举枪打鸟鸟
范文一：【doc】 临高台送黎拾遗
临高台送黎拾遗
活循习/双月刊
8.peuport6afairelacuisine:不喜欢做饭.注意其反义短语为:port~a…:喜欢做
……
.9.d0serlesingr&tientsparexp&-ienee:根据经验按量下作料.10.1apatene
doit6trenitrop6paisse,nitropliquide:(和好的)面不应太稠也不应太稀.11.
gru~neau,n.1TI.:此处指干面的结
块.12.celad~aandetinhabiletourdemain.”(这)
要有灵巧的手上功夫.13.tinITIoTceaudeoouennedelard:一块肥猪肉皮.14.
saupoudrerlescr~pesdesucre:往薄饼上撒糖.15.heuredugoOter:吃下午点心的时
间.16.d~mster,v.t.:品尝.17.ceTtainessuperstitions...bonsigne:某些民
)底,这就不是好兆 间迷信与翻饼有关:如果薄饼不平落到(饼锅
头.18.voirSe
multiplierlescr~perieetlesrecettesdeer~pes:发现薄饼店和薄饼的制作方法越来越多
了.19.Lilleb0l琵decidre:一碗苹果
酒.20.croiserunpetitstandderestauration
rapide:遇到一家小快餐店.21.elles(c埔)es)sontretoum&salaspatuleparle
cuisinier:厨师用刮铲翻饼(给饼翻个儿).
注释?
临高台送黎拾遗
王维
相送临高台
川原杳何极
幕飞鸟还
人去不息
Surla日aute-Tour
WangWei
SurlehautdelaTour,pourdireadieu,
Fleuveetplaineperdusaucr6puscule.
Souslecouchant.reviennentlasoiseaux;
L’homme,lui,chemine,toujoursplus10in.
摘自《法译唐诗百首>何如译外语教学与研究出版社出版
..
APPRENDR
2
E
00
L
5
E
.4
FRANC__
AIS
范文二：临高台沈约
臨高臺沈約
一開頭就從反面著筆。“高臺”本以望遠，而反說“不可望”，起勢突兀，給人以懸念。緊接著，用頂針格重複上句末尾“望”字，對提出的懸念加以解釋——“望遠使人愁”。兩句一縱一收，一開一合，有頓挫波瀾，同時又顯得流暢自如，富有氣勢。以下就緊緊圍繞“望遠使人愁”這個主題來寫。 “連山無斷絕，河水複悠悠。”三四兩句寫高臺遠望所見：重重疊疊的山嶺，一直往遠處綿延伸展，不見斷絕；悠長不斷的河水，也一直“河水”之外，那重疊的連山便反而遮斷瞭望遠的視線，那悠悠的河水也更牽引著自己的悠悠念遠之情了。兩句大處落筆，寫景渾闊，景中寓情，令人想見詩人極目山河時那種瞻望弗及的空寂感和惆悵感，不言愁而愁緒自見。
仿佛是為了解釋讀者心中的疑問，接下來兩句又用自問自答的方式對所思者之所在作了明白的交待：”南，而對方則遠在洛陽，則不但距離遙遠，而且南北隔絕了。兩句如作一般敘事看，不過如上文所說，交待所思者之所在而已，妙在於自問自答中流露出一種難以排解的憂思和無可奈何的情緒，而搖曳有致的格調又加強了這種憂傷無奈的情感。七八句就在上六句的寫景、抒情、敘事的基礎上作一總收：“可望不可見，何用解人憂？”望遠本為解憂，但望而不見，反增離愁，則不如不望了。這一聯正反應首聯“不可望”“使人愁”，首尾貫通。
詩的意思極明白單純，不過抒寫高臺望遠不見的愁思，也沒有刻意經營的警句，完全是素樸的家常語，但讀來卻感到有一種真摯的情思流注盤旋於字裏行間，而且能明顯感到抑揚開合的節律和情感的起伏流一種新的詩歌理論及體制從宣導到成熟需要一個較長的過程，而舊的體制與寫法運用起來往往更加得心應手。
沈約生活的時代，南北對峙已經延續一個多世紀。詩中所說的遠在“洛陽南陌頭”的所思者，究竟是實有其人還是虛擬，究竟是寫實還是象喻，恐怕很難肯定。有意思的是，梁簡文帝的中也出現了“洛陽道”的意象，詩雲：“高臺半行雲，望望高不極。草樹無參差，山河同一色。仿佛洛陽道，道遠難別識。玉階故情人，情來共相憶。”與沈作對照，似乎可以悟出所思的“情人”多少帶有虛擬象徵的意味。但所指為何，就難以妄測了。
范文三：临高台阅读答案
读下面这首诗，完成（1）―（3）题。（10分）
临高台
萧衍①
高台半行云。望望高不极。草树无参差。山河同一色。
仿佛洛阳道。道远难别识。玉阶故情人。情来共相忆。
临 高 台
沈约②
高台不可望，望远使人愁。连山无断绝，河水复悠悠。
所思竟何在？洛阳南陌头。可望不可见，何用解人忧？
[注]①萧衍：梁武帝。在位四十八年，年八十六。有集三十二卷。②沈约：南朝吴兴武康（今浙江德济县西）人，与萧衍同属“意陵八友”。
（1）下面对诗句的理解，不正确的两项是（4分）
A．萧衍沈约二人同登一座高台，采用同一视角观望，同怀念远在洛阳的情人，诗中都有借景抒情的妙笔。
B．萧诗中，作者登高怀远，思念之切竟使眼前的丛莽幻化出一条通往洛阳的道路，延伸到远方的情人身边。
C．玉阶通常是古代淑女伫立凝望之所，萧衍用玉阶来暗示自己期望故情人同样满怀思念，为下文“共相忆”埋下了巧妙的伏笔。
D．两首诗的开头都用“望”字，但两人诗中的“望”字却不同解：萧诗中“望”字做仰望解，沈诗中“望”字却做远望解。
E．两首诗的结尾都采用了直抒胸臆的手法，表达对情人的相思，这增强了诗歌情感的感染力，也增加了诗歌的穿透力。
（2）同为登高怀人，两首诗歌的情感却有一定的差别。请你结合诗句谈一谈。（3分）
（3）萧衍诗的前两句如何表现高台之“高”的？请从作品语言或者修辞方法中任选一角度，具体说明。（3分）
阅读答案：
（1）AE（选对一项得2分）
（2）答案示例：萧诗后四句，想象旧时情人也在思念着自己，高台再高、道途再远也不能阻隔他们的共同思想，借此表达自己的思念之情；而沈诗“所思”却不一定去指情人，后四句在自问自答中流露出难以排解的忧愁和无可奈何的情绪。（3分，意思对即可）
（3）答案示例一：萧诗前两句连用两个“高”字，用最直白的语言，将高台的雄大气势展现在读者面前。
??? 答案示例二：萧诗首句用夸张手法写高台高耸入云，第二句再补充说明高台决然望
不到尽头，极言高台之高。（3分，意思对即可）
范文四：沈约《临高台》赏析
沈约《临高台》赏析
临高台
沈约
高台不可望，望远使人愁。连山无断绝，河水复悠悠。
所思竟何在？洛阳南陌头。可望不可见，何用解人忧？
沈约（441～513）南朝文学家、史学家。字休文。吴兴武康（今浙江德清武康镇）人。宋征虏将军沈林子之孙、淮南太守沈璞之子。历仕南朝宋、齐、梁三代。助梁武帝登位，为尚书仆射，封建昌县侯，官至尚书令。他提出诗歌创作“四声八病”之说，是齐、梁文坛领袖。作诗精密工整，尤注重声律、对仗。诗文之外，又长史学。其据旧版增改所撰《宋书》百卷，资料翔实，传记评论，颇有识见。著有《齐记》、《四声谱》、《梁武纪》、《梁仪注》、《沈约集》等。死后谥隐。明人张溥辑有《沈隐侯集》。
鉴赏：
《临高台》，汉鼓吹铙歌十八曲之一。《乐府解题》曰：“古辞言：‘临高台，下见清水中有黄鹄飞翻，关弓射之，令我主万年。’若齐谢朓‘千里常思归’，但言临望伤情而已。言高台望远之情，或写崇台眺望之景，可见齐梁以来诗人已将《临高台》视同诗题了。沈约此作，抒写高台望远而不见的愁绪，是六朝诗人此题中写得比较好的一篇。
1
2句。开头就从反面着笔。“高台”本以望远，而反说“不可望”，起势突兀，给人以悬念。紧接着，用顶针格重复上句末尾“望”字，对提出的悬念加以解释——“望远使人愁”。两句一纵一收，一开一合，有顿挫波澜，同时又显得流畅自如，富有气势。以下就紧紧围绕“望远使人愁”这个主意来写。
3
4句。高台远望所见：重重叠叠。山岭，一直往远处绵延伸展，不见断绝；悠长不断的河水，也一直向前方蜿蜒流去，不见尽头。登高所见的山河阔远之景，本当使人神远，但由于所思念的人远在“连山”“河水”之外，那重叠的连山便反而遮断了望远的视线，那悠悠的河水也更牵引着自己的悠悠念远之情了。两句大处落笔，写景浑括，景中寓情，令人想见诗人极目山河时那种瞻望弗及的空寂感和惆怅感，不言愁而愁绪自见。 5
6句用自问自答的方式对所思者之所在作了明白的交待：“所思竟何在？洛阳南陌头。”身在江南，而对方则远在洛阳，则不但距离遥远，而且南北隔绝了。这两句如作一般叙事看，不过如上文所说，交待所思者之所在而已，妙在于自问自答中流露出一种难以排解的忧思和无可奈何的情绪，而摇曳有致的格调又加强了这种忧伤无奈的情感。
7
8句就在上六句的写景、抒情、叙事的基础上作一总收：“可望不可见，何用解人忧？”望远本为解忧，但望而不见，反增离愁，则不如不望了。这一联正反应首联“不可望”“使人愁”，首尾贯通。
诗的意思极明白单纯，不过抒写高台望远不见的愁思，也没有刻意经营的警句，完全是素朴的家常语，但读来却感到有一种真挚的情思流注盘旋于字里行间，而且能明显感到抑扬开合的节律和情感的起伏流动。沈约是新体诗的倡导者，但他的佳作如《别范安成》及此篇倒相当典型地体现了汉魏古诗情感朴质真挚，情味隽永的特点。这说明，一种新的诗歌理论及体制从倡导到成熟需要一个较长的过程，而旧的体制与写法运用起来往往更加得心应手。 沈约生活的时代，南北对峙已经延续一个多世纪。诗中所说的远在“洛阳南陌头”的所思者，究竟是实有其人还是虚拟，究竟是写实还是象喻，恐怕很难肯定。有意思的是，梁简
文帝的《临高台》中也出现了“洛阳道”的意象，诗云：“高台半行云，望望高不极。草树无参差，山河同一色。仿佛洛阳道，道远难别识。玉阶故情人，情来共相忆。”与沈作对照，似乎可以悟出所思的“情人”多少带有虚拟象征的意味。但所指为何，就难以妄测了。 （
范文五：鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》
精品文档
鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》 临高台
萧衍?
高台半行云。望望高不极。草树无参差。山河同一色。 仿佛洛阳道。道远难别识。玉阶故情人。情来共相忆。 临 高 台
沈约?
高台不可望，望远使人愁。连山无断绝，河水复悠悠。 所思竟何在,洛阳南陌头。可望不可见，何用解人忧,
鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》
[注]?萧衍:梁武帝。在位四十八年，年八十六。有集三十二卷。
?沈约:南朝吴兴武康人，与萧衍同属“意陵八友”。 下面对诗句的理解，不正确的两项是
A(萧衍沈约二人同登一座高台，采用同一视角观望，同怀念远在洛阳的情人，诗中都有借景抒情的妙笔。 #from 鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》来自学优网http://www.gkstk.com/ end#
鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》文章鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》出自http://www.gkstk.com/article/wk-78500000845267.html
1 / 3
精品文档
，转载请保留此链接～
B(萧诗中，作者登高怀远，思念之切竟使眼前的丛莽幻化出一条通往洛阳的道路，延伸到远方的情人身边。 C(玉阶通常是古代淑女伫立凝望之所，萧衍用玉阶来暗示自己期望故情人同样满怀思念，为下文“共相忆”埋下了巧妙的伏笔。
D(两首诗的开头都用“望”字，但两人诗中的“望”字却不同解:萧诗中“望”字做仰望解，沈诗中“望”字却做远望解。
E(两首诗的结尾都采用了直抒胸臆的手法，表达对情人的相思，这增强了诗歌情感的感染力，也增加了诗歌的穿透力。 同为登高怀人，两首诗歌的情感却有一定的差别。请你结合诗句谈一谈。
萧衍诗的前两句如何表现高台之“高”的,请从作品语言或者修辞方法中任选一角度，具体说明。
参考答案
鉴赏阅读答案 萧衍《临高台》沈约《临高台》古诗词鉴赏
AE
答案示例:萧诗后四句，想象旧时情人也在思念着自己，高台再高、道途再远也不能阻隔他们的共同思想，借此表达自己的思念之情;而沈诗“所思”却不一定去指情人，后四句
2 / 3
精品文档
在自问自答中流露出难以排解的忧愁和无可奈何的情绪。 答案示例一:萧诗前两句连用两个“高”字，用最直白的语言，将高台的雄大气势展现在读者面前。
答案示例二:萧诗首句用夸张手法写高台高耸入云，第二句再补充说明高台决然望不到尽头，极言高台之高。
3 / 3
转载请注明出处范文大全网 » 【doc】临高台送黎拾遗
