这是艺术懂不懂
范文一：狮子王经典片段
第一段：
Simba(辛巴，简称S):Dad, we are pals, right? 爸，我们是好伙伴，对吗？
Mufasa(木法沙，简称M):Hnn, right. 恩，对
S:And we'll always be together, right? 那么我们会永远在一起，对吗？
M:Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars, the great kings of the past look down on us from those stars. 辛巴，我来告诉你一些我父亲告诉我的事。看看那些星星，过去那些伟大的君王，正在上面俯视着我们。
S:Really? 真的？
M:Yes. So whenever you feel alone, just remember, that those kings will always be there to guide you. And so will I. 是的。所以，当你感到孤独地时候，要记住，我们的先辈一直在指引着你。我也会。
第二段：
Simba:That's not my father,it's just my reflection.
Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.
Mufasa:Simba!
Simba:Father?
Mufasa:Simba,you have forgot me.
Simba:No,how could I?
Mufasa:You have forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you have become. You must take your place in the circle of life. Simba:How can I go back?I'm not I used to be.
Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.
Simba:Please,don't leave me!
Mufasa:Remember!
Simba:Father!
Mufasa:Remember!Remember!...
辛巴：那不是我爸爸，那只是我的倒影。
拉飞奇：不，仔细看。你看，他活在你心中。
木法沙：辛巴！
辛巴：爸？
木法沙：辛巴，已经忘了我。
辛巴：不，怎么会？
木法沙：你已经忘了你是谁，你也忘了我。看看你自己，辛巴，你比你的外表还要勇猛，你必须找到自己的位置。
辛巴：我该怎么做？我已经不是从前的我了。
木法沙：要记住你是谁，你是我儿子，也是真正的国王。要记住，你是谁。
辛巴：不！求求你别离开！ 木法沙：要记住。
辛巴：爸！
木法沙：要记住。要记住。。。
范文二：狮子王话剧片段文档
Scar: SARABI!
Sarabi: Yes, Scar?
Scar: Where is your hunting party? They're not doing their
job.
Sarabi: {Calmly} Scar, there is no food. The herds have moved on.
Scar: No. You're just not looking hard enough.
Sarabi: It's over. There is nothing left. We have only one
choice. We must leave Pride Rock.
Scar: We're not going anywhere.
Sarabi: Then you have sentenced us to death.
Scar: Then so be it.
Sarabi: {Disgusted, amazed} You can't do that.
Scar: I'm the king. I can do whatever I want.
Sarabi: If you were half the king Mufasa was you would nev-- Scar: I'm tenmes the king Mufasa was!
Mufasa? No. You're dead.
{Sarabi awakens at her son's nudge, but mistakes him as
Mufasa as Scar did.}
Sarabi: Mufasa?
Simba: No. It's me.
Sarabi: {Delighted} Simba? You're alive? {Confused} How
can that be?
simba: It doesn't matter; I'm home.
Scar: {Confused} Simba...? {back in form} Simba! I'm a
little surprised to see you, {giving the hyenas above
him an angry look} alive...
Simba: {As Sarabi looks on with some pride} Give me one good
reason why I shouldn't rip you apart.
Scar: {Backing into a wall, apologetic} Oh, Simba, you must
understand. The pressures of ruling a kingdom... Simba: ...Are no longer yours. Step down, Scar. Scar: Oh, oh, ye-- Well, I would, heh, naturally, heh--
however, there is one little problem. You see them?
They think I'M king.
{Nala appears with the rest of the lionesses.}
Nala: Well, we don't. Simba is the rightful king. Simba: The choice is yours, Scar. Either step down or
Fight.
Scar: Oh, must it all end in violence? I'd hate to be
responsible for the death of a family member. Wouldn't
you agree, Simba?
Simba: That's not gonna work, Scar. I've put it behind me. Scar: Eh, but what about your faithful subjects? Have they put
it behind them?
Nala: Simba, what is he talking about?
Scar: {Delighted} Ahh, so you haven't told them your little secret.
Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them
who is responsible for Mufasa's death!
Simba: {Steeling himself, then taking a step forward} I am. {Sarabi approaches her son.}
Sarabi: {With much grief} It's not true. Tell me it's not true.
Simba: {Regretfully} It's true.
Scar: You see! He admits it! Murderer!
{Lightning crashes behind Scar's head to punctuate the line.} Simba: No. It was an accident.
Scar walks around and around Simba as he accuses him; very nicely
done animated rotation.}
Scar: If it weren't for you, Mufasa would still be alive.
It's your fault he's dead; do you deny it? Simba: No.
Scar: {Severely} Then... you're... guilty.
Simba: No. I'm not a murderer.
Scar: Oh, Simba, you're in trouble again. But this time,
Daddy isn't here to save you. And now EVERYONE.. KNOWS...
WHY!
{Scar has been backing Simba up the length of Pride Rock.
After his last sentence, Simba slips over the edge and is
clinging to the ledge by his forepaws. Lightning strikes
below, igniting a fire.}
Nala: Simba!
{Scar sits back and pretends to think.}
Scar: Now this looks familiar. Hmm. Where have I seen
this before? Let me think. Hmmm... hmmm. Oh yes,
I remember. This is just the way your father looked
before he died.
And here's MY little secret: I killed Mufasa
Simba: NoooooOOOO! ...Murderer!
Scar: No, Simba, please.
Simba: Tell them the truth.
Scar: Truth? But truth is in the eye of the beholdllgkkk! {Simba starts to choke Scar.}
All right. All right. {quietly, venomously} I did it. Simba: So they can hear you.
Scar: {Grudgingly, but clear} I killed Mufasa!
范文三：狮子王片段配音词
KIARA?: G'morni?ng! {laugh?s} I'm readyuh-- Scar. Scar. Oh, heck of a guy? . A for my first? lesso?n. littl?e moody?, but, I... KIARA?: {Kiara? is jumpi?ng aroun?d on her
pawti?ps, very frisk?y} Surpr?ised ya, KIARA?: Timon?! What are you doing? here? huh?
KIARA?: {laugh?ing} Hey, c'mon. Let's go! TIMON?: Kiara?! Thank? goodn?ess! Ohh!
Hey... for once, we're not follo?wing KOVU: {antic?ipati?ng the pounc?ya. This just happee} ?ns to be the best Three?... two... {rolls? his eyes} one... smorg?asbor?d in the Pride? Lands?. Bugs {he ducks?} every?where?! But, you don't call for a
reser?vatio?n, and-- yeesh?!
KIARA?: Gotch?a! TIMON?: Oh!... oh!... oh. KIARA?: {sligh?tly embar?rasse?d} You
could? hear me... huh? PUMBA?A: Ohh... Timon?, I'm getti?ng
tired?. I gotta? lose some pound?s! KOVU: Only... a lot. You're still?
breat?hing too hard. Relax?... feel the TIMON?: Shoo! Go on! Shoo! Shoo! earth? under? your paws... so it doesn?'t
shift? and make noise?. Ssshh?. Watch? the PUMBA?A: Hey! Maybe? he can help. Ya maste?r... and learn?. think??
TIMON?: Aaaah?hhh! TIMON?: Shoo! Oh! Yeah... there?'s an TIMON?: Don't eat me! Pleas?e! I... I... idea. Right?. Let the vicio?us Outsi?der-- I never? reall?y met your tyran?t. I mean, Hey! Wait! I have an idea! What if he
helps?? KOVU: Yeee-haa! Yeee-haaa!
KOVU: Yeeee?e-haaa!
PUMBA?A: What?
KIARA?: Uh-oh.
TIMON?: You wanna? lend a voice?? Huh? Grrr.
Guh... Roar! Work with me! TIMON?: Hey rhino?!
KIARA?: Like this. KOVU: What a blast?!
TIMON?: Wooo hoo! C'mon, do it again?! Do PUMBA?A: Oh... sorry?.
it again?!
TIMON?: Yee-haa! TIMON?: You're okay, kid...
KOVU: Why are we doing? this? What's the KOVU: Hey!
point? of this train?ing?
TIMON?: ...You're okay. KIARA?: {laugh?ing} Train?ing? This is
just for fun! KIARA?: Um... s-sorr-- uh...
KOVU: Fun? TIMON?: Hey! Are you two comin?' or what?
TIMON?: Ya gotta? get out more often?. Fun!
Yeee-haa! Ha ha ha ha... Woooo?-hoo!
范文四：狮子王片段 配音词
KIARA: G'morning! {laughs} I'm ready for my first lesson.
KIARA: {Kiara is jumping around on her pawtips, very frisky} Surprised ya, uh-- Scar. Scar. Oh, heck of a guy. A little moody, but, I...
KIARA: Timon! What are you doing here? huh?
KIARA: {laughing} Hey, c'mon. Let's
KOVU: {anticipating the pounce} Three... two... {rolls his eyes} one... {he ducks}
KIARA: Gotcha!
KIARA: {slightly embarrassed} You could hear me... huh?
KOVU: Only... a lot. You're still breathing too hard. Relax... feel the earth under your paws... so it doesn't shift and make noise. Ssshh. Watch the master... and learn.
TIMON : Aaaahhhh!
TIMON : Don't eat me! Please! I... I... I never really met your tyrant. I mean,
TIMON : Kiara! Thank goodness! Ohh! Hey... for once, we're not following ya. This just happens to be the best smorgasbord in the Pride Lands. Bugs everywhere! But, you don't call for a reservation, and-- yeesh! TIMON : Oh!... oh!... oh.
PUMBAA: Ohh... Timon, I'm getting tired. I gotta lose some pounds!
TIMON : Shoo! Go on! Shoo! Shoo!
PUMBAA: Hey! Maybe he can help. Ya think?
TIMON : Shoo! Oh! Yeah... there's an idea. Right. Let the vicious Outsider-- Hey! Wait! I have an idea! What if he
helps?
PUMBAA: What?
KOVU: Yeee-haa! Yeee-haaa! KOVU: Yeeeee-haaa!
KIARA: Uh-oh.
TIMON : You wanna lend a voice? Huh? Guh... Roar! Work with me!
KIARA: Like this.
TIMON : Wooo hoo! C'mon, do it again! Do it again! TIMON: Yee-haa!
KOVU: Why are we doing this? What's the point of this training?
KIARA: {laughing} Training? This is just for fun!
KOVU: Fun?
TIMON : Ya gotta get out more often. Fun! Yeee-haa! Ha ha ha ha... Woooo-hoo!
TIMON : Hey rhino!
KOVU: What a blast!
PUMBAA: Oh... sorry.
TIMON : You're okay, kid...
KOVU: Hey!
TIMON : ...You're okay.
KIARA: Um... s-sorr-- uh...
TIMON : Hey! Are you two comin' or what?
范文五：狮子王
第一段:Simba(辛巴,简称 S):Dad, we are pals, right? 爸,我们是好伙伴,对吗? Mufasa(木法沙 ,简称 M):Hnn, right. 恩,对
S:And we'll always be together, right? 那么我们会永远在一起,对吗?
M:Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the s tars, the great kings of the past look down on us from those stars. 辛巴, 我 来告诉你一些我父亲告诉我的事。看看那些星星,过去那些伟大的君王,正在上面俯视 着我们。
S:Really? 真的?
M:Yes. So whenever you feel alone, just remember, that those kings will al ways be there to guide you. And so will I. 是的。所以,当你感到孤独地时候, 要记住,我们的先辈一直在指引着你。我也会。
第二段:Simba:That's not my father,it's just my reflection. 辛巴:那不是我爸爸, 那只是我的倒影。
Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you. 拉飞奇:不,仔细看。你看,他活在 你心中。
Mufasa:Simba! 木法沙:辛巴!
Simba:Father? 辛巴:爸?
Mufasa:Simba,you have forgot me. 木法沙:辛巴,已经忘了我。
Simba:No,how could I? 辛巴:不,怎么会?
Mufasa:You have forgot who
you are,and you've forgot me.Look inside your self Simba, you're more than what you have become. You must take your p lace in the circle of life. 木法沙:你已经 忘了你是谁 ,你也忘了我。看看你自己,辛 巴,你比你的外表还要勇猛,你必须找到自己的位置。
Simba:How can I go back?I'm not I used to be. 辛巴:我该怎么做?我已经不是 从前的我了。
Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Reme mber who you are. 木法沙:要 记住你是谁 ,你是我儿子,也是真正的国王。要记住, 你是谁。
Simba:Please,don't leave me! 辛巴:不!求求你别离开!
Mufasa:Remember! 木法沙:要记住。
Simba:Father! 辛巴:爸!
Mufasa:Remember!Remember!... 木法沙:要记住。要记住。 。 。
