履 歴 书
本人概况
氏名: 性别:
出生年月: 民族:
専攻: 学制:
学歴: 身长:
婚姻状况: 健康状况:
卒业学校:
家庭住所:
固定电话: 携帯:
メールアドレス:
教育経歴:
职歴:
获得证书:
自己推荐 :
私は団体精神を持ち、真面目な人です。仕事に努力を惜しまなく、勉强
にも热心です。性格が明るい、责任感があるし忍耐力が强い。日系企业
で多年の通訳を兼务で、豊富な日本语通訳及び书面翻訳の経験を持
っております。会社の各部门で(业务、国外国内购买、生产管理、総
务、企画等)のローテーションによる経営、购买、物流、生产、行政各分野
の日本语通訳能力が堪能です。日常のアシスタントの担当による、
Windows, Microsoft office,インターネット等の操作は熟练しており、会议
事务局等の事务経験も豊富です。
もし贵社チンスを顶ければ习った知识を十分発挥し、会社の発展に力尽
くすように一所悬命顽张ります。贵社益益ご隆盛のこととお喜び申し上げ
ます。お忙しい所もし訳御座いませんが、以上宜しく御愿い致します。
ご面谈のチャンスをください!
个人简历是求职者给招聘单位发的一份简要介绍。包含自己的基本信息:姓名、性别、年龄、民族、籍贯、政治面貌、学历、联系方式,以及自我评价、工作经历、学习经历、荣誉与成就、求职愿望、对这份工作的简要理解等。现在一般找工作都是在通过网络来找,因此一份良好的个人简历对于获得面试机会至关重要。[
急求一个Word日文简历模板,谢谢!
住所:上海市**区**路**弄*号楼**室 2007.12--2008.11 日本语を専攻以外の生徒の日本语指导担任教师として在籍;日本人との简単な会话が出来る程度が目的とする。
2008.7--2008.8 自动车タイヤ市场调査(兼务) 2008.8--2008.9 日本语校外教室(兼务) 専门学校の専攻はコンピュータで、コンピュータのメンテナンス、操作、OAなどは熟知しています。
注:仕事及び勉强に対する姿势は常に积极的です。
性格が穏やかで、落ち着いたタイプです。
御社の経営理念に共感しています。
何事にも真剣に取り组む姿势で、御社の事业にお役に立ちたいと思います
日文简历怎么写
开头 姓名 出身年龄 爱好然后 写自己的性格(长处and短处)注~:必须要有实际的例子,加以说明接着写一些自己擅长的技能(注意是技术能力方面的,比如说英语)最后写目的、目标比如说你这个简历是投给某某公司的,那就要写明自己要在公司里面起到什么作用之类的希望能帮到你~!!
日语简历和自荐信怎么写
个人简历制作、自我介绍的书写及范例(日文)●必要なPRの种类●就职活动では、様々な质问がエントリーシート、面接などで问われます。
それでは、一体何种类のPRを用意すればよいのか?という事になりますよね。
一概に何种类です!と断言するのは难しいのですが、私は4种类以上かなと思います。
具体的に挙げると、①自己PR②长所③学生时代にがんばったこと④とっさの质问のために予备にもう1~2つといったところでしょうか?よく受ける质问に、复数の质问に対して、同じテーマでの回答をしてもいいのですか?とありますが、同じテーマでの回答はしない方がいいです。
异なるテーマで话をする事は自分の长所をそれだけ多くPRできることになるからです。
反対に全ての质问に対して、クラブ活动话だけをしていては、「クラブの话はさっき闻いたよ。
退屈な学生やなぁ」と思われる危険性があります。
复数のネタを用意するようにしましょう。
それじゃあ、私はどれだけのPRを用意していたかと言うと???自己PR???パソコンの勉强(资格)の话学生时代にがんばったこと???1.クラブ活动の话、2.大学の研究の话长所???1.バイトの话、2.クラブ活动の话、のようにです。
クラブ活动ネタが2つありますが、状况に応じて使い分けておりました。
私は、各质问を想定して回答(话)を用意していましたが、仮に困难な事を乗り越えた経験は?という质问を受けた场合は、学生时代に顽张った事で考えたクラブ活动话か研究话を、少し改造して発表すればいいのです。
复数のPRを用意することで、様々な质问にも対応でき、话すネタがないという状况に陥る事はありません。
おそらく自己PRの作成だけでも苦労されているとは思いますが、面接に备えて、复数のPRを考えておきましょう。
●●自己PRの书き方●●自己PR???就职活动においてあらゆる场面で记入、発言しなくてはなりません。
また、面接では自己PRに関连した质问もきます。
かなり気合を入れて考えましょう。
★★私が使っていた自己PR★★★★★★★★ 私は负けず嫌いです。
ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。
しかし当时クラブ活动がかなり忙しく毎朝6时前に起床し11时过ぎに帰宅するという日が続き、思うように勉强时间を取ることができませんでした。
しかし、私は毎日必ず3时间は勉强しようと决意し、讲义の合间、通学时间、そして足らない时は睡眠时间を1时间、2时间削ってでも毎日続けました。
途中本当に辛くてやめてしまいたい时もありましたが、気力と根性で乗り越え当初目标としていた検定试験にも合格することができました。
この経験からコンピュータに関しては谁にも负けない力を身につけ、また积极的に挑戦していけば、自分の可能性はもっと広がっていくことを学びました。
入社后は仕事もかなりしんどいとは思いますが自己启発にも积极的に取り组み、さらに大きな人间になりたいと思います。
★★★★★★どうでしょうか?はっきしいって平凡な自己PRでしょ。
でもこの自己PRにたどり着くまで何回も考え直してます。
そして何社も内定をとることができました。
结果からみればよかったのかもしれません。
だから私の胜手な思い込みで解说していきます。
まず私が考えたのは私が他人と违うことは何だろうということ。
ここで无理矢理でもいいのでいくつか书き出してみます。
自分でいうのはちょっと耻ずかしいのですが、私の场合は???①爱想のよさ②周りよりも一歩早く行动する③负けず嫌い他は忘れました???。
ごめんなさい。
次に上の项目を具体的に说明できる経験を考えます。
ここで具体的な経験が详しく说明できなければそれは使えません。
性格の长所とかもうちょっと重要度の低いことに使いましょう。
私の场合は②はアウトです。
分かりやすく说明できません。
残ったのは①と③。
①クラブに新入生が入ったとき谁よりも先に亲しくなれる。
③パソコンの勉强をがんばった。
次に自分が一番アピールしたいのはどれか、企业が兴味がひかれるのはどれか等、総合的に考えましょう。
私は③ですね。
何より①はあえて言わないでも面接で判断してくれるであろうと考えたためです。
これで一番のポイントが决まりました。
実际は简単には决まりませんよ。
何度も迷って悩んでくださいね。
さあ自己PR文を书いていきましょう。
ここで重要なことがあります。
文章の构成です。
主に次の4段阶にわかれます。
① 一番のアピールポイント ② ①を证明する経験 ③ ②の経験を通じて得た教训、利益 ④ ③で学んだことを企业に入ってからどう生かしていくか。
こうなります。
私の自己PRとてらしあわせてみましょう。
★★★★★★ ①私は负けず嫌いです。
②ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。
しかし当时クラブ活动がかな...
日文简历相关问题
呃,看了下,说说我看法 1.必须打印!这是规矩,现在没人手写··就算你字像王羲之也要打印,这个没疑问 2.更多的是用公元纪年,因为你写上学经历什么的时候用的是公元纪年 3.在语言学校学习这个写在教育经历里,证书这些写在取得证书那一栏 4.一般来说给日企的简历里都有一栏关于自己对公司认识的短文,写在那里就可以了 5.关于面试的问题,其实哪个企业都差不多,去日企的话,更要注意仪表,一定要正装,另外回答问题别太自夸,要实事求是,另外有自信,把握好度就可以了 P.S我也是日语专业的,关于你说翻译句子的问题,我想这关系到你的面试,没敢乱翻,因为翻出来肯定不是完美的,LZ可以去看看网上现成的,自己甄别,别人写的总没自己写的好,而且用别人的面试官肯定听的出来。
LZ别用机器翻的和那些错的就好了 pR一要实事求是,别写假的,这最重要,但也别太谦虚了,日本人喜欢有特长的人,有什么特别拿手的都可以写。
还有就是要表现出自己有上进心,这很重要。
翻译:2007年4月からずっと上海华浦教育学校で日本语の授业を受けてきました。
クラスメートや先生たちと仲良くしています。
一绪に游びに出かけたこともあります。
昔の友だちと同じ都市で住んでいないんですが、なかがいいから、连络はちゃんと取っています。
普段何か困ったことがあったら、友だちがよく私に闻きます。
大概就这样了,LZ会日语吧,自己看看怎么样