范文一:网络流行语的文言文翻译引热议 “老司机带带我”用文言文怎么说
网络成为人与人交流的媒介。“辣眼睛”、“你咋不上天呢”、“老司机带带我”等网络用语网络流行语瞬息万变,稍不留神,就感觉自己out了 那么,当网络热词遇上文言文,会产生怎样的“化学反应”?近日,网上一则关于当下网络流行语用文言文“神翻译”的微博,引发了众多网友的热议。
花式表达:近40条网络热词被翻译成文言文
经搜索,成都晚报记者发现,已经有近40条网络热词被翻译成了文言文。有的通俗易懂,有的诗情画意,有的幽默俏皮,但无论哪一种,都将当下部分网络热词的含义表达得十分贴切。大家来感受一下:
1、你咋不上天呢?
翻译:阁下何不同风起,扶摇直上九万里。
2、女汉子
翻译:安能辨我是雌雄。
3、老司机带带我
翻译:太仆老识途,携我同游乎?
4、辣眼睛
翻译:以目尝之,其味甚辛。
5、生活不止眼前的苟且,还有诗和远方
翻译:常抱青云之志,莫但求田问舍。
6、我喜欢的人不喜欢我
翻译:我心向水,君心向山。
7、主要看气质
翻译:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华。
网友热议:中华文字博大精深
8、你脸大
翻译:君额上似可跑马。
9、我带着你,你带着钱
翻译:执子之手,子执资斧。
10、有钱,任性
翻译:家有千金,行止由心。
11、世界那么大,我想去看看
翻译:天地玄黄,宇宙洪荒,愿泛浮萍,从容飘洋。
12、我选择狗带
翻译:余骨当捐沟渠。
13、上交给国家
翻译:国之重器,当奉朝廷。
14、撩妹/撩汉
翻译:挑兮狎兮,欲成吾妻/逗兮昵兮,终成吾夫
15、宝宝心里苦,但宝宝不说
翻译:孺子含辛,隐忍不嗔。
16、没想到你是这样的
翻译:未知汝乃如此之人哉!
17、当时我就懵了
翻译:余顿怔怔,魂散无声。
18、也是醉了
翻译:行迈靡靡,中心如醉。
19、来呀,互相伤害呀
翻译:招尔互攻,相损相从。
20、每天都被自己帅到睡不着
翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。
21、人要是没有理想,和咸鱼有什么区别
翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。
22、人与人之间最基本的信任呢?
翻译:长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
23、玩笑不要开得太过了
翻译:善戏谑兮,不为虐兮。
24、我单方面宣布和XX结婚
翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。
25、我读书少,你不要骗我
翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。
26、我的膝盖中了一箭
翻译:流年不利,飞矢中膝。
27、要优雅,不要污
翻译:敦风雅,去亵污。
28、重要的事说三遍
翻译:念之再三,铭之肺腑。
29、我的内心几乎是崩溃的
翻译:方寸淆乱,灵台崩摧。
30、城会玩
翻译:都邑之民,何其善戏。
31、吓死宝宝了
翻译:妙哉此言,足堪糊弄婴孩。
32、鬼知道我经历了什么
翻译:阳世之人,未解吾之千千劫也!
33、感觉身体被掏空
翻译:叹吾躯,已淘虚
34、我已经使出了洪荒之力
翻译:太古滔滔之气,一泄于此!
35、土豪我们做朋友吧
翻译:富甲可为友乎。
对于这样酷炫的文言文翻译,引发了网络上各路英雄的膜拜,网友@翻滚吧0靖宝宝直呼中国文化博大精深。而网友@王兔豆则活学活用,直言“叹呼,六也。”不少网友在赞叹之余,也玩儿起了即兴创作,网友@风的伤6079060211将“我喜欢的人不喜欢我”翻译成了我心向水,水已东去。此外,网友TT唐姑娘说,有些流行热词在古诗词里也早有诗意的解释,那句“我喜欢的人不喜欢我”可以说成“我本将心向明月,奈何明月照沟渠。”
专家意见:文言文表达有利于中国传统文化的保留和传承
其实,文言文的表达方式走红网络并不是第一次,之前也有不少网友引用典故,用文言文词语翻译当下部分网络热词,但对于当下文言文引发的热潮,四川省教育学会秘书长纪大海表示,在当今多元的生活环境中,语言的表达也越来越多样化。将网络热词翻译成文言文是一种有益的尝试,它对于中国传统文化的保留与传承,尤其对于中小学生而言,能增加他们对中国传统文化的了解和学习,此外,纪大海说,该类文言文翻译。有的仅根据字面意思进行翻译,,如果能遵循文言文的规律,翻译地更准确、严谨一些,会更贴切。
你还能想到哪些网络热词的文言文翻译?各路英雄请开脑洞,点击留言,开始你的表演。
成都晚报新媒体记者:曹璐
编辑:邓文博
范文二:“我爱你”用文言文怎么说
用医学用语发了一条内容相同的话:你闯进了我的大脑边缘系扁桃核里。其实不管用什么样
的言辞表达这种心情,都应该被珍惜吧??
青青子衿,悠悠我心。
我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也。
生死携阔,与子成说。
式微式微,胡不归,
执子之手,与子偕老。
桃之夭夭,灼灼其华。
投我以桃,报之以李。
以尔车来,以我贿迁。
琴瑟在御,岁月静好。
窈窕淑女,君子好逑。
辗转反侧,寤寐思服。
一日不见,如三秋兮。
今夕何夕,见此良人,
言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。
伊人犹在,唯我相誓。
所谓伊人,在水一方。
投之以木桃,报之以琼琚。
闲敲棋子落灯花。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
相思则披衣,言笑无厌时。
后门一入深似海,从此萧郎是路人。
与君初相识,犹如故人归。
相逢虽短相思长,万水千山总是情。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
君当作磐石,妾当作蒲苇。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
红豆生南国,春来发几枝;愿君多采颉,此物最相思。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
才下眉头,却上心头。
相顾无言。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
心似双丝网,中有千千结。
当时只道是寻常。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆,相顾无言,惟有泪千行。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女;君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去,
不见又思量,见了欢依旧。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
当时明月在,曾照彩云归。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
山盟虽在,锦书难托。
蒲苇韧如丝,磐石无转移;君子于役,如之何勿思,
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮,
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝~
自挂东南枝,举身赴清池。
愿得一心人,白首不相离。
看花满眼泪,不共楚王言。
上穷碧落下黄泉。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。
晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
庭中有枇杷树,吾妻死之年手植也,今已亭亭如盖也。
陌上花开,可缓缓归矣。
任凭弱水三千,我只取一瓢饮。
衣不如新,人不如故。
我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮一江水。
只愿君心似我心,定不负相思意。
浮长川而忘反,思绵绵而增慕;夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙。
君之吾所系,卿之吾所忆。
君美甚,徐公何能及君也~
心有灵犀,生死相依。
哀乐无忧。
吾悦汝。
吾至爱汝。
自见君之日起,吾心如坠千尺之湖水。
合葬华山旁。
若是来生缘未尽,宁负苍生不负卿~
一生一世一双人。
举案齐眉,相敬如宾。
吾与卿有三世之约,生死相随,终不相负。
司马青衫,吾不能学太上之忘情也。
一别之后两地相悬,虽说是三四月,谁又知五六年,七弦琴无心谈,八行诗犹可传,九连环
从中断,十里长亭望眼欲穿。
施主,今日夜色已深,不知可否借宿一晚,
谣言:吃太咸了会得病,
导语:“人体每日摄入食盐不应过多,否则易患多种疾病。”这是真的吗,
吃太咸了会得病,
一、 网友评论:
1、 网友:冰冰 23 岁行政助理
我就是一个”重口味“的人,但身体很健康啊~
我就是一个特别爱吃咸的人,什么咸菜、咸烧饼都是我的最爱。大家都说吃太咸对身体不好,可我一点没这么觉得。前几天我还到医院去体检,各项指标都很正常。吃咸不会得病的~
2、 网友:小帅 34岁 销售
邻居家大爷常年吃太咸,结果得了心血管病。
邻居家有个大爷经常吃咸的东西,大家都劝他不要吃这么咸,可他就是不听。后来他被检查出了心血管疾病,我想这和常年吃咸有很到关系。
世界卫生组织建议每人每天钠盐摄入量不超过5克
二、 专家解答:
1、 世界卫生组织建议每人每天钠盐摄入量不超过5克。
世界卫生组织(WHO)建议每人每天钠盐摄入量不超过5克,而我国现在每人每日食盐约12克、美国提倡的人均2.3克/天宽松了许多。
2、 高盐饮食会导致高血压。
营养专家原表示,高盐饮食是高血压的三大原因之一,高盐饮食是我国高血压的最重要的危险因素。古人就知道“味过于咸,大骨气劳,短肌,心气抑”,即多食咸会影响血液和血液循环,伤及骨骼,并使心功能受到抑制。盐摄入平均每增加2克,收缩压和舒张压就分别增加2.0mmHg和1.2mmHg。
“有的人以为‘不吃盐没力气’,这是没有道理的。”专家表示,人对钠盐的依赖,只是长期以来味觉适应了高盐。除此之外,吃盐还包括酱料、酱油、零食里的盐,因此不放盐放酱油的做法,也同样会摄取盐分。
我们正常人钠的摄入量和排出量时刻处在一个比较平衡的状态,而且钠的排出主要通过我们的肾脏。如果在日常生活中摄入过多的盐分,钠的摄入量就会增加,这就给肾脏排除钠的功能增加负担。如果摄入钠的量过多的话,为了保证肾脏的正常功能,也为了保持钠在血液中的浓度不变,就需要多喝水,不过水喝太多的话就会使得血液中的水分有所增加,这就形成了“水钠潴留”的状态。这种状态就好比一个装满水的气球,水越多的话,气球产生压力就会越大,久而久之就会导致高血压的出现。这就是吃得太咸会引发高血压出现的原因,主要是钠在作怪。与此同时,如果血容量过大,加重心脏负荷,再加上自身的血管狭窄的话,就有引发冠心病的可能。
吃太咸还可能给身体带来多种疾病
3、吃太咸还可能给身体带来多种疾病。
肝肾疾病。摄入过多盐会超过肝肾代谢的承受力,加重心血管压力,血压越高,肝肾血流量越少,肝肾功能损害越大,易导致慢性疾病。
呼吸道炎症。高浓度食盐不仅抑制呼吸道细胞活性,降低其抗病能力,还会减少唾液,使口腔内溶菌酶减少,难以抵抗病毒感染。
胃癌。食盐中的高渗透液会破坏胃黏膜,一些腌菜、盐渍食品中所含亚硝酸盐在胃酸和细菌作用下会转变为亚硝胺,易致胃癌。
皮肤老化。体内钠离子增加会导致面部细胞失水,皱纹增多。
肥胖。英国通过对1600多名青少年进行研究发现,吃盐越多,甜饮料喝得越多,很容易带来肥胖问题。
骨质疏松。食盐主要成分是钠,人体每排泄1000毫克钠,大约会耗损26毫克钙。吃盐越多,
钙越少。
吃黄瓜鸡蛋1周掉10斤 饭后吃啥排出体内致癌物 这样吃萝卜一冬不生病 几种零食一辈子都不要吃 吃火锅时少点5类蔬菜 防肝癌注意两吃两不吃
范文三:关于“我爱你”用文言文怎么说
用医学用语发了一条内容相同的话:你闯进了我的大脑边缘系扁桃核里。其实不管用什么样的言辞表达这种心情,都应该被珍惜吧
青青子衿,悠悠我心。
我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也。
生死携阔,与子成说。
式微式微,胡不归,
执子之手,与子偕老。
桃之夭夭,灼灼其华。
投我以桃,报之以李。
以尔车来,以我贿迁。
琴瑟在御,岁月静好。
窈窕淑女,君子好逑。
辗转反侧,寤寐思服。
一日不见,如三秋兮。
今夕何夕,见此良人,
言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。
伊人犹在,唯我相誓。
所谓伊人,在水一方。
投之以木桃,报之以琼琚。
闲敲棋子落灯花。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
相思则披衣,言笑无厌时。
后门一入深似海,从此萧郎是路人。
与君初相识,犹如故人归。
相逢虽短相思长,万水千山总是情。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
君当作磐石,妾当作蒲苇。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
红豆生南国,春来发几枝;愿君多采颉,此物最相思。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
才下眉头,却上心头。
相顾无言。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
心似双丝网,中有千千结。
当时只道是寻常。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆,相顾无言,惟有泪千行。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女;君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去,
不见又思量,见了欢依旧。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
当时明月在,曾照云归。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
山盟虽在,锦书难托。
蒲苇韧如丝,磐石无转移;君子于役,如之何勿思,
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮,
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝~
自挂东南枝,举身赴清池。
愿得一心人,白首不相离。
看花满眼泪,不共楚王言。
上穷碧落下黄泉。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。
晓看天暮看云,行也思君,坐也思君。
庭中有枇杷树,吾妻死之年手植也,今已亭亭如盖也。
陌上花开,可缓缓归矣。
任凭弱水三千,我只取一瓢饮。
衣不如新,人不如故。
我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮一
江水。
只愿君心似我心,定不负相思意。
浮长川而忘反,思绵绵而增慕;夜耿耿而不寐,沾繁
霜而至曙。
君之吾所系,卿之吾所忆。
君美甚,徐公何能及君也~
心有灵犀,生死相依。
哀乐无忧。
吾悦汝。
吾至爱汝。
自见君之日起,吾心如坠千尺之湖水。
合葬华山旁。
若是来生缘未尽,宁负苍生不负卿~
一生一世一双人。
举案齐眉,相敬如宾。
吾与卿有三世之约,生死相随,终不相负。
司马青衫,吾不能学太上之忘情也。
斗破苍穹漫画 www.91mh.cc/comic/12834/ 转fei载
范文四:我爱你用文言文怎么说
“我爱你”用文言文怎么说
用医学用语发了一条内容相同的话:你闯进了我的大脑边缘系扁桃核里。其实不管用什么样的言辞表达这种心情,都应该被珍惜吧??
青青子衿,悠悠我心。
我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也。
生死携阔,与子成说。
式微式微,胡不归?
执子之手,与子偕老。
桃之夭夭,灼灼其华。
投我以桃,报之以李。
以尔车来,以我贿迁。
琴瑟在御,岁月静好。
窈窕淑女,君子好逑。
辗转反侧,寤寐思服。
一日不见,如三秋兮。
今夕何夕,见此良人?
言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。
伊人犹在,唯我相誓。
所谓伊人,在水一方。
投之以木桃,报之以琼琚。
闲敲棋子落灯花。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
相思则披衣,言笑无厌时。
后门一入深似海,从此萧郎是路人。
与君初相识,犹如故人归。
相逢虽短相思长,万水千山总是情。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
君当作磐石,妾当作蒲苇。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
红豆生南国,春来发几枝;愿君多采颉,此物最相思。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
才下眉头,却上心头。
相顾无言。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
心似双丝网,中有千千结。
当时只道是寻常。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆,相顾无言,惟有泪千行。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女;君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
不见又思量,见了欢依旧。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
当时明月在,曾照彩云归。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
山盟虽在,锦书难托。
蒲苇韧如丝,磐石无转移;君子于役,如之何勿思?
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮?
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
自挂东南枝,举身赴清池。
愿得一心人,白首不相离。
看花满眼泪,不共楚王言。
上穷碧落下黄泉。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。
晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
庭中有枇杷树,吾妻死之年手植也,今已亭亭如盖也。
陌上花开,可缓缓归矣。
任凭弱水三千,我只取一瓢饮。
衣不如新,人不如故。
我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮一江水。
只愿君心似我心,定不负相思意。
浮长川而忘反,思绵绵而增慕;夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙。
君之吾所系,卿之吾所忆。
君美甚,徐公何能及君也!
心有灵犀,生死相依。
哀乐无忧。
吾悦汝。
吾至爱汝。
自见君之日起,吾心如坠千尺之湖水。
合葬华山旁。
若是来生缘未尽,宁负苍生不负卿!
一生一世一双人。
举案齐眉,相敬如宾。
吾与卿有三世之约,生死相随,终不相负。
司马青衫,吾不能学太上之忘情也。
一别之后两地相悬,虽说是三四月,谁又知五六年,七弦琴无心谈,八行诗犹可传,九连环从中断,十里长亭望眼欲穿。
施主,今日夜色已深,不知可否借宿一晚?
范文五:心情不好的说说文言文
心情不好的说说文言文
自己的心情只有自己才最清楚,最能体会,最影响着自己,下面由学习啦小编为你整理的心情不好的说说文言文,希望你能得到释怀。
心情不好的说说文言文 1)滟滟随波千万里~何处春江无月明。
2)悲伤流转~却掩不住岁月的斑驳。
3)蓄起亘古的情丝~揉碎殷红的相思。
4)给你倾城的温柔~恋我半世的流离。
5)天路遥~人世远~凝眸处沧海桑田。
6)他生莫作有情痴~人间无地著相思。
7)待到雨散看天青~守得云开见月明。
8)焚尽锦书难断情殇~一曲悲歌泣离愁。
9)平生不会相思~才会相思~便害相思。
10)任他凡事清浊~为你一笑间轮回甘堕。
1)他微笑着~在岁月的流失中毁掉自己。
2)蝴蝶去向无影踪还有一盏烛火燃尽我。
3)露恨晨曦花怨秋~醉后~只落一地愁。
4)任春风十里乱胸襟~跨柳外青骢笑忘形。
1 / 2
5)前世是你桃花一片~遮住了我想你的眼。
6)乌云蔽月~人迹踪绝~说不出如斯寂寞。
7)一季花开~陌上香~一季悲怨~枕上伤。
8)花错了花期花怪谁~人过了年华人追悔!
9)如若为你权倾天下~我愿自此丢盔弃甲。
10)夜微凉、灯微暗、暧昧散尽、笙歌婉转。
1) 知己知彼~百战不殆。(《孙子兵法谋攻》)
2) 浊酒难销忧国泪~救时应仗出群才。
3) 风华是一指流砂~苍老是一段年华。
4) 既不回头~何必不忘。既然无缘~何须誓言。今日种种~似水无痕。明夕何夕~君已陌路。
5) 疾风知劲草~板荡识诚臣
6) 新松恨不高千尺~恶竹应须斩万竿。
7) 山河拱手~为君一笑。
8) 生当作人杰~死亦为鬼雄。
9) 我自是年少~韶华倾负。
10) 千秋功名~一世葬你~玲珑社稷~可笑却无君王命。
2 / 2
转载请注明出处范文大全网 » 网络流行语的文言文翻译引热议