菩萨蛮?劝君今夜须?沈

《菩萨蛮?劝君今夜须?沈醉》是晚唐五代?词人韦庄的?词作。这首词借主?人劝酒，抒写了词人?心中的难言?隐痛。词表现人?生如梦、及行的?消极思想。满腔悲愤，故作达语:这也是社会现实与词??身遭

1作品原文?

菩萨蛮

劝君今夜须?沈醉?，尊前莫话明?事?。珍重主人心?，酒深情亦

须愁春漏短??，莫诉金杯满??。遇酒且呵呵??，人生能几

2注释译文?

作品注释

?沈:同“沉”。

?尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”，古代盛酒器?具。《淮南子》:“圣人之，犹中衢而设?樽耶，过者斟酌，各

?“须愁”句:应愁时光短?促。漏:漏，指代时间。 ?莫诉:不要

?呵呵(huōhu?ō):

周晨恺

作乐。

作品译文

今天晚上劝?您务必要喝?个一醉方休?，酒桌前万?不要谈论明?天的事情。就珍重现在?热情的主人?的心意吧，因为主人的?酒杯是深的，主人的情谊??也是深。 我忧愁的?像今晚般?欢的春夜?短暂，不再推辞?说您又将我?的酒杯斟得?满。既然有酒可?喝再怎么样?也得打起精?神，人生能

根据中国古?典文学专家?叶嘉莹教授?的研究，韦庄的《菩萨蛮》五首词中的?“江南”，都是确指的?江南之地，并非指地?。这组词的写?作时间是在韦庄离??南之后，当是韦庄晚?的追忆之?作，而写作地点?则很可是?年羁

4作品鉴赏?这首词头两?句说“劝君今夜须?沈(沉)醉，尊前莫明?朝事”，下半首又说?“须愁漏?，莫诉金杯满?”，四句之中竟?有两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠?成为这首词?的特色所在?，是佳处所?在，下写“遇酒且呵?，人生几何?”，又现得?漠泛。有的选本因?为这重叠和?空泛而删去?了这首，叶嘉莹教授?认为这实际?上等于割裂?了一个完整?的生命进?，都是?会出这

周晨恺

“劝君今夜须沈醉，尊前莫话明??朝事”，是深情的主?人的劝客之?语，个“今”，一个“明朝”具有沉痛的?含义。这两句是说?:你夜定要?一醉方休，酒杯之前不?要说明天?的事情。人是要有明?天有望?的，明天是未来?希望的寄?，可是他现在?用了一个“”字，今朝有今?朝醉，明天的事千?万别提起。“莫话明朝事?”，那必然是明?天的事情有?不可期望，不可诉说?的悲哀和痛?苦，所以他里?映了非常?沉痛的悲哀?。这是人劝?客之词，如果联想到?他的“红楼别夜”的美人劝他?早归家，则当时他的?希望原当在?未来，在明天，明天回去可?以见到他“绿人花?”的美，而在主?劝他“尊前莫话明?朝事”，是明天绝无?去的希望?了。“主人心?，酒深情亦深?”，意是说:纵然是红?楼别夜的美?人还是这?锺情和怀?，是没有再?见的望，我就珍重现?在热主?人的心意吧?，因为主人敬?给我的酒杯?是深的，主人对我的?情谊也是深?的。李白有诗?是这样写的?:“兰美酒?金，玉碗盛来琥?珀光。但使主人能?醉客，不知何处是?他乡。”大意是:陵的美酒?散发着郁金?花的香，白玉碗中的?酒浆闪泛着?琥珀般的光?泽，只要主人能?我沉醉，我就忘记了?什么地方?乡。般人只知?道欣赏李白?诗潇洒飞?的一面，其实白诗?也有非常沉?痛的

周晨恺

诗最多，而且多与“悲愁”联系在一起?，像“抽刀断?更流，举杯消愁愁?更愁”，“花马，千金裘，呼儿将换?美酒，与尔同消万?古愁”，都属此类。在韦庄这二?句写主人?劝之情中，也隐含了深??重的悲哀。 下半阕的“须愁春漏短?，莫诉金杯满?”，嘉莹认为?此处乃是客?人自劝之词?:我忧愁的是?像今晚这般?欢饮的春夜?非常短暂，而不会以你?把酒杯得?太满作?之辞。“遇酒且呵?”，“呵呵”是笑，如果读者认?为是的欢?笑错了。因为“呵”两个字只?空洞的笑?声音，没有正欢?笑的感情，韦庄所写的?正是强做欢?笑的酸辛。他说:如果你再不?惜今天“春漏短”的光阴，今天的欢笑?，今天这“酒深情亦深?”的感情，明天也都不?会再存在了?。唐朝灭亡，时韦庄?已经是?以上的老?人了，所他说“遇

5作者简介?

韦庄，唐末五代诗?人、词人。字端己，谥文靖。兆杜陵(今陕西西安?市东南)人。唐初宰相韦?见素后人，诗人韦应物?四世孙。少孤贫力学?，才敏过人，旷不拘，任性用。公880?年(广明年)黄兵乱?，身困重围。后逃至洛阳?，润州入周?宝幕府，开始了为期?十年的江南?乱生涯。

周晨恺

进士及第，历任拾遗、补阙等职。公元901?年(天复元年)入蜀任王建?掌书记，官至门下侍?郎兼吏部尚?书平章事?。其诗富画?意，词尤，与温庭筠并?称“温韦”，同为“花间派”重要词人。存诗320?首。

菩萨蛮·劝君今夜须沈醉翻译及赏析

劝君今夜须沈醉?，尊前莫话明事?。珍重主人心，酒深情

须愁春漏短?，莫诉金杯满?。遇酒且呵呵?，人生能

注释

?沈:同“沉”。

?尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”，古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各

“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏，指代时间。 ?

?莫诉:不要推辞。

?呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”，勉强

译文

今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。重现在热情的主人的意吧，因为主人的酒杯是深的，主人情

我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将的酒杯斟得太满。既然酒可喝再怎么样也得打起精神来，生能

赏析

这首词头两句说“劝君今夜须沈(沉)醉，尊前莫话明事”，下半首又说“须愁春漏，诉金杯满”，四句之中竟有两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，佳处所在，下面“遇酒且呵，人生几何”，又现得漠空。有的选本因为这重叠和空泛而删去了这首，叶嘉莹教授认为这实际上等于割裂了一个完整的生命进，都是未会出这首

劝君今夜须沈醉，尊前莫话

的劝客之语，一个“今夜”，一个“明朝”具有沉痛的。这两句是说:你今夜定要一醉方休，酒杯之不

的事情。人是要有明天才有希望的，明天是未来希望的寄托，可是他现在用一个“”字，今朝有酒今朝醉，明天的事千万别提起。“莫明朝事”，那必然是明天的事情有不望，不可以诉说的悲哀和痛苦，所他这里反映了非常沉痛的悲哀。是主人劝客之词，如果联想他的“红楼夜”的美人劝他早归家，则当时他的希望原当在未来，在明天，明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美人，而现在主人劝他“尊莫话朝事”，是明天绝无回去的希了。“珍重主人心，酒深情亦深”，意思是说:纵然是对红楼别夜的美人还是这般的锺情和怀念，但是没有再见的希望，我就珍重现在热的人的心意吧，因主人给我的酒杯是深的，主人对我情谊也是深的。李白有首是这样:“兰陵美酒郁金香，玉碗盛琥珀光。但使人能醉客，不知何处是他。”大意是:兰陵的酒散发着郁金花香气，白玉碗中的酒泛着琥珀般的光泽，只要主人能使我沉醉，我就忘记了么地方是他乡。一般人只知道欣赏李诗潇洒飞扬的一面，其李白也非常沉痛的一面，李白写饮酒的诗最多，且多与“悲愁”联系在一起，像“抽刀断水水更流，举杯消愁愁愁”，“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同消万”，属此类。在韦庄这二句主人

下半阕的“须愁春漏短，莫诉金杯满”，叶嘉莹认为此处乃是客人自劝之词:忧愁的是像今这般欢饮的春夜非常短，而会以你把酒杯斟得太满作为推托之辞。“遇酒且呵呵”，“呵呵”是笑声，如果读者认为是真的欢笑就错了。因为“呵呵”两个是空的笑的声音，没真正欢笑的感，韦庄所写正是强做欢笑的辛。他:如你再不珍今天“春漏短”的光阴，今天的欢笑，天这“酒情亦深”的感情，明天也都不会再存在了。唐朝灭亡，当时的韦庄已经是十以上的老，所以他说“

描写春天的诗句——《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》

　　《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》原文

　　劝君今夜须沈醉，尊前莫话明

　　珍重主人心，酒深情亦

　　须愁春漏短，莫诉金杯

　　遇酒且呵呵，人生能几

　　《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》译文

　　今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人心意吧，因为主人的酒杯是深的，主的

　　我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将的酒杯斟得太满。既有酒可喝再怎么样也得打起精神来，生

　　《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》鉴赏

　　“劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事”，是深情的主人的劝客之语，一个“今”，一“明朝”具有沉痛的含义。这两句是说：你今夜定要一醉，酒杯前不要说起明天的事情。人是明天才有希望的，明天是未来希望，可是他现在用了一个“莫”字，朝有酒今朝醉，明天的事千万提起。“莫话朝事”，那必然是明天的事情有不可期望，不可以诉说的悲哀和痛苦，所以他这里反映了非常沉痛的悲哀。这是主人劝客之词，如果联想到他“红别夜”的美人劝他早归家，则当时的希望原当在未来，在明天，明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美人，而现在主人劝他“尊前莫话明朝事”，是明天绝无回去的希望了。“珍重人，酒深情亦”，思是：纵然是对红楼别夜的美人还是般的锺情和怀念，但是没有再见的希，我就珍重现在热情的主的心意，因为主人敬给的酒杯是深的，主人对我的谊是深的。李白诗是这样写的：“陵美酒郁金香，玉碗盛琥光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。”大意是：兰陵美酒散发着郁金花的香气，白玉碗中的酒闪泛着琥珀般的光泽，只要人使我醉，我就忘记了什么地方是他乡。一般人只知欣赏李白诗潇洒飞扬的一面，其李白诗也有非常沉痛的一面，李白饮酒的诗最多，而且多与“悲愁”联系在一起，像“抽刀断水水流，举消愁愁更愁”，“五花马，金裘，儿将出换美酒，与尔同消万古愁”，属此类。在韦庄二句的主人劝酒之情中，

　　下半阕的“须愁春漏短，莫诉金杯满”，叶嘉莹认为此处乃是客人自劝之：我忧愁的是今晚这般欢饮的春夜非常暂，不会以你把酒杯斟得太满作为推托之辞。“遇酒且呵呵”，“呵呵”是笑声，如果读者认为是真的欢笑就错了。因为“呵呵”两只是洞的笑的声音，有真正欢笑的情，韦庄所的正是强做欢笑酸辛。说：如你再不珍今天“春漏短”的光阴，今天的欢笑，今天这“深情亦深”的感情，明天也都不会再存在了。唐朝灭亡，当时的韦庄已经是十以上的老，所以他说“

　　《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》作

　　韦庄(836─910)唐末五代诗人、词人。字端己，长安陵(今西安)人，唐初宰相韦见素后，人韦应物的四代孙。曾经家陷黄巢兵乱，身困重围，后漫游各地。公元894年(乾宁元年)登进士第，授校书。后任左补阙等职。入蜀为王建书记。唐，力劝王建称，王氏立前，他任宰相，蜀之开国制度多出其手，后终身仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。他的诗词都很著名，诗极富画意，词尤工。温庭筠同“花间派”

菩萨蛮·劝君今夜须沈醉_菩萨蛮 韦庄

菩萨蛮?劝君今夜须沈醉_菩萨蛮 韦庄 菩萨蛮?劝君今夜须沈醉，是一篇采直抒胸方式来表达自己处境、心境和遭遇的词作。本文由快车编辑收整理，希望大家喜欢～ 菩萨 韦庄劝君今夜须沈醉，尊前莫话朝。珍重主人心，酒深情亦深。须愁漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵，人生能几何～[字词解释:沈:同“沉”。尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”，古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者酌，得其宜。” “须愁”句:应愁光短促。漏:刻漏，指代时间。莫诉:不要推辞。呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”，勉强作乐。[2]翻译: 今天晚上劝必喝个一醉方，酒前千不要谈论明天的事情。就珍重现热情的主人的意吧，因为主人的是深的，主人的情谊也深的。忧愁的是像今这般欢饮的春夜太短暂了，不再辞说您又将我杯斟得太满。既然酒可喝再怎么样也得打神来，人生能有多长呢,作品背景: 根据中国古典文学家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮》首词中的“江南”，都是指江南地，并非指蜀地。这组词的写作间是在韦离开江南之后，当是韦庄晚年的忆之作，而写作地点则很可能是其年羁身之蜀地。[赏析: 这首词借主人劝酒，抒写了词人心中难言的痛。词表现了人生如梦、及行乐消极思想。满腔悲愤，故作达语:这是社会现实与词自身遇的反映。 这首词

沈()醉，尊前莫话明朝事”，下半首又说“须愁春漏短，莫诉金杯满”，四句之中竟有个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，也是佳所在，下写“遇酒且呵呵，人生能几何”，表现得冷漠空泛。 “劝君今夜须沈醉，尊莫话明朝事”，是深情的主人的劝客之，一个“今夜”，一个“明朝”有沉痛的含义。两句是说:你今夜定要一醉方休，酒杯之前不说明天的事情。是要有明天才有希望的，明天是未来希望的寄托，可是他现在用了一个“莫”字，今朝有今醉，明天的事千万别提起。“莫话明朝”，那必然是明天的事情有不可期望，不可以诉说的悲哀和痛苦，所以他这里反映了非常沉痛的悲哀。这是主人劝客之词，如果联想到他的“红楼别夜”的美人劝归，则当时他的望原在未，在明天，明天回去可以见到他“绿人似花”的美人，而现在主人劝他“尊话明朝事”，是明天绝无去的希望。 “珍重主人，酒深情亦深”，意思是说:纵是对楼别夜的美人这般的锺情和怀念，是没有再见的希望，我就重在热情的主人的心意吧，因为主人敬给我的酒杯是深的，主人对的情谊也是深的。在韦庄这二句写的主人劝酒情中，也隐含了深重的悲哀。 下阕的“须愁春漏短，莫诉金杯满”，叶嘉莹为此处乃是人自劝之词:我忧愁的是像今晚这般饮的春夜非常短暂，而不会以你把酒得太满作为推托之辞。“遇酒且呵呵”，“呵呵”是笑声，如果读者是真欢笑就错了。因为“呵呵”个只是空的笑的声音，没有真正欢笑的感情，韦庄写的正是强做笑酸辛。他说:如果你再不珍惜

今天的欢笑，今天这“酒深情亦深”的感情，明天也都不会再存在。唐朝灭亡，当时的韦庄已经是七十岁以的老人了，所以他说“遇酒且呵，人生能几何”。[作者介: 韦庄(836—910)字端己，长安杜(今西安)人乾进士，此前曾漫游各地。曾任校书郎、左补阙等职。后入蜀，为王建掌记。王氏建立前蜀，他做宰相。终于蜀。他的诗词都著名，诗极富画意，词尤工。与温庭筠同为“花间”重要词人，有《浣花集》。 韦庄传 韦庄字端己，人。唐臣素后。曾祖少微，宣宗中书人。庄疏不拘小节，幼诗，以艳语见长。应举时，遇黄巢犯，著《秦妇吟》云:‘库烧为锦绣，天街踏尽公骨’。人称为‘秦吟秀才’乾宁元年，登进士第。为判官，晋轶秩左补阙。以上这篇菩萨?劝君今夜须沈醉为您介到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古词尽在: ～搞笑谜语，脑筋急转弯，祝福语，每日喜不断，尽在快育～通过扫描本站微信二维码者添加微信

[整理版]菩萨蛮·劝君今夜须沈醉

菩萨蛮?劝君

《菩萨蛮?劝君今夜须沈醉》是晚唐五代词人韦庄的词作。这首借主人劝酒，抒写了词人心中的难言的隐痛。现了人如梦、及时行乐的思想。满腔悲愤，故语:这也是社会现实与词人自身

1作品原文

菩萨蛮

劝君今夜须沈醉?，

须愁春漏短?，莫诉金杯满?。遇且呵呵?，

2注释译文

作品注释

?沈:同“沉”。

?尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”，古代盛酒器具。《淮南》:“圣人之道，中衢而设樽

?“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏，指代时间。

?莫诉:不要推辞。

?呵呵(huōhuō):笑声。这里

作品译文

今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前万不要谈论明天的事情。就珍重在热的主人的心，因为主人的

我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂，我不再推辞说您又将我的酒斟得太。既然有喝再怎么样也

3创作背景

根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮》五首词的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。组词的写时间是在韦庄离开南后，当是庄晚年的之作，而写作地点则很可能是其晚

4作品鉴赏这首词头两句说“劝君今须沈(沉)醉，尊前莫话明朝事”，下半首又说“须愁漏短，莫诉金杯满”，四句之中竟有两个“须”字，两个“莫”字，口重叠成为这首的特色所在，也是佳处所，面写“遇酒且呵，人生能几何”，表现得漠空泛。有的选本因为这重叠和空泛而去了

教授认为这实际上等于割裂一个完整的生命程，是未能体会出这

“劝君今夜须沈醉，前莫话明事”，是深情的主人的劝客之语，个“今夜”，一个“明朝”具有沉痛的含义。两句是说:你今夜定要一醉方休，酒杯之前不要起明天的事情。人是要有明天有希望的，天是未来希望的寄托，可是他现在用了一个“莫”字，朝有酒今醉，天的事万别提起。“莫话朝事”，那必然明天的事情有不可期望，不可以诉说的悲和苦，所以他这里反映非常沉痛的悲哀。这主人劝客之词，如果联想到他的“楼别夜”的美人劝他早归家，则当时的希望原当在来，在，明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美，而现在主人劝他“尊前莫话明朝事”，是明天绝无回去的希望了。“珍重主人心，酒深亦深”，意是说:纵然是对红楼别夜的美人还是这般的锺情和怀，但是没有再见希望，我就珍重现热情的主人的意，为主人敬给我酒杯深的，主对我的情谊也是深的。李白有首诗是这样写的:“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀。但主人能醉客，不知何处是他乡。”大意是:兰陵的美酒发着郁金

着琥珀般的光泽，只要主人能使我沉醉，我忘记了什么地方是他乡。一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一，其实李白诗也有非常沉痛一面，李白写饮酒的诗最多，而且多与“悲愁”系一起，像“抽刀水水更流，举杯消愁愁更愁”，“花马，千金裘，呼将出换美酒，与尔万古愁”，都属此类。在韦庄这二句写的主劝酒之情中，也隐

下半阕的“须愁春漏，莫诉金杯满”，叶嘉莹认为此处乃是人自劝之词:我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜非常短暂，而不会以你把酒杯斟得太满作为推托辞。“遇且呵呵”，“呵呵”是笑声，果读者认为是真的欢笑就了。因为“呵呵”两个字只是空洞的的声音，有正欢笑的感情，韦庄所的正是强做欢笑的酸辛。他说:如果你再不珍今天“漏短”的光阴，今天的欢笑，今天这“酒深情亦深”的，明天也都不再在了。唐朝灭亡，当时的韦庄已经是七十岁以的老人了，所以他“遇酒且呵，

5作者简介

韦庄，唐末五代诗人、词人。端己，谥文靖。京兆陵(陕西西安市东南)

诗人韦应物四世。少孤贫力学，才敏过人，疏旷拘，任性自用。公元880年(广明元年)陷黄巢兵乱，身困重围。后逃至洛，赴州入周宝幕府，开始了为十年的江南避乱生涯。公元894年(乾宁元年)进及第，历拾遗、补阙等职。元901年(天复元年)入蜀任王建书记，官至门下侍郎兼吏部书同平章事。其诗极富，词尤工，与庭筠并称“温韦”，同为“花间派”要词人。存诗320余

转载请注明出处范文大全网 » 菩萨蛮·劝君今夜须沈醉