此人已葬终南山
【作品简介】
《关山月》由创作,被选入《》 。这首诗在Nei容上仍继承古乐府,但诗人笔力浑宏,又 You很大的提高。诗的开头四句,主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景,从而表 现出征人怀乡的情绪;中间四句,具体写到Zhan争的景象, 战场悲惨残酷;后四句写征人Wang边 地而思念家乡,进而推想妻子月夜高楼Tan息不止。这末了四句与诗人《春思》中的“Dang君怀 归日,是妾断肠时”同一笔调。而“You来征战地,不见有人还”又与的“黄尘足今Gu,白骨 乱蓬蒿”同步。更多唐诗欣赏敬请Guan注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
【原文】
《关山月》
作者:李白
Ming月出天山,苍茫云海间。
Chang风几万里,吹度玉门关。
Han下白登道,胡窥青海湾。
You来征战地,不见有人还。
Shu客望边色,思归多苦颜。
Gao楼当此夜,叹息未应闲。
【注解】 :
Guan山月:乐府《横吹曲》调名。白登:今山西Da同市东有白登山。汉高祖刘邦曾亲率大军与 匈奴交战,被围困七日。
①关山月:古乐府诗题,多抒离别哀伤之情。
②天山:指祁连山,位于今青海、甘肃两省交Jie。
③玉门关:在今甘肃敦煌西,古代通向西域的Jiao通要道。
④白登:白登山,在今大同东北。匈奴曾围困Liu邦于此。胡:此指吐蕃。窥:有所企图。 ⑤戍客:驻守边疆的战士。
⑥高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边Bing士的妻子。
【翻译】 :
Wei巍天山,苍茫云海,一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风,掠过几万里关山,来到戍边 将Shi驻守的边关。 汉高祖出兵白登山征战匈奴, 吐蕃觊觎青海大片河山。 这些历代征战Zhi地, 很少看见有人庆幸生还。 戍边兵士Yang望边城, 思归家乡愁眉苦颜。 当此皓月Zhi夜, 高楼上望 月怀夫的妻子,同样也在Pin频哀叹,远方的亲人啊,你几时能卸甲洗尘Gui来。
【韵译】 :
Zuo洁的月亮从祁连山升起,轻轻漂浮在迷茫的Yun海里。
Chang风掀起尘沙席卷几万里,玉门关早被风沙层Ceng封闭。
Bai登道那里汉军旌旗林立,青海湾却是胡人窥Shi之地。
Zi古来这征战厮杀的场所,参战者从来不见有Sheng还的。
Shou卫边陲的征夫面对现实,哪个不愁眉苦脸思Gui故里?
Jin夜高楼上思夫的妻子们,又该是当窗不眠叹Xi不已。
【讲解】 :
Li白 (701-762年 ) , 字太白, 号青莲居士, 祖籍陇西成纪 (今甘肃Qin安东 ) , 唐代著名诗人。 李白天宝Chu年入长安, 荐于唐玄宗, 待诏翰林。 Hou漫游江湖间, 永王李璘聘为幕僚。 璘起Bing, 事败,流放夜郎 (在今贵州省 ) 。中途遇赦,至当涂依李阳冰,未几卒。
Tang代虽然国力强盛, 但边尘战事却从未曾停Xi过,李白的这首 《关山月》 就是一首反Ying 当时无数戍边将士及其后方思妇愁苦的力Zuo。 作品从描绘边塞特有的风光写起, 描Shu了战事 的残酷及征夫与思妇两地相思的愁Ku,同时也表达了诗人向往国泰民安的美好愿Wang。
“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹Du玉门关。 ” “长风” , “明月” , “天山” , “玉门关” ,这些景象Du是西北边塞特有的,诗人就是抓住了这些特You的景象开篇向我们展
Shi了一幅苍茫、 辽阔的边塞风月图。 “天Shan” , “明月” 升于其上, 穿行于云Hai之间; “玉门关” , “长风”跨越几Wan里,几度吹过之所。特定的景物,界定了诗Ren起笔的立足点,是在西北边 塞;界定了时Jian,是在边关的夜晚。但凡了解一点历史的人Du知道,玉门关以西,历朝历代 都是边关要Sai, 都是外邦与中原之间的征战之地, 因Ci说那里早已经就成了人们意识深处 “边 Guan”的代名词了。非“明月”难以照到,非“Chang风”不能“吹度” ,那成千上万的戍边征Ren 远离家乡, 征战于这边塞沙漠深处, Neng见到的只有绵绵天山之上穿行于苍茫云海之Zhong的明月, 能感受到的也只有从遥远的内地Chui来的漫卷着狂沙的万里长风。 试想一下, 在这离家万里的 边关要塞, 置身于苍茫、 荒凉的沙海之中,那些戍守边关的人,怎Neng不勾起深切的怀乡思归 之情呢?因此说, 从表面上看, 诗人是在以戍边将士的感官Ning望和感受边塞的天山明月、 玉 门长风这Yi苍茫辽阔的边塞图景, 而字里行间则深深Di蕴含着戍边战士与其家人无限的愁苦 与凄Liang。
Shi人在作品开篇如此描绘的目的并不是简单地Wei了写景而写景, 而是为了描绘一幅辽阔 De征战背景, 为后边写望月引起的情思作充Fen的渲染和铺垫。 更多唐诗欣赏敬请关注 “习古 堂国学网”的唐诗三百首栏目。
“汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不Jian有人还。 ”这四句诗,从内容方面看, Shi人重笔描写战争; 从结构作用方面看, Qi着承上启下的作用, 将所写内容由前四句De写景 过渡到本四句的描写战争的残酷。 “汉下白登道,胡窥青海湾”说的是战争的漫Chang。 “下” , 指出兵。当年汉高祖刘邦Ling兵征讨匈奴, 曾被匈奴在白登山围困了七Tian。而青海湾一带,则 是唐军与吐蕃连年征Zhan之地。这就告诉人们这里自汉代以来,战争Cong未休止过。 “由来征战 地,不见有人还” ,描写的是战争的残酷,也就是说,自古Zhi今,奔赴疆场的戍边征人没有 活着回去的。 这些都是从前四句广阔的边塞自然图景中Die印出来的残酷的征战景象。 可见是 诗人Zai前四句中浓墨写景的真正意图所在。
“戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹Xi未应闲。 ” “戍客望边色, ”即戍边Zhan士 们望着边关月夜的景色, 进而引发思Gui之愁苦; “高楼当此夜, ” 即推想此Ke闺阁中的妻子一 定也在因思念丈夫而不停De叹息。这四句诗,从内容方面看,写的是“Shu客”及妻子的两地 相思之愁苦;从结构作Yong方面看, “戍客望边色”与“高楼当此夜”是对开篇写景的照应, “思归多苦颜”与“叹息未应闲”则深刻地揭示了作品的主题。
Zhe首《关山月》 从大处看, 诗人把征人的Si归之情放在广阔苍茫的边塞背景之中, 气Shi 雄浑、悲壮。从细微处看,语言淳朴自然,保持了浓郁的民歌韵味。
【评析】 :
Zhe首诗描绘了边塞的风光, 戍卒的遭遇, Geng深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。 Kai 头的描绘都是为后面作渲染和铺垫,而侧Zhong写望月引起的情思。
“关山月”是乐府旧题。 《乐府古题要解》 :“ ‘关山月’ ,伤离别也。 ”李白De这首诗,在 内容上继承了古乐府,但又有Ji大的提高。
Kai头四句, 可以说是一幅包含着关、 山、 月三种因素在内的辽阔的边塞图景。 我们Zai一 般文学作品里,常常看到“月出东海”Huo“月出东山”一类描写,而天山在我国西部,似乎 应该是月落的地方, 何以说“明月Chu天山”呢?原来这是就征人角度说的。 征Ren戍守在天山 之西, 回首东望,所看到的Shi明月从天山升起的景象。天山虽然不靠海,Dan横亘在山上的云 海则是有的。 诗人把似Hu是在人们印象中只有大海上空才更常见的云Yue苍茫的景象, 与雄浑 磅礴的天山组合到Yi起, 显得新鲜而壮观。这样的境界, 在Yi般才力薄弱的诗人面前, 也许 难乎为继,但李白有的是笔力。接下去“长风几万里,Chui度玉门关” ,范围比前两句更为广 阔。Song代的杨齐贤,好象唯恐“几万里”出问题,Shuo是:“天山至玉门关不为太远,而曰几 万Li者, 以月如出于天山耳, 非以天山为度Ye。 ” 用想象中的明月与玉门关的距离来Jie释 “几 万里” ,看起来似乎稳妥了,Dan李白是讲“长风”之长,并未说到明月与地Qiu的距离。其实, 这两句仍然是从征戍者角Du而言的, 士卒们身在西北边疆, 月光下Zuo立遥望故园时, 但觉长 风浩浩,似掠过Ji万里中原国土,横度玉门关而来。如果联系Li白《子夜吴歌》中“秋风吹 不尽, 总是Yu关情” 来进行理解, 诗的意蕴就更清楚Liao。 这样, 连同上面的描写, 便以长风、 明月、 天山、玉门关为特征,构成一幅Wan里边塞图。这里表面上似乎只是写了自免费Ba字算 命(www.66281.com )然景象,但只要设身处地体会这是征人东望Suo见,那种怀念乡土的情 绪就很容易感觉到Liao。
“汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不Jian有人还。 ”这是在前四句广阔的边塞自 Ran图景上, 迭印出征战的景象。 下, 指Chu兵。 汉高祖刘邦领兵征匈奴, 曾被匈奴Zai白登山 (今 山西大同市西) 围困了七Tian。而青海湾一带, 则是唐军与吐蕃连年征Zhan之地。这种历代无休 止的战争, 使得从Lai出征的战士, 几乎见不到有人生还故乡。 这四句在结构上起着承上启下 的作用,描Xie的对象由边塞过渡到战争,由战争过渡到征Shu者。
“戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹Xi未应闲。 ”战士们望着边地的景象,思 Nian家乡,脸上多现出愁苦的颜色,他们推想自Jia高楼上的妻子,在此苍茫月夜,叹息之声当 是不会停止的。 “望边色”三个字在李白Bi下似乎只是漫不经心地写出,但却把以上那Fu万 里边塞图和征战的景象,跟“戍客”紧Jin连系起来了。所见的景象如此,所思亦自是Guang阔而 渺远。 战士们想象中的高楼思妇的Qing思和他们的叹息, 在那样一个广阔背景的Chen托下, 也就 显得格外深沉了。
Shi人放眼于古来边塞上的漫无休止的民族冲突, 揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数 Zheng人及其家属所带来的痛苦, 但对战争并没You作单纯的谴责或歌颂, 诗人象是沉思着一Dai代 人为它所支付的沉重的代价!在这样的Mao盾面前,诗人,征人,乃至读者,很容易激Qi一种 渴望。这种渴望,诗中没有直接说出,但类似“乃知兵者是凶器,圣人不得已而用Zhi” (《战 城南》 )的想法,是读者在Du这篇作品时很容易产生的。
Li人思妇之情, 在一般诗人笔下,往往写得Xian弱和过于愁苦, 与之相应,境界也往往狭 窄。但李白却用“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关”的万里边塞图景Lai 引发这种感情。这只有胸襟如李白这样浩Miao的人,才会如此下笔。明代胡应麟评论说:“浑 雄之中,多少闲雅。 ”如果把“闲雅”理解为不局促于一时一事,是带着一种更为Guang远、沉 静的思索,那么,他的评语是很恰Dang的。用广阔的空间和时间做背景,并在这样De思索中, 把眼前的思乡离别之情融合进去, 从而展开更深远的意境, 这是其他一些Shi人所难以企及的。
【作者介绍】
Li白(701年 2月 28日-762) ,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称, 最伟大的浪漫主义诗人。汉族,出Sheng于剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712Nian更名为昌明 县,今四川绵阳江油市青莲乡) ,一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦Tuo克马克) ,祖籍陇 西郡成纪县(今甘肃Ping凉市静宁县南) 。其父李客,育二子(伯Qin、天然)一女(平阳) 。存 世诗文千余Pian,代表作有《蜀道难》 、 《行路难》 、 《梦游天姥吟留别》 、 《将进酒》等Shi篇,有 《李太白集》传世。 762年病Shi于安徽当涂,享年 61岁。其墓在安徽当Tu,四川江油、湖 北安陆有纪念馆。
Li白(l ǐb ái ) ,字太白,号青Lian居士,又号“谪仙人” ,中国唐代伟大的Lang漫主义诗人, 李白的诗雄奇飘逸, 艺术Cheng就极高。 他讴歌祖国山河与美丽的自然风Guang,想象丰富,激昂奔 放,富有浪漫主义精Shen。被贺知章称为“诗仙” ,其诗大多为描Xie山水和抒发内心的情感为 主。诗风雄奇豪Fang。他与并称为“李杜” , (与并称为“Xiao李杜” ) 。
Li白于武后长安元年(701年)出生在剑南Dao之绵州(巴西郡)所属昌隆县(712年更 名为昌明县,今四川省绵阳市所属江油市青Lian乡) 。另一种说法是其父从中原被贬至西Yu的 碎叶城(今吉尔吉斯斯坦的托克马克市)所生, 4岁再迁回剑南道绵州昌隆县(今Si川省江 油市) 。其父李客,生平事迹不Xiang。
Li白出生于盛唐时期,他的一生,绝大部分都Zai漫游中度过,游历了大半个中国。
Er十岁时只身出蜀,开始了广泛漫游,南到洞Ting湘江,东至吴、越,寓居在安陆(今湖 北Sheng安陆市) 、应山(今湖北省广水市) 。
Ta到处游历,希望结交朋友,拜谒社会名流,Cong而得到引荐,一举登上高位,去实现政 治Li想和抱负。 可是, 十年漫游, 却一事Wu成。 他又继续北上太原、 长安 (今陕Xi省西安市) , 东到齐、鲁各地,并寓居Shan东任城(今山东省济宁市) 。
Zhe时他已结交了不少名流, 创作了大量优秀Shi篇。 李白不愿应试做官, 希望依靠自身Cai 华,通过他人举荐走向仕途,但一直未得Ren赏识。 他曾给当朝名士韩荆州写过一篇 《与韩荆 州书》 ,以此自荐,但未得回复。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的Tang诗三百首栏 目。 ()
Zhi到天宝元年(742年) ,因道士吴筠的Tui荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采, 名震天下 。李白初因才气为唐玄宗所赏Shi,后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃Guan而 去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。
An史之乱发生的第二年(756年) ,他感Fen时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永 王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,兵败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内) ,Tu中 遇赦写下《早发白帝城》 。晚年漂泊Dong南一带,投奔族叔当涂县令李阳冰,不久即Bing逝。更 多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学Wang”的唐诗三百首栏目。
Li代文人对李白的诗歌成就作出了很高的评价。 李白生前就有诗名。 贺知章一见就称他 “谪仙人” 。杜甫对其诗歌有“笔落惊风Yu,诗成泣鬼神” (《寄李十二白二十韵》 )之评,赞 其“白也诗无敌,飘然思不群;清新庾开府,俊逸鲍参军” 。魏颢在《李Han林集序》中说:“白与古人争长,三字九言,鬼出神入。 ”许多文人都对李白有着很高De评价。云:“李杜文 章在,光焰万丈长。 ” (《调张籍》 ) 。唐朝文宗御封李Bai的诗歌、裴旻的剑舞、张旭的草书为 “三Jue” 。 到元白时期,开始扬杜抑李。说:
【英汉对照】
关山月
李白
Ming月出天山, 苍茫云海间。
Chang风几万里, 吹度玉门关。
Han下白登道, 胡窥青海湾。
You来征战地, 不见有人还。
Shu客望边色, 思归多苦颜。
Gao楼当此夜, 叹息未应闲。
THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
Li Bai
The bright moon lifts from the Mountain of Heaven
In an infinite haze of cloud and sea,
And the wind, that has come a thousand miles,
Beats at the Jade Pass battlements....
China marches its men down Baideng Road
While Tartar troops peer across blue waters of the bay.... And since not one battle famous in history
Sent all its fighters back again,
The soldiers turn round, looking toward the border, And think of home, with wistful eyes,
And of those tonight in the upper chambers
Who toss and sigh and cannot rest.
关山月
《关山月》诗歌鉴赏
高一一班 毛新喻
“酒入豪肠，七分酿成了月光，余下的三分啸Cheng剑气，绣口一吐就半个盛唐。”你从台湾诗Ren余光中笔下缓缓走来，清高傲岸，潇洒倜傥。
Li白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，古代浪漫主义文学创始人，中国文学史上最Guang辉灿烂的明珠，享有诗仙之美誉。其人爽朗Da方，洒脱不羁，爱饮酒作诗，泛交友，他的Yi生，绝大部分是在玄宗统治的盛唐即开元天Bao年间度过的，因而其作品主要是反映安史之Luan前的社会现实和时代风貌，在其流传的大量Shi歌中，大部分鲜明地表现了他对封建权贵的Mie视，对腐朽政治的揭露，对卫国战争的歌颂，对祖国壮美山川的热情赞美等。他的作品风Ge雄奇奔放，俊逸清新，达到了内容与艺术的Wan美统一。
《关山月》是李白借乐府旧题创作的一首五古。唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。李白此Shi，就是通过写远离家乡的戍边将士月夜对家Zhong妻子的思念之苦，深刻地反映了唐玄宗无休Zhi的征战带给广大民众的深重苦难。
Zhe首诗开篇描绘边塞风光，营造广阔深远的氛Wei，继而描写上下千年的征战地，抒发对战争Wu情的慨叹，最后描写戍卒的遭遇，更深一层Zhuan入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
Quan诗分为三层，开头四句，以关、山、月为主Ti勾勒出辽阔的边塞风光，把读者带到万里之Wai的天山和玉门关，诗人把似乎是在人们印象Zhong只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，Yu雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮Guan。接下去?长风几万里，吹度玉门关?，范Wei比前两句更为广阔。士卒们身在西北边疆，Yue光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠Guo几万里中原国土，横度玉门关而来。开头的Miao绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月Yin起的情思。
Zhong间四句，具体写到战争的景象，汉高祖出兵Bai登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山，这Xie历代征战之地，很少看见有人庆幸生还，怀Gu伤今，表现了战场悲惨残酷。这四句在结构Shang起着承上启下的作用，描写的对象由边塞过Du到战争，由战争过渡到征戍者。
Hou四句写戍边将士思念家乡，戍边兵士仰望边Cheng，思归家乡愁眉苦颜。进而推想当此皓月之Ye，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在叹息不Zhi，扣住现实，借景抒情，点明征夫思归的主Ti。
Shi人放眼于古来边塞上的漫无休止的民族冲突，将关山明月与沙场哀怨、戍客思归结合在一Qi，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征Ren及其家属所带来的痛苦，气象雄浑，意境深Yuan，感人肺腑。
作品鉴赏
?关山月?是乐府旧题。《乐府古题要解》：?‘关山月’，伤离别也。?李白的这首诗，Zai内容上继承了古乐府，但又有极大的提高。
Kai头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三Zhong因素在内的辽阔的边塞图景。我们在一般文Xue作品里，常常看到?月出东海?或?月出东Shan?一类描写，而天山在我国西部，似乎应该Shi月落的地方，何以说?明月出天山?呢？原Lai这是就征人角度说的。征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景Xiang。天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则Shi有的。如果联系李白《子夜吴歌》中?秋风Chui不尽，总是玉关情?来进行理解，诗的意蕴Jiu更清楚了。这样，连同上面的描写，便以长Feng、明月、天山、玉门关为特征，构成一幅万Li边塞图。这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地体会这是征人东望所见，那Zhong怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。
?汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不Jian有人还。?这是在前四句广阔的边塞自然图Jing上，迭印出征战的景象。下，指出兵。汉高Zu刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山（今山Xi大同市西）围困了七天。而青海湾一带，则Shi唐军与吐蕃连年征战之地。这种历代无休止De战争，使得从来出征的
Zhan士，几乎见不到有人生还故乡。这四句在结Gou上起着承上启下的作用，描写的对象由边塞Guo渡到战争，由战争过渡到征戍者。
?戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹Xi未应闲。?战士们望着边地的景象，思念家Xiang，脸上多现出愁苦的颜色，他们推想自家高Lou上的妻子，在此苍茫月夜，叹息之声当是不Hui停止的。?望边色?三个字在李白笔下似乎Zhi是漫不经心地写出，但却把以上那幅万里边Sai图和征战的景象，跟?戍客?紧紧连系起来Liao。所见的景象如此，所思亦自是广阔而渺远。战士们想象中的高楼思妇的情思和他们的叹Xi，在那样一个广阔背景的衬托下，也就显得Ge外深沉了。
Shi人放眼于古来边塞上的漫无休止的民族冲突，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人Ji其家属所带来的痛苦，但对战争并没有作单Chun的谴责或歌颂，诗人象是沉思着一代代人为Ta所支付的沉重的代价！
Li人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤Ruo和过于愁苦，与之相应，境界也往往狭窄。Dan李白却用?明月出天山，苍茫云海间。长风Ji万里，吹度玉门关?的万里边塞图景来引发Zhe种感情。这只有胸襟如李白这样浩渺的人，Cai会如此下笔。明代胡应麟评论说：?浑雄之Zhong，多少闲雅。?如果把?闲雅?理解为不局Cu于一时一事，是带着一种更为广远、
Chen静的思索，那么，他的评语是很恰当的。用Guang阔的空间和时间做背景，并在这样的思索中，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展开Geng深远的意境，这是其他一些诗人所难以企及De。
作者简介
Li白(701~762年) ，字太白，号青Lian居士，祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东) ，Guan于李白出生地，众说纷纭，大致有两种说法。其一，李白出生于中亚西域的碎叶城（在今Ji尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市Fu近），李白约五岁时，其家迁居绵州昌隆（Jin四川江油）。其二，李白出生绵州昌隆县（Jin四川江油县）的青莲乡。
Tian宝初，入长安，贺知章一见，称为谪仙人，Jian于唐玄宗，待诏翰林。后漫游江湖间，永王Li璘聘为幕僚。璘起兵，事败，白坐流放夜郎(在今贵州省) 。中途遇赦，至当涂依李阳Bing，未几卒。是唐代著名诗人，有《李太白集》。李白所作词，宋人已有传说(如文莹《湘Shan野录》卷上) 。证以崔令钦《教坊记》及Jin所传敦煌卷子，唐开元年间已有词调。然今Chuan篇章是否果出于太白，甚难断定。 李白（701年－762年）[1] ，字太白，Hao青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的Lang漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫Bing称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与Du牧即“小李杜”[2] 区别，杜甫与李Bai又合称“大李杜”[3] 。其人爽朗大Fang，爱饮酒作诗，喜交友。
Li白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》Chuan世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐Shan瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进Jiu》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
Li白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山Ye录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
Li白（701年－762年）[1] ，字Tai白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代Wei大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，Yu杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李Shang隐与杜牧即“小李杜”[2] 区别，杜Fu与李白又合称“大李杜”[3] 。
Li白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》Chuan世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐Shan瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进Jiu》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
Li白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山Ye录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
Shi唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗Xian”，与杜甫并称为“李杜”，
关山月
关山月
Chao代:南北朝 作者:徐陵
Guan山三五月,客子忆秦川。
Si妇高楼上,当窗应未眠。
Xing旗映疏勒,云阵上祁连。
Zhan气今如此,从军复几年。
译文
作者:佚名
译文
Shi五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥Wang远在边关的我而没有睡觉。
Zhan争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩Zai祁连山上。
Zhan争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
注释
①关山月:乐府《横吹曲》题。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。San五月:阴历十五的月亮。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关Zhong地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原 地带。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句Shi客子想象的情景。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它Dai表战争。《史记 ·天官书》:“ 房心东Bei曲十 二星曰旗。 ” 映:照耀,映照。Shu勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今Xin疆维吾尔族 自治区疏勒县。
⑦云阵:就是阵云, 像兵阵一样密布的浓云。 祁连:山名, 指新疆维吾尔自治区境内De天山。 ⑧战气:战争气氛。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
关山月
Guan山月：汉乐府《横吹曲》，本篇拟乐府旧题。这首描写了出征军人在一个十五的圆月的夜Wan思念妻子的情景。他非常盼望能与妻子团圆。但边患未平，大战在即，不知从军至何时。Quan诗造语平浅质朴，抒情曲折细腻，在古诗中Ta如落日余光。
诗意
Shi五深夜的明月光，撒向关隘山川。戍边的战Shi望着那皎洁的明月，思念起家乡；站在那高Gao的城楼上，想起家中的妻子，她面对着窗户Ying该还没有睡去，多么希望和我共度这美好的Ye晚；可是边陲疏勒的战事正紧，我们的军队Xiang雁阵一样正源源不断地翻过天山奔向前线；Ru此紧张的战争局势，不知还要从军至何年？
Guan山月：汉乐府《横吹曲》，本篇拟乐府旧题。这首诗描写了出征军人在一个十五的圆月的Ye晚思念妻子的情景。他非常盼望能与妻子团Yuan。但边患未平，大战在即，不知从军至何时。全诗造语平浅质朴，抒情曲折细腻，在古诗Zhong它如落日余光。
Bian关的群山上升起十五的月亮，驻守边疆的战Shi想起了秦川故乡。（估计）思念着他的妻子Zheng在高楼上，对着窗户大概也没睡着吧？（然Er）天上的星星和地上的战旗映照着疏勒，我Men像云端的雁阵登上祁连山。战争的阴云今亦Ru此，我服兵役还得要几年？
《关山月》
《关山月》
作者：李白
Ming月出天山，苍茫云海间。
Chang风几万里，吹度玉门关。
Han下白登道，胡窥青海湾。
You来征战地，不见有人还。
Shu客望边色，思归多苦颜。
Gao楼当此夜，叹息未应闲。
【注解】： １、关山月：乐府《横吹曲》调Ming。 ２、胡：这里指吐蕃。 ３、高楼：指Zhu在高楼中的戍客之妻。
【韵译】：
Zuo洁的月亮从祁连山升起， 轻轻漂浮在迷茫De云海里。
Chang风掀起尘沙席卷几万里， 玉门关早被风沙Ceng层封闭。
Bai登道那里汉军旌旗林立， 青海湾却是胡人Kui视之地。
Zi古来这征战厮杀的场所， 参战者从来不见You生还的。
Shou卫边陲的征夫面对现实， 哪个不愁眉苦脸Si归故里？
Jin夜高楼上思夫的妻子们， 又该是当窗不眠Tan息不已。
【评析】： 这首诗在内容上仍继承古乐Fu，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。 诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素Zai内的辽阔的边塞图景，
Cong而表现出 征人怀乡的情绪；中间四句，具Ti写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写Zheng人望 边地而思念家乡，进而推想妻子月夜Gao楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中De “当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。Er“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄 De“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。
