手纸の书き方
打不开的话请告诉我。
http://www.midori-japan.co.jp/letter/
求日语书信范文
译文:信是用笔和纸与某个特定的对象进行交谈的工具。
这是一种能和无论相隔多远的人,只要自己喜欢、无论何时都可交流的十分方便的方法。
而且,面对面时难于叙述,口头表达容易造成误解的事,如采用书信方式,就能整理自己的想法,很好地写出并想对方传达自己想说的 事。
信已成为与我们的日常生活密不可分又十分重要的一个组成部分。
信有正文中所述的贸易书信类的实用书信和日常书信两种。
写日常书信有如下要领。
1.把对方当作就在眼前,应诚实,礼貌并充满热情。
2.书信尽管没有一个统一的格式,但有一定的规矩。
因此,应该遵守这些规矩。
3.为不给对方或对方的家属造成失礼,应十分注意措辞(尤其是敬语和尊称的用法)4.不写时候可能会收回或后悔的事。
5.注意不要错过应该寄出的时间。
复信,感谢信应马上寄发。
但对于有伤害对方、使对方不愉快内容的信、应待几天冷静下来后再写回信。
6.在落笔写信之前应认真思考要写的内容,写完后务必再读一遍,做必要的订正。
7.正确、简洁地写清你要说的事情。
8.注意用字、用语,并杜绝错字、漏字或别字。
尤其应该准确书写自己和对方的住址和姓名。
9.无论哪一类信件,都应写明日期。
10.用对方寄来的往返明信片复信时,应去掉对方给自己加的“御、贵、芳、ご、お”等尊称,并去掉对方收件人名下的“行”字,将其改写成“様”(收件人为个人时)、“御中”(收件人为团体时)。
11.不能在同一信封捏夹入写给不同对象的信,也不能在写给身份或地位比自己高的人的信中要求给他人传话。
12.不能使用稿纸或小纸片、彩色笔(尤其是红色笔)书写。
贴邮票时注意不能将收信人姓名、地址盖住。
求日文邮件一篇
以下是我的日本外教发给我们全班的邮件,供你借鉴: 01クラスのみんなへ (给1班的全体同学) 神谷です。
(我是神谷) 俳句ですが、明日も引き続き受け付けますので、どんどん出してください。
(俳句明天交也可以,所以请陆续交过来吧) まだ一つも出していない人は、今日中に一度出すようにしてください。
(一个俳句都没有写的同学,今天请一定写一个) 缉弗光煌叱号癸铜含扩 俳句は诗の一形式です。
ですから、他の人とは违った自分だけの素材を使い、自分だけの発想を表现すると、面白い、良い俳句を作ることができます。
(俳句是诗的一种形式,所以要跟别人不同,以自己的事为素材,表现自己的想法,这样就能写出又好又有意思的俳句了) 日本人には思いつかない素材を使うのもよい方法です。
(用日本人想不到的素材写俳句也是一种好方法) それでは、投稿をお待ちしております。
おかしいかも、耻かしいかも、と思わず、迷ったらとりあえず出してみましょう。
(我等着大家的投稿。
不要觉得自己写的怪,也不要害羞,总之先交上来吧) 质问も受け付けますので、気軽にメールください。
(有什么问题的话,可以随时发邮件来问我) 这是日常邮件,如果是工作中发比较正式的邮件可以参考下面这一篇,也是一个例文:(面试之后给公司发的邮件) (株)吉林文化新闻 人事部 土田茂様 吉林华桥外国语学院日本语学部の李春昊です。
本日は大変お忙しいところ、お时间をさいていただきまして、本当にありがとうございました。
(非常感谢您今天抽出时间见我) 土田様との面接を通し、贵社の明るい社风の一端に触れることができ、ますます贵社に入りたいという気持ちが高まりました。
(通过跟土田先生这次见面,我感受到了贵公司明朗的风气,想加入贵公司的念头能加强烈了) いろいろと至らない点があるかと存じますが、どうぞよろしくお愿い申し上げます。
(我知道自己还有很多不足,还请多多关照) 取り急ぎ、お礼のみにて失礼いたします。
(最后这句是客套话,意思是我就先匆匆写这些吧。
这种说法经常用!)
日语书信中敬语的用法
1、川上商事営业部各位様 (误)川上商事営业部各位 (正)有关公事文书上的复数称呼,很多人使用「(会员)各位様」或「各位殿」这样的表达方式。
将「各位」与「様」、「殿」搭配使用。
这其实不妥,因为这样使用就变成了双重敬语。
「各位」是「皆様」、「皆様方」的意思。
只用「各位」就足以表示尊敬了。
所以不必画蛇添足,再加上个「様」或「殿」了。
如果写信者是女性,最好用「皆様」、「皆様方」这样的称谓,对方看后会对写信者产生温柔的印象。
2、田中先生殿 (误)田中先生 (正)有人总以为给上司的书信就应该使用「殿」这一称谓,以表敬意,为此,每每写信都要加上个「殿」。
殊不知「殿」通常是用于下署的词。
日本国内滥用这一词汇的现象屡见不鲜。
有关当局已有明文规定:机关的公文,多数都不用「殿」;没有上下级、尊长关系的只能用「様」;除「様」外,对教师、医生、作家、政治家等,可以使用「先生」,但没有必要在「先生」之后再加个「様」,因为「先生」本身就是敬称。
那么与「先生」同属于敬称的「社长」、「课长」及「局长」之类职务名称也可以用吗?上述职务名称可以叫作敬称,但作为收信人的姓名,是不能用「**课长」这种称谓形式的,如果是普通信件,要用「斎藤课长様」、公文则用「斎藤课长殿」这种形式表敬。
在业务信函上,对「社长」这样的公司最上层领导人,用「様」也无可非议。
另外,信中用「**様」称谓,信封就不要用「**先生」,两者务必一致。
3、追伸,先生,このたびは教授就任おめでとうございます。
(误)先生,このたびは教授就任おめでとうございます。
(正)在给上级、尊长的信中写有「追伸」这样的词语,是很不礼貌的。
日语书信的「添え书き」(追记文),也叫「追伸」。
就是把正文中漏掉的,或没有充分说明的事,再补充写上的意思。
除用「追伸」之外,还有写「追白」、「追启」的。
书信补充内容的开头语,除用「追伸」之外,还可用「二伸」、「三伸」、「なおなお」以及「追って」等表现词汇。
给上级写信,加追记文是失礼的,如果漏掉了有关事项,最好是重写一遍。
将诸如「追伸」、「添え书き」、「追白」、「追启」等字样,用于写给上司的书信中,亦属敬语表达不当。
除给上司以外的信,用「追伸」是允许的,有人就随心所欲,「四伸」、「五伸」地不断增加。
年轻人用「P.S」的也很多。
这是不应该的。
应有所限制。
此外,庆贺信、吊唁信都不能写“追记文”。
这是因为「追伸」也属忌讳语,别名又叫「返し书き」。
结婚是不要重复的,可以说「追伸」对结婚这件事是晦气词。
因此,不要在庆贺信、吊唁信中用。
信函中的接续词,还要避忌使用「また」「なお」这两个词。
4、深くおわび申しあげます……。
田中一郎 (误)深くおわび申しあげます……。
営业部部长田中一郎 (正)写信格式正确与否,最能展示写信人的素质。
尤其是有关道歉信的书写方式,切不可掉以轻心。
理由是,给对方添了麻烦,致以诚挚的歉意,这是理所当然的事。
因工作上的原因写道歉信事,需要注意的是一定要写上一位具有代表性发信人的名字,也就是最高负责人的姓名。
即便不是其本人所写的信,出于礼貌和诚意也要注明负责人的姓名。
这是为了明确责任。
如果不写上负责人的姓名,容易被认为是私下处理了。
5、木下研究所々长 (误)木下研究所所长 (正)不仅限于书信,在其他公文中也是如此,敬称的同字重叠,用重复符号写是不妥当的。
比如,「化学研究所々长」的职务名称「所长」写成了「々长」,这不是敬称的标记形式。
同字重叠,自然也是不礼貌的。
「化学研究所」和「所长」是两个意思,故不能重叠。
「人々」这样的重叠,因不是敬语,另当别论。
「民主主义」也是由「民主」和「主义」两个意思组成的,所以,决不能写成「民主々义」。
日语简历和自荐信怎么写
个人简历制作、自我介绍的书写及范例(日文)●必要なPRの种类●就职活动では、様々な质问がエントリーシート、面接などで问われます。
それでは、一体何种类のPRを用意すればよいのか?という事になりますよね。
一概に何种类です!と断言するのは难しいのですが、私は4种类以上かなと思います。
具体的に挙げると、①自己PR②长所③学生时代にがんばったこと④とっさの质问のために予备にもう1~2つといったところでしょうか?よく受ける质问に、复数の质问に対して、同じテーマでの回答をしてもいいのですか?とありますが、同じテーマでの回答はしない方がいいです。
异なるテーマで话をする事は自分の长所をそれだけ多くPRできることになるからです。
反対に全ての质问に対して、クラブ活动话だけをしていては、「クラブの话はさっき闻いたよ。
退屈な学生やなぁ」と思われる危険性があります。
复数のネタを用意するようにしましょう。
それじゃあ、私はどれだけのPRを用意していたかと言うと???自己PR???パソコンの勉强(资格)の话学生时代にがんばったこと???1.クラブ活动の话、2.大学の研究の话长所???1.バイトの话、2.クラブ活动の话、のようにです。
クラブ活动ネタが2つありますが、状况に応じて使い分けておりました。
私は、各质问を想定して回答(话)を用意していましたが、仮に困难な事を乗り越えた経験は?という质问を受けた场合は、学生时代に顽张った事で考えたクラブ活动话か研究话を、少し改造して発表すればいいのです。
复数のPRを用意することで、様々な质问にも対応でき、话すネタがないという状况に陥る事はありません。
おそらく自己PRの作成だけでも苦労されているとは思いますが、面接に备えて、复数のPRを考えておきましょう。
●●自己PRの书き方●●自己PR???就职活动においてあらゆる场面で记入、発言しなくてはなりません。
また、面接では自己PRに関连した质问もきます。
かなり気合を入れて考えましょう。
★★私が使っていた自己PR★★★★★★★★ 私は负けず嫌いです。
ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。
しかし当时クラブ活动がかなり忙しく毎朝6时前に起床し11时过ぎに帰宅するという日が続き、思うように勉强时间を取ることができませんでした。
しかし、私は毎日必ず3时间は勉强しようと决意し、讲义の合间、通学时间、そして足らない时は睡眠时间を1时间、2时间削ってでも毎日続けました。
途中本当に辛くてやめてしまいたい时もありましたが、気力と根性で乗り越え当初目标としていた検定试験にも合格することができました。
この経験からコンピュータに関しては谁にも负けない力を身につけ、また积极的に挑戦していけば、自分の可能性はもっと広がっていくことを学びました。
入社后は仕事もかなりしんどいとは思いますが自己启発にも积极的に取り组み、さらに大きな人间になりたいと思います。
★★★★★★どうでしょうか?はっきしいって平凡な自己PRでしょ。
でもこの自己PRにたどり着くまで何回も考え直してます。
そして何社も内定をとることができました。
结果からみればよかったのかもしれません。
だから私の胜手な思い込みで解说していきます。
まず私が考えたのは私が他人と违うことは何だろうということ。
ここで无理矢理でもいいのでいくつか书き出してみます。
自分でいうのはちょっと耻ずかしいのですが、私の场合は???①爱想のよさ②周りよりも一歩早く行动する③负けず嫌い他は忘れました???。
ごめんなさい。
次に上の项目を具体的に说明できる経験を考えます。
ここで具体的な経験が详しく说明できなければそれは使えません。
性格の长所とかもうちょっと重要度の低いことに使いましょう。
私の场合は②はアウトです。
分かりやすく说明できません。
残ったのは①と③。
①クラブに新入生が入ったとき谁よりも先に亲しくなれる。
③パソコンの勉强をがんばった。
次に自分が一番アピールしたいのはどれか、企业が兴味がひかれるのはどれか等、総合的に考えましょう。
私は③ですね。
何より①はあえて言わないでも面接で判断してくれるであろうと考えたためです。
これで一番のポイントが决まりました。
実际は简単には决まりませんよ。
何度も迷って悩んでくださいね。
さあ自己PR文を书いていきましょう。
ここで重要なことがあります。
文章の构成です。
主に次の4段阶にわかれます。
① 一番のアピールポイント ② ①を证明する経験 ③ ②の経験を通じて得た教训、利益 ④ ③で学んだことを企业に入ってからどう生かしていくか。
こうなります。
私の自己PRとてらしあわせてみましょう。
★★★★★★ ①私は负けず嫌いです。
②ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。
しかし当时クラブ活动がかな...
请问当日文横写写到最后一个格子的时候,标点符号,促音,长音,...
XXXX様お世话になっております。
XXXX会社のXXです。
【日文信件中首先要介绍自己是谁】ご来访有难うございました。
XXXについて様々な贵重な意见をいただいて、とても参考になりました。
【根据访问的情况大概写点感谢的话 例文中的意思是关于什么什么的意见对我们非常有帮助】今后、御社との取引を楽しく御待ちしております。
よろしくお愿いいたします。
谁有求职信范文?
这是我的个人简历,你看一看吧。
XXX广州大学城XXXXX大学学生公寓X栋XXX室,510006+86-135-XXXX-XXXX 020-3932-XXXXXXXX@163.com求职意向教育背景2007.09 2007.09—2011.07 XXXXXX 大学 XXXXXX 学院 XXXXXXX 专业主修课程: _______________________________________________________等社会实践2011.07 2011.07—2011.10 美亚财产保险广州分公司 理赔部_ 与客户沟通,详细了解案情,收集相关信息并进行分析、整合_ 协助主管,撰写、完善报告文案,编制统计报表_ 提高了分析解决问题能力,锻炼了沟通与团队合作2011.02 2011.02—2011.03 西门子工业自动化与驱动技术集团 市场部_ 负责展会工作的宣传推广,邀请客户参展,整理、统计客户资料_ 改进工作环节,建议使用“139 说客”,为部门节省大量时间成本_ 在实际工作提高了临场应变能力,学会如何主动与人沟通2009. 10—2009. 11 第106 届中国进出口商品交易会 境外采购商办证员_ 负责境外采购商报到工作,整理、统计客户资料,按规则及时出证_ 借助自身英文口语娴熟优势,帮外宾解决因语言障碍所带来的麻烦_ 小组人员通力合作,办证数名列前茅,获“优秀实习生”称号校内实践2009.03 2009.03—2011.04 组织开拓者 XXXX XXXXX 社团 培训部部长_ 安排协调XX、XXX 等培训工作的开展,带领16 位助理完成30 多场培训_ 改善工作流程,增加培训反馈表、培训助理总结等工作环节_ 构思团队建设及组织制度建设,提出每月工作完成表等反馈制度2008.06 2008.06—2009.06 社团负责人 XXXXXX 协会 副会长_ 总负责XXXXXX 比赛,采用XXXXXX 新模式,使参赛人数增加40%_ 策划组织协会招新、舞会开办等多场活动,撰写司仪稿、活动总结等文案_ 首提干事责任制、小组跨部门合作模式,沟通反馈各部门工作情况项目经验2011.04 至今 广东省哲学社会科学“十一五”规划科研项目 教授助手_ 研究方向:粤澳港协同发展高级生产性服务业的机制研究_ 协助教授分析项目思路,搜集整合相关资料,撰写研究报告语言&技能语言: 英语(CET-6)、普通话(标准 )、潮汕话(母语)、粤语(日常沟通)计算机技能: 熟练掌握Office 办公软件,获全国计算机二级ACCESS 证书但愿能帮到你,希望采纳,谢谢!