在我必须离去的那天,太阳从云堆里钻出来。
蓝天凝视着大地——上帝创造的奇境。
我的心是忧伤,因为它不知那召唤来自何方。
和风送来的细语可是来自我离去的世界?那里含泪的歌声融进了一片欢快的静寂。
或许和风送来的竟是那小岛的气息?它在遥远的大海里,躺在夏日奇花异草的温馨的怀抱里。
集市散了,暮色中,人们踏上了归途。
我坐在路边,望着你荡着小舟,
横过幽暗的水面,斜阳闪耀在你的风帆上;
我看见舵旁伫立着你静默无声的身影,突然间,我看见你那双凝视着我的眼睛;
我不再歌唱,我大声呼唤你,渡我过河。
风起了,我的诗歌的小船要启航,
舵手啊,把稳了舵。
我的小船渴望得到自由,要随着风浪的韵律起舞。
白昼过去了,现在是夜晚。
岸上的朋友们已经离去。
解缆起锚吧,我们要在星光下扬帆。
在我离别之际,风萧萧低声歌唱。
舵手呵,掌稳了舵。
如果我们忧虑重重,无暇驻足凝眸,
生活将会变得怎样?————
无暇驻足在树枝下
像牛羊般长久地凝眸;
当我们穿越森林,无暇观看
松鼠将采来的坚果藏入青青草丛;
阳光明媚,而我们无暇观看
那些波光粼粼的小河,宛如夜晚的星空;
无暇为了美神的一瞥而回头,
看她的双足,如何跳出曼妙的舞;
无暇等待她弯弯的嘴角
点染出她眼里的笑意。
如果我们忧虑重重,无暇驻足凝眸
生活将会变得索然无味。