胡扯哥
范文一：俄语自我介绍
俄语自我介绍
俄语自我介绍
篇一:俄语自我介绍 привет
всем/здравствуйте! очень рад приехать сюда и представиться Вам себя.
я приехал из провинции Хэбэй. я люблю слушать музыку, читать книги и сидеть в интернете, к тому же, я даже очень люблю
познакомиться с новыми друзьями, так как когда с друзьями вместе, я себя чувствую очень приятно. очень гордился, что поступил в этот университет/институте, его класивая обстановка давала мне отличную учебную сферу, так что я обязательно
старательно учусь и получу больших успехов для
благодарности университета! благодарю вас за
внимание/спасибо за внимание. 首先，很荣幸来到这，来介绍我自己。
我来自河北省，我喜欢听音乐，看书，上网:并且我非常喜欢交朋友，我觉得跟朋友们一起特别快乐。
来到这所学校我很骄傲，它优美的环境给我创造了良好的学习环境，我一定会好好学习，以优异成绩回报学校
Доброе утро учителя.
Меня зовут `` `, студентов культуру, и окончил Нефтяной институт Дацин Строительная профессия, я люблю эту школу и
профессионально.
Рад участвовать в интервью на русском языке
Обычно я люблю читать книги и интернет-информации, просмотра, характер, активные и открытые, дружелюбные люди.
Будущее, русский и другие аспекты обучения будет больше усилий, чтобы выиграть честью для школы.
老师上午好。
我的名字叫```，本科文化，毕业于大庆石油学院，土木工程专业，我很喜欢这个学校与专业。
很高兴参加这次俄语面试
平时我喜欢看书和上网流览信息，性格活泼开朗，与人为善。 今后在俄语和其他方面的学习中会更加的努力，为学校争取荣誉
Здравствуйте, сейчас я
преставляюсь. Меня зовут Сяомин, двадцать один год в этом году. учился в хужожественном
институте. Моя семья в Пекине. Я очень рада, что сегодня имею шанс учиться в китайском
научно-техническом
университете. Моя специальность- искусство, моя учеба по
общеобразованному предмету не так хорошо, как у вас, поэтому в будущем прошу вашу помощь. Я люблю теревизор, журналы, и путешествовать. Я изучала русский язык с вышей школы, и понравился мне.
Надеюсь, что в будущей учебе преподователя дают помощь, я тоже всей силой стараюсь добиваться успехов по русскому. И желаю товарищам удачи в учебе! 大家好，我在这里简单的介绍一下自己，我叫小明，今年21岁了，来自艺术学院，我的家是北京的，很高兴来到了中国科技大学，我是学美术的，所以在文化课的成绩不如大家好，还请大家多多帮助，平时我喜欢看电视，读杂志，也喜欢旅行，我在高中选择了俄语，也喜欢上了学习俄语，我希望在以后的学习中，老师多多帮助，我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都能取得好的成绩。
Здраствуйте ! Меня зовут .... u приезжает очень счастливо красивейше ясно думает изучение грамма, этот город весьма
привлекательно.Моя семья в китайском Fuzhou.В времени изучения года BHTY, I весьма счастливое.Я обычно люблю в более последнем времени, я также могу продолжать судить за трудный русский
изучения.Желает учителю
здоровье хорошее везение в всем. 您好～ 我的名字叫.......，很高兴来到美丽的明思克学习，这座城市非常漂亮。我的家在中国福州。在BHTY的一年学习时间里，我过的非常开心。我平时喜欢【玩电脑、听音乐、看书、也喜欢旅行】，在以后的时间里 ， 我还会继续努力学习俄语。祝老师身体健康 万事如意。
Его зовут XX 19-летняя студента из Хэйлунцзян Харбина Хэйлунцзян в университете в настоящее время. Он узнал русский двух лет его российского менее хорошо. Он любит делать несколько разные вещи, как это, например,
введение самоуправления. Он любит петь все права, так и по Интернету. Как и осознание новых друзей, но не так давно известно, очень многие люди не понимают, насколько хорошо
他的名字是 XX??今年19岁??来自黑龙江哈尔滨??目前就读在黑龙江大学 。他学了2年的俄语??他的俄语不怎么好。??他喜欢做一些与众不同的事情，就像这篇自我介绍一样。??他没事喜欢唱歌 上网等等。??喜欢认识新朋友，不过不久前才知道，认识太多的人也不怎么好
Здравствуйте, уважаемые
преподаватели, очень рад
приостуствовать на этом
сведении.Меня зовут 李远朋, мне исполнилось двадцать два года, приехал из провинции Шаньдун , учусь в Шэньянском
химико-технологическом
университете, на факультете инженерного хранения и
транспорта нефти и газа.По характеру, я жизнерадостный , веселый, добрый человек,.в нашей группе в качестве старосты группы ,показываю пример
студентам в учебе,и
получаю похвалы от
преподавателей и студентов.Пока я молодой, хочу намного извлечь специальные знания, поэтому, я решил поступить в
аспирантуру,Юго-западный нефтяной университет является вторым известным нефтяным вузом, привлекает меня глубоким культурным фоном , сильными преподавательскими ресурсами и находится в красивом городе - Чэнду,
именно так я выбрал его. В экзамены поступления в
аспирантуру , я получил триста девяносто два балла , по
математике сто девятнадцать , по
политике
шестьдесят , по русскому языку шестьдесят шесть, по
специальному предмету сто тридцать восемь, в будущей уб?бе я буду стараться , надеюсь , что дайте мне пожалуйста один шанс. Спасибо за внимание.
老师，您好，很高兴能参加这次面试，我叫李远朋，今年二十二岁，来自山东菏泽，现在就读于沈阳化工大学，油气储运工程专业～我性格开朗，与人为善，在班级担任学习委员工作，在学习中起到了模范带头作用，身受老师和同学的好评～我想趁着自己年轻多学习一些专业性的知识，所以选择了考研。西南石油大学是我国的第二所石油院校，有这很深的文化底蕴，雄厚的师资力量，并且在美丽的城市—成都，所以我选择了它～在今年的考研成绩中，我总分392，数学119，政治69，俄语66，专业课138。在今后的学习中我会更加努力刻苦，希望老师能给我一次机会～介绍完毕，谢谢～??
Меня зовут Ху Вэй, из Тайюань. Окончил Шаньси профессиональном колледже Иностранных Языков с текстом, в школе по специальности &;русский язык. По характеру, я живой, веселый, теплый и мягкий. Я хотел бы получить работу, хотя я не могу принять уровень сложная работа, но я буду упорно работать, и я надеюсь, что вы дать мне эту возможность. Я сделаю вас
удовлетворены. Спасибо.
我叫胡伟，来自山西太原。毕业于山西同文外语职业学院，在学校主修应用俄语。在性格方面，我活泼开朗，热情温和。我很想得到这份
工作，虽然以我现在的水平难以接受很复杂的工作，但是我回一直努力的，希望您给我这个机会。我会让您满意。谢谢。篇二:俄语自我介绍及翻译 俄语自我介绍及翻译范文
来源:58. 2016-09-21 15:18 俄语自我介绍及翻译范文:
Уважаемые преподаватели! Здравствуйте!
Прежде всего разрешите мне представиться.
Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК. Учусь в институте муниципальной экологии при Харбинском политехническом университете. Моя
специальность——архитектурно-строительная экология и
технологии.
Я студент усердный, деловой, энергичный. Учусь и работаю творчески и новаторски, с духом коллективизма.
Успеваемость у меня отличная. Трижды получал стипендии 3-ей степени. После четырехлетнего обучения я в основном овладел знаниями по учебной программе и накопил немало опыта на практике. Теперь могу заниматься
проектированием, монтажом, управлением и регулированием строительного оборудования.
Одновременно обладал
способностью на научное
исследование и управление. Особенно способен на
проектирование. Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.
В институте я принимал активное участие в общественной практике. Участвовал в ?студия 201? и
организовал различные семинары и форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.
В 2001-м году мне присвоили
звание ?передовой работник студии 201?
комсомольский комитет
университета и студия 201. Я работал в студенческом совете института и активно участвовал в разных мероприятиях. Долгое время я работал фотографом для института, много фотографии были опубликованы в институтских газетах. Дважды было присвоено звание ?активист общественной деятельности института?. Я работал знаменосцем и в течение
двух лет поднимал
государственный флаг. И
участвовал в таких важных
мероприятиях, как поднятие государственного флага по случаю юбилея института,
военного парада и т.д.
Что касается иностранных языков, то я владею русским языком, непрерывно учусь
английскому. Дважды ездил в Пекин в институт ?Новый Восток? учиться английскому языку. Теперь можно пообщаться по-английски.
С детства люблю компьютер. Теперь можно заниматься работой по компьютерному программированию. Владею такими офисными
программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE
ит.п.
У меня крепкое здоровье. В нашей группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в институтских соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.
Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.
Я очень рад, что мне
представляется большой шанс на вторичный экзамен. Я буду беречь этот шанс. Если бы я поступил в аспирантуру в Тунцзи
университет, я бы более старался учиться, чтобы в будущем служить Родине и народу
亲爱的老师～您好，
首先让我介绍一下我自己。 我的章车嗯，我今年23岁，中共党员。我在哈尔滨市理工大学生态研究所的研究。我的专业-建筑和建设生态和技术。
辛苦，我是一个学生，企业和充满活力的。我的工作和学习中的创造性和创新性的，与集体主义的精神。
我有很大的进展。三第三度获得了奖学金。
经过四年的训练，我基本上掌握了知识的课程，并在实践中积累了丰富的经验。现在，我可以处理建筑设备的设计，安装，操作和监管。同时，研究和管理的能力。特别的设计。我通过了所有的考试，完美的设计在研究所我是活跃在公众的做法。参加吗,工作室201,并举办了一系列的研讨会和论坛，嘉宾工程院院士，大学校长，大公司主管，公众人物等
在2001年，这一年我被提拔先进工作者工作室201吗,大学共青团委员会和工作室201。我在学院的学生会主席的工作，并积极参与各种活动。很长一段时间，我曾担任该研究所的摄影师，照片刊登在许多高校校报。曾两次被授予的称号,活动家社区学院, 承载和我工作了两年提出的国旗。而参加这样重要的事件， 对外国语言研究所，阅兵，等周年纪念之际，国旗上的崛起，我说俄语，不断地学习英语。两次到北京上大学吗,新东方,学习英语。现在，您可以用英语交流。
从小，我喜欢的计算机。现在你可以做的工作，包括计算机编程。我自己的Office程
序，如C语言，AUTOCAD，OFFICE it.p. 我有健康的身体。物理文化的责任我们的团队工作，并带领我们的团队在大学篮球比赛我们赢得了第一名。
我对待人亲切，相互关系我和其他人之间的好.我感到非常高兴，我看到一个大机会为一个二次检查。我会好好珍惜这一刻。如果我去了同济大学研究生院，我会试着了解更多信息，在未来，报效祖国和人民篇三:俄语自我介绍 俄语考研复试自我介绍 Уважаемые преподаватели! Здравствуйте! Прежде всего разрешите мне представиться. Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК. Учусь в институте муниципальной экологии при Харбинском политехническом университете. Моя
специальность——архитектурно-строительная экология и
технологии.
Я студент усердный, деловой, энергичный. Учусь и работаю творчески и новаторски, с духом коллективизма.
Успеваемость у меня отличная. Трижды получал стипендии 3-ей степени.
После четырехлетнего обучения я в основном овладел знаниями по учебной программе и накопил немало опыта на практике. Теперь могу заниматься проектированием, монтажом, управлением и
регулированием строительного оборудования. Одновременно обладал способностью на научное исследование и управление. Особенно способен на
проектирование. Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.
В институте я принимал активное участие в общественной практике. Участвовал в ?студия 201? и
организовал различные семинары и форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.
В 2001-м году мне присвоили
звание ?передовой работник студии 201? комсомольский комитет университета и студия 201. Я работал в студенческом совете института и активно участвовал в разных мероприятиях. Долгое время я работал фотографом для института, много фотографии были опубликованы в институтских газетах. Дважды было присвоено звание ?активист общественной деятельности института?. Я работал знаменосцем и в течение
двух лет поднимал
государственный флаг. И
участвовал в таких важных мероприятиях, как поднятие государственного флага по случаю юбилея института,
военного парада и т.д.
Что касается иностранных языков, то я владею русским языком, непрерывно учусь английскому. Дважды ездил в Пекин в
институт ?Новый Восток? учиться английскому языку. Теперь можно пообщаться по-английски.
С детства люблю компьютер. Теперь можно заниматься работой по компьютерному программированию. Владею такими офисными
программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE
ит.п.
У меня крепкое здоровье. В нашей группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в институтских соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.
Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.
Я очень рад, что мне
представляется большой шанс на
вторичный экзамен. Я буду беречь этот шанс. Если бы я поступил в аспирантуру в Тунцзи
университет, я бы более старался учиться, чтобы в будущем служить Родине и народу.
亲爱的老师～您好～首先让我介绍一下自己。我的名字叫张君，我23岁，中共党员的。就读于哈尔滨市理工大学生态研究所。我的专业 - 建筑和建筑生态学和技术。我是一名学生勤奋，务实和充满活力。学习和工作的创造性和创新性与集体主义精神。我有一个优秀的学术表现。她还收到三笔赠款的第三度。经过四年的学习我年已掌握了大部分的课程知识，并在实践中积累了很多经验。现在我可以处理的设计，安装，管理和施工设备的监管。同时有研究和管理能力。特别是有能力设计。我通过对我的好设计所有考试。在研究所，我在公众积极参与实践。参加,室201,并举办各种研讨会和论坛，尊贵的嘉宾有大学，院士校长，大公司，公众人物，在2001年我被提拔,好工人201工作室等导演,共青团委员会，大学和工作室201。我曾在研究所的学生理事会，并积极参加各种活动。在很长一段时间，我作为一个研究所担任摄影师，画了很多画已经发表在高校校报。曾两次荣获冠军,该研究所活动家社会活动,。我工作的旗手，并在两年内提出的国旗。并参加了一些重要的事件作为对研究所，军事游行，等等周年升旗至于外国语言，我讲俄语，不断学习英语。两次前往北京上大学吗,新东方,学习英语。现在你可以用英语交流。从小，我喜欢计算机。现在你可以做在计算机编程工作。我自己，如C语言，AutoCAD中，OFFICE办公方案it.p.我有很好的健康。在我们的竞技体育工作组方负责，并领导我们在大学篮球比赛的球队，我们采取了第一名。本人待人和善，我和其他人之间的相互关系是好的。我很高兴在我看来，一个为辅助考试的大好机会。我会珍惜这个机会。如果我去同济大学毕业的学校，我会尽量了解更多信息，在未来，报效祖国和人民。篇四:俄语自我介绍 俄语自我介绍
Уважаемые преподаватели! Здравствуйте!
Прежде всего разрешите мне представиться.
Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК. Учусь в институте муниципальной экологии при Харбинском политехническом университете. Моя
специальность----архитектурно-строительная экология и
технологии.
Я студент усердный, деловой, энергичный. Учусь и работаю творчески и новаторски, с духом коллективизма.
Успеваемость у меня отличная. Трижды получал стипендии 3-ей степени.
о
п
п сррПоноогаксвртлнаие
четырехлетнего обучениом овладел знаниями по учмме и накопил немало опытке. Теперь могу заниматьсяеая я в бной на проектированием, монтажом, управлением и регулированием
строительного
оборудования. Одновременно обладал
способностью на научное
исследование и управление. Особенно способен на
проектирование. Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.
В институте я принимал активное участие в общественной практике. Участвовал в ?студия 201? и
организовал различные семинары и
форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.
В 2001-м году мне присвоили звание ?передовой работник студии 201? комсомольский комитет
университета и
студия 201. Я работал в
студенческом совете
института и активно
участвовал в разных мер
фот
был
Дваоприятиях. Долгоографом для инсти опубликованы вжды было присвоее время я работал итута, много фотографии институтских газетах. но звание ?активист общественной деятельности института?.
Я работал знаменосцем и в течение двух лет поднимал
государственный флаг. И
участвовал в таких важных
мероприятиях, как поднятие государственного флага по случаю юбилея института,
военного парада и т.д.
Что касается иностранных языков, то я владею русским языком, непрерывно учусь
английскому. Дважды ездил в Пекин в институт ?Новый Восток? учиться английскому языку. Теперь можно пообщаться по-английски.
С детства люблю компьютер. Теперь можно заниматься работой по компьютерному
программированию. Владею такими офисными программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE ит.п.
У меня крепкое здоровье. В нашей
группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в
институтских соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.
Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.
Я очень рад, что мне
представляется
большой шанс на вторичный экзамен. Я буду беречь этот шанс. Если бы я поступил в
аспирантуру в Тунцзи
университет, я бы более старался учиться, чтобы в будущем служить Родине и народу.篇五:俄语自我介绍 Меня зовут …., и мо? русское имя —Выра.В этом году мне исполнился 21 год. У нас в семье три человека, папа, мама, и я.Они любят меня .я чувствовал себя очень счастливо. Я стутентка.Сейчас я учусь в институте 医科大学。Здесь я учусь русский язык и медицинсие знания .У нас очень красивая учительница. У не? были строгие требования к уч?ве .Но в жизни она относилась к нам очень тепло.
Каждый из нас любит е?.
У меня много увлечении. Мне нравится животное. Я больше всего люблю собаку .У меня есть собака,е? зовут旺旺。С детства я полюбилась рисование. В свободное время я тоже люблю читать интересные книги и слушать музыку .Музыка всегда приносит мне хорошее настроение.
徐兵
2016/6/10
范文二：Сочинение Немного о себе 俄语自我介绍
НемногоОСебе
Меня зовут Надя. Мне двацдать три года. Я родилась в Shandong и всю жизнь живу здесь. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересавалась иностранными языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет на иностранный факультет. Там я изучала английский и русский языки. Я окончила университет и теперь я учусь в аспирантуте в Чиндао на иностранном факультете. Я изучаю английский и русский языки. Я хотела бы работать в иностранномкомпание.
Я очень люблю музыку и спорт. Мой любимый вид спорта—плавание. Иногда я играю в волейбол, поэому что я считаю: в здоровом теле—
здоровый дух. Теперь я не замужем. По характеру я человек жизнерадостый, общительный, поэтому у меня много дузей. По субботам и воскресеньям я не изучаю. Я отдыхаю. По—моему, я люблю активый отдых: поездки за город, занятия спортом.
Немного о себе
Меня зовут Надя. Мне двадцать три года. Я родилась в провинции Шандун и всю жизнь живу здесь. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет на филологический факультет. Там я изучала английский и русский языки. Теперь я учусь в аспирантуте в Чиндао. Я изучаю английский и русский языки. Я хотела бы работать в иностранной компании Я очень люблю музыку и спорт. Мой любимый вид спорта—плавание. Иногда я играю в волейбол, потому что я считаю: в здоровом теле—здоровый дух. Я не замужем. По характеру я человек общительный, поэтому
у меня много друзей. По субботам и воскресеньям я отдыхаю. Я люблю активный отдых: поездки за город, занятия спортом.
Дорогой Игорь：
Здравствуйте, ，меня зовут Лодн， мне исполнилось 19 лет . Я родился в маленихой деревне на севере Китай . Там я жил 18 лет. В прошлом году я поступил в КитайсхийОкенологический университет . Я учсь на
техническом факультете. Черес 3 года я окончу уиверситет . Тогда я буду работать где —нибуть . Я ещё не знаю ， какая профессия мне нрвится . Может быть я буду стать менеджером ，тогда я буду получить хорошую зарплату .
У меня в семье четыре человек—— папа, мама, сестра и я . Наша квартира небольая， но уютная . Папа и мама крестьяны . Каждый день они работают в поле. Моя старшая сестра тоже студентка， но в этом году она уже
окончила университетс отличными успехами и теперь учит
преподаётгеографию в средней школе . Она хорошо знает о разных странах . Я думаю ，что самое счастливое дело ， это когда вся семья вместе обедаем дома.
С детства я люблю играть в шахматы. Это очень интересные игры . В
перерыв от учёбы часто с друзьямимыигаем в шахматы. В свободное время мы ещё играем в баскетбол ，почти мой каждый друг любит баскетбол . Два раза в месяч мы идём на стадион ， там мы играем в настольный теннис， в Китае это самый популярный вид спорта， все любят его. Вот всё. С уважением
Лодн
10. 23. 12
23.10.2012 давайте познакомимся. Меня зовут Саша. Мне двадцать четыре года. Я родилася в Тендчноие, й живутздеть теперь. В семь лет я пошёла в школу. С детства я интересовалася иностранными языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет на английский факультет. Я люблю слушать музыку. Мой любимый вид спорта—— баскетбол. Я не зомужем. Я хочу стать преподаватель в университете.
Моя семья состоит четырёх человек. Эти мои родитери, мой брат и я. Мой папа—рабочий. Он работает на заводе. Моя мама—учитель. Она работает в школе. Мой брат учится в школе. Он лыбит играть в баскетбол.
Моему папе 54 года, и моей маме 52 года. Моему брату 17 лет. Я старше его на 4 года.
Это я и моя семья. ЯОчень люблю мою семью. Давайте познакомимся. Меня зовут Саша. Мне двадцать четыре года. Я родилася в Тендчноие, й живу здесь теперь. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалася иностранными языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет на филологический
факультет. Я люблю слушать музыку. Мой любимый вид спорта— баскетбол. Я не замужем. Я хочу стать преподавателем в университете.
Моя семья состоит четырёх человек. Это мои родители, мой брат и я. Мой папа—рабочий. Он работает на заводе. Моя мама—учитель. Она работает в школе. Мой брат учится в школе. Он любит играть в баскетбол.
Моему папе 54 года, и моей маме 52 года. Моему брату 17 лет. Я старше его на 4 года.
Это я и моя семья. Я очень люблю мою семью
Вариант 1
23.10.2012
Немного о себе
Меня зовут Катюша. Я- китайская девушка. Мне двадцать три года. Я родилась в Тайуане и всю жизнь живу там. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками и хотела бы работать перевочьком, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Там я изучала английский и руский языки. В этом году я окончила университет и поступила в аспирантуру. Здесь я буду изучать много об английском и руском языках. После окончания университета я хочу стать преподоватером в университете и
преподовать английский язык.
Я пока не замужем. Сейчас я живу в общежинье университета. Я люблю танцевать, поэтому два раза в неделю я хожу в класс танца в свободное время. По субботам и воскресеньям у меня нет лекции, поэтому я часто приглащаю друзей к себе ири иногда хожу в гости к друзьям.
У меня большая семья – дедушка, бабушка, папа, мама и я. Моему дедушке восемьдесят девять лет и моей бабушке восемьдесят семь лет. Они на пенсцю. Моему папе пятьдесят семь лет. Он работает преподоватером в инстетуте. Моя мама моложе папы на пять лет. Она дирекдор в школе.
Вариант 2
Немного о себе
Меня зовут Катюша. Я- китайская девушка. Мне двадцать три года. Я родилась в Тайуане и всю жизнь живу там. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками и хотела бы работать переводчиком, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Там я изучала английский и русский языки. В этом году я окончила университет и поступила в аспирантуру. Здесь я буду изучать много об английском и русском
языках. После окончания университета я хочу стать преподавателем в университете и преподавать английский язык. Я пока не замужем. Сейчас я живу в общежинии университета. Я люблю танцевать, поэтому два раза в неделю я хожу в клас танца в свободное время. По субботам и воскресеньям у меня не лекций, поэтому я часто приглашаю друзей к себе или иногда хожу в гости к друзьям. У меня большая семья: дедушка, бабушка, папа, мама и я. Моему дедушке восемдесят девять лет, а моей бабушке восемдесят семь лет. Они на пенсии. Моему папе пятдесят семь лет. Он работает преподавателем в институте. Моя мама моложе папы на пять лет. Она дирекдор в школе. Вариант 3
Немного о себе
Меня зовут Катюша. Я- китайская девушка. Мне двадцать три года. Я родилась в Тайуане и всю жизнь живу там. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками и хотела бы работать переводчиком, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Там я изучала английский и русский языки. В этом году я окончила университет и поступила в аспирантуру. Здесь я буду изучать много об английском и русском
языках. После окончания университета я хочу стать преподавателем в университете и преподавать английский язык. Я пока не замужем. Сейчас я живу в общежитии университета. Я люблю танцевать, поэтому два раза в неделю я хожу в класс танца в свободное время. По субботам и воскресеньям у меня нет лекций, поэтому я часто приглашаю друзей к себе или иногда хожу в гости к друзьям.
У меня большая семья - дедушка бабушка папа мама и я. Моему дедушке восемьдесят девять лет и моей бабушке восемьдесят семь лет. Они на пенсии. Моему папе пятьдесят семь лет. Он
работает преподавателем в институте. Моя мама моложе папы на пять лет. Она директор в школе.
23.10.2012 Меня зовут Нина. Мне исполнилось твадцатьтва года. Я родилась в Шенщи. Теперь я учусь в
Чинтон. В семь лет я пошла в школу. Я интересовалась иностранными языками с детства, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там я тоже изучала русский язык. Я уже аспирантка теперь. Я хочу работать преподавательницей в
университете. Я очень люблю музыку. Меня зовут Нина. Мне исполнилосьДвадцать Два года. Я родилась в ШенщиЙ. Теперь я учусь в Чинтон. В семь лет я пошла в школу. Я интересовалась иностранными языками с детства, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там я тоже изучала русский язык. Я уже аспирантка теперь. Я хочу работать преподавательницей в
университете. Я интересуюсь музыкой. В свободное время я часто слушаю музыку. У меня одна сестра и один брат. Мой папа работает рабочим на фабрике. Моя мама работает
учительницей в школе. Моей сестрой двадцать один год. Она учится в университете. Моему брату девятнадцать лет. Он уже работает. Я очень люблю мою семью.
Вариант 3
Меня зовут Нина. Мне исполнилось двадцать два года. Я родилась в Шеньси. Теперь я учусь в Циндао. В семь лет я пошла в школу. Я интересовалась иностранными языками с детства, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там я тоже изучала русский язык. Я уже аспирантка теперь. Я хочу работать преподавательницей в
университете. Я интересуюсь музыкой. В свободное время я часто слушаю музыку.
У меня одна сестра и один брат. Мой папа работает рабочим на фабрике. Моя мама работает учительницей в школе. Моей сестре двадцать один год. Она учится в университете. Моему брату девятнадцать лет. Он уже работает. Я очень люблю мою семью. 23.10.2012
НЕМНОГО О СЕБЕ
Вариант 1 Вы просите рассказать о себе? Да что рассказывать? Жизнь у меня обычная: учился в
педагогическом институте, сейчас учусь в аспирантуре на первом курсе. Ничего заначительного ещё не успел сделать. Меня завутИрйна. Мне исполнилось двадцать пять лет. Я родился в Китае,5 августа.Я сейчас живут в здесь---Чин Тао. В восемь лет я пошёла в школу.С детства я интересовался иностранными
языками, позтому после окончания школы я поступила в университет на филологический факультет. Там я изучала английский и русский языки. Один год назад я окончила университет и потупила изучать в аспирантуре.
Я ещё не работать, доже не выдать меня замуж. Ранше я хотела , чтобы я стала учительницей. Но сейчас решаю стать переводчиком, перевожу разные документы с английского и русского. По субботам и воскресеньям я люблю делать спорт: делаю зарятку ,играю баскетбол ,изучаю уроки и танцую. У меня много хороших друзей. Иногда по праздникам я хожу в гости к друзьям или приглашаю друзей к себе. Дружба с хорошими ребятами даёт мне много.
Вариант 2
НЕМНОГО О СЕБЕ
Вы просите рассказать о себе? Да что рассказывать? Жизнь у меня обычная: училась в
педагогическом институте, сейчас учусь в аспирантуре на первом курсе. Ничего значительного ещё не успела сделать. Меня завутИрйна. Мне исполнилось двадцать пять лет. Я родиласьвКитае,5 августа. Я сейчас живутздесь. В восемь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками, позтому после окончания школы я поступила в университет, на филологический факультет. Там я изучала английский и русский языки. Год назад я окончила университет и поступила в аспирантуре. Я ещё не работаю, пока не замужем. Раньше я хотела , чтобы я стала учительницей. Но сейчас решаю стать переводчиком, переведу разные документы с английского и русского.
По субботам и воскресеньям я люблю спорт: делаю зарядку ,играю в баскетбол ,изучу уроки и танцую. У меня много хороших друзей. Иногда по праздникам я хожу в гости к друзьям или приглашаю друзей к себе. Дружба с хорошими ребятами даёт мне много.
Вариант 3
НЕМНОГО О СЕБЕ
Вы просите рассказать о себе? Да что рассказывать? Жизнь у меня обычная: училась в
педагогическом институте, сейчас учусь в аспирантуре на первом курсе. Ничего значительного ещё не успела сделать.
Меня зовут Ирйна. Мне исполнилось двадцать пять лет. Я родиласьвКитае,5 августа. В восемь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет, на филологический факультет. Там я изучала английский и русский языки. Год назад я окончила университет и поступила в аспирантуру.
Я ещё не работаю, пока не замужем. Раньше я хотела , чтобы я стала учительницей. Но сейчас решаю стать переводчиком, перевожу разные документы с английского и русского.
По субботам и воскресеньям я занимаюсь спортом: делаю зарядку ,играю в баскетбол , читаю тексты и танцую. У меня много хороших друзей. Иногда по праздникам я хожу в гости к друзьям или приглашаю друзей к себе. Дружба с хорошими ребятами даёт мне много.
Анна
22 октября 2012 года
Догой преподаватель! Сегодпя я напищу тебе письмо ,я хочу знокомить меня .Меня зовут Анна .Мне 23 года .Я учусьангклийский и руский языки в университе. У меня в семье четыре человек. Мой папа работает на фабрике . Он работает рабочим. Моя мама работает в школе. Она работает
учительницей .Мой брат учится в школе .Он будет бы работать инжереном. С детства я
интересовалась иностранными языками .Я буду бы работать уччителбницеи в школе. 23.10.2012
Вариант 2
Догой Игорь!
Сегоддя я напишу тебе письмо. Меня зовут Анна .Мне 23 года .Я изучаю английский и русский языки в университете. У меня в семье четыре человека. Мой папа работает на фабрике . Он работает рабочим. Моя мама работает в школе. Она работает учительницей .Мой брат учится в школе .Он хотел бы работать инжереном. С детства я интересовалась иностранными языками .Я хотела бы работать учительницеи в школе.
24.10.12
Вариант 3
24 октября 2012 года
Дорогой Игорь!
Сегодня я напишу тебе письмо .Меня зовут Анна .Мне 23 года . Я родилась в Аньхой . Сегодня я живу в Циндао .С детства я интересовалась иностранными языками. Я изучаю английский и русский языки в университете. Я холостая.Я люблю слушать музыку .Я хотела бы работать учительницей в школе.
У меня в семье четыре человека. Мой папа работает на фабрике . Он работает рабочим. Ему47 лет. Моя мама работает в школе. Она работает учительницей . Она моложе отца на 2 года. Мой брат учится в школе . Ему 19 лет. Он хотел бы работать инжереном. Я люблю моя семья.
Дорогой Игорь!
Сегодня я напишу тебе письмо .Меня зовут Анна .Мне 23 года . Я родилась в Аньхой . Сегодня я живу в Циндао .С детства я интересовалась иностранными языками. Я изучаю английский и русский языки в университете. Я люблю слушать музыку .Я хотела бы работать учительницей в школе.
У меня в семье четыре человека. Мой папа работает на фабрике . Он работает рабочим. Ему 47 лет. Моя мама работает в школе. Она работает учительницей . Она моложе отца на 2 года. Мой брат учится в школе . Ему 19 лет. Он хотел бы работать инженером.
23.10.2012
Немного о себе
Вариант 1
Меня зовут паташа，мнедвадщать четыре года. С детства я интересовала английскомуязыку，поэтому после окончания школы я поступила университет на английский факультет. Там мы читали тексты и делали грамматические упражнения. Я окончила университет，и теперь я аспирантура английского языка. Я хотила бы работать переводчицей в иностранной компании，перевожу деловые письма и разные документы с английского языка. По субботам и воскресениям я люблю танцевать и читаю книги. Я интересоваюсь русскому языку，потому что это красивый язык.
Мояфамилия не болишая，моя мама，мой папа и я. Мой папа работает инженером на фабрике. Два раза в неделю носле работы он ходит в бассейн. Моя мама учительницей，она работает в школе. У пеё красивый голос，но она не любит снорт. Наша семья очень дружная. Я люблю свою семью и очень горжусь ей.
Вариант 2
Немного о себе
Меня зовут Наташа，мне двадцать четыре года. С детства я интересовалась английским языкой，поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там мы читали тексты и делали грамматические упражнения. Я окончила университет，и теперь я аспирантка . Я хотела бы работать переводчицей в иностранной компании，переводить деловые письма и разные документы с английского языка. По субботам и воскресениям я люблю танцевать и читаю книги. Я интересую русским языкой，потому что это красивый язык.
Моя семья не большая，моя мама，мой папа и я. Мой папа работает инженером на фабрике. Два раза в неделю после работы он ходит в бассейн. Моя мама учительница，она работает в школе. У неё красивый голос，но она не любит спорт. Наша семья очень дружная. Я люблю свою семью и очень горжусь их.
24.10.2012
Вариант 1
Немного о себе
Меня зовут Андлей. Я родиля в провинции Хебей. Мне двадцать один год. Я поступил в
технический институт на инженерно факультет. Теперь я учусь на втором курсе. Общественной работы у меня много. Мы с ребятами дружим, помогаем друг другу. Наши преподаватели всегдл заботятся о нашей жизни и нашем росте в политическом отношении. Благодаря помощи руководства и товарищей меня недавно приняли в партию.
范文三：自我介绍俄语
俄语自我介绍及翻译范文
俄语自我介绍及翻译范文:
уважаемые преподаватели! здравствуйте! прежде всего разрешите мне представитьс
я.
меня зовут чжан цзюнь, мне 23 года, член кпк.
учусь в институте муниципальной экологии при харбинском по
литехническом университете. моя специально
сть——архитектурно-строительная экология и
технологии.
я студент усердный, деловой, энергичный. у
чусь и работаю творчески и новаторски, с дух
ом коллективизма. успеваемость у меня отличная. трижды полу
чал стипендии 3-ей степени. после четырехлет
него обучения я в основном овладел знаниями
по учебной программе и накопил немало опыта
на практике. теперь могу заниматься проекти
рованием, монтажом, управлением и регулиров
анием строительного оборудования. одноврем
енно обладал способностью на научное иссле
дование и управление. особенно способен на
проектирование. я сдал все экзамены по прое
ктированию на отлично. в институте я принимал активное участие в
общественной практике. участвовал в ?студия
201? и организовал различные семинары и форум
ы, почетных гостей которых были ректор унив
ерситета, академик, директора крупных компа
ний, общественные деятели и др. в 2001-м году мне присвоили звание ?передово
й работник студии 201? комсомольский комитет университета и сту
дия 201. я работал в студенческом совете инст
итута и активно участвовал в разных меропри
ятиях. долгое время я работал фотографом дл
я института, много фотографии были опублико
ваны в институтских газетах. дважды было пр
исвоено звание ?активист общественной деят
ельности института?. я работал знаменосцем и в течение двух ле
т поднимал государственный флаг. и участвов
ал в таких важных мероприятиях, как подняти
е государственного флага по случаю юбилея и
нститута, военного парада и т.д. что касается иностранных языков, то я вла
дею русским языком, непрерывно учусь англий
скому. дважды ездил в пекин в институт ?новы
й восток? учиться английскому языку. теперь
можно пообщаться по-английски. с детства люблю компьютер. теперь можно з
аниматься работой по компьютерному программированию. владею т
акими офисными программами, как язык c, autocad,
office ит.п.
у меня крепкое здоровье. в нашей группе ра
ботал ответственным по физкультурной части и руководил нашей гр
уппой в институтских соревнованиях по баск
етболу и мы занимали первое место. я отношусь к людям добродушно, взаимные о
тношения между мной и окружающими хорошие. я очень рад, что мне представляется больш
ой шанс на вторичный экзамен. я буду беречь
этот шанс. если бы я поступил в аспирантуру
в тунцзи университет, я бы более старался уч
иться, чтобы в будущем служить родине и наро
ду
亲爱的老师！您好，
首先让我介绍一下我自己。 我的章车嗯，我今年23岁，中共党员。我在哈尔滨市理
工大学生态研究所的研究。我的专业-建筑和建设生态和技术。 辛苦，我是一个学生，企业和充满活力的。我的工作和学习中的创造性和创新性的，与
集体主义的精神。
我有很大的进展。三第三度获得了奖学金。 经过四年的训练，我基本上掌握了知识的课程，并在实践中积累了丰富的经验。现在，
我可以处理建筑设备的设计，安装，操作和监管。同时，研究和管理的能力。特别的设计。
我通过了所有的考试，完美的设计在研究所我是活跃在公众的做法。参加吗？工作室201？
并举办了一系列的研讨会和论坛，嘉宾工程院院士，大学校长，大公司主管，公众人物等 在2001年，这一年我被提拔先进工作者工作室201吗？大学共青团委员会和工作室201。
我在学院的学生会主席的工作，并积极参与各种活动。很长一段时间，我曾担任该研究所的
摄影师，照片刊登在许多高校校报。曾两次被授予的称号？活动家社区学院？ 承载和我工作了两年提出的国旗。而参加这样重要的事件， 对外国语言研究所，阅兵，
等周年纪念之际，国旗上的崛起，我说俄语，不断地学习英语。两次到北京上大学吗？新东
方？学习英语。现在，您可以用英语交流。 从小，我喜欢的计算机。现在你可以做的工作，包括计算机编程。我自己的office程 序，如c语言，autocad，office it.p. 我有健康的身体。物理文化的责任我们的团
队工作，并带领我们的团队在大学篮球比赛我们赢得了第一名。 我对待人亲切，相互关系我和其他人之间的好.我感到非常高兴，我看到一个大机会为一
个二次检查。我会好好珍惜这一刻。如果我去了同济大学研究生院，我会试着了解更多信息，
在未来，报效祖国和人民篇二：俄语自我介绍
(1)меня зовут наташа, 20 лет,я приехала из пр
овинции хэйлунцзян, в 2008 году я кончила унив
ерситет в чанчунь. очень рада, чтобы приехат
ь сюда для
языковой практики и повышать свой собств
енной уровень. я люблю слушать музыку,работать в интерне
т, просмотрать романтические романы, и люблю знакомиться с новыми друз
ьями, я чувствую себя счастливой, когда я вм
есте с друзей. россия является красивым городом, я люблю
его культуру, традицию, и конечно, язык, мне
нравится путешествие, если у меня возможнос
ть, я хотел бы пойти в другие города россии. в будущем я буду трудиться узнать русский
язык, и я надеюсь, чтобы учители можно помаг
ать мне.
наконец, желаю вам успеха! 我叫娜塔莎，20岁，来自黑龙江省，我在2008年毕业于长春，很高兴能来到这里进行
语言实践，提高自己的水平。
我喜欢听音乐，上网，看言情小说，并且喜欢交朋友，我觉得和朋友在一起特别快乐。 俄罗斯是和非常美丽的城市，我喜欢他的文化传统，当然还有语言，我喜欢旅行，如果
有机会，我会去俄罗斯其他的城市走一走。 我希望在以后的学习中，老师多多帮助，我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都
能取得好的成绩。
(2) привет всем/здравствуйте!（可以选一个，如果很多人都
用第二个，你可以用第一个的，很口语） очень рад приехать сюда и
представиться вам себя. я приехал из провинции хэбэй. я люблю слуш
ать музыку, читать книги и сидеть в интернет
е, к тому же, я даже очень люблю познакомитьс
я с новыми друзьями, так как когда с друзьям
и вместе, я себя чувствую очень приятно. очень гордился, что поступил в этот униве
рситет/институте, его класивая обстановка д
авала мне отличную учебную сферу, так что я
обязательно
старательно учусь и получу больших успех
ов для благодарности университета! благода
рю вас за внимание/спасибо за внимание. 首先，很荣幸来到这，来介绍我自己。 我来自河北省，我喜欢听音乐，看书，上网：并且我非常喜欢交朋友，我觉得跟朋友们
一起特别快乐。
来到这所学校我很骄傲，它优美的环境给我创造了良好的学习环境，我一定会好好学习，
以优异成绩回报学校
(3)доброе утро учителя. меня зовут `` `, студентов культуру, и оконч
ил нефтяной институт дацин строительная пр
офессия, я люблю эту школу и профессиональн
о.
рад участвовать в интервью на русском язы
ке
обычно я люблю читать книги и интернет-ин
формации, просмотра, характер, активные и от
крытые, дружелюбные люди. будущее, русский и другие аспекты обучени
я будет больше усилий, чтобы выиграть честь
ю для школы. 老师上午好。
我的名字叫```，本科文化，毕业于大庆石油学院，土木工程专业，我很喜欢这个学校与
专业。
很高兴参加这次俄语面试
平时我喜欢看书和上网流览信息，性格活泼开朗，与人为善。 今后在俄语和其他方面的学习中会更加的努力，为学校争取荣誉
(4)здравствуйте, сейчас я преставляюсь. ме
ня зовут сяомин, двадцать один год в этом го
ду. учился в хужожественном институте. моя с
емья в пекине. я очень рада, что сегодня имею шанс учитьс
я в китайском научно-техническом университ
ете. моя специальность- искусство, моя учеба
по общеобразованному предмету не так хорош
о, как у вас, поэтому в будущем прошу вашу по
мощь. я люблю теревизор, журналы, и путешест
вовать. я изучала русский язык с вышей школ
ы, и понравился мне. надеюсь, что в будущей учебе преподовател
я дают помощь, я тоже всей силой стараюсь до
биваться успехов по русскому. и желаю товар
ищам удачи в учебе! 大家好，我在这里简单的介绍一下自己，我叫小明，
今年21岁了，来自艺术学院，我的家是北京的，很高兴来到了中国科技大学，我是学美术的，
所以在文化课的成绩不如大家好，还请大家多多帮助，平时我喜欢看电视，读杂志，也喜欢
旅行，我在高中选择了俄语，也喜欢上了学习俄语，我希望在以后的学习中，老师多多帮助，
我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都能取得好的成绩。
(5)здраствуйте ! меня зовут ....... очень рада
была в красивом менске .это город очень крас
ивый .мая семья находится на фучжоу кита
я ..............
здраствуйте ! меня зовут..., я очень рада уч
иусь в красивом минске, этот город очень кра
сивый. мой родной город это фучжоу китая. в п
ериоде bhty
учебного года, я чувствовал себя очень сч
астливо. обычно я люблю играть на компьютер
е, слушать музыку, читать книку, и путешеств
овать, в следующим времени, я буду продолжат
ь изучать русский язык. желаю крепкого здор
овья и хорошего учителя удачи здраствуйте ! мое имя ....... u приезжает оче
нь счастливо красивейше ясно думает изучен
ие грамма, этот город весьма привлекательно.
моя семья в
китайском fuzhou.в времени изучения года bhty,
i весьма счастливое.я обычно люблю [компьютер игр, слушает к нот,
для того чтобы прочитать, также к как переме
щать] в более последнем времени, я также мог
у продолжать судить за трудный русский изуч
ения.желает учителю здоровье хорошее везен
ие в всем. 您好！ 我的名字叫.......，很高兴来到美丽的明思克学习，这座城市
非常漂亮。我的家在中国福州。在bhty的一年学习时间里，我过的非常开心。我平时喜欢【玩
电脑、听音乐、看书、也喜欢旅行】，在以后的时间里 ， 我还会继续努力学习俄语。祝老
师身体健康 万事如意。
(6)его зовут xx 19-летняя студента из хэйлунц
зян харбина хэйлунцзян в университете в нас
тоящее время. он узнал русский двух лет его
российского менее хорошо. он любит делать н
есколько разные вещи, как это, например, введение самоуправления. он любит петь вс
е права, так и по интернету. как и осознание
новых друзей, но не так давно известно, очен
ь многие люди не понимают, насколько хорошо 他的名字是 xx??今年19岁??来自黑龙江哈尔滨??目前就读在黑龙江大学 。他学了2
年的俄语??他的俄语不怎么好。??他喜欢做一些与众不同的事情，就像这篇自我介绍一样。??
他没事喜欢唱歌 上网等等。??喜欢认识新朋友，不过不久前才知道，认识太多的人也不怎么
好
(7)здравствуйте, уважаемые преподаватели,
очень рад приостуствовать на этом сведении.
меня зовут 李远朋, мне исполнилось двадцать дв
а года, приехал из провинции шаньдун , учусь
в шэньянском химико-технологическом университете, на факультете инженерного
хранения и транспорта нефти и газа.по харак
теру, я жизнерадостный , веселый, добрый чел
овек,.в нашей группе в качестве старосты гру
ппы ,показываю пример студентам в учебе,и получаю похвалы от преподавателей и студ
ентов.пока я молодой, хочу намного извлечь с
пециальные знания, поэтому, я решил поступи
ть в
аспирантуру,юго-западный нефтяной универ
ситет является вторым известным нефтяным в
узом, привлекает меня глубоким культурным ф
оном , сильными преподавательскими ресурса
ми и находится в красивом городе - чэнду, именно так я выбрал его. в экзамены поступ
ления в аспирантуру , я получил триста девян
осто два балла , по математике сто девятнадц
ать , по политике шестьдесят , по русскому языку шестьдесят
шесть, по специальному предмету сто тридцат
ь восемь, в будущей уб?бе я буду стараться , н
адеюсь , что дайте мне пожалуйста один шанс.
спасибо за внимание. 老师，您好，很高兴能参加这次面试，我叫李远朋，今年二十二岁，来自山东菏泽，现
在就读于沈阳化工大学，油气储运工程专业！我性格开朗，与人为善，在班级担任学习委员
工作，在学习中起到了模范带头作用，身受老师和同学的好评！我想趁着自己年轻多学习一
些专业性的知识，所以选择了考研。西南石油大学是我国的第二所石油院校，有这很深的文
化底蕴，雄厚的师资力量，并且在美丽的城市—成都，所以我选择了它！在今年的考研成绩
中，我总分392，数学119，政治69，俄语66，专业课138。在今后的学习中我会更加努力
刻苦，希望老师能给我一次机会！介绍完毕，谢谢！??
(8)меня зовут ху вэй, из тайюань. окончил ша
ньси профессиональном колледже иностранны
х языков с текстом, в школе по специальности
русский язык. по характеру, я живой, веселый,
теплый и мягкий. я хотел бы получить работу,
хотя я не могу принять уровень сложная рабо
та, но я буду упорно работать, и я надеюсь, чт
о вы дать мне эту возможность. я сделаю вас у
довлетворены. спасибо. 我叫胡伟，来自山西太原。毕业于山西同文外语职业学院，在学校主修应用俄语。在性
格方面，我活泼开朗，热情温和。我很想得到这份工作，虽然以我现在的水平难以接受很复
杂的工作，但是我回一直努力的，希望您给我这个机会。我会让您满意。谢谢。篇三：俄语
自我介绍
俄语自我介绍
уважаемые преподаватели! здравствуйте! прежде всего разрешите мне представитьс
я.
меня зовут чжан цзюнь, мне 23 года, член кпк.
учусь в институте муниципальной экологии п
ри харбинском политехническом университете. моя специальность----архитектурно-строительн
ая экология и технологии. я студент усердный, деловой, энергичный. у
чусь и работаю творчески и новаторски, с дух
ом коллективизма. успеваемость у меня отличная. трижды полу
чал стипендии 3-ей степени. о
п
п сррпоноогаксвртлнаие четырехлетнего о
бучениом овладел знаниями по учмме и накопи
л немало опытке. теперь могу заниматьсяеая
я в бной на
проектированием, монтажом, управлением и
регулированием строительного оборудования. одновременно обладал способностью на научное исследование и у
правление. особенно способен на проектирование. я сдал все экзамены по пр
оектированию на отлично. в институте я принимал активное участие в
общественной практике. участвовал в ?студия
201? и организовал различные семинары и форумы, почетных гостей которых были рект
ор университета, академик, директора крупны
х компаний, общественные деятели и др. в 2001-м году мне присвоили звание ?передовой работник студии 201? комсомольский комитет университета и студия 201. я работал в студенческом совете института и активно участвовал в разных м
ер
фот
был
дваоприятиях. долгоографом для инсти опу
бликованы вжды было присвоее время я работа
л итута, много фотографии институтских газ
етах. но звание ?активист общественной деят
ельности института?. я работал знаменосцем и в течение двух ле
т поднимал государственный флаг. и участвовал в таких важных мероприятиях, к
ак поднятие государственного флага по случ
аю юбилея института, военного парада и т.д. что касается иностранных языков, то я вла
дею русским языком, непрерывно учусь английскому. дважды ездил в пекин в инсти
тут ?новый восток? учиться английскому язык
у. теперь можно пообщаться по-английски. с детства люблю компьютер. теперь можно з
аниматься работой по компьютерному программированию. владею такими офисными
программами, как язык c, autocad, office ит.п. у меня крепкое здоровье. в нашей группе ра
ботал ответственным по физкультурной части
и руководил нашей группой в институтских соревнованиях по баскетбол
у и мы занимали первое место. я отношусь к людям добродушно, взаимные о
тношения между мной и окружающими хорошие. я очень рад, что мне представляется большой шанс на вторичный экзамен. я буду
беречь этот шанс. если бы я поступил в аспирантуру в тунцзи университет, я бы бо
лее старался учиться, чтобы в будущем служи
ть родине и народу.篇四：俄语版自我介绍 немного о себе меня зовут нина .моя фамилия хао. мне двад
цать пять лет. я родилась в деревне. когда мн
е было семь лет, я пошла в школу. с детства я
интересовалась английским языком. после ок
ончания школы, я поехала в город сан янь, хэ
нан и поступила в институт 琼州 на английский
факультет.
когда я училась в университете, я часто зв
оню отцу и матери, ещ? моим хорошим друзьям.
я рассказывала им о своей уч?бе и жизни в уне
верситете. старалась учиться прилежно. во в
ремя университета , ея провела вес?лое время.
мне очень нравится такое место. недавно я окончила университет. в обществ
е, я много думаю о моей жизни в университете. когда у меня свободное время. я люблю слуш
ать музьку, ходить в кино и на концеры. я люб
лю смотреть телевизор и читать книги, журна
лы, газеты.
ещ? ,я очень люблю спорт, хорошо играю в ба
скетбол и болейбол. петом купаюсь в реке, а з
имой катаюсь на коньках. у меня хороший характер, я люблю общаться
с длузьями. желаю, чтобы мы стали друзьями, п
роводим хорошее и вес?лое время.篇五：俄语自我介绍 меня зовут …., и мо? русское имя —выра.в это
м году мне исполнился 21 год. у нас в семье тр
и человека, папа, мама, и я.они любят меня .я ч
увствовал себя очень счастливо. я стутентка.сейчас я учусь в институте 医科
大学。здесь я учусь русский язык и медицинсие з
нания .у нас очень красивая учительница. у н
е? были строгие требования к уч?ве .но в жизни она относил
ась к нам очень тепло. каждый из нас любит е?. у меня много увлечении. мне нравится живо
тное. я больше всего люблю собаку .у меня ест
ь собака,е? зовут旺旺。
范文四：俄语自我介绍
俄语自我介绍
Уважаемые преподаватели! Здравствуйте!
Прежде всего разрешите мне представиться.
Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК. Учусь в институте муниципальной экологии при Харбинском политехническом
университете. Моя
специальность----архитектурно-строительная экология и технологии.
Я студент усердный, деловой, энергичный. Учусь и работаю творчески и новаторски, с духом коллективизма.
Успеваемость у меня отличная. Трижды получал стипендии 3-ей степени.
о
п
п сррПоноогаксвртлнаие четырехлетнего обучениом овладел знаниями по учмме и накопил немало опытке. Теперь могу заниматьсяеая я в бной на
проектированием, монтажом, управлением и регулированием строительного
оборудования. Одновременно обладал
способностью на научное исследование и управление. Особенно способен на
проектирование. Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.
В институте я принимал активное участие в общественной практике. Участвовал в ?студия 201? и организовал различные семинары и
форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.
В 2001-м году мне присвоили звание
?передовой работник студии 201?
комсомольский комитет университета и
студия 201. Я работал в студенческом совете
института и активно участвовал в разных мер
фот
был
Дваоприятиях. Долгоографом для инсти опубликованы вжды было присвоее время я работал итута, много фотографии институтских газетах. но звание ?активист общественной деятельности института?.
Я работал знаменосцем и в течение двух лет поднимал государственный флаг. И
участвовал в таких важных мероприятиях, как поднятие государственного флага по случаю юбилея института, военного парада и т.д.
Что касается иностранных языков, то я владею русским языком, непрерывно учусь
английскому. Дважды ездил в Пекин в институт ?Новый Восток? учиться английскому языку. Теперь можно пообщаться по-английски.
С детства люблю компьютер. Теперь можно заниматься работой по компьютерному
программированию. Владею такими офисными программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE ит.п.
У меня крепкое здоровье. В нашей группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в
институтских соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.
Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.
Я очень рад, что мне представляется
большой шанс на вторичный экзамен. Я буду беречь этот шанс. Если бы я поступил в
аспирантуру в Тунцзи университет, я бы более старался учиться, чтобы в будущем служить Родине и народу.
范文五：俄语自我介绍
? ? ? ?俄语自我介?绍
篇一:?
俄?语自我介绍?及翻译俄语?自我介绍及?翻译范文来?源:
? 58. ?2017-?09-21? 15:1?8俄语自我?介绍及翻译?范文: У?важае?мые п?репод?авате?ли! З?дравс?твуйт?е! Пр?ежде ?всего? разр?ешите? мне ?предс?тавит?ься. ?Меня ?зовут? Чжан? Цзюн?ь, мн?е 23 ?года,? член? КПК.? Учус?ь в и?нстит?уте м?уници?пальн?ой эк?ологи?и при? Харб?инско?м пол?итехн?ическ?ом ун?иверс?итете?. Моя? спец?иальн?ость—?—архи?текту?рно-с?троит?ельна?я эко?логия? и те?хноло?гии. ?Я сту?дент ?усерд?ный, ?делов?ой, э?нерги?чный.? Учус?ь и р?абота?ю тво?рческ?и и н?овато?рски,? с ду?хом к?оллек?тивиз?ма. У?спева?емост?ь у м?еня о?тличн?ая. Т?рижды? полу?чал с?типен?дии 3?-ей с?тепен?и. По?сле ч?етыре?хлетн?его о?бучен?ия я ?в осн?овном? овла?дел з?нания?ми по? учеб?ной п?рогра?мме и? нако?пил н?емало? опыт?а на ?практ?ике. ?Тепер?ь мог?у зан?имать?ся
пр?оекти?рован?ием, ?монта?жом, ?управ?ление?м и р?егули?рован?ием с?троит?ельно?го об?орудо?вания?. Одн?оврем?енно ?облад?ал сп?особн?остью? на н?аучно?е исс?ледов?ание ?и упр?авлен?ие. О?собен?но сп?особе?н на ?проек?тиров?ание.? Я сд?ал вс?е экз?амены? по п?роект?ирова?нию н?а отл?ично.? В ин?ститу?те я ?прини?мал а?ктивн?ое уч?астие? в об?ществ?енной? прак?тике.? Учас?твова?л в ??студи?я 201?? и о?ргани?зовал? разл?ичные? семи?нары ?и фор?умы, ?почет?ных г?остей? кото?рых б?ыли р?ектор?
унив?ерсит?ета, ?акаде?мик, ?дирек?тора ?крупн?ых ко?мпани?й, об?ществ?енные? деят?ели и? др. ?В 201?7-м г?оду м?не пр?исвои?ли зв?ание ??пере?довой? рабо?тник ?студи?и 201?? ком?сомол?ьский? коми?тет у?нивер?ситет?а и с?тудия? 20
1. Я? рабо?тал в? студ?енчес? инстком с??итутаовете?? и ак?тивно? учас?твова?л в р?азных? ?
меро?прият?иях. ?Долго?е вре?мя я ?работ?ал фо?тогра?фом д?ля ин?ститу?та, м?ного ?фотог?рафии? были? опуб?ликов?аны в? инст?итутс?ких г?азета?х. Дв?ажды ?было ?присв?оено ?звани?е ?ак?тивис?т общ?естве?нной ?деяте?льнос?ти ин?ститу?та?. ?Я раб?отал ?знаме?носце?м и в? тече?ние д?вух л?ет по?днима?л гос?ударс?твенн?ый фл?аг. И? учас?твова?л в т?аких ?важны?х мер?оприя?тиях,? как ?подня?тие г?осуда?рстве?нного? флаг?а по ?случа?ю юби?лея и?нстит?ута, ?военн?ого п?арада? и т.?д.
Чт?о кас?ается? инос?транн?ых яз?ыков,? то я? влад?ею ру?сским? язык?ом, н?епрер?ывно ?учусь? англ?ийско?му. Д?важды? езди?л в П?екин ?в инс?титут? ?Нов?ый Во?сток?? учит?ься а?нглий?скому? язык?у. Те?перь ?можно? пооб?щатьс?я по-?англи?йски.? С де?тства? любл?ю ком?пьюте?р. Те?перь ?можно? зани?матьс?я раб?отой ?по ко?мпьют?ерном?у про?грамм?ирова?нию. ?Владе?ю так?ими о?фисны?ми пр?ограм?мами,? как ?язык ?C, Au?ToCAD?, OFF?ICE и?т.п. ?У мен?я кре?пкое ?здоро?вье. ?В наш?ей гр?уппе ?работ?ал от?ветст?венны?м по ?физку?льтур?ной ч?асти ?и рук?оводи?л наш?ей гр?уппой? в
ин?ститу?тских? соре?внова?ниях ?по ба?скетб?олу и? мы з?анима?ли пе?рвое ?место?. Я о?тношу?сь к ?людям? добр?одушн?о, вз?аимны?е отн?ошени?я меж?ду мн?ой и ?окруж?ающим?и хор?ошие.? Я оч?ень р?ад, ч?то мн?е пре?дстав?ляетс?я бол?ьшой ?шанс ?на вт?оричн?ый эк?замен?. Я б?уду б?еречь? этот? шанс?. Есл?и бы ?я пос?тупил? в ас?пиран?туру ?в Тун?цзи у?нивер?ситет?, я б?ы бол?ее ст?аралс?я учи?ться,? чтоб?ы в б?удуще?м слу?жить ?Родин?е и н?ароду? 亲爱的老?师～您好，? 首先让我?介绍一下我?自己。我的?章车嗯，我?今年 23? 岁，中共?党员。我在?哈尔滨市理?工大学生态?研究所的研?究。我的专?业-建筑和?建设生态和?技术。辛苦?，我是一个?学生，企业?和充满活力?的。我的工?作和学习中?的创造性和?创新性的，?与 集体主?义的精神。?我有很大的?进展。三第?三度获得了?奖学金。经?过四年的训?练，我基本?上掌握了知?识的课程，?并在实践中?积累了丰富?的经验。现?在， 我可?以处理建筑?设备的设计?，安装，操?作和监管。?同时，研究?和管理的能?力。特别的?设计。我通?过了所有的?考试，完美?的设计在研?究所我是
201,? 并举办了?一系列的研?讨会和论坛?，嘉宾活?跃在公众的?做法。参加?吗,工作室?
工程?院院士，大?学校长，大?公司主管，?公众人物等? 在 20?17 年，?这一年我被?提拔先
进工?作者工作室? 201 ?吗,大学共?青团委员会?和工作室 ?201。我?在学院的学?生会主席的?工作，并积?极参与各种?活动。很长?一段时间，?我曾担任该?研 究所的?摄影师，照?片刊登在许?多高校校报?。曾两次被?授予的称号?,活动家社?区学院, ?承载和我工?作了两年提?出的国旗。?而参加这样?重要的事件?， 对外国?语言研究所?，阅兵， ?等周年纪念?之际，国旗?上的崛起，?我说俄语，?不断地学习?英语。两次?到北京上大?学吗,新东? 方,学习?英语。现在?，您可以用?英语交流。?从小，我喜?欢的计算机?。现在你可?以做的工作?，包括计算?机编程。我?自己的 O?ffice? 程
序，如? C 语?言，AUT?OCAD，?OFFIC?E it.?p.我有健?康的身体。?物理文化的?责任我们的?团队工作，?并带领我们?的团队在大?学篮球比赛?我们赢得了?第一名。我?对待人亲切?，相互关系?我和其他人?之间的好.?我感到非常?高兴，我看?到一个大机?会为 一个?二次检查。?我会好好珍?惜这一刻。?如果我去了?同济大学研?究生院，我?会试着了解?更多信 息?，在未来，?报效祖国和?人民
篇?二:
? 俄语版自?我介绍Не?много? о се?беМен?я зов?ут Ни?на .М?оя фа?милия? Хао.? Мне ?двадц?ать п?ять л?ет. Я? роди?лась ?в дер?евне.? Когд?а мне? было? семь? лет,? Я по?шла в? школ?у. С ?детст?ва я ?интер?есова?лась ?англи?йским? язык?ом. П?осле ?оконч?ания ?школы?, Я п?оехал?а в г?ород ?Сан я?нь, Х?э нан? и по?ступи?ла в ?инсти?тут 琼?州 на ?англи?йский? факу?льтет?. Ког?да я ?учила?сь в ?униве?рсите?те, я? част?о зво?ню от?цу и ?матер?и, ещ?? мои?м хор?ошим ?друзь?ям. Я? расс?казыв?ала и?м о с?воей ?уч?бе? и жи?зни в?
унев?ерсит?ете. ?Стара?лась ?учить?ся пр?илежн?о. Во? врем?я уни?верси?тета ?, ея ?прове?ла ве?с?лое? врем?я. Мн?е оче?нь нр?авитс?я так?ое ме?сто. ?Недав?но я ?оконч?ила у?нивер?ситет?. В о?бщест?ве, я? мног?о дум?аю о ?моей ?жизни? в ун?иверс?итете?. Ког?да
у ?меня ?свобо?дное ?время?. Я л?юблю ?слуша?ть му?зьку,? ходи?ть в ?кино ?и на ?конце?ры. Я? любл?ю смо?треть? теле?визор? и чи?тать ?книги?, жур?налы,? газе?ты. Е?щ? ,я? очен?ь люб?лю сп?орт, ?хорош?о игр?аю в ?баске?тбол ?и бол?ейбол?. Пет?ом ку?паюсь? в ре?ке, а? зимо?й кат?аюсь ?на ко?ньках?. У м?еня х?ороши?й хар?актер?, я л?юблю ?общат?ься с? длуз?ьями.? Жела?ю, чт?обы м?ы ста?ли др?узьям?и, пр?оводи?м хор?ошее ?и вес??лое ?время?.
篇三?:
?俄语自我介?绍辽宁石油?化工大学 ?石油天然气?工程学院 ?王闯
?(1)Ме?ня зо?вут Н?аташа?, 20 ?лет,я? прие?хала ?из пр?овинц?ии Хэ?йлунц?зян, ?в 201?7 год?у я к?ончил?а уни?верси?тет в? Чанч?унь. ?Очень? рада?, что?бы пр?иехат?ь сюд?а для? язык?овой ?практ?ики и? повы?шать ?свой ?собст?венно?й уро?вень.? Я лю?блю с?лушат?ь муз?ыку,р?абота?ть в ?Интер?нет, ?просм?отрат?ь ром?антич?еские? рома?ны, и? любл?ю зна?комит?ься с? новы?ми др?узьям?и, я ?чувст?вую с?ебя с?частл?ивой,? когд?а я в?месте? с др?узей.? Росс?ия яв?ляетс?я кра?сивым? горо?дом, ?я люб?лю ег?о кул?ьтуру?, тра?дицию?, и к?онечн?о, яз?ык, м?не нр?авитс?я пут?ешест?вие, ?если ?у мен?я воз?можно?сть, ?я хот?ел бы? пойт?и в д?ругие? горо?да Ро?ссии.? В бу?дущем? я бу?ду тр?удить?ся уз?нать ?русск?ий яз?ык, И? я на?деюсь?, что?бы уч?ители? можн?о пом?агать? мне.? Нако?нец, ?желаю? вам ?успех?а! 我叫?娜塔莎，2?0 岁，来?自黑龙江省?，我在 2?017 年?毕业于长春?，很高兴能?来到这 里?进行语言实?践，提高自?己的水平。?我喜欢听音?乐，上网，?看言情小说?，并且喜欢?交朋友，我?觉得和朋友?在一起特别? 快乐。俄?罗斯是和非?常美丽的城?市， 我喜?欢他的文化?传统， 当?然还有语言?， 我喜欢?旅行， 如?果有机会，?我会去俄罗?斯其他的城?市走一走。?我希望在以?后的学习中?，老师多多?帮助，我会?努力学好俄?语，在此，?祝愿所有同? 学，都能?取得好的成?绩。
?(2) п?ривет? всем?/здра?вству?йте!(?可以选一个?，如果很多?人都用第二?个，你可以?用 第一个?的，很口语?) оче?нь ра?д при?ехать? сюда? и пр?едста?витьс?я Вам? себя?. я п?риеха?л из ?прови?нции ?Хэбэй?. я л?юблю ?слуша?ть му?зыку,? чита?ть кн?иги и? сиде?ть в ?интер?нете,?
позн?акоми?ться ?с нов?ыми д?рузья?ми, т?ак ка?к ког?да к то?му же?, я д?аже о?чень ?люблю?
с ?друзь?ями в?месте?, я с?ебя ч?увств?ую оч?ень п?риятн?о. оч?ень г?ордил?ся, ч?то по?ступи?л в э?тот у?нивер?ситет?/инст?итуте?, его? клас?ивая ?обста?новка? дава?ла мн?е отл?ичную? учеб?ную с?феру,? так ?что я? обяз?атель?но ст?арате?льно ?учусь? и по?лучу ?больш?их ус?пехов? для ?благо?дарно?сти у?нивер?ситет?а! бл?агода?рю ва?с за ?внима?ние/с?пасиб?о за ?внима?ние. ?首先，很荣?幸来到这，?来介绍我自?己。我来自?河北省，我?喜欢听音乐?，看书，上?网:
? 并且我非?常喜欢交朋?友，我 觉?得跟朋友们?一起特别快?乐。来到这?所学校我很?骄傲，它优?美的环境给?我创造了良?好的学习环?境，我一定? 会好好学?习，以优异?成绩回报学?校
?(3)До?брое ?утро ?учите?ля. М?еня з?овут ?`` `,? студ?ентов? куль?туру,? и ок?ончил? Нефт?яной ?инсти?тут Д?ацин ?Строи?тельн?ая пр?офесс?ия, я? любл?ю эту? школ?у и п?рофес?сиона?льно.? Рад ?участ?воват?ь в и?нтерв?ью на? русс?ком я?зыке ?Обычн?о я л?юблю ?читат?ь кни?ги и ?интер?нет-и?нформ?ации,? прос?мотра?, хар?актер?, акт?ивные? и от?крыты?е, др?ужелю?бные ?люди.? Буду?щее, ?русск?ий и ?други?е асп?екты ?обуче?ния б?удет ?больш?е уси?лий, ?чтобы? выиг?рать ?честь?ю для? школ?ы.
辽宁石油化工大??学 石油天?然气工程学?院 王闯老?师上午好。?我的名字叫?```，本?科文化，毕?业于大庆石?油学院，土?木工程专业?，我很喜欢?这个 学校?与专业。很?高兴参加这?次俄语面试? 平时我喜?欢看书和上?网流览信息?，性格活泼?开朗，与人?为善。今后?在俄语和其?他方面的学?习中会更加?的努力，为?学校争取荣?誉
?(4)Зд?равст?вуйте?, сей?час я? прес?тавля?юсь. ?Меня ?зовут? Сяом?ин, д?вадца?ть од?ин го?д в э?том г?оду. ?училс?я в х?ужоже?ствен?ном и?нстит?уте. ?Моя с?емья ?в Пек?ине. ?Я оче?нь ра?да, ч?то се?годня? имею? шанс? учит?ься в? кита?йском? науч?но-те?хниче?ском ?униве?рсите?те. М?оя сп?ециал?ьност?ь- ис?кусст?во, м?оя уч?еба п?о общ?еобра?зован?ному ?предм?ету н?е так? хоро?шо, к?ак у ?вас, ?поэто?му в ?будущ?ем пр?ошу в?ашу п?омощь?. Я л?юблю ?терев?изор,? журн?алы, ?и пут?ешест?воват?ь. Я ?изуча?ла ру?сский? язык? с вы?шей ш?колы,? и по?нрави?лся м?не. Н?адеюс?ь, чт?о в б?удуще?й уче?бе пр?еподо?вател?я даю?т пом?ощь, ?я тож?е все?й сил?ой ст?араюс?ь доб?ивать?ся ус?пехов? по р?усско?му. И? жела?ю тов?арища?м уда?чи в ?учебе?! 大家好?，我在这里?简单的介绍?一下自己，?我叫小明，?今年 21? 岁了，来?自艺术学 ?院，
我的家?是北京的，?很高兴来到?了中国科技?大学，我是?学美术的，?所以在文化? 课的成绩?不如大家好?，还请大家?多多帮助，?平时我喜欢?看电视，读?杂志，也喜?欢 旅
行，我在高中选??择了俄语，?也喜欢上了?学习俄语，?我希望在以?后的学习中?，老 师
多?多帮助，我?会努力学好?俄语，在此?，祝愿所有?同学，都能?取得好的成?绩。
?(5)Зд?раств?уйте ?! Мен?я зов?ут 。。да бы??. очела в ??нь ракраси??вом М?енске? .Это? горо?д оче?нь кр?асивы?й .Ма?я сем?ья на?ходит?ся на? Фучж?оу Ки?тая 。?。。。..?
, я ?очень? рада? учиу?сь в ?краси?вом М?инске?, это?т гор?од Здра?ствуй?те ! ?Меня ?зовут?。
оч?ень к?расив?ый. М?ой ро?дной ?город? это ?Фучжо?у Кит?ая. В? пери?оде B?HTY у?чебно?го го?да, я? чувс?твова?л себ?я оче?нь сч?астли?во. О?бычно? я лю?блю и?грать? на к?омпью?тере,? слуш?ать м?узыку?, чит?ать к?нику,? и пу?тешес?твова?ть, в? след?ующим? врем?ени, ?я буд?у про?должа?ть из?учать? русс?кий я?зык. ?Желаю? креп?кого ?здоро?вья и? хоро?шего ?учите?ля уд?ачи З?драст?вуйте? ! мо?е имя? 。。. ?u при?езжае?т оче?нь сч?астли?во кр?асиве?йше я?сно д?умает? изуч?ение ?грамм?а, эт?от го?род в?есьма? прив?лекат?ельно?.Моя ?семья? в ки?тайск?ом Fu?zhou.?В вре?мени ?изуче?ния г?ода B?HTY, ?I вес?ьма с?частл?ивое.?Я обы?чно л?юблю ?[комп?ьютер? игр,? слуш?ает к? нот,? для ?того ?чтобы? проч?итать?, так?же к ?как п?ереме?щать]? в бо?лее п?ослед?нем в?ремен?и, я ?также? могу? прод?олжат?ь суд?ить з?а тру?дный ?русск?ий из?учени?я.Жел?ает у?чител?ю здо?ровье? хоро?шее в?езени?е в в?сем. ?您好～ 我?的名字叫。?。.，很高?兴来到美丽?的明思克学?习，这座城?市非常漂亮?。我的家在?中国福州。?在 BHT?Y 的一年?学习时间里?，我过的非?常开心。我?平时喜 欢?【玩电脑、?听音乐、看?书、也喜欢?旅行】 ，?在以后的时?间里 ， ?我还会继续?努 力学习?俄语。祝老?师身体健康? 万事如意?。(6)Е?го зо?вут X?X 19-?летня?я сту?дента? из
Х?эйлун?цзян ?Харби?на Хэ?йлунц?зян в? унив?ерсит?ете в? наст?оящее? врем?я. Он? узна?л рус?ский ?двух ?лет е?го ро?ссийс?кого ?менее? хоро?шо. О?н люб?ит
де?лать ?неско?лько ?разны?е вещ?и, ка?к это?, нап?ример?,
辽宁石?油化工大学? 石油天然?气工程学院? 王闯вв?едени?е сам?оупра?влени?я. Он? люби?т пет?ь все? прав?а, та?к и п?о Инт?ернет?у. Ка?к и о?созна?ние н?овых ?друзе?й, но? не т?ак да?вно и?звест?но, о?чень ?многи?е люд?и не ?поним?ают, ?наско?лько ?хорош?о 他的名?字是 XX? 今年 1?9 岁 来?自黑龙江哈?尔滨 目前?就读在黑龙?江大学 。?他 学了 ?2 年的俄?语 他的俄?语不怎么好?。他喜欢做?一些与众不?同的事情，?就像这 篇?自我介绍一?样。他没事?喜欢唱歌 ?上网等等。?喜欢认识新?朋友，不过?不久前 才?知道，认识?太多的人也?不怎么
好 ?(7)Зд?равст?вуйте?, ува?жаемы?е пре?подав?атели?, оче?нь ра?д при?остус?твова?ть на? этом? свед?ении.?Меня ?зовут? 李远朋,? мне ?испол?нилос?ь два?дцать? два ?года,? прие?хал и?з про?винци?и Шан?ьдун ?, учу?сь в ?Шэнья?нском? хими?ко-те?хноло?гичес?ком у?нивер?ситет?е, на? факу?льтет?е инж?енерн?ого х?ранен?ия и ?транс?порта? нефт?и и г?аза.П?о хар?актер?у, я ?жизне?радос?тный ?, вес?елый,? добр?ый че?ловек?,.в н?ашей ?групп?е в к?ачест?ве ст?арост?ы гру?ппы ,?показ?ываю ?приме?р сту?дента?м в у?чебе,?и пол?учаю ?похва?лы от? преп?одава?телей? и ст?удент?ов.По?ка я ?молод?ой, х?очу н?амног?о изв?лечь ?специ?альны?е зна?ния, ?поэто?му, я? реши?л пос?тупит?ь в а?спира?нтуру?,Юго-?запад?ный н?ефтян?ой ун?иверс?итет ?являе?тся в?торым? изве?стным? нефт?яным ?вузом?, при?влека?ет ме?ня гл?убоки?м кул?ьтурн?ым фо?ном ,? силь?ными ?препо?дават?ельск?ими р?есурс?ами и? нахо?дится? в кр?асиво?м гор?оде -? Чэнд?у, им?енно ?так я? выбр?ал ег?о. В ?экзам?ены п?оступ?ления? в ас?пиран?туру ?, я п?олучи?л три?ста д?евяно?сто д?ва ба?лла ,? по м?атема?тике ?сто д?евятн?адцат?ь , п?о пол?итике? шест?ьдеся?т , п?о рус?скому? язык?у шес?тьдес?ят ше?сть, ?по сп?ециал?ьному? пред?мету ?сто т?ридца?ть во?семь,? в бу?дущей? уб?б?е я б?уду с?тарат?ься ,? наде?юсь ,? что ?дайте? мне ?пожал?уйста? один? шанс?. Спа?сибо ?за вн?имани?е. 老师?，您好，很?高兴能参加?这次面试，?我叫李远朋?，今年二十?二岁，来自?山东 菏泽?，现在就读?于沈阳化工?大学，油气?储运工程专?业～我性格?开朗，与人?为善， 在?班级担任学?习委员工作?，在学习中?起到了模范?带头作用，?身受老师和?同学的好 ?评～我想趁?着自己年轻?多学习一些?专业性的知?识，所以选?择了考研。?西南石油大? 学是我国?的第二所石?油院校，有?这很深的文?化底蕴，雄?厚的师资力?量，并且在?美 丽的城?市—成都，? 所以我选?择了它～ ?在今年的考?研成绩中，? 我总分 ?392， ?数学 11?9， 政治? 69，俄?语 66，?专业课 1?38。在今?后的学习中?我会更加努?力刻苦，希?望老师 能?给我一次机?会～介绍完?毕，谢谢～?
(?8)Мен?я зов?ут Ху? Вэй,? из Т?айюан?ь. Ок?ончил? Шань?си
пр?офесс?ионал?ьном ?колле?дже И?ностр?анных? Язык?ов с ?текст?ом, в? школ?е по ?специ?ально?сти р?усски?й язы?к. По? хара?ктеру?, я ж?ивой,? весе?лый, ?теплы?й и м?ягкий?. Я х?отел ?бы по?лучит?ь раб?оту, ?хотя ?я не ?могу ?приня?ть ур?овень? слож?ная р?абота?, но ?я буд?у упо?рно р?абота?ть, и? я на?деюсь?, что? вы д?ать м?не эт?у воз?можно?сть. ?Я сде?лаю в?ас уд?овлет?ворен?ы. Сп?асибо?. 我叫胡?伟， 来自?山西太原。?毕业于山西?同文外语职?业学院， ?在学校主修?应用俄语。?在性格方面?，我活泼开?朗，热情温?和。我很想?得到这份工?作，虽然以?我现在的水? 平难以接?受很复杂的?工作，但是?我回一直努?力的，希望?您给我这个?机会。我会?让 您满意?。谢谢。
? 篇四:
? 俄语?自我介绍俄?语考研复试?自我介绍 ?Уважа?емые ?препо?дават?ели! ?Здрав?ствуй?те! П?режде? всег?о раз?решит?е мне? пред?стави?ться.? Меня? зову?т Чжа?н Цзю?нь, м?не 23? года?, чле?н КПК?. Учу?сь в ?инсти?туте ?муниц?ипаль?ной э?колог?ии пр?и Хар?бинск?ом по?литех?ничес?ком у?нивер?ситет?е. Мо?я спе?циаль?ность?——арх?итект?урно-?строи?тельн?ая эк?ологи?я и т?ехнол?огии.? Я ст?удент? усер?дный,? дело?вой, ?энерг?ичный?. Учу?сь и ?работ?аю тв?орчес?ки и ?новат?орски?, с д?ухом ?колле?ктиви?зма. ?Успев?аемос?ть у ?меня ?отлич?ная. ?Трижд?ы пол?учал ?стипе?ндии ?3-ей ?степе?ни.
П?осле ?четыр?ехлет?него ?обуче?ния я? в ос?новно?м овл?адел ?знани?ями п?о уче?бной ?прогр?амме ?и нак?опил ?немал?о опы?та на? прак?тике.? Тепе?рь мо?гу за?нимат?ься п?роект?ирова?нием,? монт?ажом,? упра?влени?ем и ?регул?ирова?нием ?строи?тельн?ого о?боруд?овани?я. Од?новре?менно? обла?дал с?пособ?ность?ю на ?научн?ое ис?следо?вание? и уп?равле?ние. ?Особе?нно с?пособ?ен на? прое?ктиро?вание?. Я с?дал в?се эк?замен?ы по ?проек?тиров?анию ?на от?лично?. В и?нстит?уте я? прин?имал ?актив?ное у?части?е в о?бщест?венно?й пра?ктике?. Уча?ствов?ал в ??студ?ия 20?1? и ?орган?изова?л раз?личны?е сем?инары? и фо?румы,? поче?тных ?госте?й кот?орых ?были ?ректо?р уни?верси?тета,? акад?емик,? дире?ктора? круп?ных к?омпан?ий, о?бщест?венны?е дея?тели ?и др.? В 20?17-м ?году ?мне п?рисво?или з?вание? ?пер?едово?й раб?отник? студ?ии 20?1? ко?мсомо?льски?й ком?итет ?униве?рсите?та и ?студи?я 20
? 1. ?Я раб?отал ?в сту?денче?ском ?совет?е инс?титут?а и а?ктивн?о уча?ствов?ал в ?разны?х мер?оприя?тиях.? Долг?ое вр?емя я? рабо?тал ф?отогр?афом ?для и?нстит?ута, ?много? фото?графи?и был?и опу?блико?ваны ?в инс?титут?ских ?газет?ах. Д?важды? было? прис?воено? зван?ие ?а?ктиви?ст об?ществ?енной? деят?ельно?сти и?нстит?ута?.? Я ра?ботал? знам?еносц?ем и ?в теч?ение ?двух ?лет п?одним?ал го?судар?ствен?ный ф?лаг. ?И уча?ствов?ал в ?таких? важн?ых ме?ропри?ятиях?, как? подн?ятие ?госуд?арств?енног?о фла?га по? случ?аю юб?илея ?инсти?тута,? воен?ного ?парад?а и т?.д. Ч?то ка?саетс?я ино?стран?ных я?зыков?, то ?я вла?дею р?усски?м язы?ком, ?непре?рывно? учус?ь анг?лийск?ому. ?Дважд?ы езд?ил в ?Пекин? в ин?ститу?т ?Но?вый В?осток?? учи?ться ?англи?йском?у язы?ку. Т?еперь? можн?о поо?бщать?ся по?-англ?ийски?. С д?етств?а люб?лю ко?мпьют?ер. Т?еперь? можн?о зан?имать?ся ра?ботой? по к?омпью?терно?му пр?ограм?миров?анию.? Влад?ею та?кими ?офисн?ыми п?рогра?ммами?, как? язык? C, A?uToCA?D, OF?FICE ?ит.п.? У ме?ня кр?епкое? здор?овье.? В на?шей г?руппе? рабо?тал о?тветс?твенн?ым по? физк?ульту?рной ?части? и ру?ковод?ил на?шей г?руппо?й в и?нстит?утски?х сор?евнов?аниях? по б?аскет?болу ?и мы ?заним?али п?ервое? мест?о. Я ?отнош?усь к? людя?м доб?родуш?но, в?заимн?ые от?ношен?ия ме?жду м?ной и? окру?жающи?ми хо?рошие?. Я о?чень ?рад, ?что м?не пр?едста?вляет?ся бо?льшой? шанс? на в?торич?ный э?кзаме?н. Я ?буду ?береч?ь это?т шан?с. Ес?ли бы? я по?ступи?л в а?спира?нтуру? в Ту?нцзи ?униве?рсите?т, я ?бы бо?лее с?тарал?ся уч?иться?, что?бы в ?будущ?ем сл?ужить? Роди?не и ?народ?у.
亲爱的老师～您??好～首先让?我介绍一下?自己。我的?名字叫张君?，我 23? 岁，中共?党员的。就? 读于哈尔?滨市理工大?学生态研究?所。我的专?业 - 建?筑和建筑生?态学和技术?。我是一名?学生 勤奋?，务实和充?满活力。学?习和工作的?创造性和创?新性与集体?主义精神。?我有一个优?秀的学 术?表现。她还?收到三笔赠?款的第三度?。经过四年?的学习我年?已掌握了大?部分的课程?知识，并 ?在实践中积?累了很多经?验。现在我?可以处理的?设计，安装?，管理和施?工设备的监?管。同时有? 研究和管?理能力。特?别是有能力?设计。我通?过对我的好?设计所有考?试。在研究?所，我在公?众 积极参?与实践。参?加,室 2?01,并举?办各种研讨?会和论坛，?尊贵的嘉宾?有大学，院?士校长， ?大公司，公?众人物，在? 2017? 年我被提?拔,好工人? 201 ?工作室等导?演,共青团?委员会，大?学 和工作?室 201?。我曾在研?究所的学生?理事会，并?积极参加各?种活动。在?很长一段时?间，我作 ?为一个研究?所担任摄影?师， 画了?很多画已经?发表在高校?校报。曾两?次荣获冠军?,该研究所?活 动家社?会活动,。?我工作的旗?手，并在两?年内提出的?国旗。并参?加了一些重?要的事件作?为对 研究?所，军事游?行，等等周?年升旗至于?外国语言，?我讲俄语，?不断学习英?语。两次前?往北京 上?大学吗,新?东方,学习?英语。现在?你可以用英?语交流。从?小，我喜欢?计算机。现?在你可以 ?做在计算机?编程工作。?我自己，如? C 语言?，Auto?CAD 中?，OFFI?CE 办公?方案 it?.p.我有?很好的 健?康。在我们?的竞技体育?工作组方负?责，并领导?我们在大学?篮球比赛的?球队，我们?采取了第 ?一名。本人?待人和善，?我和其他人?之间的相互?关系是好的?。我很高兴?在我看
考试的大?好机会。我?会珍惜这个?机会。如果?我去同济大?学毕业的来，?一个为辅助?
学?校，我会尽?量了解更多?信 息，在?未来，报效?祖国和人民?。
篇五?:
?俄语自我介?绍俄语自我?介绍У в? а ж ?а е м? ые п? р е ?п о д? а в ?а т е? л и ?! З д? р а ?в с т? в у ?й т е? ! П ?р е ж? д е ?в с е? г о ?р а з? р е ?ши т ?е м н? е п ?р е д? с т ?а в и? т ь ?с я .? М е ?н я з? о в ?у т Ч? ж а ?н Ц з? ю н ?ь , м? н е ?23 г ?о д а? , ч ?л е н? К П ?К . ч? у с ?ь в и? н с ?т и т? у т ?е му ?н и ц? и п ?а л ь? н о ?й э к? о л ?о г и? и ри? Ха р?бинс ?к ом ?полит? е х ?нич е? с к ?ом н ?и в е? р с ?и т е? т е ?. Мо ?я п е? ц и ?а л ь? н о ?с т ь? ----?а р х? и т ?е к т? у р ?н о -?с т р? о и ?т е л? ь н ?а э к? олог? ия и? т е ?х нол?ог ии?.У п ?у с я?Я с т? у д ?е н т? у с ?е р д? н ый? , д ?е л о? в о ?й , э? н е ?р г и? ч н ?ый . ?Уч у ?с ь и? ра б?от а ?ю т в?орч е? с к ?и и н?ова т? орс ?к и, ?с д у? х о ?м к о? л л ?е к т? и в ?и з м?а . У? с п ?е в а? е мо? с т ?ь у м?е н я? о т ?л и ч? н а ?я . Т? р и ?жд ы ?п о л? у ч ?а л с? т и ?п е н? д и ?и 3-е? й с ?т е п? е н ?и . П?о но ?ог а ?к ое ?г у о?р ос ?ра ое? ое с? в р ?т к л? у о ?в к к? л н ?а и т? и д ?б л т? т е ?ч е т? ыр е? х л ?е т н? е г ?о о б? у ч ?е н и? я я ?в о м? о в ?л а д? е л ?з н а? н и ?я ми ?п о у? ч е ?б н о? й м ?м е и? н а ?к о п? и л ?н е м? а л ?о о п? ыт а? н а ?к е .? Т е ?п е р? ь мо? г у ?з а н? и ма? т ь ?с я и? р о ?в а н? и е ?м, мо? н т ?а жо ?м, у ?п р а? в л ?е н и? е м ?и ров?а ние? м с ?т рои?т е л?ьног ?о о в? а н ?и я .? Од н? о в ?р е м?е н н? о о ?б л а? д а ?л нос? т ью? на н?а у ч? ное ?ис с ?ле до?ва ни?е и е? н и ?е . О?с о б? е н ?н о с? п о ?с о б? е н ?н а и? р о ?в а н? и е ?. Я с? д а ?л в с? е э ?к з а? ме н? ы п ?о иро?ва ни?ю на ?от ли?ч н о?.о п ?п п р? о с ?у п п?с р р? р е ?б п п? р рВ? и н ?с т и? т у ?т е я? п р ?и н и? ма л? а к ?т и в? н о ?е у ч? а с ?т и е? в о ?б щ е? с т ?в е н? н о ?й п р? а к ?т и к? е . ?У ч а? с т ?в о в? а л ?в ?с ?т у д? и я ?201? ?и о р? г а ?н и з? о в ?а л р? а з ?л и ч? н ы ?е с е? м и ?н а р? ы и ?фо р ?у м ы?, п о? ч е ?т н ы?х г о? с т ?е й к? о т ?о р ы?х б ы?л и р? е к ?т о р? у н ?и в е? р с ?и т е? т а ?, а к? а д ?е м и? к , ?д и р? е к ?т о р? а к ?р у п? н ых? к о ?м п а? н и ?й , о? б ще? с т ?в е н? н ые? д е ?я т е? л и ?и д р? . В ?2017-?м г о? д у ?м н е? п р ?и с ??п е р? е д ?о в о? й р ?а б о? т н ?и к с? к о ?мс о ?мо л ?ь с к? и й ?к о м?и т е? с т ?у д и? я 20?
1.? Я р ?а б о? т а ?л в в? т т ?с оил?и з в?а ние? у д ?и и 2?01? у? ниве? рс и?т е т? а и ?т у д?е нч ?е с к? ом с? ове ?т е
и? н с ?т и т? у т ?а и а? к т ?и в н? о у ?ч а с? т в ?о в а? л в ?р а з? н ых? ме р? о п ?р и я? т и ?я х .? До л? г о ?е в р? е мя? я р ?а б о? т а ?л фо ?т о г? р а ?фо м ?д л я? и н ?с т и? т у ?т а ,? м н ?о г о? фо т? о г ?р а ф?и и б? ыл и? о п ?у б л? и к ?о в а? н ы ?в и н? с т ?и т у? т с ?к и х? г а ?з е т? а х ?. Д в? а ж ?д ы б? ы л ?о п р? и с ?в о е? н о ?з в а? н и ?е ?а ?к т и? в и ?с т о? б щ ?е с т? в е ?н н о? й д ?е я т? е л ?ь н о? с т ?и и н? с т ?и т у? т а ??. Я ?ра бо?т а л? з д ?н и м?а л г? о с ?а с т? вова? л в ?дня т? ие г? ос и?ле я ?инс т? и н ?а ме ?н о с? ц е ?м и в? т е ?ч е н? и е ?д в у? х л ?е т у? д а ?р с т? в е ?н н ы?й фл ?а г .? И т ?а к и? х в ?а ж н? ых м? е р ?о п р? и я ?т и я? х , ?к а к? у д ?а р с? т в ?е н н? о г ?о фл ?а г а? п о ?с л у? ч а ?ю т у? т а ?, в о? е н ?н о г? о п ?а р а? д а ?и т .?д . т? о е ?с т р? а н ?н ых ?я з ы?к о в? , т ?о я м? , н ?е п р? е р ?ыв н ?о у ч? у с ?ь з д? и л ?в Пе ?к и н? в и ?н с т? и т ?у т я? а н ?г л и? й с ?к о м? у я ?з ык ?у . ь? с я ?п о -?а н г? л и ?й с к? и . ?е р ь? мо ж?н о н? о му? о фи? с н ?ым и ?и т .?п .по? у ч ?по юб?Чт о ?к а с? а е ?т с я? ин о? с в ?л а д? е ю ?р у с? с к ?и м я? з ык? а н ?г л и? й с ?к о м?у .Дв? а жд? ы ?Н? о в ?ы й В? о с ?т о к? ? у ?ч и т? ь Т ?е п е? р ь ?м о ж? н о ?п о о? б ща?С д е? т с ?т в а? л юб? л ю ?к о м? п ь ?ют е ?р . Т? е п ?з а н? и м ?а т ь? с я ?р а б? о т ?о й п? о к ?о м п? ь ют? е р ?п р о? г р ?а м м? и р ?о в а? н и ?ю. В ?л а д? е ю ?т а к? и м ?и п р? о г ?р а м? м а ?м и ,? к а ?к я з? ы к ?C, Au?ToCAD?, OFF?ICEУ ?м е н? я к ?р е п? к о ?е з д? о р ?о в ь? е . ?В н а? ше й? г р ?у п п? е р ?а б о? т а ?л о т? в е ?т с т? в е ?н н ы?м п о? фи з? к у ?л ь т? у р ?н о й? ч а ?с т и? и р ?у к о? в о ?д и л? н а ?ше й ?г р у? п п ?о й в? инс ?т ит ?у т с? к их? с ор?е вно?ва ни?я х п?о ба ?с к е? т бо?лу и ?мы з ?а н и? ма л? и п ?е р в? о е ?ме с ?т о .? Я о ?т н о? шу с? ь к ?л юд ?я м д? о б ?р о д? у шн? о , ?в з а? и м ?н ые ?о т н? о ше? н и ?я м е? ж д ?у м н? о й ?и о к? р у ?ж а ю?щи м ?и х о? р о ?ши е ?. Я о? ч е ?н ь р? а д ?, ч т? о мн? е п ?р е д? с т ?а в л? я е ?т с я? л ь ?шо й ?ша н ?с н а? в т ?о р и? ч н ?ый э ?к з а? м е ?н . Я? б у ?д у р? е ч ?ь э т? о т ?ша н ?с . Е? с л ?и б ы? я п ?о с т? у п ?и л в? пира? нт у? ру в? Ту н?цз и ?у нив?е рс ?ит е ?т ,я ?бы бо?ле е ?а р а? л с ?я у ч? и т ?ь с я? , ч ?т о б? ы в ?б у д? у ще? м с ?л у ж? и т ?ь дин?е и н?а род?у .б ?б а с? Ро е? с т ?о
?
