当太阳从地平线上升起时,非洲大草原苏醒了,万兽群集,荣耀欢呼,共同庆贺狮王木法沙和王后沙拉碧(Sarabi)的小王子辛巴(Simba)的诞生。
When the sun rises from the horizon, the African savannah woke up, herd set, glory cheers, celebrate the lion Wang Mu method of sand and queen garden Sarabi of the birth of the little prince Simba .
充满智慧的老山魈(一说狒狒)——巫师拉飞奇(Rafiki)为小辛巴兴起行了洗礼,他捧起一把细沙撒在小辛巴头上。但狮王木法沙(Mufasa)的弟弟刀疤对辛巴的出生却仇恨不已,他认为如果不是辛巴,自己将会继承王位,因此在他心中埋下了罪恶的种子。
Wise old mandrill (say baboons) - wizard Rafiki for the rise of little simba baptism, he took a spill sand on a little simba's head. But the sand Wang Mu method (Mufasa) brother scar on simba was born but hatred, he thinks that if not simba, oneself will inherit the throne, so in his mind buried the seeds of evil.
时光飞逝,辛巴已经长成健康、聪明的小狮子了,可刀疤(Scar)却一刻也没有放弃对他的嫉恨。一次,在刀疤的引诱下,辛巴和好朋友娜娜去国界外的大象墓地探险,3只受刀疤指使的鬣狗(土狼)突然出现并围攻辛巴和娜娜。在这危急的时刻,木法沙及时赶到,赶走了土狼。返回途中,躲在暗处的刀疤为自己设下的圈套没有得逞而愤恨不已。
Time flies, simba has grown up healthy and clever little lion, can Scar but a moment didn't give up on his jealousy. Once, under the lure of scar, simba and good friend nana to outside the borders of the elephant graveyard adventure, three by the scar of coyotes pop up and laid siege to simba and nala. In this moment of crisis, mufasa arrive in time, get rid of the hyenas. On his way home, hide in the shadows of scar set a trap for himself was failed and furious.
刀疤对辛巴被救十分恼怒,他阴险地决定与土狼们勾结杀了木法沙和辛巴,并且向土狼们许诺等除掉木法沙和辛巴当上国王后,就让他们顺理成章地进入荣耀石(狮子王国)。
Scar on simba was very angry, he decided to collusion with the hyenas insidious and killed mufasa simba, and hyenas to their promised to get rid of such as mufasa simba after the king, and let them naturally, into the the lion kingdom .
几天以后,刀疤又引诱辛巴到了一个山谷,然后指使土狼们追击角马,让角马受惊使得角马群朝辛巴狂奔过来,木法沙又及时赶到,辛巴虽然得救,但木法沙却遭到了刀疤的暗算,被刀疤推下了山崖,洪水般的角马群冲过去了,辛巴在死寂的山谷里发现了一动不动的父亲,他心里充满悲痛和内疚,认为是自己害死了父亲。别有用心的刀疤极力怂恿辛巴逃走,同时又命令土狼们杀了他。但是,人算不如天算,辛巴在荆棘丛的掩护下逃过一劫,无奈,土狼们只好向着辛巴逃远的背影尖叫道:“如果你敢回来,我们就杀了你!”
A few days later, scar and lure simba into a valley, and then letting the hyenas are pursuing wildebeest, let the wildebeest frightened the wildebeest group toward simba run to come over, mufasa and arrive in time, simba although be saved, but mufasa is countered by scar, scar is pushed down the cliff, a flood of wildebeest group rushed past, simba found motionless in the dead of the valley's father, he was filled with grief and guilt, believed to be killed his father. Ulterior motives of scar strongly encouraged simba fled, command hyenas killed him again at the same time. But, people calculate, simba escaped under the cover of the brambles, helpless, the coyote had to toward simba fled far back screamed: "if you dare to come back, we will kill you!"
木法沙死了,辛巴也就此失踪了,刀疤顺理成章地当上了国王,并将土狼们引进了荣耀石。
Mufasa is dead, simba has disappeared, scar naturally, as a king, and the glory of the hyenas are introduced.
辛巴一路没命地奔逃,直到筋疲力尽,昏倒在地上。两位好心的朋友——机智聪明的猫鼬丁满(Timon)和心地善良的疣猪彭彭(Pumbaa)救了他。
Simba running for their lives all the way, until exhausted, faint in the ground. Two good friends, smart cat skunk Timon and kindness of warthog Pumbaa, Pumbaa saved him.
丁满和彭彭教导辛巴要无忧无虑,不想过去,不想未来,也没有责任,只要为今天而活就可以了。日子一天天过去了,辛巴成长为一头英俊的雄狮,但过去那段时光却始终挥之不去。
Timon and pumbaa teach simba to carefree, don't want to in the past, don't want to in the future, there is no responsibility, just live for today. The days passed, simba grow into a handsome head of a lion, but always lingering in the past time.
一次偶然之间,辛巴和儿时的伙伴娜娜相遇了。娜娜告诉辛巴,自从刀疤当上国王后,大家就处在水深火热之中,她希望辛巴回去拯救那里的难民,可却遭到了辛巴的拒绝。
A chance, between simba and the childhood friends met nana. Nala tells simba, since the scar after the king, all is in hot water, she hopes to simba return to save the refugees there, but was refused to simba.
这时,巫师拉飞奇也找到了辛巴,在他的循循善诱和父亲神灵的教导下,辛巴决定回狮子王国拯救子民。
At this point, the witches fly has also found simba, in his interview and under the teaching of the father spirit, simba decided to back the lion kingdom to save people.
回到狮子王国后,辛巴愤怒地向刀疤宣战:“这里已经不再属于你了!我回来啦,你选择吧,要么退位,要么就战斗!” 但狡猾的刀疤并不想就此认输,为了推延时间,他不断以辛巴害死父亲为借口诬陷辛巴,土狼也顺势将辛巴逼到了国王崖边,一个失足,辛巴从岩石上滑了下去。
Back to the lion kingdom, simba angrily declared war on scar: "here is no longer belong to you! I am back, it's your choice, or, or to fight!" But the cunning of scar and don't want to throw in the towel, in order to delay the time, he constantly in framed as an excuse to simba simba killed father, hyenas will also conveniently simba king pushed to the edge, a misstep, simba slipped down from the rocks.
以为辛巴必死无疑的刀疤告诉了他杀了木法沙的事实。愤怒之中,辛巴化悲痛为力量,他奋力跃起,将刀疤打倒在地,并将这个卑鄙的叔叔推下了国王崖,刀疤成了土狼们的一顿美餐。这时,大雨倾盆而下,好像在滋润干涸已久的土地。随后,辛巴在拉飞奇的授意下走上国王崖,用怒吼声宣告他的继位,在母亲和朋友们的欢呼与祝福声中,正式宣布执掌政权,成为荣耀国新的国王。
Thought simba die scar tells the fact that he killed mufasa. Rage, simba turn grief into strength, he sprinted will scar down, and the mean uncle king pushed down the cliff, scar became hyenas have a good meal. At this time, the rain pouring down, as if by moisturize dry land for a long time. Then, simba in fly's behest took to the king cliff, with a shout he declared the succession, the cheers and of the mother and friends, officially announced the power, becomes the new king of glory.
狮子王英文 内容内容 简介是?
The Lion King is a 1994 American animated feature film produced by Walt Disney Feature Animation. Released to theaters on June 15, 1994 by Walt Disney Pictures,[2] it is the 32nd film in the Walt Disney Animated Classics. The story, which was influenced by the Bible stories of Joseph and Moses, the Epic of Sundiata, and the William Shakespeare play Hamlet, takes place in a kingdom of anthropomorphic animals in Africa.[4] The film was the highest grossing animated film of all time until the release of Finding Nemo (a 2003 Disney/Pixar computer-animated film). The Lion King is the sixth highest grossing animated film and continues to be the highest grossing hand drawn animation film in history[5] and belongs to an era known as the Disney Renaissance.The Lion King is the highest grossing 2D animated film of all time in the United States,[7] and received positive reviews from critics, who praised the film for its music and story. During its release in 1994, the film grossed more than $783 million worldwide, becoming the most successful film released that year, and it is currently the 32nd highest-grossing feature film.A musical film, The Lion King garnered two Academy Awards for its achievement in music and the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy. Songs were written by composer Elton John and lyricist Tim Rice, with an original score by Hans Zimmer.[8] Disney later produced two related movies: a sequel, The Lion King II: Simba's Pride (1998); and a prequel/parallel, The Lion King 1? (2004).
狮子王人物的英文介绍
人物 辛巴Simba-荣耀王国的国王;琪拉雅的父亲,娜娜的丈夫。
象所有的小孩一样,辛巴顽皮、喧闹、不畏一切,整天和好友娜娜东奔西跑,南追北闹,他相信自己可以作任何事情!当一个和父亲木法沙一样伟大、令人尊敬的的国王是他的梦想。
父亲的去世曾经一度使他迷失方向,被驱逐出境的他和丁满,彭彭过着世外桃源一样的生活。
直到娜娜的出现,父亲及法师拉飞奇的指点,这个年轻的王子才领悟到了他如父亲般的勇敢、智慧和应有的责任。
在好友的帮助下,他回到王国,挑战叔父刀疤。
木法沙Mufasa-----辛巴的父亲,沙拉碧的丈夫。
荣耀王国前任国王。
强壮、聪明、勇敢的他是一个真正的领袖,对于“生命轮回”有着最深刻的理解。
他那深沉的智慧和浑厚的嗓音给所有的人以深刻的印象。
他用爱统治着荣耀圣地。
对于儿子辛巴的顽皮,他深知何时应给予斥责,而何时又可以一笑了之。
但他万没想到亲生弟弟刀疤会为获得王位而不择手段。
在去世后成为荣耀王国的守护神,并在辛巴最需要帮助时给了他新的勇气。
娜娜Nala-----荣耀王国的王后;辛巴的妻子,琪拉雅的母亲。
辛巴的青梅竹马,整天跟在他身旁,一起冒险。
最大的嗜好是在打架游戏中将辛巴扑倒在地。
木法沙的去世和刀疤的谎言曾使她以为辛巴已死,而在森林意外的遇到幼年的同伴时她已是带有黄褐色光滑毛发的美人。
在和辛巴散步丛林时,他们已感到这份感情已不仅仅停留在亲密无间的朋友上而已。
她竭尽全力劝说已心灰意冷的辛巴回到王国对抗刀疤的无道统治。
更在辛巴需要时第一个给予援助。
是完美女性的形象!她那蓝色的眼睛十分迷人。
作为荣耀王国的王后,娜娜有着比辛巴更深沉的智慧和更强大的攻击力,多次帮助辛巴;而且作为母亲,她对女儿琪拉雅也关怀有加。
沙拉碧Sarabi------荣耀王国前任王后;木法沙的妻子,辛巴的母亲。
一个温柔的母狮皇后。
对辛巴关爱有加,和沙拉菲娜常在一起晒太阳聊天,猜想他们的主题可能是两小朋友当时最头疼的婚姻大事吧。
木法沙和辛巴的突然遇难对她是一个极大的打击。
不过她并没有被打倒,在挺身而出对抗刀疤时,她体现出同木法沙一样惊人的领袖气质和沉稳的智慧。
沙拉菲娜Sarafina———沙拉碧的好友,娜娜的母亲。
在影片中出现的时间不超过两分钟,说的话不过一句,连名字在影片中也没有提到,所以我们对她知之甚少,唯一的线索是她是娜娜的母亲。
刀疤Scar------木法沙的胞弟,辛巴的叔父。
在辛巴出生前,原是第一顺位的王位继承人。
枯瘦的身形下,暗藏着狡猾卑鄙的用心。
辛巴的出生使得他失去了继承王位的权利,野心勃勃的他串通大象墓地的土狼,设下阴谋企图害死年轻的辛巴,由于木法沙的及时赶到才救了辛巴一命。
他一计不成,又生一计,将侄子骗到山谷。
并让土狼将野牛群赶入谷中。
为救儿子,木法沙死在万兽狂奔中(其实是死于他手)。
他又嫁祸于不知情的辛巴,将之驱逐出荣耀国,从而理所当然地坐上了王位。
然而他却万没想到不久以后...土狼Hyenas------三只土狼。
雄土狼班仔(Banzi),雌土狼桑琪(Shenzi)和捣蛋鬼艾德(Ed),是刀疤的帮凶,常鬼鬼祟祟地出没于大象坟场。
他们和刀疤串通一气害死了国王木法沙,并受命追杀无辜的辛巴,但碰上了荆棘丛无功而返。
如果说丁满和彭彭是正面的搞笑组合的话,那最佳的反面搞笑组合非土狼莫属。
搞笑三人组,一直闹笑话。
虽然是反面角色,然有时却傻得可爱。
拉飞奇Rafiki------荣耀国的法师,神秘的老狒狒长老。
到目前为止,他的一切情况就像在云雾中一样摸不到头脑。
每次都神秘地出现和消失,他在他的猴面包树里预测未来,并和星星上的历代君王们对话。
而每当辛巴家族有困难时,他总是及时地出现并给以启发性的建议。
荣耀国的全部故事都于他分不开。
这老狒狒平时给人以一种大智若愚的感觉,不过那才是真正智者的表现。
他的功夫不差呀,别看在影片中只出过几招,好像从中看到了李小龙的影子术!他唱歌好像也很好!:—) 沙祖Zazu--------王国的日常事物总管。
木法沙最信任的顾问。
认真地有点刻板的犀鸟,不过他的能力很强,且有强烈的自尊心和荣耀感。
一代中无论时局好坏,他对在位的国王总是十分支持,即使是被关在笼里。
倒霉的他总是狮王开玩笑的对象,比如当猎物靶子。
丁满Timon——活泼幽默小个子猫鼬,自称聪明潇洒,也很搞笑。
在辛巴被赶出荣耀王国时偶然发现了他(更正:应该说是他发现了辛巴)。
经过他“聪明”的头脑思考决定留下这头小狮子他和彭彭的保镖。
他和彭彭两人的搞笑水准可谓一流,即使在关键时候仍不忘“幽默”。
爱发表有关小爬虫的“美食”评论、鼓吹辛巴享受自由的生活方式。
在他们“Hakuna Matata"的教导下,辛巴渐渐接受了他们的生活哲学---逃避。
但在喋喋不休之外,他其实是个忠心耿耿的好朋友!彭彭Pumbaa----丁满的搭挡,非洲疣猪。
宽厚的心和热情的个性,不过身上的气味实在不敢让人恭维。
所以才和丁满走到了一起。
思维缓慢的他认为即使是辛巴这样的肉食动物,也能成为他的朋友,当辛巴有需要时,他也是第一个出现者,辛巴因此幸免于难。
有一颗热情的心,是一个真正的朋...
狮子王内容简介英文的
A young lion prince is born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plots with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King is killed and Simba is led to believe by Scar that it was his fault, and so flees the kingdom in shame. After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the "Circle of Life"....
(狮子王)简介 英语翻译
A heroic coming-of-age story which follows the epic adventures of a young lion cub named Simba as he struggles to accept the responsibilities of adulthood and his destined role as king of the jungle. As a carefree cub, he is both excited and anxious to become king, one day, and spends his days frolicking with his pal, Nala. His father, King Mufasa, the revered ruler of Pride Rock and the lands that surround it, teaches him about the "Circle of Life"--the delicate balance of nature which bonds all animals together; Simba's father cautions him to prepare for the day when he will be called upon to lead. Mufasa's evil brother, Scar, hopes that day will never arrive and schemes to do away with the king and Simba so that he can assume the throne for his own tyrannical purposes. Scar and his hyena henchmen--Shenzi, Banzai, and Ed--lure Simba into the path of a wildebeest stampede in which Mufasa is killed trying to save his son. Scar convinces Simba that he is responsible for his father's death and urges him to leave the Pride Lands and never return. A frightened and guilt-ridden Simba flees into exile where he is befriended by a wacky but warmhearted warthog named Pumbaa and his free-wheeling meerkat companion, Timon. Under the dubious guidance of this nature's odd couple, Simba adopts their "Hakuna Matata" (no worries) attitude towards life--taking things one day at a time. The cub matures into a young adult and is able to forget his past until a beautiful young lioness--who turns out to be his childhood friend Nala--arrives on the scene. She tells him of the hard times and suffering that have come to the Pride Lands under Scar's reign, and beseeches him to take his place as king. With the help of Rafiki, a wise shaman baboon, Simba realizes that his father's spirit lives on in him and that he must accept the responsibility of his destined role.
狮子王小学生英文50字剧情简介
A young lion prince is born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plots with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King is killed and Simba is led to believe by Scar that it was his fault, and so flees the kingdom in shame. After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the "Circle of Life".
(狮子王)简介 英语翻译
A heroic coming-of-age story which follows the epic adventures of a young lion cub named Simba as he struggles to accept the responsibilities of adulthood and his destined role as king of the jungle. As a carefree cub, he is both excited and anxious to become king, one day, and spends his days frolicking with his pal, Nala. His father, King Mufasa, the revered ruler of Pride Rock and the lands that surround it, teaches him about the "Circle of Life"--the delicate balance of nature which bonds all animals together; Simba's father cautions him to prepare for the day when he will be called upon to lead. Mufasa's evil brother, Scar, hopes that day will never arrive and schemes to do away with the king and Simba so that he can assume the throne for his own tyrannical purposes. Scar and his hyena henchmen--Shenzi, Banzai, and Ed--lure Simba into the path of a wildebeest stampede in which Mufasa is killed trying to save his son. Scar convinces Simba that he is responsible for his father's death and urges him to leave the Pride Lands and never return. A frightened and guilt-ridden Simba flees into exile where he is befriended by a wacky but warmhearted warthog named Pumbaa and his free-wheeling meerkat companion, Timon. Under the dubious guidance of this nature's odd couple, Simba adopts their "Hakuna Matata" (no worries) attitude towards life--taking things one day at a time. The cub matures into a young adult and is able to forget his past until a beautiful young lioness--who turns out to be his childhood friend Nala--arrives on the scene. She tells him of the hard times and suffering that have come to the Pride Lands under Scar's reign, and beseeches him to take his place as king. With the help of Rafiki, a wise shaman baboon, Simba realizes that his father's spirit lives on in him and that he must accept the responsibility of his destined role.
狮子王概括英文版简单
A young lion prince is born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plots with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King is killed and Simba is led to believe by Scar that it was his fault, and so flees the kingdom in shame. After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the "Circle of Life". 译为 年幼的小狮子王在非洲大地诞生了,这(它的诞生)使他的叔叔刀疤只能位居第二的王座.刀疤密谋着联合豺狼杀害国王木法沙和王子辛巴,这样他自己就会成为国王.国王被杀害了而辛巴却被刀疤欺骗认为是自己害死了父亲(木法沙),于是辛巴充满内疚的离开了王国.经过数年的流浪,他被说服回到故乡去打倒篡夺者(刀疤),并且正式宣布王国是属于自己的,从而辛巴完成了“生命的轮回”. 《狮子王》(The Lion King)是迪士尼出品,由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联袂执导,马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯等参与配音的一部歌舞冒险动画电影。
影片主要讲述了小狮子王辛巴在众多热情的朋友的陪伴下,不但经历了生命中最光荣的时刻,也遭遇了最艰难的挑战,最后终于成为了森林之王,也在周而复始生生不息的自然中体验出生命的真义。
影片评价 《狮子王》最早的名字是《丛林之王》,影片描述的是非洲大草原的动物王国的生活,实际上它的主题超越任何文化和国界,具有深刻的内涵——生命的轮回、万物的盛衰,一切都必须依照自然规律。
爱、成长、生命、自我救赎这类有深远意义的感性主题,在色彩鲜艳耀眼的非洲缀锦上,如同金子般散发出亮丽的永恒光彩。
不仅必须给人以场景印象的审美体验,听觉上的愉悦享受,而且心灵上的震撼更是一个重要的环节。
身体是理性的,生命却是感性的。
理性的身体之间只有同异的比对,但感性的生命之间往往会产生很多共鸣。
影片中,彭彭和丁满一句“卡库拉玛塔塔”就能治愈辛巴内心的悲伤,恐怕理性上这似乎有些不可思议,可是对于观众而言,这便已然成为是一种精神,或者是一种态度,至少也算是一种符号。
翻译《狮子王》英文简洁
When the sun rised from the perallel, the night shifted into day, Africa was awaken, all the beasts gathering together, cheer the birth of 辛巴 collectively. 辛巴 was accompanied by loyal acquintances while he not only undergo the most glorious time in life but also confront the most rough challenge. 辛巴 passing through the trail of living, death, love, and responsiblity and etc. ultimately becoming the king of the jungle, and 辛巴 experience the essense of the circling nature. 翻译的这么好还不追加??天理难容啊...
转载请注明出处范文大全网 » 用英语来讲狮子王的故事(英文及翻译)