分、药品的环境中使用。
在冷却液和清洗液等各种油和药品的环境中使用时, 短期内就会对产品造成恶劣影响(故障、 误作动、 导线硬化等)。 ? 请勿在有电涌发生源的场所使用。
在压力开关的附近有发生电涌的装置设备(电磁式升降机 ? 高周波诱导炉 ? 电机等)时,可能会导致压力开关内部回 路元件发生劣化或破损,因此请在考虑发生源电涌对策的同时避免线路的混触。
? 请勿使用发生电涌的负载。
直接驱动继电器、电磁阀、发生电涌电压的负载时,请使用电涌吸收元件内置型的产品。
? 因在 CE 认证中不含对雷击的耐性,因此请在装置侧采取防止雷击的对策。
? 请将压力开关安装在没有振动、冲击的场所。
否则会导致故障、误动作。
? 请避免配线断屑等异物进入产品内部。
会发生故障、误动作,因此不要使配线的碎屑等异物进入到压力开关内部。
? 请勿在温度循环波动的环境下使用。
在除通常温度变化以外的温度循环变化的场合,可能会使压力开关内部受到恶劣影响。
? 请勿在阳光直射的场所使用。
在阳光直射的场所使用时请遮挡阳光。
否则会导致故障、误动作。
? 使用时请保证使用流体温度、环境温度在规格范围内。
使用流体温度 ? 环境温度范围为 0~50℃。在低温(5℃以下)使用时,由于空气中的水分冻结,可能会造成开关的破 损、误动作。
请采取防冻措施。为除去冷凝水 ? 水分推荐安装冷干机。
另外,即便是在规定温度内,也请避免温度的急剧变化。
? 请不要在周围有热源,受到热量辐射的场所中使用。
否则会造成动作不良。
*调整 ? 使用
? 请连接负载后再接通电源。
压力开关在没有接负载的状态下 ON,会有过电流流通,可能造成压力开关在瞬时受到破坏。
? 请勿使负载短路。
压力开关的负载短路时,虽然会有报警显示,但由于通过了过电流,可能造成压力开关破损。
? 请不要使用尖状物按各设定按钮。
否则可能会导致按钮破损。
? 检测微小压力差时,请进行 10~15分钟的预热。
通电 10分钟以内时,显示/模拟输出值可能会有 1%的变动。
? 请根据使用情况进行适当的设定。
若设定不合理,就会造成动作不良。
关于各种设定,请参照本说明书的 21~46页。
? 动作过程中请勿触碰 LCD 显示部。
静电可能会使显示值发生变化。
*维修保养
? 请在切断供给电源、停止供给空气、并排出配管中的压缩空气,确定处于大气开放状态后再进行维护保 养。
会造成构成元件误动作。
? 请定期实施维修保养。
否则可能会因设备、装置的误动作,导致构成设备的误动作。
? 请定期排出冷凝水。
冷凝水从二次侧流出会导致空压机作动不良。
清洁开关时请不要使用汽油和稀释剂等。
可能会使表面出现伤痕或使显示文字淡化消失。
请用柔软的布擦拭。污垢程度严重的情况下,先将布浸到用水稀释过的中性洗剂内,拧干后再擦除污垢,然后再用 干布擦拭。
○可选项/部品型号
需要可选项单体时,请按下列型号订购。
名称 型号 备注
托架 A ZS-38-A1安装螺钉(M3×5L 带 2个) 托架 B ZS-38-A2安装螺钉(M3×5L 带 2个) 托架 C ZS-38-A3安装螺钉(M3×5L 带 2个) 面板安装连接件 ZS-27-C 安装螺钉(M3×8L 带 2个) 面板安装连接件+前端保护罩 ZS-27-D 安装螺钉(M3×8L 带 2个) 带插头的导线 ZS-38-3L 3芯、1输出用、2m 带插头的导线 ZS-38-4L 4芯、2输出用、2m 带插头的导线插头保护罩 ZS-38-3G 3芯、1输出用、2m 带插头的导线插头保护罩 ZS-38-4G 4芯、2输出用、2m 带复制用插头的导线 ZS-38-5L 3芯、复制功能用、1m 带复制用插头的导线组件 ZS-38-U 复制功能用(最大 10子局用) 前端保护罩 ZS-27-01-
快换接头 φ4mm直通接管 ZS-38-C4H O 形密封圈、快换接头卡环同梱 快换接头 φ6mm直通接管 ZS-38-C6H O 形密封圈、快换接头卡环同梱 快换接头 φ1/4 inch直通接管 ZS-38-N7H O 形密封圈、快换接头卡环同梱 快换接头 φ4mm弯头 ZS-38-C4L O 形密封圈、快换接头卡环同梱 快换接头 φ6mm弯头 ZS-38-C6L O 形密封圈、快换接头卡环同梱 快换接头 φ1/4 inch弯头 ZS-38-N7L O 形密封圈、快换接头卡环同梱
产品各部的名称及功能 ○各部分名称
动作指示灯 (绿(OUT1),红(OUT2)):显示开关的动作状况。
LCD 显示:显示现在的压力状态、设定模式的状态、已选择的显示单位、错误代码。通常可以是红色或绿 色的单色显示,也可以根据输出的动作由绿色变成红色,或由红色切换为绿色,共 4种显示方 法可以选择。
ON/OFF的设定值。
转换到峰值显示模式时使用。
ON/OFF的设定值。
转换到谷值显示模式时使用。
单位显示:显示当前的单位规格。(显示单位仅有 kPa、MPa)
■ 用语说明
用语 定义
2色显示 显示数值的颜色随开关输出的 ON/OFF变换 2种颜色显示。
7段显示 是指显示的部位是
digit(设定最小单位) 是指数字式压力开关在显示的时候能显示的细微度是多少,或是能设定的细微 度。1digit=1kPa 时显示就是以 1,2,3,…,99,100的形式每 1kPa 变化一次。
F.S.
(满量程、满刻度) 称为满量程或满刻度,表示产品额定值的最大变化幅度。例如,输出电压是 1~ 5[V]时,F.S.=5-1=4[V]。
(参考:1%F.S.=4×0.01=0.04[V])
NPN(开环集电极)(输出) 是指输出用三极管使用的是 NPN 型三极管的开关输出。 PNP(开环集电极)(输出) 是指输出用三极管使用的是 PNP 型三极管的开关输出。
R.D. 是指现在正显示的数值。
例如显示数值是 1.000时,±5%R.D.是 1.000的±5%即±0.05,显示数值是 0.800时,±5%R.D.是 0.800的±5%,即 0.04。
压力的设定 设定压力开关 ON 或 OFF 时的压力值。 模拟输出 输出与压力成比例的电压或电流的功能。
上下限比较模式 是压力在一定的区域内时保持输出状态的一种输出形式。 (请参阅 29页 「 输出模式一览 」 )
错误显示 是指根据压力开关具备的自行诊断功能,在发生可能使开关产生故障的不良情况 时提示并显示出来。
迟滞 是指压力开关的 ON 点和 OFF 点的差。迟滞也叫做 Hysteresis。
响应时间 是指外加到压力开关的压力达到了设定值之后,到实际的输出 ON-OFF 动作时所 需的时间。一般是响应时间越短越好。
自动预设 指在使用压力开关进行吸着确认时,安装好压力开关后,只有在实际进行工件的 吸着/释放时,可自动设定压力的功能。
接管口径 是指开关为了与被测对象进行配管,开关本体上连接部的连接口径。
功能设定 参阅 什么是功能选择模式 。
按键锁定(功能) 是指使压力开关的设定不能被改变的功能 (不接受按钮的操作指示)。
重复精度 指环境温度 25[℃]下,压力增减时压力显示和 ON-OFF 输出动作点的再现性。 复制功能(copy function)对压力的设定值、功能的设定(显示值的微调除外)进行复制的功能。
最大外加电压 是指在 NPN 输出的输出端(输出线)处可连接的最大外加电压值。
最大(最小)负载阻抗 是指在模拟电流输出的输出端(输出线)处可连接的最大(最小)负载值(电阻值、 阻抗)。
最大负载电流 是指在开关输出的输出端(输出线)能流通的最大电流值。
用语 定义
残留电压 是指开关输出在 ON 状态时, 理想的 ON 输出电压和实际的输出电压的差值。 根据 流过的负载电流不同此值会有差别。 「0」是理想值。
输出阻抗 位于模拟电压输出端的电压输出元件到输出线之间构成零件的电阻值,是将电阻 与电压输出元件在串联状态下连接时换算出来的。根据此输出阻抗和客户端连接 设备的输入阻抗的大小,会使输出电压产生误差。
(例:将输出阻抗 1kΩ的压力开关与输入阻抗 1MΩ的 A/D转换器相连接,检测 5V 的模拟输出时,A/D转换器的检测电压是 5(V)×1(MΩ)/(1(KΩ)+1(MΩ)) ≒4.995(V),有 0.555V 的误差。)
输出形态 是指开关输出的动作理论。可以选择正转输出和反转输出。有关动作状态请参阅 29页「输出模式一览」 。
省电模式 通过数值显示消失来减少电流的消耗。 开关输出 也指 ON-OFF 输出。
子局侧的压力开关 在使用复制功能时复制前的压力开关。
正转输出 是指开关输出的一个输出形态,检测出的压力值在开关设定值以上时开关就会进 行 ON 动作。在(迟滞模式)上下限比较模式下,检测出的压力在开关输出设定值 之间(P1L~P1H或 P2L~P2H)时,开关进行 ON 动作。
(请参阅 29页 「 输出模式一览 」 )
接触液体部(或接触流体部) 是指检测流体与压力开关相接触的部分。具体部位是压力传感器、密封部、管接 头部。
绝缘电阻 是指产品本身的绝缘电阻值。电气回路和外壳之间的电阻。 设定压力范围 是指开关输出可以设定的压力范围。
设定最小单位 参阅
清零(功能) 是把压力显示值调整为 0的功能。
传感器受压部 是指压力检测元件中用来检测压力的部分。
什么是测试模式 是指进行压力检测、显示及开关动作的状态。
耐压力 如果外加了此数值以上的压力,则会造成开关破损。
耐电压 是指对电气电路和外壳之间施加电压时的耐电量。表示产品对电压的耐受强度。 如果施加了此数值以上的电压可能会造成产品损坏。
(这里所说的电压和使产品作动的电源电压不是同一个概念)。
单位切换功能 变更显示压力值的单位。只有带单位切换功能的产品可以变更。在日本国内无法 购买带有单位切换功能的产品。
在日本国内只有 SI 单位的显示。
振盈 是指开关输出型产品以高频率反复进行 ON、OFF 的现象。 防止振盈功能 为了防止振盈推迟开关输出的响应时间的功能。
额定压力范围 满足产品规格的压力范围。
超出额定电压范围但仍在设定显示范围内的值,仍可设定,但不保证规格。
(模拟)电压输出 参考
(模拟)电流输出 参考
动作指示灯 指在开关输出为 ON 状态时点亮的指示灯。 动作模式 可以选择迟滞模式和上下限比较模式。
用语 定义
反转输出 是指开关输出的一个输出形态,检测出的压力值在开关设定值以下时开关就会进 行 ON 动作。 在(迟滞模式)上下限比较模式下, 检测出的压力不在开关输出设定值 之间(n1L~n1H或 n2L~n2H)时,开关进行 ON 动作。
(请参阅 29页 「 输出模式一览 」 )
迟滞 迟滞。参考
迟滞模式 请参阅 29页 「 输出模式一览 」 。
显示颜色 指数字显示的颜色。常绿、常红、绿(开关 0FF)→红(开关 ON)、红(开关 OFF)→ 绿(开关 ON),有上述四种模式可供选择。
显示精度 指显示的压力值和真正的压力值之间的误差值。 显示单位 指显示压力值的单位。
显示值微调(功能) 可以在±5%R.D.(显示数值的±5%)的范围内调整显示的压力值。在知道真正压 力值的情况下以及用来纠正周边压力测定器显示值偏差时使用。
显示分辨率 是指额定的压力范围可以分割成多少刻度来显示。
(例:0~1MPa用的压力开关可用 0.001MPa 的刻度显示时, 分辨率就是 1/1000。 )
微调模式 参阅
峰值显示(模式) 显示到现在为止所到达的最高压力值。
什么是功能选择模式 是指进行各种功能设定的模式,与压力的设定是不同菜单。变更出厂设置时,通 过
负载阻抗 参阅“最大负载阻抗”。
分辨率 参阅“显示分辨率”。
谷值显示(模式) 显示到现在为止所到达的最低压力值。 主局侧压力开关 指使用复制功能时,复制位置的压力开关。
手动设定 是指不使用自动预设功能,手动进行压力的设定。
此用语主要用来区别使用自动预设功能设定压力的情况。
ripple 被称为脉动。
安装 ? 设置
■ 设置方法
○托架的安装方法
※:使用 7~9 Nm 以下的紧固力矩固定配管口。
托架安装螺钉的紧固力矩为 0.5~0.7 Nm。
● 请使用安装螺钉 M3×5L(2个)将托架安装到本体上。 ? 托架 A(型号:ZS-38-A1)
? 托架B(型号:ZS-38-A2)
? 托架C(型号:ZS-38-A3)
※:托架A/B/C可从4个方向进行安装。
○面板安装连接件的安装方法
● 请使用安装螺钉M3×8 L(2个)固定面板安装连接件。 ? 面板安装连接件(型号:ZS-27-C)
※:面板安装连接件旋转90度可以安装。
■ 配管方法
○配管连接 ? 快插接头的配管类型
1.请把软管沿直角切断。
2.请握住软管慢慢插入快插接头,并确实插到底。
禁止 ■ 请不要在发生静电的场所中使用 会造成系统不良及故障。
● 为 避免管接头和软管承受扭曲、拉力、力矩负载等,请配管时留出余量。 ● 使 用的配管不是本公司产品时,请确认配管外径精度要满足以下规格。
1)尼龙管:±0.1 mm以内
2)软尼龙管:±0.1 mm以内
3)聚氨酯管:+0.15 mm以内、-0.2 mm以内
■ 配线方法
○ 关于连接
● 进行连接作业时请务必切断电源。
● 配线请使用单独的配线路径。若与动力线和高压线使用同一线路,可能因干扰信号导致误作动。
● 使用市场贩卖的开关电源时,请务必将 FG 端子接地。与市场贩卖的开关电源连接时,会造成开关干扰信 号重叠,无法满足产品规格。这种情况下,请在与开关电源之间插入主管路干扰滤波器 ? 铁氧体等的干 扰滤波器,或从开关电源变更为线性电源使用。
○插头的使用方法
插头的装拆
● 安装插头时,用手抓住杠杆和插头本体直着插入插头针中,将杆杠的爪部塞入壳体的凹槽便可锁住。 ● 拆卸插头时,用拇指将杠杆向下推,然后将爪部从凹槽处直着拔出。
电源 ? 输出连接电缆的插头针序号
针序号
○内部回路和配线例
Z/ISE30A(F)-□-□-□□□□
输出规格
-N
NPN 集电极开路
1输出
Max.28 V、80 mA 残留电压 1 V 以下
-P
PNP 集电极开路 1输出 Max.80 mA
残留电压 1 V 以下
-A
NPN 集电极开路 2输出 Max.28 V、80 mA 残留电压 1 V 以下
-B
PNP 集电极开路 2输出 Max.80 mA
残留电压 1 V 以下
-C
NPN 集电极开路 1输出
Max.28 V、80 mA
残留电压 1V 以下
模拟电压输出
输出阻抗约 1 kΩ
-D
NPN 集电极开路 1输出
Max.28 V、80 mA
残留电压 1 V以下
模拟电流输出
最大负载阻抗
电源电压 12V 时:300 Ω电源电压 24V 时:600 Ω最小负载阻抗 50 Ω
-E
PNP 集电极开路 1输出
Max.80 mA
残留电压 1V 以下
模拟电压输出
输出阻抗约 1 kΩ
-F
PNP 集电极开路 1输出
Max.80 mA
残留电压 1 V以下
模拟电流输出
最大负载阻抗
电源电压 12V 时:300 Ω电源电压 24V 时:600 Ω最小负载阻抗 50Ω
压力的设定
■ 什么是测试模式
是指在接通电源后,进行压力检测、显示及开关动作的状态。
能够应要求切换到设定变更模式或其他功能设定模式的基本模式。
设定开关输出的ON点和OFF点。
动作
压力超过设定值时开关ON。
压力从设定值下降到迟滞值以上时,开关会OFF。
产品出厂时设定为在大气压和额定压力范围上限的中心值时ON。 若下图所示动作下没有异常,则此状态下可以继续使用。
接通电源
开关 ON
开关 OFF
正转输出时
<操作方法>
「迟滞模式」
②[P_1]或[n_1]与设定值交替显示。
③
●
●
交替显示
使用2输出规格时,显示[P_2]或[n_2],可继续设定。
上下限比较模式下,开关在设定的压力范围(从P1L到P1H之间)内动作。
使用与上述相同的设定方法进行P1L(开关动作点下限)和P1H(开关动作点上限)的设定。 (选择反转输出时,则是n1L和n1H)。
功能设定
■ 什么是功能选择模式
显示[F□□],指可变更各项功能设定的模式。
※:根据型号不同,有些功能没有。[F□□]全部显示,没有的功能用[- - -]表示。
■ 出厂设定
出厂时设定如下。
若此设定下没有异常,则可以继续使用。
变更时请在什么是功能选择模式下进行设定。
● 请关于[F 0] 单位切换功能 26页
单位规格 压力范围 出厂设定 ISE30A MPa
ZSE30A(F)
psi
● 关于[F 1] OUT1的设定项目
27页
项目 说明
出厂设定 输出模式 可以选择迟滞模式、上下限比较模式 的任一种。
迟滞模式 输出反转 可以设定开关输出的正反转。 正转输出 压力的设定
可以设定开关输出的ON点或OFF点。
ISE30A:0.500 MPa ZSE30A:-50.5 kPa ZSE30AF:50.0 kPa 迟滞 可以根据迟滞的设定防止振盈。
ISE30A:0.050 MPa ZSE30A:5.1 kPa ZSE30AF:5.0 kPa 显示颜色 可以选择显示色。
输出ON时:绿色 输出OFF时:红色
测试模式
● 关于[F 2] OUT2的设定项目 30页
和[F 1]OUT1的设定相同。
显示色随OUT1的设定变动,因此没有其他选择内容。
● 关于其他设定项目
项目 相应页面 出厂设定 [F 3] 响应时间的设定 30页 2.5 ms [F 4] 显示分辨率的设定 31页 1000分辨率 [F 5] 自动预设功能的设定 32页 手动 [F 6] 显示值微调的设定 34页 0% [F 7] 省电模式的设定 35页 OFF [F 8] 密码输入的设定 36页 OFF [F90] 全功能的设定 37页 OFF [F97] 复制功能的选择 39页 OFF [F98] 输出确认 41页 正常 [F99] 恢复出厂设置 43页 OFF
● 可显示的单位以及最小设定单位。
单位 ZSE30AF ZSE30A ISE30A MPa 0.0010.0010.001 kPa 0.10.11 kgf/cm20.0010.0010.01 bar 0.0010.0010.01 psi 0.010.010.1 InHg 0.10.1-mmHg 11-
■ [F 1] OUT1的设定
设定OUT1的输出方法。
压力超出设定值时输出ON。产品出厂时设定为在大气压和额定压力范围上限的中心值时ON。 显示色从属于OUT1的输出状态,出厂时设定为输出ON时变成绿色,输出OFF时变成红色。 关于各设定项目的动作,请参阅 29页「输出模式一览」 。
<操作方法>
进入输出模式的设定。
移动到输出反转的设定。
移动到压力的设定。
压力的设定
根据 22页的设定方法进行压力的设定。
选择反转输出时[P_1] → [n_1],
上下限比较模式时:[P1L][P1H]
进入迟滞的设定。
移动到显示色的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 1] OUT1的设定完成
● 输出模式一览
选择输出反转时,当开关输出的转换点超出了设定压力范围时,迟滞会自动被补正。
※ 上图为OUT1动作示意图。
OUT2时上图的
■ [F 2] OUT2的设定
OUT2输出方法的设定。
显示色从属于OUT1输出,本功能里不设定。
<操作方法>
进入输出模式的设定。
※:输出规格在使用1输出以及模拟输出规格时,显示[- - -],无法设定此功能。
■ [F 3] 响应时间的设定
可以选择开关输出的响应时间。
根据响应时间的设定,可以防止输出的振盈。
<操作方法>
进入响应时间的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 3] 响应时间的设定完成
■ [F 4] 显示分辨率的设定
可以变更压力显示位数。 可以抑制显示的闪动。
<操作方法>
进入显示分辨率的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 4] 显示分辨率的设定完成
※:根据选择的压力单位不同,也有不能选择显示分辨率的情况。
显示分辨率可选择的单位为[MPa]/[kPa(仅限ZSE)]/[kgf/cm2]/[bar]/[psi]/[inHg]。 ([kgf/cm2]/[bar]/[psi]/[inHg]在使用带单位切换功能的产品时可以设定。 )
26页[F 0]单位切换功能
■ [F 5] 自动预设功能的设定
选择迟滞模式时,具备能够根据实际作动状态自动计算并设定最适合的压力值的功能。
<操作方法>
进入自动预设功能的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 5] 自动预设功能的设定完成
自动预设
在什么是功能选择模式下选择自动预设,可根据测定压力算出设定值并保存。设定值是根据设定对象工件 的数次反复吸着 ? 非吸着而自动设定的最合适的数值。
①自动预设OUT1的选择 「 AP1」 。 (不需要设定OUT1时,在显示 「
AP1」
1秒以上,并进入 「 AP2」 )。 ②OUT1设备的准备
请准备设定OUT1压力的设备。
③OUT1自动预设值的设定 。
测试开始,使设备作动并改变压力。
由于检测到压力的变化后会自动显示「A1H」 , 因此请保持设备反复作动的状态。
④自动预设OUT2的选择 、 「H_1」(反转模式时是「n_1」 、 「H_1」),显示切换成「AP2」 。 进入什么是测试模式。)
⑤OUT2设备的准备和设定
准备设定OUT2压力的设备,使用与上述OUT1的设定相同的操作方法进行OUT2的设定。 显示「A2L」后测试开始,检测到压力变化后自动显示「A2H」 。
⑥设定完成 、 「H_2」被设定且自动预设模式完成,返回什么是测试模式。 (反转模式时是「n_2」 、 「H_2」 。)
以下是自动预设模式下OUT1的设定值。 ? 正转输出 ? 反转输出 P_1=A-(A-B)/4 n_1=B+(A-B)/4 A=最高压力值 H_1=(A-B)/2 H_1=(A-B)/2 B=最低圧力值
设定OUT2时、上述的P_1、n_1、H_1相应变成P_2、n_2、H_2。
■ [F 6] 显示值微调的设定
具有手动微调压力显示值的功能。 可在±5%R.D.的范围内调整。
<操作方法>
进入显示值微调的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 6] 显示值微调的设定完成
■ [F 7] 省电模式的设定
可选择省电模式。
若30秒钟没有按钮操作,则进入省电模式。 <操作方法>
进入省电模式的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 7] 省电模式的设定完成
省电模式下有按键操作时为正常显示,30秒无操作时
进入省电模式。(仅限什么是测试模式时)
省电模式时,小数点及动作指示灯(仅限开关ON时)闪
烁。
※:开关ON时动作指示灯闪烁,但输出不同步。
开关 ON 时 开关 OFF 时
■ [F 8] 密码输入的设定
解除按键锁定时,可选择有无密码输入。
<操作方法>
进入密码输入的设定。
返回什么是功能选择模式。
[F 8] 密码输入的设定完成
选择有密码输入的情况下,解除按键锁定时需要输入密码。 密码设定者可以任意设定密码。 出厂时,密码设定为「0000」 。
选择有密码输入时,请参阅 45页。
■ 特殊功能的设定
■ [F90] 全功能的设定
如旧产品相同可全功能一起设定。 <操作方法>
进入全功能的设定。
选择[on](使用)时 全功能的设定 ※1
选择[oFF](不使用)
时
设定
返回什么是功能选择
模式。
返回什么是功能选择模式
2秒以上
※1:各功能的设定
38页的顺序,进入各功能。
设定方法及详细内容请参阅各功能的项目。
● 全功能的设定
顺序 功能
功能对应的机种
1单位选择的设定 全机种 2OUT1输出模式的设定 全机种 3OUT1输出反转的设定 全机种 4OUT1压力的设定 全机种 5OUT1迟滞的设定 全机种 6显示色的设定 全机种 7OUT2输出模式的设定
8OUT2输出反转的设定 9OUT2压力的设定 10OUT2迟滞的设定 仅限输出规格为NPN2输出、 PNP2输出的产品
11响应时间的设定 全机种 12显示分辨率的设定 全机种 13自动预设功能的设定 全机种 14显示值微调的设定 全机种 15省电模式的设定 全机种 16密码输入的设定 全机种
※:在返回什么是测试模式之前设定的功能将被保存下来。
■ [F97] 复制功能的选择
可以复制设定值。压力的设定值、功能设定值(显示值的微调除外)都可以复制。 压力范围、输出规格、单位规格相同时可以复制。最多可以10台设备同时复制。
<连接>
请把电源调至OFF之后再进行连接。
请在主局侧的压力开关和子局侧的压力开关的FUNC端子连接之后,再将电源调至ON。 主局侧的压力开关指的是被复制的压力开关。
子局侧的压力开关指的是进行复制的压力开关。
<操作方法>
进入复制功能的选择。
结束复制功能时,
确认配线和规格之后,再次进行复制功能的操作。
以上。
■ [F98] 输出确认
能够确认开关的输出动作。 可以将输出任意调至ON/OFF状态。
<操作方法>
进入输出确认。
选择[F](强制输出)时
选择[A](正常输
出)时
设定。
返回到什么是功
能选择模式。
没有OUT2输出
的场合
按钮进行设定
返回到什么是
功能选择模式。
有OUT2输出的场合 设定
返回[A](正常输
进行设定。
返回到什么是功
能选择模式。 2秒以上 ※ :
■ [F99] 恢复出厂设置
当不清楚产品被设定在何种状态时,可以恢复到出厂时的设置。
<操作方法>
进入恢复出厂设置。
选择[oFF](不使用)时
返回到什么是功能选择模式。
恢复出厂设置,
返回到什么是功能选择模式。
[F99] 恢复出厂设置的设定完成
其他设定
○峰值/谷值 显示功能
检测并更新从通电开始到当前的最高(最低)压力。在峰值(谷值)显示模式下显示此压力。 1秒以上,最高压力值和
1秒以上,即可解除。
1秒以上,最低压力值和
1
秒以上,即可解除。
1秒以上可清除最高(最低)压力值。
○清零功能
若测定压力处于工厂出厂设置±7%F.S.(混合压±3.5%F.S.)的范围内,可将其显示值调整为 0。
1秒以上可将显示值清零。自动返回什么是测试模式。 带模拟输出功能时,请结合模拟输出进行设定。
○ 键锁定功能
可防止因误操作而改变设定值的情况发生。在按键锁定后,进行按键操作时会显示[LoC]约 1秒钟。
<操作方法 –无密码的场合-="">
。 显示现在的设定「LoC」或「UnL」 。 (解除锁定时方法相同。)
锁定时
解锁时
<操作方法 –有密码的场合-="">
? 锁定设定
显示[UnL]。
? 解锁
。
显示[LoC] 。
③ 输入方法请参考 46页「密码输入/变更方法」 。
可以进行按键解锁,返回什么是测试模式。
若密码不正确,会显示[FAL],要求再次输入密码。
如密码连续输入错误3次,会显示[LoC],返回什么是测试模式。
锁定时
锁定时
解锁时
解锁时
? 密码的变更
出厂时密码设定为[0000],可以变更为任意的值。
<操作方法>
①进行锁定设定(45页)后,可解除锁定(45页)③。
②
显示[0000],会被要求变更密码。
输入方法请参阅下述「密码输入/变更方法」 。 输入完成后,会显示设置的密码。
。
返回什么是测试模式。
维护
停电和强制断电时的复位方法
设定会保持停电前的状态。
本产品的输出状态基本上可以恢复到停电前的状态,但受使用环境的影响会有发生变化的情况。 请确保使用设备 全部安全后,再进行操作。
进行详细管理时,请在预热(约 10~15分)后再使用。
快换接头的更换方法
● 快换接头为卡盒式,更容易更换。
● 进行连接作业时请务必切断电源。另,确认切断正供给的流体,排出配管中
的流体,为大气开放状态时再实施。
● 快换接头,因为是从下图所示方向插入的卡环处脱落,
用一字形螺丝刀拆下卡环后更换快换接头。
安装时,将快插接头插入到底后,再将卡环插入所示位置。
● 请注意勿损伤快换接头的 O 型圈。
● 请缓慢供给压力,确认无流体的泄漏。
忘记密码的情况
忘记密码时请使用下述模式。
<操作方法>
显示当前的设定「UnL」或「LoC」 。
※:显示不会发生变化。
(此时,如果进行了其他操作或30秒以上无操作,则会返回到什么是测试模式。)
显示「0000」 ,进入密码变更模式。
(此时,如果进行了其他操作或30秒以上无操作,则会返回到什么是测试模式。) 请参考第 46页「密码输入/变更方法」 ,设置密码。
输入完成后,会显示设置的密码。
返回什么是测试模式。
故障一览表
○故障原因分析
适用压力开关:ZSE30A(F)/ISE30A
压力开关作动不良时,请根据下列流程图选择故障现象。
无法确定故障现象对应的原因,但更换压力开关后可正常作动时,可能是压力开关的故障。使用环境(网 络构成等)也可导致压力开关发生故障,此种情况的对策请另行咨询。
范文三：压力表说明书
弹簧式压力表
一、压力表的结构与原理
锅炉上普遍使用的是弹簧管式压力表，主要由弹簧弯管、连杆、扇形齿轮、小齿轮、中心轴、指针、表盘等构件组成，如图所示。
弹簧弯管是由金属管(无缝铜管或无缝钢管) 制成的。管子截面呈扁圆形或椭圆形，它的一端是封闭的自由端，与杠杆连接。杠杆的另一端连接扇形齿轮，扇形齿轮又与中心轴上的小齿轮相啮合，压力表的指针固定在中心轴上。
当弹簧弯管受到介质压力的作用时，它的截面有变成圆形的趋势，迫使弹簧弯管逐渐伸直，从而使弹簧弯管的自由端向上翘起。压力越高，自由端向上翘起的幅度越大。这一动作经过杠杆、扇形齿轮、小齿轮的传动，使指针偏转一个角度，在刻度盘上指示出压力高低。当被测介质压力降低时，弹簧管要恢复原状，指针退回到相应刻度处。
在燃油(气) 锅炉上还有一种使用较多的是电接点压力表。电接点压力表是在普通弹簧管压力表上加装一套高低限电接点装置构成的。它不但能随时测量介质压力变化情况，而且还能将被测介质保持在一定压力范围内，当被测压力超过这一范围时，能自动发出报警信号。电接点压力表也可带继电器及接触器的电气线路，获得自动控制信号，通过控制机构，使被测介质的压力自动保持在上下限给定值的范围内。
三、压力表精度
弹簧管式压力表的精度等级，是以允许误差占压力表量程的百分率来表示的，一般分为0.5、1、1.5、2、2.5、3、4七个等级(锅炉上不用3级和4级) ，数值越小，其精度越高。例如，表盘量程0～2.5MP ，精度2.5级的压力表，它的指针所示压力值与被测介质的实际压力值之间的允许误差，不得超过上2.5MPa ×2.5％=±0.0625MPa ；当压力表指示压力为0.8MPa 时，实际气压在0.7375～0.862 5MPa之间。
范文四：压力表说明书
3. Operating elements
20-part bargraph
8-digit 14-segment display
Sign
T rend arrows
Switchpoint display SP1...SP4
Menu buttons
Cover screws
Barksdale GmbH
Dorn-Assenheimer Strasse 27Item-Nr.: 923-1196
D-61203 Reichelsheim / GermanySoftware version: V1. or higher
Index C, 05. 05. 2004Tel.: +49 - 60 35 - 9 49-0
Specifications are subject toFax: +49 - 60 35 - 9 49-111 and 9 49-113changes without notice.
e-mail: info@barksdale.dewww.barksdale.de
Dimensions (in mm)1. Product description
Intended applications
-The pressure switch / trip amplifier is a device to monitor system pressure, temperature, flow, level,etc. and has four switching outputs and one analog output.
-The pressure switch is only to be installed in systems where the maximum pressure Pmax is notexceeded (according to the values on the type label).
-The trip amplifier is only to be connected to input signals according to the values on the type label atthe bottom side of the device.
-Attention: This device is not designed to be used as the only safety relevant element in pressurizedsystems according PED 97/23/EC.
2. Starting operations
Only assemble or disassemble the device when depressurized!
-The pressure switch should be installed and operated only by authorized personel.
-For wall mounting remove the four front cover screws and the front cover. Then fasten the device withfour screws to the wall and finally remount the front cover. To damp strong vibrations shock mountsmust be used.
-Mount the pressure connection (G 1/4 female) of the UDS 3 to the pressure system with a flexible pipeand tighten with a 45 Nm torque. For pressure peaks damping screws must be used.-UAS 3: Connect the sensor to the 3-pin cube plug at the bottom side of the device.
-The electrical connection (supply, analog output switching contacts) must be carried out according tothe connection tables depicted on the top of the device by removing the cover cap and insert the cablethrough the cable gland PG 13,5. If required, additional cable glands can be installed in the cover capby breaking out the perforated cavities.
-The electrical connection must be carried out in accordance with the VDE 0100 regulations. In order toensure trouble-free operation it is essential to connect the protective lead.
When operating from 230 V AC loads at the switch contacts independent cables must be installed forsupply and switches (cover cap with two cable screw connections).
-If inductive loads (magnets, contactors, etc.) are connected to the switch relays, suitable protectivedevices (varistors etc.) must be provided.
List of functions
4. Operation
After the unit is switched on, the unit starts an automatic self-test.
The device is menu operated and configured by the three keys on the front.
With the ?M“ key (= mode) you change between the operation / indicating level to the dialog values and theadjusted / actual values. With the keys (??“ = up) and (??“= down) you change between the dialog valuesin the menu or change the values / functions in the menus.
A change of any configuration starts always with the M-Mode and indicated by the flashing cursor. After achange has been made the M-mode key must be pressed to confirm each configuration; to set numbers,each digit has to be confirmed with the M-Mode before adjusting the next one. By confirming the last digitthe new configuration will be stored in the memory.
Pushing the down key at the end of the sub-menu the software will switch automatically to the main-menu.For a quick termination of programming you can change into the measuring mode from any level in themenu by pressing the M-key for 5 seconds.
If the dialog is not continued within two minutes the device automatically returns to the measuring modewithout accepting the new values (see also: ?List of functions“).
5. Key lock
Activating the (??“ = up) and (??“ = down) keys together for more than 5 seconds will block any changingsin all menues; shown by ?LOCK“ in the display.
In this mode, all configuration values can be checked only, but not changed.
Repeating this action will unlock the configuration menu and shown by ?UNLK“ in the display.
6. Error handling
The internal self-check software will monitor the proper functioning of the unit. When any of the followingfailures will occur, the flashing display will indicate the following text:
Display Error
Cause
max Positive excess of the measuring rangeThe measured value exceeds the max. of the range
min Negative excess of the measuring rangeThe measured value is lower than the min. of the rangeanao Failure of the analog output
Output loop is not closed or short circuited
sens
Sensor failure (internal)Sensor bridge not in balance, might be been overloadedata Stored data failure (EEProm)(internal)Memory failureprog Processor failure(internal)Microcontroller failurecal
Calibration failure
(internal)
Calibration values are wrong
范文五：数字压力表使用说明书
YS-100型数字压力表使用维护说明书
本数字压力表结合了世界领先的微处理技术和先进的模数转换算法，达到高精度，低功耗的要求。采用大屏幕的液晶显示技术，使数据清晰易读。独特的背景灯技术夜晚也能正常使用，采用进口芯片，对仪表数据采集、记忆、测量保持最高峰值，手动回零，外壳采用不锈钢，耐腐蚀，抗机械压力，机体整体采用密封技术，可以应用在多种复杂的环境中。陶瓷传感器经久耐用，安全卫生，可应用在食品卫生行业。本产品是国外名牌数字压力表的中国OEM 产品，拥有和国外数字压力表同样性能，是替代传统机械表的理想选择。
一 工艺特性
● 电气特性：工作电源：3.6VDC; 功率消耗：100微瓦
工作温度：-20℃~+80℃ -40℃~+80℃
工作湿度：10%～90%（不凝结）; 连续工作时间：大于3年 精度等级：0.25%；0.5%；1%； 测量范围：0～100Mpa （可选）；0～5Kpa ～600Kpa （可选）； 真空：-100Kpa ～0Kpa （可选）-0.1～ 0 Mpa 压力真空：-0.1～2.4Mpa （可选）；- 100～2400Kpa 压力单位可选：Mpa 、Kpa 、Kgf/cm2、Bar 、mBar 、Psi KN 、mmAq mmHo、Torr mmhg、atm
（特殊要求可定做成Psi 、Mpa 、Kpa 自由切换）
屏幕信息量：4位9段; 报警输出电压：2.7V-3.0V （5mA ） ● 机械特性
振动特性：40g （最大）；4g （最大）15-200Hz
外形尺寸：
1
主要用途：
1、 油田注水，井口容器设备压力测量：
2、原油外输：动力设备管道泵进出口压力测量;
3、石油化工：生产工艺中的真空，微压及腐蚀性的气体，液体压力测量; 4、液压系统、制冷、过程监控OEM 应用; 5、高温介质，粘稠介质，液体高度测量;
6、空调、气体处理设备、呼吸机、医疗设备、实验室、压缩机等压力的测量; 二 操作说明
本产品的传感器与显示处理部分采用一体化的设计结构，使用简便，该仪表与被测机构使用螺纹直接连接的方式，对仪表的摆放角度不做任何要求。在使用测量以前应该估算被测量目标的大致压力范围，以免由于压力过大超出测量范围对传感器造成机械上的损坏。本产品的压力响应时间为2S 。 三 注意事项
本产品属于机电产品，使用了液晶显示技术，在强光下使用会减少液晶屏幕的使用寿命，而且可能会使数据辨认不清楚，由此造成的事故后果，本厂不负任何责任。仪表接液部分为不锈钢金属材料和陶瓷传感器，测量强酸，强碱的介质应选取用隔膜型数字压力表。本产品使用不可充电的锂电池，使用过后的电池应妥善处理（可邮寄回本厂统一处理）以免造成环境污染。在高温或低温的情况下使用（大于85℃，小于-30℃）时，超过85℃应加散热器，否则测量精确度无法保证，而且过高的温度情况下锂电池有爆炸的危险，在存储或运输的过程中也应该注意仪表温度。由于本产品为电子产品在强电磁场中使用会使仪表产生故障，造成示值不准确或根本无法显示等情况，但是不会对仪表造成本质的损坏。不同的仪表有不同的压力测量范围，正常情况下可以在超过量程的10%以内使用，进一步超量程使用可能会造成传感器的机械损坏，进而造成测量气体或液体的泄露，这种损坏是不可恢复的，由此造成的后果本厂不承担任何连代责任。 四 故障与排除
本产品属于机电产品，在运输过程和使用过程中，由于环境干扰，人为操作使用不当的原因，可能造成仪表不能正常工作和显示。对于简单的故障用户可以自行排除，其他的故障
2
● YS-100通用型数字压力表：适用于一般压力场合使用;
● YS-101防腐耐震型数字压力表：适用于测量剧烈震动场所及有介 质波动情况下的场
合使用;
● YS-102耐高温型数字压力表：适用于高温场合使用;
● YS-103隔膜型数字压力表：适用于测量腐蚀性、高粘度、易结晶、含有固体状颗粒、湿
度较高的液体介质的压力;
● YS-104膜盒型数字压力表：适用于测量微小压力和负压;
● YS-105记忆型数字压力表：适用于测量各种压力并保持最高峰值; ● YS-106带调零装置型数字压力表：适用于测量校验场合使用; ● YS-107带背光灯型数字压力表：适用夜晚场合使用;
● YS-108 禁油（氧用）型数字压力表：氧气数字压力表用于测量氧气的压力，严禁测量
一切含油成分的气体;
● YS-109 嵌入式（轴向带边）数字压力表：适用于按装固定在面板（操作台）上使用。 ● YR-2008智能数字压力记录表：适用于连续观测、记录数据压力的需求。 ● YX-100数字电接点压力表：广泛适用于各种液体、气体的压力测量场合，可控制报警装
置和动力设备。
● YX-100B 数字防爆电接点压力表：适用于有爆炸性混合物的危险场合使用;
3
4
转载请注明出处范文大全网 » smc真空压力表说明书ZSE
