游 珍 珠 泉 记 作者:王

文 本 译 文 原 文 文 本

济南府城，是济经的地方。济水

的水性是潜在地下流动，

隙，就立刻喷涌出地面。们砍一根巇，

树枝，削尖枝头，插进地，只要插斩木

下三四寸光景，把树枝拔起，跟着就才三四寸许，而 会有泉水涌出来。这泉水

很清澈，因为地面都是沙，所以泉清，

水不为泥土搅浑。可是当所有的泉不为

水，都及不上珍珠

珍珠泉在抚衙门前面，用砖砌成泉在抚署前，甃为池子，有一亩地大，四周用栏围池，方亩许，以石着。靠在石栏上看泉水，只见泉水从栏。依栏瞩之，泉从沙沙土里涌出，忽儿合拢忽儿散，忽际出，忽聚忽散，儿中断忽儿又连接，忽儿急忽儿慢。忽续，忽急忽缓，日映日照在泉上，大的水圆圆大之，大者为珠，小者为珍珠，小的珠象一颗颗小珍珠，颗 玑，皆自底以达于水颗都从水底直上水面，碧绿透亮，面，瑟瑟然，累累然。一串接一串。《亢仓子》上说:“自《仓》云:“地地里钻来的是水，从水里出来之谓水，蜕水之谓气，是气，气里化出来就成空蜕气之谓虚。”观于兹虚。”

这一天正当雨后初，我和我的学生是

吴琦、杨环栋在这里游览，停留了很

济南的泉水有名共十四处，这珍

珠泉是其中最有名。 四，兹

《游珍珠泉记》 2003/01/03

(文言文)《游珍珠泉记》译

坚守精品文

http://www.docin.com/afeidoc81

《游珍珠泉记》译

游 珍

作者:王昶

译

原

济南府城～是济水流经的地方。济水的水性是潜在地下流动～遇到地面空隙～就立刻喷涌出地面。人们砍一根树枝～削尖枝头～插进～只要插四寸光景～把树枝拔起～跟着就会有泉水涌出。这泉水亮晶晶的～很清澈～因为面是沙土～所以水不为泥土搅浑。可当地所有

济南府治～为济水所经。济性洑而流～抵巇～则辄喷涌以上。人斩木剡其首～诸土～四寸许～拔而起之～随得。泉莹然至清～盖地也～以故不为泥所汩,然未有如

珍珠泉在巡抚衙门前面～用砖砌成的池子～有一亩地大～四周用石栏围着。靠在石栏上看泉水～只见泉水从沙土里涌出～儿拢忽～忽儿中断忽儿又连接～忽儿急忽儿慢。光照在泉上～大的水珠象圆圆的珍～小的水珠象一颗颗小珍珠～颗都从水底冒上

1

接一串。《亢仓子》上说:“自地里钻出来的是水～从水里腾来气～从气里化出来的就成了空虚。”这珍珠泉～能相信这句

泉在巡抚署廨前～甃为池～方亩许～周以石栏。依栏瞩之～泉从沙际出～忽聚忽散～忽断忽续～忽急忽缓～日之～为珠～小者为玑～皆自底以达于水面～瑟瑟然～累累然。《亢仓子》云:“蜕地之谓水～蜕水之谓

这一天正当雨后初晴～我和我的学吴

是日雨新霁～偕门人吴琦、杨环栋游焉～移晷乃去。

济南的泉水有名称的共十四～这珍珠泉是

济南泉得名者凡十

《游珍珠泉记》

X年/01/0

2

游珍珠泉记 游珍珠泉

游珍珠泉记 游珍珠泉

游珍珠

浦厂小学三(一)班指

今天，我们全家珍珠泉游玩，我

我们坐上了车，十几分钟就到了。刚到珍珠泉便感到了湖水的清凉，迷人心脾，泉水清澈见底犹一银镜。围柳树郁郁葱葱，在泉水的陪伴下显更加翠绿。泉中有一排大石头两岸，把脚浸泡在水中，感丝丝清凉，这

绕了珍珠泉，往前走，便到了游乐园。游乐园里面有滑到，过山车，射.........，其中，我最喜欢的是过山车，我觉得很刺激。于是，我和爸爸买票，准备上去玩一圈。在过山车上我爸爸在最后一排，着车铃声响起，之间过山车是缓缓的上了高处，然后突然往下猛冲，我措不及，吓得大叫起来，感觉我的心要从胸膛里跳出来，过又飞的转了圈，我什么也知道了，迷迷糊糊的跟爸下了车，头点晕，但感

这一天，我又兴奋刺激，我会永

游珍珠泉相关内容:我参加了十年校庆演出 星期三，我参加了我校的十年校庆演出。那天早晨，我很早就起了床，和妈起来到学。不久，老师就带领我们去了潍州剧场。我豪地走上舞台，一开始，我是又害又张，害怕的我如果没有表演，众会笑话，所

给妈妈的一封信 给妈妈的一封信亲爱的妈妈您好:今天是母亲节，我想和你说说我的心里话。首先我向道歉，有的时候总会做错事，但是你总是会谅我，有一次我又伤了你的心，您向爸爸发火也不在理我，是想等您明天气

我自豪，为党九十年的辉煌 我自豪，为党九十年的辉煌高淳县实验小学三(4)班许雅雯1921年7月23日，上法租界路106号，发生了一件绝不普通、绝不平的事情:12名信仰马克思主义的不同省份的国人，成立了一当只能是密的政

绿野仙踪的读后感 相信大家都读过书吧!你是不是看的时候心里想着一定要把这本书给堂正的呢,俗话说的好，读书破万卷，下如有神。书读百变，其意见......我读过的书中，给我印象最

雅鹿山游记 雅鹿山游记雅鹿山公园是个美丽的公园。来到雅鹿山，首先映入眼帘的是文廊，绿柱子，红漆的栏杆，一眼望不到。长廊的横槛上，都有五彩，画着小鸟、人物、花草、风景，没有

花园里 花园里是花草树木的世界。那里的草颜色各不相同，有的浅绿，有的深绿，还有的淡黄;里花有曲，有的挺直了腰，颜色有的雪白，的血红，有的金黄，有的降紫，有的粉加白，白颜色可多。里雪白的花叫

牡丹。

没有共产党就没有新中国 如果没有了共产党，那么就不会有我们的今天。在战牺牲雄人物有许多，如王二小、嘎、刘胡兰。刘胡兰在被出卖被敌人抓住严刑拷打下没有说出

《鸡毛信的故事》的读后感 故事主要讲了一个叫海娃的孩子他是龙门村只有14。一天的傍晚小海娃正在山的一棵小树下放哨，爸爸来叫他送一封很重要的信给指

游珍珠泉记

游珍珠泉记

泉在巡抚署廨前（10），甃为池（11），方亩许，周以石栏。依栏瞩之，泉从沙际出，忽聚忽散，忽断忽续，忽急忽缓。映之，为珠，小者为玑（12），皆自底以达于，瑟瑟然（13），累累然（14）。《亢仓子》云（15）：“蜕之水（16），蜕

（17）。”观于

是日雨新霁（19），偕门人吴琦、杨怀栋游焉（20），移晷（21）。 济南泉得名者凡十有（22），兹泉盖称最

【译文】

珍珠泉在巡衙门前面，用砖成的池子，有一亩地大，四周用石栏围着。靠在石栏上看泉水，只见泉水从沙土里涌出，忽儿合拢儿分散，忽儿中忽儿又连接，忽儿急忽儿慢。日照泉上，大的珠圆圆的大珍珠，小的珠像一颗颗小珍珠，颗颗都从水底直冒水面，碧绿透亮，一串接一串。《亢仓子》上说：“地钻出来的是水，从里腾出来的是气，从气化出的成了空虚。”看了

这一天正当雨后初晴，我和我的学琦、杨环栋在这里游

济南的泉水有名称的共十处，这珍珠泉

【注释】

[1]珍珠泉：在今山东济南市旧城中心。平地涌，错如珠，故得名珍珠泉。与趵突、，黑虎、金钱并称济南

[10]巡抚署廨(xiè)：巡抚官署。“巡抚”，清代抚为地方政府的行政长官，总揽一省的、吏治、刑狱等，地位

[11]甃(zhòu)：砖砌。

[12]玑(jī)：小粒珍珠

[13]瑟瑟(sè)然：容泉珠冒出水面

[14]累累然：形容珠接连不

[15]《亢(kàng)仓子》：书名，旧题庚桑楚作。据《唐书·文志》载，或以为唐代王士元(源)著

[16]“蜕(tuì)地”句：从地底脱

[17]

[18]信：确实。

[19]新霁(jì)：天刚刚放晴。

[20]门人：指门生、弟子。

[21]移晷(guǐ)：等于说“过

[22]“兹泉”句：这珍珠大可以称得上是最

入蜀日记 陆游

原文：八日，五鼓尽，解船，过下牢关。夹江千峰万嶂：有竞起①者，有独拔②者，有崩欲压者，有危欲坠者，有裂，有③者，有凸者，有洼者，有罅④者,奇不可尽状。初冬，草木皆青苍不，望重山如阙，江出其间，所下牢溪。欧

诗云：“入峡山渐曲，转滩山更多。”即此也。 注释 ①竞：竞出 ②独拔：孤耸立 ③坼：开 ④罅：xia 四

译文：八号一天，五鼓尽时候（时间词，不知道是什么时候），解开船只，过下牢关。夹江的千山万壑，有群峰竞起的，一枝独秀的，有崩裂欲压，有高危欲坠的，有着开的，有竖的（不知道什么意思），有凸起的，有低陷的，有缝隙的，奇形状描述不尽。初冬的天气，草木都苍翠不谢。向看，重叠的山峰像门，长江从山间出来，这是下溪。欧阳文忠（欧阳

“入峡山渐曲，转滩更多。”说

游珍珠泉记

珍珠园位于南京口老山风景区,风景画,迷人的风。星期天,我父

进门,我看到一木头雕刻在门上,这是用三个珍珠弹簧符写。进入公园,我看到 了一个人工湖,路的湖覆盖着一些彩色的鹅卵石供人们走路。通过人工湖,我们来到一 个小森林。进入树林,你会感到放松快乐,有一个小亭,在里面听鸟唱歌。看着缓 流的溪流, 你会得很轻松心。 突然, 我到了哇! 我跟, 发现一群人在风筝上, 我也加入了他们的队伍,一个孩子放了一会儿。然后们继续,沿着路走到沥青路线,我 看到一个更大,更丽的湖泊与水筏。徐徐徐,杨琦从涟漪。夏的阳光,反映流 动的耀眼的金光芒。两边覆盖着绿树滴的柳树,两人和三的街道上划着竹筏,漂流的蓝 波,真

沿着湖慢慢地去了一个广场 在广场上,就像一只鸟离开鸟,在哪里享受播放。还 有一个用木做的,打累,我坐在草地上。你不必心宠物狗留下的纪念品,不必担 心不的人

什么!如何刷新风景,如何安静的,多么清新空气,让人们

转载请注明出处范文大全网 » 文言文翻译《游珍珠泉记》译文_89