七琴
译文：
当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门(为范仲淹)饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，何必要自甘沦为范仲淹的朋党呢？”
而王质说：“范先生是天下的贤人，只是我哪敢奢望（成为他的朋党），如果能够成为范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。
原文：
初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
出处：《顾质独饯范文正公》——北宋·王辟之
扩展资料
王辟之的作品内容丰富，体裁广泛，为后世对北宋时期政治、经济、军事、文化的历史研究，特别是对一些政治家、文学家的生平研究以及山东省的地方史研究、宋诗研究，提供了大量真实可靠的史料。
王辟之长期担任北宋基层地方官吏，交际范围主要是官场，所以对统治阶级内部的一些传闻故事非常感兴趣也十分熟悉。
书中的前半部分如帝德、谠论、名臣、知人、奇节、忠孝、才识等篇记录了大量明君、贤臣的历史事迹，如“杯酒释兵权”、“开卷有益”的宋太祖赵匡胤、“治最为天下第一”并修岳阳楼的滕子京、力主革新变法的王安石、品行高尚的司马光、先天下之忧而忧的范仲淹以及大将军狄青、名臣寇准等，很有史料价值。
同时，王辟之又是一个文人，对诗人、书画家等文艺界的轶闻趣事非常关注，如著名文学家苏轼、欧阳修、尹洙、苏辙，山水画家李成、著名词人柳永等人的事迹也时时出现在书中。
参考资料：百度百科——顾质独饯范文正
渑水燕谈录范公天下贤者译文初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,...
当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有待制王质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”王质说：“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了。
”听到的人都惭愧得缩脖子。
文言文《王质饯范文正公》的意思
译文：当初，范文正公被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有待制顾质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”顾质说：“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了。
”听到的人都惭愧得缩脖子。
范仲淹勤学中写出了范文正公的哪几种求学方式
励志勤学的范仲淹 范仲淹（989-1052），字希文，苏州吴县（今属江苏）人 。
北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家。
1052 年 五月二十日 病逝于徐州，终年64岁。
谥号文正，封楚国公、魏国公。
有《范文正公集》传世。
公元989年八月初二，范仲淹在徐州降生。
他的父亲范墉，当时做徐州军事长官的秘书。
范墉先娶陈氏，继娶谢氏.仲淹是他第三个儿子。
范仲淹出生第二年.父亲便病逝了。
谢氏贫困无依，只好抱着襁褓中的范仲淹.改嫁山东淄州长山县（今山东邹平县附近）一户姓朱的人家。
范仲淹也改从其姓，取名朱说，在朱家长大成人。
范仲淹从小读书就十分刻苦，朱家是长山的富户，但他为了励志，常去附近长白山上的醴泉寺寄宿读书。
他片读不懈的精神，给僧人留下深刻的印象：那时，他的生活极其艰苦，每天只煮一锅稠粥，凉了以后划成四块，早晚各取两块，拌几根腌菜，调半盂醋汁，吃完继续读书。
后世便有了断虀（jī）画粥的美誉，但他对这种清苦生活却毫不介意，而用全部精力在书中寻找着自己的乐趣。
这样过了差不多三年，长白山乡的书籍已渐渐不能满足他的需要。
一个偶然的事件，暴露了范仲淹家世的隐秘。
他惊谔地发现，自己原是苏州范家之子。
这件事使范仲淹深受刺激和震动，他决心脱离朱家，自树门户，待将来卓然立业，再接母归养。
于是他匆匆收拾了几样简单的衣物，佩上琴剑，毅然辞别母亲，离开长山，徒步求学去了。
公元1011年，二十三岁的范仲淹来到睢阳应天府书院（今河南睢阳区）。
应天府书院是宋代著名的四大书院之一，共有校舍一百五十间，藏书敷千卷。
这里聚集了许多志操才智俱佳的师生。
到这样的学院读书，既有名师可以请教，又有许多同学互相切磋，还有大量的书籍可供阅览，况且学院免费就学，更是经济拮据的范仲淹求之不得的。
应天府后来改名南京，应天府书院所以又叫南都学舍。
范仲淹十分珍惜崭新的学习环境，昼夜不息地攻读。
范仲淹的一个同学、南京留守（南京的最高长官）的儿子看他终年吃粥，便送些美食给他。
他竟一口不尝，听任佳肴发霉。
直到人家怪罪起来，他才长揖致谢说：“我已安于过喝粥的生活，一旦享受美餐，日后怕吃不得苦。
” 范仲淹的连岁苦读，也是从春至夏，经秋历冬；凌晨舞一通剑，夜半和衣而眠。
别人看花赏月，他只在六经中寻乐。
数年之后，范仲淹对儒家经典——诸如《诗经》、《尚书》、《易经》、《三礼》、《乐经》、《春秋》等书主旨，已然堪称大通：吟诗作文，也慨然以天下为己任。
公元1014年，迷信道教的宋真宗率领百官到亳州（今安 徽亳县）去朝拜太清宫。
浩浩荡荡的车马路过南京（今河南商丘，下同），整个城市轰动了，人们争先恐后地看皇帝，惟独有一个学生闭门不出，仍然埋头读书。
有个要好的同学特地跑来劝他：“快去看，这是个千载难逢的机会，千万不要错过！”但这个学生只随口说了句：“将来再见也不晚”，便头也不抬 地继续读他的书了。
果然，第二年他就得中进士，见到了皇帝。
这位学生就是范仲淹。
不久，他被任命为广德军的司理参军。
接着，又调任为集庆军节度推官。
他把母亲接来赡养，并正式恢复了范姓，改名仲淹，字希文。
从此开始了近四十年的政治生涯。
同学们，我们要从范仲淹励志苦读的故事中，学习他励志成才，不畏艰苦的精神，将来才能够成为“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的有用之才。
================================================================== 读着《岳阳楼记》，我要感谢邹平这块圣地，迸发出范公那么多的才思；还要感谢范公这个骄子，让人文邹平成为当今中国的文明百强。
于是作为邹平人我愿乘着范公那“不以物喜，不以己悲”的高尚情怀自由飞翔。
我想为邹平的经济发展出谋划策，现在的我还心有余而力不足；我想为家乡的富裕小康绘画蓝图，但是我还稚气未脱。
于是静坐下来，我只有努力读书，幻化着邹平更加美丽的明天。
============================================================= ================================================= 范仲淹童年求学公益馆管理员 于2012-06-17 15:07:59发表 二年（989年） 八月丁丑（二十九日，公历10月1日），范仲淹生于武宁军（治所徐州）节度掌书记官舍（楼钥《范文正公年谱》。
另据方健先生考证，范仲淹生于河北真定府）[1]。
在百日时随家人去无锡望亭（今属苏州市）。
父亲范墉，端拱初年（988 年）赴任武宁军节度掌书记（徐州军事长官的秘书），公元990年病逝。
谢氏贫困无依，抱着两岁的范仲淹，改嫁山东淄州长山县村（今邹平县长山镇范公村）朱文翰。
范仲淹也改从其姓，取名朱说[2]，在朱家长大成人。
范仲淹从小读书就十分刻苦，朱家是长山的富户，但他为了励志，常去附近长白山上的醴泉寺寄宿读书。
晨夕之间，便就读讽诵，给僧人留下深刻的印象。
那时，他的生活极其艰苦，每天只煮一碗稠粥，凉了以后划成四块，早晚各取两块，拌几根腌菜，调拌于醋汁，吃完继续读书。
后世便有了划粥割齑的美誉，但他对这种清苦生活却毫不介意，而用全部精力在...
王质独扶病饯于国门的全文是什么啊,最好翻译一下
这个问题我回答过啊。
初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之”若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
翻译：开始，范仲淹被贬官到饶州，朝廷正好在惩治朋党，士大夫们没有一个敢去与他送别。
只有侍制王质一个人抱病在都门为他饯行。
有大臣斥责王质：“你啊，是个有道德的人啊，为什么要把自己堕落成朋党呢。
”王质说：“范先生是天下最有道德的人，纵观我王质怎么敢奢望与他结为朋党。
如果真的能和范先生成为朋党，范先生真的是厚待我了啊。
”听到这话的人都为他吓得缩脖子。
阅读下面文言文,完成第11~16题。
（10分） 范文正公,平生好施与,择...
小题1：范仲淹i(1分)小题1：尝/有志于/（此处必划）是矣（1分）小题1:(1)去世（1分）（2）留（1分）小题1：范仲淹虽然位居高官有丰厚的俸禄，却终生过着贫穷的生活。
（2分）小题1：乐善好施，救济族中穷人的事迹。
（2分）小题1：公虽位充禄厚，而贫终其身；殁之日，身无以为敛，子无以为丧；惟以施贫活族之义，遗其子而已。
（2分）略
求文言文《范文正公用士》的翻译 急！
范文正公选择正直和忠诚的人作为下属，忽略他们犯过轻微罪行。
比如孙维明和滕搭道都很被器重。
当作为西北边疆的总司令，设立一个办事处，主要是配备了那些流亡且没有希望恢复原来的职务的人。
有的人很疑惑，文正公回答说： “如果有人有才能却没有过错，那么朝廷应该任用它。
但如果当一个人确有能力，不幸犯了错，受到他人非议，却不再去任用他，那他肯定会成为没用的人。
”因此，范文正公得到了许多下属。
...
“王质独饯范仲淹”中“士大夫莫敢王别”是什么意思
出处：（北宋）王辟之《渑水燕谈录》初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈. 译文：当初，范文正公被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有待制顾质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”顾质说：“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了.”听到的人都惭愧得缩脖子.
转载请注明出处范文大全网 » “初，范文正公贬饶州”那篇文言文的翻译
