英语请假条翻译汉语

英语请假条范文英文如下：
Dear Mr/Ms XXX：
Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.
This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
XXX.
英语请假条范文翻译如下：
尊敬的先生/女士：
今天我向您请一天假，因为我昨天晚上不小心感冒。
今天早上，我妈妈带我去看医生，医生告诉我要在床上呆几天。所以我很抱歉没有从学校，特别是你有趣的课。我从病中康复后，一定会弥补错过的课。
你永远的朋友，
XXX
扩展资料：

请假条，是请求领导或老师或其它，准假不参加某项工作、学习、活动等的文书。请假条因为请假的原因，一般分为请病假和请事假两种。它是公文写作的一个很重要、但经常被同学或人们忽略的一个应用文写作，从小学、初中、高中到大学乃至工作，你都离不开请假条，请假条的意义可大可小，有时因为人们常常的不够重视，所以造成了很多笑话。
参考资料：请假条-搜狗百科

　　NOV.18th
Dear Mr.Huang.
I got a bad cold beacause there was a heavy wind while I wore a little yesterday .Today morning I felt terrible and my mother found that I had got a fever,so she took me to see a docor and the doctor advised me to stay in bed and have a good rest.I have to ask you for two days of sick leave.I hope you can permit it .Thank you very much.

Yours truly.
XieKai
因昨天刮大风，自己穿的衣服又少患了感冒。今天早上觉得不舒服，你母亲发现你发烧(get a fever），便带你去看了医生。医生说你需要卧床休息2天，特向黄老师请假。

　　one possible version: 一个可能的版本: june 8, 2005 2005年6月8日 dear sir, 亲爱的先生, i'm sorry to tell you that i can't go to school today, i've caught a cold because i swam in the school's swimming pool yesterday. 我很遗憾地告诉你,我今天不能去上学了,我感冒了,因为我昨天在学校游泳池游泳。 this morning i had a headache. after taking my temperature, my mother found that i had a high fever, immediately she took me to see a doctor, who advised me to stay in bed for 2 days. now i am writing to you to ask for 2 days' sick leave. 今天早上我有一个头痛。之后我的温度,我妈妈发现我发高烧,她立刻带我去看医生,他建议我卧床休息两天。现在我写信给你要求2天的病假。 with best wishes 并致以良好的祝福 your students, 你的学生, tom 汤姆

　　Dear Sir，
I‘m sorry that I have to ask for a leave because I have been ill.I want to go home and return two days later.I hope that you can do me the favour.
yours
xiaoming