?? ??给亲属(长辈)的问候语有:金安、钧安、颐安等 (“金”,贵;“钧”,重,古制三十斤为钧;“颐”,保养)。
?? ??弟子写给授业老师的问候语,有:教安、铎安等(“铎”,为古时执政者传布政教法令时用的大铃。“锋安”,意思是对老师传道授业的铭感)。
?? ??写给友人信件的问候语,有:日安、时安、近安、福安、大安、金安、时礼、近祺等。
?? ??同学之间的问候语多用:学安。
?? ??作者给编辑信函的问候语多用:编安。
?? ??给出差或旅游在外的亲友写信多用:旅安。
?? ??书信中的问候语,还可因写信的季节不同,选用相应的祝愿词,像:春季用春安、春棋;夏季用夏安、暑安;秋季用秋安、秋棋;冬季用冬安或炉安。
?? ??此外,祝愿康吉的书信问候语,还用“时绥”、“时祉”(“绥”,义为平安;“祉”,义为幸福)等。
写信开头都要说几句无关痛痒的问候语似乎是中文的习惯,什么“最近还好吗?”“好久没写信了,你怎么样?”以及“写这封信是为了......."
其实感觉上英语里并没有这么多不必要的客套,尤其是工作上的都会就事论事。如果你实在觉得不写实在不舒服,那就加上
how are you?
how have you been?
i hope everything is fine with you.
hope you enjoy your day.
(或者)here i am again.
it's me again.
邮件比较频繁的话,直接说good morning/afternoon就ok了。
然后就言归正传,谈谈现在的或上封信的问题。
用户登录
还没有账号?立即注册
用户注册
投稿取消
文章分类: |
|
还能输入300字
上传中....