范文一:用英文介绍中国
ó?ó????ééü?D?ú????oò??
April, May, September and October are the peak tourist months at China??s most popular destinations when the weather is the most comfortable. Prices drop a bit in the shoulder season, which runs from November through March and from June through August. However, the winter months are peak season for trips to China??s Hainan Island and to the Northeast Harbin for its world-famous ice-lantern festival. These months are also packed with New Year holidays, Chinese Spring Festival and other national or local happy fairs. Summer months are great time to explore China??s Far East-Manchuria.
China has a continental and seasonal climate. Most parts are in the temperate zone but southern areas are in the tropical or subtropical zone while northern areas are in the frigid zone. Climates in different areas are complicated. For instance, northern Heilongjiang Province has a winter climate the year round without summer, while Hainan Island has a summer climate the year round without winter. The following is a reference table for tourists to prepare clothing on their trips.
? Spring: 10-22??C, Western suits, jackets, sports coats, woolen jackets, long sleeve shirts and travel shoes.
? Summer: 22??C and above, T-shirts, short sleeve shirts, skirts, sandals, caps, rain wear.
? Autumn: 10-22??C, Western suits, jackets, sports coats, light woolen sweaters, rain wear and travel shoes.
? Winter: 10??C or lower, overcoat, cotton clothes, lined coats. In very cold areas a cap, gloves and cotton-padded shoes are required.
?D?ú??í??úè?
?o?úChinese New Year's Day, Chinese Lunar New Year
?y??New Year's Eve
?y??lunar January
??ò?the beginning of New Year
?a?ü?úLantern Festival
?????úDuan Wu Festival or Dragon Boat Festival(áú???ú)
?????úChing Ming Festival
?D???úMid-Autumn (Chinese Festival
?????úChung Yeung Festival or Double-ninth Day
?ééü?D?ú?y?êì?é?
People in northern China will eat jiaozi, or dumplings, for breakfast, as they think "jiaozi" in sound means "bidding farewell to the old and ushering in the new". Also, the shape of the dumpling is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure
Southern Chinese eat niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion, because as a homophone, niangao means "higher and higher, one year after another." The first five days after the Spring Festival are a good time for relatives, friends, and classmates as well as colleagues to exchange greetings, gifts and chat leisurely
范文二:[中国传统文化英文介绍]如何用英文介绍中国茶文化?
导读:就爱阅读网友为大家分享了多篇关于“[中国传统
文化英文介绍]如何用英文介绍中国茶文化,”资料,内容精
辟独到,非常感谢网友的分享,希望从中能找到对您有所帮
助的内容。
相关资料一 : 如何用英文介绍中国茶文化,
The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of “savoring.” “Savoring tea” is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself. Snatching a bit of leisure from a busy schedule, making a kettle of strong tea, securing a serene space, and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration, improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm. You may also imbibe it slowly in small
1
sips to appreciate the subtle allure of tea-drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm. Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea. A tranquil, refreshing, comfortable and neat locale is certainly desirable for drinking tea. Chinese gardens are well known in the world and beautiful Chinese landscapes are too numerous to count. Teahouses tucked away in gardens and nestled beside the natural beauty of mountains and rivers are enchanting places of repose for people to rest and recreate themselves.
China is a country with a time-honored civilization and a land of ceremony and decorum. Whenever guests visit, it is necessary to make and serve tea to them. Before serving tea, you may ask them for their preferences as to what kind of tea they fancy and serve them the tea in the most appropriate teacups. In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water is remaining in the cups and in the kettle. Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added after half of the cup has been consumed; and thus the cup is kept filled so that the tea retains the same bouquet and remains pleasantly warm throughout the entire course of tea-drinking. Snacks,
2
sweets and other dishes may be served at tea time to
complement the fragrance of the tea and to allay one’s hunger.
参考译文:
中国人饮茶, 注重一个”品”字。()”品茶”不但是鉴别茶的优劣,也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。在百忙之中泡上一壶浓茶,择雅静之处,自斟自饮,可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神,也可以细啜慢饮,达到美的享受,使精神世界升华到高尚的艺术境界。品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。饮茶要求安静、清新、舒适、干净。中国园林世界闻名,山水风景更是不可胜数。利用园林或自然山水间,搭设茶室,让人们小憩,意趣盎然。
中国是文明古国,礼仪之邦,很重礼节。凡来了客人,沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。当有客来访,可征求意见,选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客。主人在陪伴客人饮茶时,要注意客人杯、壶中的茶水残留量,一般用茶杯泡茶,如已喝去一半,就要添加开水,随喝随添,使茶水浓度基本保持前后一致,水温适宜。在饮茶时也可适当佐以茶食、糖果、菜肴等,达到调节口味和点心之功效。
注释:
1.神思遐想:reverie。
2.领略饮茶情趣:take delight in tea-drinking。
3
3.在百忙之中泡上一壶浓茶……:这个句子较长,译者根据其意思的层次,把它分成了两个完整的句子来翻译,这样就有较大的自由度来遣词造句。
4.择静雅之处:securing a serene space。
5.细啜慢饮:imbibe slowly in small sips。
6.达到美的享受:即”享受到饮茶之美”。allure这里是名词,意为”迷人之处”,也可用beauty。
中国吃网温馨提示:版权所有,转载请注明出处茶文化介绍 如何用英文介绍中国茶文化,
7.使精神世界升华到高尚的艺术境界:until your spirits
soar up and up into a sublime aesthetic realm。[)
8.利用园林或自然山水间,搭设茶室:翻译时用了tucked away和nestled,比用built要形象、优美得多。
9.让人们小憩,意趣盎然:意思是”(茶室)是让人们休息、娱乐的迷人场所。”
10.礼仪之邦:即是”一个很讲究礼仪的地方”,”很重礼节”为重复,不译。
11.当有客来访:是”凡来了客人”的重复,可不译。根据下文的内容,加上before serving tea,使上下衔接贴切自然。
12.征求意见,选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客:可理解为”询问来客他们最喜欢什么茶叶,然后用最合适的
4
茶具给客人敬茶”。
13.主人在陪伴客人饮茶时:译为in the course of serving
tea,与前面before serving tea相呼应。
14.主人在陪伴客人饮茶时……水温适宜:这句话较长,译者同样根据其意思的层次,把它分成了两个完整的句子来翻译。
15.随喝随添:and thus the cup is kept filled或者and in this
way the cup is kept filled。
16.茶食:意思为”点心、小吃”。
17.达到调节口味和点心之功效:”点心”为方言”点饥、充饥”的意思。
中国吃网温馨提示:版权所有,转载请注明出处
相关资料二 : 用地道英文介绍中国早餐,你会吗
食物虽然与考生的生活密切相关,但是想要在口语考试中轻松应对考试却不是件容易事,用中文表达当然再简单不过,可是想要用英文表达就有些难度了,更何况还要做到地道。(,本文中小编为大家带来雅思口语之地道英文介绍中国早餐,考生要多参考学习,定能助你一臂之力。
中国人重视饮食,这是众所周知的,饮食文化构成了中国传统文化的重要组成部分,这在中国文化中表现得尤为突出。不管是在口语考试中,还是未来在异国他乡学习与生活,
5
地道的表达才会让外国人明白,也才能有真正的交流。
中国那么大,特色小吃那么多,不知道考生们是否是一个吃货呢?那么问题来了,吃货用英语该如何表达呢,小编告诉你答案,那就是foodie,你可要记住哦!
接下来为考生们介绍中国食物的地道英文表达:
1、粥:
英文表达为porridge,大米粥则为rice porridge。然而外国的粥与中国的有所不同,他们更多的是把燕麦、水和牛奶放在一起煮,像是燕麦粥一样,即为oat porridge。
2、饺子
英文表达为dumplings。在中国,比如蒸饺、虾饺或是包子这类带馅儿的可以统称作Chinese dumplings。
如果细分出来的话,则为:
蒸饺:steamed dumplings
虾饺:shrimp dumplings
水饺:boiled dumplings
叉烧包:barbecued pork dumplings
3、饼
外国的饼可以叫做pancake (n. 薄烤饼; 粉饼),而中国的饼与外国的则不同,被叫做Chinese pancake。
因此,很受众人喜爱的葱油饼就可以说成Chinese green
onion pancake了。
6
4、油条
油条可以说是中国人非常喜欢,必备的早餐之一了。油条在英文中是没有一个单独的单词能够表达的,不过我们可以用拼音加解释的方法去阐述,即:a long deep fried strip of
dough。如果考生有更好更地道的表达方式也可以。
那么,当考官问你早餐喜欢吃什么的时候,素材也有了,整理好思路之后就可以回答了。
素材放送:
all-time favorite 一直以来的最爱
soy milk 豆浆
perfect match 完美搭配
be passionate about 对某个东西特别有热情
上述内容就是雅思口语之地道英文介绍中国早餐的详细介绍,希望对考生有所帮助。祝愿考生能够考出满意的雅思成绩,更多雅思备考经验我们将会陆续为大家更新,欢迎咨询我们微信服务号bailiedu。
相关资料三 : 配料系统英文介绍
配料系统 Liquid Preparation System
As for the concentrated solution tanks and diluted solution
7
tanks, they are adopted reasonable design, advanced crafts and automatic control system, which are according to GMP standard. Vertical double layers: With the structure of vertical double layers, with the interior polish Ra 0.45, with the mirror plate or grinding plate for heat preservation, the tanks are well proportioned. Jacket: The helical band in the jacket, which is filled heat preserved material, is heated by steam or cooled by cooling water. The parts are adopted SS316L, which are passed through liquid, the rest parts are adopted SS304. Capped end:the capped end at the bottom of the tank is adopted concave-convex type.With the axis leaning nozzle, sterilizing nozzle, sprall ball, manhole, 0.22m vent filter with hydrophobicity and agitator, outlet, drainage, sample point, temperature sensor, level transmitter etc.It is adopted level indicator and
controller with alarm.It can be customized to add N2 or PH meter, according to customer’s requirements. The clean
pipeline system is very important for the quality of medicine. The main pipeline system: pure water distribution
system, WFI distribution system, liquid distribution system etc.
We have one professional team especially for the
8
installation pipeline system, who had advanced welding techniques.
The welding quality is satisfied with the GMP standard.
Surface is treated with mechanical or electro-chemical polish.
We adopted advanced full automatic inert gases shield orbit welding to connect thinner pipes, which is regulated and
controlled ach welding parameters (e.g.: voltage, pressure,speed), quality and flow of inert gases. The welding orbit is very
smooth.
We needn’t adopt acid cleaning and passivation.
We adopted endoscope to inspect the welding quality of pipes.
We made one complete systems engineering guaranteeing system, which is strictly according to the GMP/FDA
standard. From selecting material to inspect equipment, we always strictly according to our quality criterion.
Liquid Preparation System
相关资料四 : 配料系统英文介绍
9
配料系统 Liquid Preparation System
As for the concentrated solution tanks and diluted solution tanks, they are adopted reasonable design, advanced crafts and automatic control system, which are according to GMP standard. Vertical double layers: With the structure of vertical double layers, with the interior polish Ra 0.45, with the mirror plate or grinding plate for heat preservation, the tanks are well proportioned. Jacket: The helical band in the jacket, which is filled heat preserved material, is heated by steam or cooled by cooling water. The parts are adopted SS316L, which are passed through liquid, the rest parts are adopted SS304. Capped end:the capped end at the bottom of the tank is adopted concave-convex type.With the axis leaning nozzle, sterilizing nozzle, sprall ball, manhole, 0.22m vent filter with hydrophobicity and agitator, outlet, drainage, sample point, temperature sensor, level transmitter etc.It is adopted level indicator and
controller with alarm.It can be customized to add N2 or PH meter, according to customer’s requirements. The clean
pipeline system is very important for the quality of medicine. The main pipeline system: pure water distribution
10
system, WFI distribution system, liquid distribution system etc.
We have one professional team especially for the installation pipeline system, who had advanced welding techniques.
The welding quality is satisfied with the GMP standard.
Surface is treated with mechanical or electro-chemical polish.
We adopted advanced full automatic inert gases shield orbit welding to connect thinner pipes, which is regulated and
controlled ach welding parameters (e.g.: voltage, pressure,speed), quality and flow of inert gases. The welding orbit is very
smooth.
We needn’t adopt acid cleaning and passivation.
We adopted endoscope to inspect the welding quality of pipes.
We made one complete systems engineering guaranteeing system, which is strictly according to the GMP/FDA
standard. From selecting material to inspect equipment, we always strictly according to our quality criterion.
11
Liquid Preparation System
配料英文 配料系统英文介绍
()
以上关于“[中国传统文化英文介绍]”的信息由网友上传分享,希望对您有所帮助 ,感谢您对就爱阅读网的支持~
12
范文三:如何用英文向外国朋友介绍中国春节
如何用英文向外国朋友介绍中国春节
如果你在春节的时候一不小心撞上个老外、而恰好他好学、
你热心,那是不是怎么也得给外国同胞介绍一下咱中国的习俗、
春节的来历呢,以下文章就是为这种情况备上的。
怎么向老外介绍中国春节,
What does the holiday mean?
这个节日有什么含义吗,
The term "pass year" is used for the Spring Festival (Chinese New Year). The word "Year" in Chinese characters used to mean a horrible beast. To combat the beast, the Chinese hang "good luck" wishes on red paper on the door and use fireworks in the belief that the beast fears red and fire. This tradition in many ways resemble the Western belief of using garlic and crosses to fight vampires。
中文中“过年”这个词组用以表示对春节(中国新年)的庆祝。
“年”这个字在中文里是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色
和火,所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福,并放鞭
炮来赶跑它。这个传统有点类似西方人用大蒜和十字架吓跑吸血
鬼的传统。
Why New Year is so special?
为什么新年那么特别呢,
The Chinese zodiac features 12 animals in the sequence of Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. This year is the year of Tiger. Each animal represents a different "personality". According to legend, people held a conference with all the animals, informing them that they would pick the 12 to represent the zodiac. However, in spite of bEing fast, the cat was not picked as its then-close friend, the rat, did not wake it. This action sparked off a rivalry that continues till this day。
中国的十二生肖代表了十二种动物,他们的顺序是:鼠、牛、
兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。今年是虎年。每一种动
物有他们自己的“性格”。根据传说,人们当初和动物们开了一
个会,最先到会的动物们就可以进入十二生肖。而身为猫最好的
朋友,老鼠却没有把猫叫醒去开会。因此,它们之间的战争一直
持续到今天。
What do people do?
那人们在新年都干啥呢,
Eat, eat again, and then eat some more! As the old Chinese saying goes: food is everything。
吃、接着吃、再吃更多东西~就跟一句中国古话说的那
样:食物即一切。(沪江小编:这算是哪门子“中国古话”~,)
The tradition is to have different main courses everyday from the 1st day of the New Year to the 15th day of the New Year, from Jiao Zi (dumplings), noodles, spring rolls, sticky rice cakes, and Tang Yuan (stuffed rice balls). Besides culinary satisfaction, each food has a meaning as well: for instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead。
传统就是,从新年第一天开始直到正月十五,每天都要
吃不同的主菜。从饺子、面条、春卷、年糕到汤圆。除了祭好五
脏庙以外,每一种食物也有含义:比如饺子看起来就像金元宝,
这意味来年的丰衣足食。
Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of "lucky" money. And then, people gather and eat again (~), leading to a lot of advertisements about fitness right after the Chinese New Year holiday。
除了吃以外,年轻人要去拜会家里的老人家,而小盆友
们就有大把压岁钱拿。跟着,人们又聚在一起吃,所以节后中国
就会出现很多减肥广告??
Happy Chinese New year!!!
范文四:如何用英文介绍中国古代思想家
http://www.pinshan100.com/ 一对一辅导
如何用英文介绍中国古代思想家
Ancient China was a place where states were often at war with each other .But it was also a time when there were many great philosophers.
Confucius(551BC--479BC)is the philosopher whose influence has been the greatest .he stressed the importance of kindness, duty and order in society Chinese society was influenced by these ideas for more than 2000 years.
Mencius was a thinker whose teaching were very similar to those of Confucius. Mencius was born in 372BC.His father died when he was young ,and he was brought up by his mother. He became a student of Confucius`s ideas, and was then given an important position in the government of a state.
However, when he saw that the ruler was not following his advice , he travelled from state to state , teaching the principles of Confucius. He then became an adviser to another ruler. He spent his last years preparing a book of
http://www.pinshan100.com/ 一对一辅导
http://www.pinshan100.com/ 一对一辅导
his teachings called The Book of Mencius.
Mencius believed that the reason why man is different from animals is that man is good. He taught that if the government was kind , then people would be good .He believed that people were more important than rulers, and hated the state when it treated people badly.
Mozi was another teacher who was very influential. Born in 476BC,he came from a family which was very poor , He became famous for his unusual clothes and behavior .
Mozi founded the philosophy called Mohism. In some ways , his beliefs were similar to those of Confucius. For example, he considered that government was most important. As result, he spent many years trying to find a state where people would follow his teachings.
Mozi believed that all men were equal. His idea of kindness. Mozi taught those who are weaker than ourselves. He hated the idea of war. Mozi died in 390BC.
http://www.pinshan100.com/ 一对一辅导
范文五:如何用英文介绍自己
如何用英文介绍自己
Mature, dynamic and honest.思想成熟、精明能干、为人诚实。
Excellent ability of systematical management.有极强的系统管理能力。
Ability to work independent1y, mature and resourceful. 能够独立工作、思想成熟、应变能力强。
A person with ability plus flexibility should apply. 需要有能力及适应力强的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 个性稳重、具高度责任感。
Work well with a multi-cultural and diverse work force. 能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
Bright,aggressive applicants. 反应快、有进取心的应聘者。
Ambitious attitude essential. 有雄心壮志。
Initiative, independent and good communication skill. 积极主动、独立工作能力强,并有良好的交际技能。
Willing to work under pressure with leardership quality. 愿意在压力下工作,并具领导素质。
Willing to assume responsibilities. 应聘者须勇于挑重担。
Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。
Energetic, fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude. 开朗成熟。
Strong determination to succeed.有获得成功的坚定决心。
Strong leadership skills. 有极强的领导艺术。
Ability to work well with others. 能够同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上进心强又可靠者,并且身体健康、性格开朗。
The ability to initiate and operate independently. 有创业能力,并能独立地从业。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Be highly organized and effecient. 工作很有条理,办事效率高。
Willing to learn and progress. 肯学习进取。
Good presentation skills. 有良好的表达能力。
Positive active mind essential.有积极、灵活的头脑。
Ability to deal with personnel at all levels effectively. 善于同各种人员打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision. 有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。