我的名字是十三个字不信你数
范文一：看图说英语
Good evening,everyone,today I’m going to tell you a story about children played snowman. Look at these pictures,in winter,after a heavy snowfall,a thick covering of snow on the ground,roof and trees,it seemed covered with a white cloth.How beautiful it is!Children ran out the door and played in the garden with nice hats,cotton-padded jackets and warm gloves.Some of them were having a snowball fight,others were making a snowman and playing a snowman.They were enjoying this.Look,there is a beautiful snowman,it was made by Xiao Hong who wore a red jacket.She put a nice hat on the snowman and then used two sugar-coated berries to make its hands and used a small carrot to make its nose.In the end,she make snowman’s mouth by a pimiento.She was so happy for the beautiful snowman she made.Other children ran to her side to see this nice snowman and said wow,so beautiful.Xiao Hong smiled.Children played together.They are so happy and their laughter filled the garden. This story tells us we can through our own efforts to achieve success.That’s all,thank you.
hard-working rabbit.
Look at these pictures,we can see that these days,the rabbit ate up cabbages,so she decided to plant cabbages in the garden.On Sunday,although the sun was shining fiercely,she came to the garden with a hoe.She was working hard and digging in the garden.Already she was sweating as the sun beat down upon her,she still continued to work.In the evening,she came here again.She put the seeds in the soft ground.As days went bu,she came here everyday.She was very happy because cabbages were grew the buds.After one month.she saw some cabbages withered and then she hurriedly brought kettle to water them.Autumn arrived,she saw cabbages were grew tall and strong.She went to pull a car to pull these cabbages down one by one.The moon aunt was so happy for the rabbit harvested.This story tells us we should word hard if we want to succeed.That ’s all,thank you.
clothes back.
On a sunny afternoon, Xiao Ming did his homework at home seriously.Suddenly it rained heavily outside,it covered with dark clouds,thunder and lightning.The rain pattered on the window.He heard the sound and then looked outside.Xiao Ming saw the heavy rain.He thought the clothes in the yard would get wet,he had to go to get clothes back.He quickly picked up his umbrella and then rushed out of the door.He picked them one by one.After he ran back home,it was still raining outside.He was wet,but looking at the dry clothes,he was proud of helping his mother do housework.This story tells us our parents not only work hard outside but also do a lot of housework,we better to help our parents do some housework.
Ming loves reading.
Xiao Ming really loves reading.No matter walking,eating or laying in the bed,he always holds a book and ignores everything else.These days,he was obsessed with martial arts novels.On the way to school,he wanted to read so he took out the novel from his bag and then walked and read.He was too crazy to hear anything.After school,he came back home.He was not only still reading when eating lunch,but also reading when sleeping on the bed in the evening.After 1 months, he found that his eyesight had dropped.So he went to the hospital to check his eyes,the doctor told him that he was shortsighted.This story tells us we need to protect our eyes,for example,don ’t read while eating or walking.That ’s all,thank you.
Xiao Ming likes fishing.Today was sunny,he decided to fish in the afternoon.Xiao Ming went to the bank with fishing rod and baits.After arrived at the bank,he found the bank was a good place to relax.Clear water with a few small fish swimming around.The cicada cried loudly in the tree,the flowers smiled.The sky was blue.He thought he came here was right. He started fishing.He chained his fishing rod on the bait first.Secondly put it into the river, he waited patiently.Suddenly a small fish was baited, Xiao Ming was overjoyed.The cicada cried loudlier than before,as if it was happy for Xiao Ming catched a fish.Xiao Ming still fishing seriously,10 minutes passed,another fish was baited.After 2 hours,Xiao Ming got a lot of fish.He was very pleased to go home.He thought no matter what to do, as long as the undivided attention, is will be successful.
范文二：看图说英语
基本资料
看图说英语
作者： 陈怡平编著
出版社：
出版年： 2003年10月第1版
页数：
定价： 28.00
装帧：
ISAN：
内容简介
该书引进最新式的会话学习法,利用生动亲切的场景图片,激发语言潜能。书中的取材方向以生活化为经、本土化为纬,涵括了食衣住行各项英语会话的关键词汇句型等。
书??目：
举报失效目录
超星
生活即景篇
1.我的家
2.甜蜜的家庭
3.起床时间
4.我们的浴室
5.早餐时间
6.地理课
7.市立图书馆
8.办公时间
9.市立银行
10.雅客超级市场
11.十字路口
12.火灾现场
13.今日百货公司
14.市立医院
15.台北火车站
16.交通阻塞
17.假期饭店
18.青青农场
19.海滩的一天
20.郊外露营
大都会巡礼篇
1.西门町特写
2.住宅区写真
3.海滨城镇风情画
4.度假山区一瞥
5.公交车扫描
6.忠孝东路街头秀
7.运动会剪辑
8.木栅动物园猎镜
1
范文三：看图说英语
看图说英语
儿子慢慢的长大了，现在是开放的时代，各国之间的交流非常频繁。而英语就显得非常重要了，自己学习的经验是:英语这东西，只有早接触早学习才有用，学起来就轻松一点。自己小的时候没这个条件，到了儿子这里要帮他早做准备，我把自己教儿子的经验在这里和大家交流交流。
我买了一些小孩子的童话书，是双语版的。比如企鹅寄冰，考虑拜师等等。
晚上和儿子一起躺在床上，开始讲故事了。拿出一本实现准备好的童话书，在他眼前晃了晃，问他喜不喜欢，“喜欢～”那我们今天和平时不一样，你给妈妈讲中文，过回妈妈给你讲英语，我们一起合作完成好吗,听到要玩新鲜的儿子来劲了“好”～
接着他就正而八经的讲故事了1、“夏天来了，住在非洲的大象伯伯不停地叫着:”热啊，热啊。”狐狸说:“听说南极有一种很冷的叫做冰的东西。”2、大想听了，立刻给南极的企鹅写了一封信，请他寄一块冰来。3、好多天以后，企鹅收到了信。他说:“啊，大象伯伯想要一块冰，太容易了。”4、企鹅挑了一块冰，装在塑料袋里，给大象伯伯寄去。装冰的箱子先上了轮船，又上了飞机。5、过了很多天，大象伯伯收到了箱子。打开箱子一看，大象伯伯好奇怪:“咦，怎么是一袋水,”6、大象伯伯生气地把箱子退回去了，还给企鹅写了一封信。大象伯伯的信上写着:“我要你寄冰来，你怎么寄水来,”7、企鹅连忙把箱子打开:“这明明是冰嘛，大象伯伯怎么说它是水呢～”
看到袋子里的冰块，企鹅也糊涂了。
讲的真好～我都听的入迷了～接下来妈妈给你用英语讲。
1、 summer came,elephant lived in a hot Africa,shouting,“How
hot it is! The fox said”I have heard that there was a cold
called ice things in Antarctic,
2、 After elephant wrote a letter to the Antarctic penguin
immediately and asked him to send an icd.
3、 Several days later,the penguin had received a letter.He said,
“ah,elephant wanted an ice,how easily it is!”
4、 The penguin picked an ice and packed in plastic bag sent to
the elephant ice box installed on the first ship ,and on the
plane.
5、 Several days later,the elephant received the box.Opeded the
box,elephant surprised,“Yi,why is a bag of water?”
6、 The elephant returned to the box angrily,and wrote a letter
back to the penguin The letter said“.I want you to send
ice,why do you send water,”
7、 The penguin opened the box quickly:“It is clearly just
ice,why do you say it is the water!”the penguin also
confused.
我用英语也把故事讲完了，他听得很开心。我也不管他听懂了没
有，其实爸爸妈妈根本不用管孩子听懂没有，只要孩子喜欢就好。
现在本来是在给他一种感觉的时候，就像我们喜欢听英文歌曲，
很多其实意思根本就不懂，听着听着也就会唱了。
范文四：小学英语看图说
一、 动物篇
二、 人物篇
三、 水果篇
四、 季节篇
1. Look! This is a cat. It’ s black and brown. Her eyes are big. Her ears are big, too. Her nose is small, Her tail(尾 巴 ) is very long. Her favorite food is fish.
She is two years old. She can run fast. She is very cute. I like cat very much.
2. I have a happy family. There are three people in my family. They are my father, mother and me. Look. This is my father. He is 35 years old. He is a doctor. And this is my mother. She is 33 years old. She is a teacher. I love my family.
3. From this picture, we can see many fruits. For example(例如 ), peach, banana, lemon, cherry, grape, pear and watermelon. (还可以介绍每种水果的颜色 哦 )
My favorite fruit is grape. It is purple and it is sweet. Do you like grape?
4. Look at the picture, it ’ s snowy. We can see a tree, a snowman, a boy and
a girl. The tree is big and green. The
boy and the girl are very happy, they are making a snowman. They like winter, I like winter, too. Do you like winter? 5. 五、节日篇
六、运动篇
七、地点篇
八、
6. In this picture, we can see an old man.
He is Father Christmas. His name is Santa Clause. He is fat and short. On Christmas Day, he will give presents to children and say“ Merry Christmas! ” I can sing a song 7. Look at the picture, the boy is my brother. He is ten years old. He is short and strong. His feet are big. He can run very fast. He can play football. I can ’ t play basketball, but I can swim. If you can swim, come and swim with me. 8. Look! This is a picture of my classroom. There is a big blackboard and a red flag(旗 ) in my classroom. We can see my classmates and my teacher. This is my English teacher, she is beautiful. Her hair is long, her eyes are big. We like English very much. 9. Look! This is my house. It ’ s very big. There are five rooms in my house. [A living room, a bedroom, a bathroom, a kitchen and a study.] I have a beautiful bedroom. There is a bed, a TV, a table and a teddy bear in my room. The bed is pink, the bear is on the bed, and it ’ s yellow. The TV is on the table. I like to watch TV in my room. I like my bedroom very much. 小学三年级英语作文:愉快的一天 (双 语 ) 编辑点评:小朋友们每天都做些什么 呢?你有没有向你的好朋友介绍过自己的 生活?假如让你来向大家介 绍一下自己的生活, 你会如何介绍呢? 看看今天的小作者忙碌而愉快的一天吧。 看图说英语连载, 2008-03-18 18:10 第一:跟窗户有关 门上窗上的一块玻璃，不叫a piece of glass，而叫做 A pane of glass 如下图的窗帘 叫做curtains 如下图的百叶窗，遮光帘 叫做window blinds，或者根据语境，就叫blinds 其中第二张图的垂直的叫做 vertical blinds 第三张图可以叫做blind，也有人称之为shade 开关百叶窗用open close即可 看图说英语连载2 2008-03-18 18:13 第二: 大家喜欢把瓶装水称为矿泉水，实际上如果你给老外说矿泉水，纯净水，不如直 接说“瓶装水” 叫做bottled water 如果你一定要说“纯净水”，不建议说成pure water，有些老外会糊涂，为什 么我要喝纯水呢 普遍的说法是purified water 下图这种水也可以叫做bottled water 上图的饮水机叫做water dispenser 下图这种饮水器在国外很常见，不知道现在北京有多少 看图说英语连载, 2008-03-18 18:15 由于water fountain，使我想起了另一个词:fountain pen 我记得初中学英语时，pen是指“钢笔”。可是现在在美加，因为钢笔已经很少有人用了，“pen”这个词默认表示圆珠笔或者签字笔。如果你一定要说“钢笔”，就必须说 “fountain pen”。在美加使用钢笔的人主要是医生、律师等收入相当高的职业人士。而且在美加，你不太容易买到瓶装的墨水，钢笔一般都用如下图这种墨水笔芯。 下图是一支典型的圆珠笔，他的完整说法是ballpoint pen: 说到这里就出来一个问题，“签字笔”到底怎么说, 其实签字笔是中国国情决定的一种特有的叫法。在中国，一般填写表格必须用黑色水性笔，也就是人们常说的签字笔、碳素笔。而在美加，只有跟移民、买卖房产之类的法律相关的文件才要求用这种笔。其他一般的表格包括劳动合同，用圆珠笔就可以填写、签字，甚至你可以用红色、绿色的圆珠笔，也没人在乎。 说了半天签字笔到底叫什么,signature pen肯定是不妥当的。准确的说法似乎是rolling ball pen，下图就是一支典型的rolling ball pen 可是单从字面上，似乎还是和圆珠笔区别不太大，尤其是洋人根本不在乎这两种笔的区别，很多人也会弄混。 上次我有同事去中国出差，我给他强调签字笔的重要性，把它称为rolling ball black ink pen，又费些口舌给他讲油性笔和水性笔的区别，反正他是听明白了，并且把皮包里所有的笔都换成了经我验收合格的，符合“中国要求”的黑色水性签字笔 看图说英语连载, 2008-03-18 18:16 第四: 听到过不止一次，同学们把heaven和paradise这两个词弄混。有一次外教课，同学们说老外应该去杭州，因为那里是heaven。老外吓一跳，说我还没死去heaven干什么 这个是 heaven: 而这个是paradise : 看出区别了吧, 看出区别了，就是死了的人才可以去heaven,活的人只能去paradise 其实，heave 和 paradise 都有上面的两个意思。 heaven 1. 天国、天堂:上帝居住的地方，好人死后去的地方，在那里人们总很快乐，一般被想象为高高在天上。【专有名词】=paradise She believed that when she died she would go to heaven and see God. 2. 指令人极其喜爱的地方 (非正式用法)=paradise We went touring to Wales and Ireland. It was heaven. paradise 0. Paradise特指圣经里的伊甸园，i.e. the Garden of Eden and Paradise LostParadise Regained are two famous 《失乐epic poems by the English poet John Milton. 园》和《复乐园》 1. 天堂、天国:好人死后所去的极好之处。【专有名词】 =heaven The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight. 《可兰经》或《古兰经》 2. 指极其美丽或美好的地方。 ...one of the world's great natural paradises... 不过总的来看，当表示第一个意思，heaven和paradise都可以;当表示第二个意思，用paradise比较正式，也 比较合乎一般老外的习惯。上有天堂，下有苏杭。杭州是 人间天堂，用paradise较好。 你知道 "Peace Kingdom of Heaven" 或者 "the Heavenly Kingdom of Great Peace"是什么意思吗,猜猜吧，回复 看答案。 太平天国 看图说英语连载5 2008-03-18 18:19 第五: 在国内城市里有很多广场，人们习惯于把它们都翻成square。但人们似乎没有意识到不是所有的广场都能翻成“square" 拿沈阳市举个例子，沈阳有个中山广场，从google卫星照片上看，是这个样子: 从大街上看是这个样子 这个”广场“是圆形的，严格地讲算是一个”traffic circle“，可是国内很多人把它误译为”zhongshan square“ 那么正确的译法是什么, 以下内容只有回复后才可以浏览 同样是在沈阳市，还有一个市府广场，下图为卫星图 这个广场是方形的，尽管不是正方形，译成square也是完全没有问题的 看图说英语连载6 2008-03-18 18:20 第六: wallet和purse的区别 其实wallet 和purse 完全就是不同的东西 这种是男士用的钱包, wallet 这种也是wallet，可能女士用的多一些，也叫long wallet 这个是一个典型的purse，估计没有男人用它吧 女士用它来装手机化妆品面巾纸钱包 这个也是一个purse 看图说英语连载7 2008-03-18 18:21 第七: 你在国外旅行，有三种包会用得比较多，第一种是背包 这个叫做backpack 当然在中国的很多地方(比如深圳)你需要把这个包挂在胸前 第二种是拉杆箱 叫做 luggage，或者叫rolling luggage 很多人误以为拉杆箱叫做suitcase，其实suitcase是下面这个东西 第三种是腰包，waist bag 当然腰包不太适合中国国情 看图说英语连载8 2008-03-18 18:23 玻璃的杯子叫glass，不是玻璃的杯子叫做cup，上学时就是这么学的 不过下图的这个东西，一般不叫cup 而叫做mug 下面这两个叫cup没问题: 看出区别了吧 mug一般要具备两个属性，第一个是带把儿，第二个要比较深，一般不是玻璃做的 很多人喝茶喜欢用保温杯，象下边这个: 可能很多人认为这个应该叫vacuum cup，这个是不对的，应该叫 insulated mug 但是保温瓶似乎叫vaccum bottle或者insulated bottle 都对 看图说英语连载9 2008-03-18 18:24 第,: vinyl 这个词看起来好像很专业，可日常生活用得很多。比如: This chair has a vinyl cusion cover. (造革面) A vinyl purse (人革包) Vinyl tiles (地板革) A vinyl binder 看起来似乎vinyl就是指人造革的东西，可这个算不算例外, Vinyl siding 房子的外墙面 哪位懂行的能给解释一下vinyl的准确界定, 看图说英语连载10 2008-03-18 18:26 第10: 跟电话有点关系 你知道电话机上的“#”怎么说吗, 这个叫 pound key 星号键叫 star key 电话机上的免提键，好像国内都叫handfree，咱不能说这个不对，只是在美加，handfree只得的是这套东西: 电话座机上的免提，叫做 speaker phone 在国外免提用的比较少，因为扰民。如果必须用免提，一定要问对方: May I put you on speaker phone? 要是不经对方允许就用免提，是非常无礼的行为 另外，手机叫cell phone，那么固定电话叫什么呢,你要叫它 fixed phone， 咱也不能不对，但有更好的叫法: 标准的说法是 landline telephone 此外也可以说 regular telephone 电话听筒: 这个叫作receiver 还有这个东西也叫receiver，就是你们家家庭影院的那个功放 象下图的这种公用电话，英文里叫什么,你可能认为叫public phone，这个虽 然正确，可不是普遍的叫法 更多的人把它叫作 pay phone 看图说英语连载11 2008-03-18 18:27 第11: 我不知道国内超市里橙子多少钱一斤，反正在我们这儿是相当于人民币三块钱一 斤，就是下面这种橙子: 这种叫做“脐橙”，navel orange navel 就是指人的肚脐眼，不过在口语中一般称肚脐眼为belly button 而平时我们吃的桔子，象下面这个 是mandarin orange，在我们这儿合人民币六块多一斤 如果人们只说orange，默认的是橙子 令人十分不爽的是，虽然桔子叫mandarin orange，可是中国进口的桔子就是不如日本进口的好吃 要说中国电器汽车不如日本的，也算情有可原，可中国好歹也是个农业大国，怎么连种桔子这点事情也搞不过日本呢,将来拿什么灭日本哪 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:35 第十二: pepper 在英文里容易引起歧义， 比如，下图的这个东西，在中文里叫“青椒”，北京人叫“柿子椒” 英文叫法也比较乱 sweet pepper bell pepper sweet bell pepper green bell pepper 在国外这种柿子椒不都是绿色的，也有黄色或者红色的 象下图这种辣椒，朝天椒，很辣的， 叫作chilli，或者chilli pepper 在英文里表示“辣”，可以说hot，在容易和“热”混淆的场合，可以说spicy How spicy is this dish? 这盘菜有多辣, 有的四川菜馆的名字里有"chilli"，好像很辣的样子，实际上中国人不觉得怎么样。洋人普遍不如中国人能吃辣 下图的这两个小瓶，吃西餐的时候餐桌上一定有，一个装盐，另一个装胡椒粉。这个胡椒粉也叫“pepper”。 大家猜猜看这两个小瓶叫什么, salt shaker; pepper shaker 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:37 第十三: 国内对摩托车助力车的英文翻译比较乱，我来说一下先 上图的叫做motorcycle，这个没有什么异议 很多人把下面这个也叫motorcycle，这是不对的 这个的正确叫法是 scooter。这个东东在亚洲的一些大城市里相当常见，比如曼谷、台北、胡志明市等等 scooter还有两种，第一种是这个 全称叫 kick scooter。也有人叫它razor scooter，是因为它看起来像是一把打开的折刀 第二种，如果你到北美去逛mall，经常会看到 这个叫做 mobility scooter，是给行动不便的人用的 注意一下:凡是scooter，必须有一个平的踏板可以把脚平放在上边的。请再仔 细看看第一图和第二图的区别 (To be continued...) 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:39 第十四: 实际是续上一贴的 助力自行车好像在国内很盛行 比较好的说法我认为是 motorized bicycle 小孩子骑的三轮自行车，叫做tricycle 运货的三轮车 叫做 freight tricycle, 或者 cargo tricycle 看看这种摩托车 这种叫做 off-road motorcycle 如果要强调这是比赛用的，off-road competition motorcycle 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:41 第十五: 我在北京坐地铁，看见三分之一的人在发短信，三分之一听音乐，三分之一看报 听音乐用的耳机，这种 叫做headphone 这种 叫做earbuds 还有这种也常见: 因为它实际上也是塞在耳朵里的，所以也叫earbuds。不过，为了强调和上一个 的不同，可以称其为neck band earbuds 如果是有麦克的，象这种， 叫做headset 如果你要说，“你看那个带着耳机的胖子”，应该怎么说, Look at the big guy wearing a headphone. 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:45 第十六: 商店定期发的广告传单，象下边这个，是北美最大的电器店bestbuy的广告 这种叫做flyer 比如你去旅行社咨询，或者到车行看车，他们都会给你一些印刷精美的小册子，上边有各种 旅行套餐或者各种型号的新车 这种叫做brochure 这个词发音比较怪，注意重音在后头 有的时候你会得到一些减价优惠券 这种东西叫coupon 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:46 第十七: 在美国和加拿大，你见不到这样的情形: 因为几乎所有的公共建筑，企事业单位，住宅都使用中央空调(central air conditioning)。 大的建筑物的中央空调，和国内的现代化高楼用的基本一样，楼顶上都有一个散热塔: 而住宅使用的中央空调，室外机是这个样子的: 室内机不是挂在墙上或立在地上的，而是和取暖炉搞在一起，通过管道向各个屋 子送冷风。所以这也是中央空调 在北美的某些旧城区，个别比较老的公寓，house，旅店什么的，没有进行中央 空调改造的，使用咱们国内80年代的那种空调: 但是国内用的普遍的那种分体式空调(split air conditioner)，在美国加拿 大用得很少，我是从来没见到过 我也曾经给老外介绍过，虽然用词不够完全准确，老外还是听明白了 In China most of the apartments and old office buildings don't have central air conditioning. In stead they use decentralized air conditioners in each office and apartment units. Those are different than the traditional window air conditioners seen in US and Canada. They have two separate parts - one is the external radiator unit, and the other is the internal unit, which is either mounted on the wall, or standing on the floor. The two parts are connected with a short pipeline going through the wall. 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:48 第十八: 你要是搬家，就得找很多的纸箱子 这种纸箱子大家都称其为 cardboard box 可是，虽然大家都这样说，可这个说法是不严格的。如果你要写商业文书，涉及到这种纸箱， 正规严格的说法是 corrugated fiberboard box 象下图这样的纸盒， 叫做 carton 包括饼干盒，牛奶盒，牙膏盒，等等小的纸盒 看图说英语连载1, 2008-03-18 18:51 第十九: 受calmsky牛粪帖的启发，谨以此帖献给爱吃牛肉的朋友 牛肉馅，也叫牛肉碎，叫做 ground beef 汉堡包里的牛肉饼 叫做 ground beef patty 牛肉干叫做 beef jerky。下图就是我每天都吃的一种，fat free，保持体形 牛排叫做 beef steak 象上图这种烤牛排，我在国内根本吃不起，据说在高档西餐馆里，一块麻将牌大小的牛排就得RMB 50块。我闪 “烤牛排”怎么说, grilled beef steak 看图说英语连载20 2008-03-18 18:53 第二十: 国内大兴土木，你总是能看到“进入施工现场，请戴好安全帽”之类的牌子 安全帽不叫helmet 摩托车自行车头盔，还有军用的钢盔(象下面这个德军和中国军队都用过的) 都叫helmet 安全帽 叫做 hard hat 在国外，这个警示牌没有国内的那么罗嗦: 另一种安全生产用具是护目镜: 这个不叫glasses，叫做goggle，或者safety goggle 注意不要和google，giggle弄混了。 其实最常见的goggle是游泳镜: 可以叫做swimming goggle 看图说英语连载2, 2008-03-18 18:54 第二十一: 好像国内稍微正规的公司，每人胸前都挂着个牌子: 象这种印着照片姓名头衔的卡片，美加英文里叫做 Employee ID Badge 或者一般就只叫badge 你们公司可能要求 Keep your badge visible all the time. 如果你的卡只是开门用的，上边没有照片名字头衔，这个卡叫做 Access card 或者就叫key card，谁都明白是什么 挂卡的那根绳子不能叫rope，也不能叫cord 不论粗细，不论材质，都叫 lanyard 看图说英语连载2, 2008-03-18 18:55 第二十二: 你进入了办公楼，楼里的走廊叫什么, 也许你知道corridor，但大家一般都称之为 hallway corridor在字典里解释成比较窄的hallway，我个人觉得如果是像下图这样的，走廊在外面的，可能叫corridor更好一些 还有这个也叫做corridor 等你进了办公室，其中的一个隔间是你工作的地方: 这种隔间叫做 cubicle 看图说英语连载2, 2008-03-18 18:56 第二十三: 如果你桌上有电脑，桌子下面一定有这个东西: 这个东西叫做 power strip 或者叫 power bar 下图的这个东西 叫做 power adaptor 但是象下图的这种笔记本电脑专用的，也可以叫 power brick 去美国加拿大出差的朋友，一定不要忘了带一个转换头 这个东西叫法比较乱，但是上图的这个，你把它称为 power plug converter for North America 肯定不会有歧义 看图说英语连载2, 2008-03-18 18:57 第二十四: 在中文里“人行横道线”和“人行道”这两个词本身好像意义很含糊，所以很多人称过马路的人行线为“斑马线” 可是你要是把“斑马线”生搬硬套到英文里，老外一般不明白，而且实际在国外过马路的人行线也不全都是斑马线，比如: 在加拿大，一般称之为crosswalk 在美国，一般称之为pedestrain crossing 在指示牌上干脆简写成“Xing” 那么下图的路边的人行道(两边是草坪的水泥路)叫什么呢 sidewalk “乱穿马路”叫做 jaywalking 看图说英语连载2, 2008-03-18 19:00 北美的厨房里，做饭烧菜用的炉子绝大多数是用电的，少部分用煤气，都是下边这个样子的: 这种炉子不叫stove，而叫做 kitchen range 或者直接就叫 range stove 是下边这种 还有这种也叫stove 做饭烧菜的range也好，stove也好，一个“灶眼”，叫做一个burner burner还有另一个意思，猜猜是什么? 电脑上的“刻录机”，一般俗称为burner CD burner, or DVD burner 看图说英语连载2, 2008-03-18 19:03 排油烟机叫什么呢,这个问题有点复杂。 在炉灶的上方，有一个类似排油烟机的东西。这个东西叫做range hood。在北美，range hood原本不是把油烟抽到屋外的，因为他根本就没有通道屋外的管道。这样抽进去的油烟基本上而是转个小圈又回到屋里。 看看这个图，就是老式的range hood(不好意思，和上帖的图一样) 随着中国人越来越多，老外在建房子时候也越来越多地考虑这个问题，很多新的住宅也都有了跟国内一样的把油烟排到屋外的range hood。 所以，答案是，国内的排油烟机也可以叫range hood，但是你可能要强调一下他是排烟到屋 外的: exterior vented range hood 或者 ducted range hood 都是可以接受的严格的说法。 那么北美那种老式的range hood，可以被称为: non-vented range hood 或者 non-ducted range hood 中央空调、排油烟机等等设备送风的管道，不叫pipeline，而叫做duct 另外还有一个应该知道的词，countertop，标在图上了 看图说英语连载2, 2008-03-18 19:03 第27 实际是前两帖的延续，前面既然说到了炉子，这里算是一个了断 还有一种炉子叫做furnace。要注意furnace可不是用来炒菜烧水的炉子，而是取暖的。看 看下图，是北美一个典型的house里的取暖炉和热水器，一般装在地下室 左边的方形的设备就是furnace。他通过燃烧天然气加热空气，然后用风扇把热空气送到各个屋子。从图上可以看到，他分别有管道吸入室内空气，送出热空气，吸入室外空气用以燃烧，排出燃烧废气，还有一个天然气管道。 右手侧的大圆柱设备是热水器，hot water tank。他也是烧天然气的。 北美的很多房子里还有壁炉，象征着资产阶级腐朽的生活方式。 壁炉叫做 fireplace 看图说英语连载2, 2008-03-18 19:06 第28 过去相当长的一段时间，人们炒菜都是放味精的 人们直接称之为 MSG 后来都说味精有害，于是大家改用鸡精 这种炒菜放的鸡精叫做 chicken bouillon powder 要是老外还是不明白这个鸡精是干什么的，你就说 It makes dishes or soups much more tasty. 国内很多网站把鸡精译成 essence of chicken 其实 essence of chicken 是下面这个玩意儿 这是一种保健饮品 当然了要是你炒菜时硬要往锅里倒这个，我也不能拦着你 看图说英语连载2, 2008-03-18 19:07 第29: 同样是“坡”，山坡是slope，而上下桥、上下高速路的坡道是ramp 看看区别: Ramp Slope 看图说英语连载30 2008-03-18 19:09 很多人喜欢吃韭菜，可是“韭菜”这个词究竟怎么译成英文，现在依然没有统一的说 法 其实这个也难怪。韭菜进入北美也就是最近几年的事情。 在很多词典里，把韭菜译成 leek 可是实际leek是这种东西 于是很多人称其为 Chinese leek 这个也是我最推崇的译法 很多华人超市把它译成 Chives 但是如果看看下图你就知道什么是真正的chives 学习语言，有一个问题。举个例子说明，比如你的词汇量非常大。我说一个词llama，你知道是“美洲驼”，我说coyote，你知道是“土狼，郊狼”。可是因为你生活在中国，这两种动物都是中国见不到的，而你只知道他们的名称，根本不知道他们长什么样。这两个词对你来说就是没有意义的。 韭菜也是一样。对老外来说，即时你找到一个词来翻译它，老外还是不知道这到底是什么东西。所以我每次给老外解释“韭菜”，都会给他讲 Chinese leeks have some garlic taste. You may enjoy the taste; but when you burp after a Chinese leeks meal, the gas doesn't smell very good. 这样老外才会建立起一些概念。 顺便多说一个:蒜薹被译成Garlic Bolts，这个译法就直观多了，老外一看就能猜到这是什么味道的。 看图说英语连载3, 2008-03-18 19:10 第31: 大蒜，中文里说一头蒜和一瓣蒜，如图: 一头蒜叫做 a garlic head, 或者 a head of garlic 一瓣蒜叫做 a garlic clove范文五：看图说英语连载1--30合集
