备忘录(memo),电子邮件(email),普通信件(letter)和便条(post-it note)
备忘录:是商务信函中的一种,主要用于公司内部对公司的职员、部门通报信息,如会议安排、情况报告、问题处理等。在英语中称之为interoffice memorandum,其复数为memoranda,简称memo。除了可以采用书面形式之外,备忘录也可以通过email发出。英文备忘录的一般格式如下:
To:
From:
Date:
Subject:
Body
Body即内容是备忘录的主要部分,写作应该力求简明、确切。首先应直入主题,列出最重要的信息,然后可以具体说明事由、情况,提出意见和建议等,最后可以根据具体情况或重申主题或表示医院或感谢。需要指出的是,备忘录得末尾不需要签名。
英文备忘录范文
Directions: Someone put forward a proposal to adopt the “punch?in” system in her memo in June 12, 2006. Write a memo to her with the information below. Your memo should be in no less than 100 words.
To: Mr. Brown manager of operations
From: Betty Green Supervisor
Subject: comments on the "punch?in" system
Date: September 21
This is further to your memo dated back to June 12, 2006, in which you proposed that the employees adopt the “punch?in” system.
I fully agree with you that we should take measures to increase the productivity and that we would a tighter control over the employees if the “punch?in” system is adopted. However, honestly speaking, I don?t think that adopting a tighter system will increase productivity. The most effective way to increase productivity, in my opinion, is to give the employees more incentives to work. I think we could further discuss other possibility of achieving this goal.
Your consideration of this suggestion would be highly appreciated.
Yours sincerely,
Betty Green
参考译文
这是回复你2006年6月12日的备忘录,当时你建议所有的员工采用打卡考勤制度。
我非常同意你的看法,我们应该采取措施提供工作效率,如果采用打卡考勤制度我们可以更严格的控制员工。但说实话,我并不认为实行打卡制度就可以提高工作效率。我认为,提高工作效率最好的办法就是给员工更多的鼓励。对于实现这一目的的方式我们还可以继续探讨。
希望你能认真考虑这个建议。
你真挚的:贝蒂•格林
英语备忘录怎么写
备忘录(memo),电子邮件(email),普通信件(letter)和便条(post-it note)备忘录:是商务信函中的一种,主要用于公司内部对公司的职员、部门通报信息,如会议安排、情况报告、问题处理等。
在英语中称之为interoffice memorandum,其复数为memoranda,简称memo。
除了可以采用书面形式之外,备忘录也可以通过email发出。
英文备忘录的一般格式如下:To:From:Date:Subject:BodyBody即内容是备忘录的主要部分,写作应该力求简明、确切。
首先应直入主题,列出最重要的信息,然后可以具体说明事由、情况,提出意见和建议等,最后可以根据具体情况或重申主题或表示医院或感谢。
需要指出的是,备忘录得末尾不需要签名。
英文备忘录范文Directions: Someone put forward a proposal to adopt the “punch?in” system in her memo in June 12, 2006. Write a memo to her with the information below. Your memo should be in no less than 100 words. To: Mr. Brown manager of operationsFrom: Betty Green SupervisorSubject: comments on the "punch?in" systemDate: September 21This is further to your memo dated back to June 12, 2006, in which you proposed that the employees adopt the “punch?in” system.I fully agree with you that we should take measures to increase the productivity and that we would a tighter control over the employees if the “punch?in” system is adopted. However, honestly speaking, I don?t think that adopting a tighter system will increase productivity. The most effective way to increase productivity, in my opinion, is to give the employees more incentives to work. I think we could further discuss other possibility of achieving this goal.Your consideration of this suggestion would be highly appreciated.Yours sincerely,Betty Green参考译文这是回复你2006年6月12日的备忘录,当时你建议所有的员工采用打卡考勤制度。
我非常同意你的看法,我们应该采取措施提供工作效率,如果采用打卡考勤制度我们可以更严格的控制员工。
但说实话,我并不认为实行打卡制度就可以提高工作效率。
我认为,提高工作效率最好的办法就是给员工更多的鼓励。
对于实现这一目的的方式我们还可以继续探讨。
希望你能认真考虑这个建议。
你真挚的:贝蒂?格林
商务英语论文范文
我也是这个专业的,去年写的论文,记得当时还是找品学论文网的老师帮忙的,很不错,从开题报告到最后的修改定稿,帮我省了好多事,老师一会让我改任务书,一会让我给他看修改的稿件,品学论文的王老师都不厌其烦的帮我弄好,搞得我都不好意思了。
如果想咨询这方面的文章,可以参考下哦。
~嘻嘻
有关“商务英语”对话的范文
介绍篇: 1) A: I don't believe we've met. B: No, I don't think we have. A: My name is Chen Sung-lim. B: How do you do? My name is Fred Smith. A: 我们以前没有见过吧? B:我想没有。
A:我叫陈松林。
B:您好,我是弗雷德?史蜜斯。
2) A: Here's my name card. B: And here's mine. A: It's nice to finally meet you. B: And I'm glad to meet you, too. A: 这是我的名片。
B: 这是我的。
A: 很高兴终于与你见面了。
B: 我也很高兴见到你。
3) A: Is that the office manager over there? B: Yes, it is, A: I haven't met him yet. B: I'll introduce him to you . A:在那边的那位是经理吧? B:是啊。
A:我还没见过他。
B:那么,我来介绍你认识。
4) A: Do you have a calling card ? B: Yes , right here. A: Here's one of mine. B: Thanks. A:您有名片吗? B:有的,就在这儿。
A:喏,这是我的。
B:谢谢。
5) A: Will you introduce me to the new purchasing agent? B: Haven't you met yet? A: No, we haven't. B: I'll be glad to do it. A:请替我引介新来负责采购的人好吗? B:你们还没见面吗? A:嗯,没有。
B:我乐意为你们介绍。
6) A: I'll call you next week. B: Do you know my number? A: No, I don't. B: It's right here on my card. A:我下个星期会打电话给你。
B:你知道我的号码吗? A:不知道。
B:就在我的名片上。
7) A: Have we been introduced? B: No, I don't think we have been. A: My name is Wong. B: And I'm Jack Smith. A:对不起,我们彼此介绍过了吗? B:不,我想没有。
A:我姓王。
B:我叫杰克?史密斯。
8) A: Is this Mr. Jones? B: Yes, that's right. A: I'm just calling to introduce myself. My name is Tang. B: I'm glad to meet you, Mr. Tang. A:是琼斯先生吗? B:是的。
A:我打电话是向您作自我介绍,我姓唐。
B:很高兴认识你,唐先生。
9) A: I have a letter of introduction here. B: Your name, please? A: It's David Chou. B: Oh, yes, Mr. Chou. We've been looking forward to this. A:我这儿有一封介绍信。
B:请问贵姓大名? A:周大卫。
B:啊,周先生,我们一直在等着您来。
10) A: I'll call you if you give me a name card. B: I'm sorry, but I don't have any with me now. A: Just tell me your number, in that case. B: It's 322-5879. A:给我一张名片吧,我会打电话给你.。
B:真抱歉,我现在身上没带。
A:这样子,那就告诉我你的电话号码好了。
B:322-5879。
约会篇: 11) A: Do you have some time tomorrow? B: Yes, I do. A: How about having lunch with me? B: Good idea. A:明天有空吧? B:有啊。
A:一起吃顿中饭怎样? B:好主意。
12) A: If you're free, how about lunch? B: When did you have in mind? A: I was thinking about Thursday? B: That will be fine with me. A:有空的话一起吃顿中饭如何? B:你想什么时候呢? A:我看星期四怎样? B:没问题。
13) A: I'm calling to see if you would like to have lunch tomorrow. B: I'm sorry, but this week isn't very convenient for me. A: Perhaps we van make it later. B: That would be better. A:我打电话给你,是想知道明天一起吃顿中饭怎样? B:对不起,这个星期我都不方便。
A:那么,也许改天吧。
B:好啊。
14) A: I'm calling to confirm our luncheon appointment. B: It's tomorrow at twelve o'clock, right? A: Yes, that's right. B: I'll be there. A:我打电话来,是想确定一下我们约好吃饭的事。
B:是明天12点吧? A:是的,没错。
B:我会去的。
15) A: I'm sorry, but I have to cancel out luncheon appointment. B: I'm sorry to hear that. A: I have pressing business to attend to . B: No problem. we'll make it later in the month . A:真抱歉,不过我不得不取消我们午餐的约会。
B:真遗憾。
A:我有紧急的事情要处理。
B:没关系,这个月改天再说吧。
16) A: I need to change the time we meet for lunch. B: What time would be good for you? A: I'll be about half an hour late. B: Good, I'll see you there at 12:30. A:我需要更改我们见面吃午饭的时间。
B:什么时间你合适呢? A:我大概要慢半个小时。
B:好的,十二点我会在那儿与你碰面。
17) A: I'll get the check. B: No, let me pay this time. A: No, I insist. B: Well, thank you very much. A:我来付帐。
B:不,这次由我付。
A:不,还是我来。
B:好吧,那就谢谢你啦? 18) A: This lunch is on me today, B: I think you got it last time. A: It's my pleasure. B: That's very nice of you. A:今天这顿饭算我请客。
B:我记得上回也是你请的。
A:我请得心里高兴。
B:既然这样,那就多谢了。
19) A: Shall we split the check. B: Why don't you let me pick it up. A: Oh, that's not necessary. B: I know it's not necessary. I want to do it. A:大家分摊吧? B:就让我来付帐好了。
A:啊,不必这样。
B:我知道不必这样,可是我愿付? 20) A: I really enjoyed the lunch. B: Yes, let's do it ...
商务英语函电范文
Employee Discount - CD/VCD PuchasesThe CD/VCD Employee Discount is a benefit extended to our employees that enables you to purchase company products at 15 percent below retail cost. The discount is designed just for you as a employee. Friends and family members* are not eligible to receive your employee discount or reimburse you for any item you purchased using your employee discount.The discount can be validated by present a discount card at the purchase, which can be picked up at my office, xxxx (这里写你办公室号码) during office hours.XXX (这里写你名字)
商务英语作文
Hello! My name is Paul. I'd like to introduce my family to you. I have a warm family. There're four people in my family. They are my father, my mother, my grandfather and I. My family live in a tall building. We are on the 4th floor. If you open the door, you can see the living room first. In the middle of the living room, you can see the safe and the desks. Next to the living room, there are three bedrooms. One is mine. The other two are my parents' and my grandfather's. In front of the living room, there is a kitchen and a bathroom....
推荐基本商务英语写作的好书
《商务英语写作》郑伟,汪文格主编。
具有很强的针对性、实用性。
编写的过程中,作者以实用、实训为导向,辅以理论要点的精炼讲解,并安排了大量实践性的训练任务,并提供参考答案和教学课件。
在内容安排上,《商务英语写作》系统地介绍了商务信函的撰写,包括备忘录和便条、电子邮件和传真、通知、销售信、感谢信、抱怨信、邀请信、祝贺信、道歉信、慰问信、申请函、简历、会议日程、会议记录、商务报告、图表、以及外贸函电。
商务英语作文怎么写
第一、应用文1)Introduction (介绍信)介绍信通常比较短小精悍,要写明被介绍人的姓名、来历、职业以及要求相间的目的和原因,还应写明写信人与之的关系以及被介绍人或公司的能力和可靠性等。
在恳求对方被介绍人或公司提供必要的便利后,应对方表示感谢。
2)Notice(通知,通告);A)Heading (全部大写,置中) ;B)Body (无称呼语, 不要使用略语) ;C)Name(发布人姓名,在左或右);D) Position(发布人头衔,在左或右);E) Date (日期不要缩写,在左或右)。
第二、备忘录A)MEMO(or MEMORANDUM): 必须大写;2)To(TO): 收件人姓名,头衔或部门 ( CC:抄送 carboncopy);3)From(FROM): 发件人姓名,头衔或部门;4)Date(DATE): 日期;5)Subject(SUBJECT):关于内容(第一个字母大写);6)通常无签名(如有,在左下方);7)备忘录多用信纸书写,现在许多公司有已印有本公司地址及电话号码的信纸,十分方便,书写时,可在信纸中间写上”MEMO”,在右上端写上日期,左上端写上收件人和发件人的姓名。
8)Memo的Head可以任意排列,以书面美观为目的,但subject一般在最后。
第三、商务信函A)报价、询价信件需要简洁扼要,一般要写明货品名称价格、规格、数量、单价以及交货期限等;B)附带一些商务信息、计划、状况或提议等;C)写上“Wehope to have you order/ reply shortly”等诸如此类的句子更能表现对对方的关注。
商务英语学习内容
简单的讲就是:与商务有关的英语 + 基本的商务知识。
现在的实际是:与产品出口有关的英语 + 基本商务知识一、从课程方面来看主要的:英语函电、国际商务英语、国际贸易实务、经贸资刊。
二、实际学习的内容重点:(1)与出口业务有关的过程,包括:询盘,还盘,磋商和签定合同(英文),制作:装箱单,发票,理解:保险单,提单等。
(2)常见的国际贸易形式,如:代理,投标,拍卖和电子商务等。
(3)熟悉出口业务中,常见的词汇。
如:B/L,L/C,Inquiry.(4)能用英文交流,明白其中所涉及的英文含义,其中包括,邮件、电话、面对面等多种方式。
推荐你去学enging电话英语,上述内容都会让你轻松掌握。
简而言之,通过学习商务英语,能熟练运用英语进行与出口业务有关的工作。
...
商务英语专业论文
商务英语翻译的文化适应性问题探析内容摘要:随着世界经济一体化趋势日渐明显,国家、地区之间联系紧密化态势不断增强,商务英语在经济组织交往活动中日益发挥重要作用,如何有效利用商务英语实现经济组织交往的无缝对接成为亟待解决的难题。
本文立足商务英语翻译现状,以企业文化理论为分析背景,以企业文化适应性特征为切入点,探讨了商务英语翻译过程中的文化适应性问题,以期为商务英语翻译工作提供有益借鉴和参考。
关键词:商务英语 翻译 文化适应性 商务英语翻译问题概述 从某种意义上讲,国家间、地区间经济交往的实质是国家文化、地区文化的互动、交流与接触。
在不同文化的交互过程中,首先面临的问题就是弱化和消除文化障碍,实现文化沟通和交流。
英语作为国家间、地区间经济交往和商务往来的有效工具,具有存在形式的多样性与表达方式的多样性等特点,这些特征不仅反映着国家、地区间文化的差异性,也影响着商务英语翻译的准确性。
因此,商务英语翻译必须注重国外企业与本国企业之间的文化差异。
作为一种社会存在,文化环境是一个不同区域、行业、特征和性质的文化交织影响、能动渗透的有机能动场,尤其是其中的文化传统有着较强的波及力和辐射力,会对社会生活的诸多方面造成影响效应,商务英语翻译也不例外。
企业文化是企业在长期发展演化过程中形成的历史产物,是社会文化在企业组织管理实践中的折射,也是西方管理理论在经历“经济人”、“社会人”、“自我实现的人”与“复杂人”假设之后,对组织的文化价值、经营理念、管理过程和未来经营业绩关系的又一次重新审视。
企业文化渗透于企业的一切活动中,又流溢于企业的一切活动之上,既是企业组织的基因和灵魂,也是企业持续发展的潜在动力和重要保障;既是制度性和非制度性、绝对性和相对性的辩证统一,也是批判性和继承性、稳定性和动态性的有机结合。
商务英语翻译过程中的文化适应,应关注和把握以下三个方面: 重视商务英语翻译的外部环境 密切关注国外企业文化的最新成果,充分考虑商务英语翻译的外部环境。
随着我国企业改革的深化、国内市场经济进程的加快和经济全球化趋势的推进,东西方文化的交流渗透成为不可逆转的历史潮流,学习市场经济国家先进的企业文化逐渐成为培育和创新我国企业文化的重要途径。
但实事求是地分析,对如何借鉴、学习、吸收和内化国外先进企业文化成果在商务英语翻译过程中的适应性、可移植性等关键问题,并没有从理论上、学术上加以明确描述和科学阐明。
目前,商务英语翻译过程中对待国外先进企业文化或多或少、或轻或重存在以下方面的不足: 局限和满足于介绍和翻译,而忽视根据本土社会特殊的文化背景、文化特征进行商务英语翻译,以及对国外先进企业文化的吸收、修正和创造性地应用。
忽视文化盘点,即忽视国外先进企业文化的制约性,不注重原产地文化与本土文化的差异性与共同性分析,在商务英语翻译过程中未从方法论角度把握其来龙去脉,缺乏对国外先进企业文化成果深层次的文化学透视。
缺乏对我国本土文化独特性的准确认识,未经系统科学地分析就直接从国外先进的企业文化中演绎出各种关于商务英语翻译的手段、设想、方式与模式,企图在较短的时期内来完成商务英语翻译工作。
实践证明,单纯考虑国外企业文化,不会产生与国内企业商务交往活动的英语翻译理论及实践操作方式,也不会促进国内企业商务活动的持续、深入和有效地开展,反而给企业商务交往与活动的有效开展带来很大障碍,造成企业生存力、发展力和竞争力的巨大破坏。
把握国内外企业文化之间的内在耦合性与本质差异性 事实上,在商务英语翻译过程中一个非常重要而又往往被忽视的环节就是文化的适应性。
当然,文化适应性的观点决不是否认不同商务英语翻译的相互借鉴和学习,但国外先进企业文化不能原封不动地渗透到商务英语翻译过程中,商务英语翻译必须注意文化适应性问题。
国内外众多专家学者的研究表明,东西方管理文化存在诸多方面的差异,彼此各有优势,很难找到一条客观、有效的商务英语翻译标准。
对于商务英语翻译过程中存在的一些现象和问题,究其本质是由国内外企业文化之间的内在耦合性与本质差异性所致。
因此,在我国企业商务英语翻译过程中一定要注意文化适应性问题,注重跨文化的比较研究,反映国外企业文化特性,才能更好的造就企业商务英语翻译在企业商务创新实践中实现实质性转变和历史性飞跃。
本文认为,商务英语翻译的首要前提应该是注重国内外企业文化之间的内在耦合性与本质差异性,有效体现国内外企业商务活动交往之间的文化适应性。
全面构建商务英语翻译的内部环境 文化适应性作为商务英语翻译能否取得实质性突破的关键要素,说明商务英语翻译要与我国传统文化价值理念相一致。
商务英语翻译是体现企业亚文化的一种手段,是社会宏观的大文化在企业中的投射,因而商务英语翻译必须体现出社会的宏观大文化。
所以,中国企业商务英语翻译的文化基础就应该是中国优秀的传统文化,中华五千年的历史文...