v肆零扒扒酒吧宜零宜
范文一：埃菲尔铁塔英文介绍
A Bit of History
The Eiffel Tower was built for the International Exhibition of Paris of 1889 commemorating the centenary of the French Revolution. The Prince of Wales, later King Edward VII of England, opened the tower. Of the 700 proposals submitted in a design competition, Gustave Eiffel's was unanimously chosen.
However it was not accepted by all at first, and a petition of 300 names - including those of Maupassant, Emile Zola, Charles Garnier (architect of the Opéra Garnier), and Dumas the Younger - protested its construction.
At 300 metres (320.75m including antenna), and 7000 tons, it was the world's tallest building until 1930. Other statistics include:
?2.5 million rivets.
?300 steel workers, and 2 years (1887-1889) to construct it.
?Sway of at most 12 cm in high winds.
?Height varies up to 15 cm depending on temperature.
?15,000 iron pieces (excluding rivets).
?40 tons of paint.
?1652 steps to the top.
It was almost torn down in 1909, but was saved because of its antenna - used for telegraphy at that time. Beginning in 1910 it became part of the International Time Service. French radio (since 1918), and French television (since 1957) have also made use of its stature.
During its lifetime, the Eiffel Tower has also witnessed a few strange scenes, including being scaled by a mountaineer in 1954, and parachuted off of in 1984 by two Englishmen. In 1923 a journalist rode a bicycle down from the first level. Some accounts say he rode down the stairs, other accounts suggest the exterior of one of the tower's four legs which slope outward.
However, if its birth was difficult, it is now completely accepted and must be listed as one of the symbols of Paris itself.
Ecole-Militaire seen through the base of the tower.
Notes
The tower has three platforms. A restaurant (extremely expensive; reservations absolutely necessary), the Jules Verne is on the second platform. The top platform has a bar, souvenir shop, and the (recently restored) office of Gustave Eiffel.
From its platforms - especially the topmost - the view upon Paris is superb. It is generally agreed that one hour before sunset, the panorama is at its best.
????????????????????
French Version:
http://www.paris.org/Monuments/Eiffel/info.html
La Tour Eiffel
Ouverture: Hiver : 9h30-23h - Eté : 9h-minuit
Tarifs: Ascenseur : 1er étage: 20 F, 2e étage: 38 F, 3e étage: 55 F Escalier : 1er et 2e étages : 12 F - Réd. : selon période - Nocturne : Tous les soirs - Groupe : Rés. 48 heures - Visites Conférences : Rés. 1 mois
Le monument le plus connu dans le monde (317 mètres, 10 100 tonnes). Erigée par Gustave Eiffel en 1889 pour l'Exposition Universelle dont elle fut la vedette. Informations, rappels historiques et techniquesà tous les étages, vitrine-bureau de Gustave Eiffel au 3e étage.
Informations Pratiques : Documentation en Langues Etrangères , Groupe , Visites Conférences , Accès Handicapés , Boutique Cadeau , Restaurant , Location d'Espace , Photographie Autorisée , Point de Vue , Parking VL , Parking Bus
范文二：埃菲尔铁塔英文介绍
Good morning,buddies!It is my honor to have this opportunity to speak with you.What I am going to talk about is Eiffel tower,I hope you will like it.
First,I wanna to ask you a question,what’s your first impression
on French? I believe that most of people must go to see the Eiffel tower if he has an opportunity to French.French is famous for its Eiffel tower,and Eiffel tower is famous for its romantic.That’s why
the topic of my speech is Eiffel tower.I hope that I will see the Eiffel tower,taking my girl,sipping the French wine in one day.It can not be more better to have a wedding under the Eiffel tower.
The Eiffel tower is an iron tower built on the champ de Mars,besides the River Seine,in Paris.
The structure was built between 1887 and 1889 as the entrance arch for the Exposition Universelle,a world’s fair marking the
centennial celebration of the French Revolution.Three hundred workers joined together,18,038 pieces of puddled iron, using two and half million rivets,and his designer is Gustave Eiffel.
The tower stands 324 meters tall,about the same height as an 81-story building.Upon its completion ,it surpassed the Washington monument to assume the title of the tallest man-made structure in the world,a title it held for 41years until the Chrysler building in New York city was built in 1930.
The tower has three levels for visitors,tickets can be purchased to ascend by stairs of lift to the first and second levels.The walk to the first level is over 300 steps,as is the walk from the first to the second level.The third and the highest level is accessible only by elevator.Both the first and the second level features restaurants.
Also,the tower has become the most prominent symbol of both Paris and France,often in the establishing shot of films set in the city.As is depicted in the picture,we can see the Eiffel tower in the film of The Rise of Cobra.
At last,let’s view some beautiful pictures.Thank you.
范文三：埃菲尔铁塔介绍
1楼
法国的象征:埃菲尔铁塔
1875年，法国第三共和国建立以后，决定为隆重纪念1789年法国资产阶级革命100周年，于1889年在巴黎举办一次轰动世界的国际博览会。其中一个重要的项目，就是要在巴黎建造一座千尺高塔。为此，一下子送来了700个建筑方案，经部长洛克卢瓦和其他官员的会审，选出了其中18个方案进行严格复审，最后仅确定了一个可行方案，就是建筑工程师居斯塔夫-埃菲尔的设计方案。
铁塔于1887年1月26日破土动工了，但却遭到当时一些文化艺术界名流的反对。铁塔工地附近的居民也被吓坏了，有人居然还跑到法院对埃菲尔进行起诉。
埃菲尔力排众议，始终坚定自己的信念，他精打细算，一丝不苟，尽量杜绝一丝一毫的偏差。他在勒瓦卢瓦工地上搭起的巨大“积木”，精确度几乎高达1/10毫米。1888年春天，4根倾斜的塔柱开始合拢，第一块板安上去时，每个孔洞都相当精确以至铆接时都不用锉一下。铁塔的安装工作于18年4月5日彻底竣工，全部工程仅费时21个半月，耗资7799401法郎(埃菲尔原预算为800万法郎)。
建成后的铁塔高320米，分三层，共1711阶台阶，分别在离地面57米、115米和276米处建有平台。据说，该塔共用钢铁7000吨，12000个金属部件，由250只铆钉连结起来。
1889年5月15日11点50分，埃菲尔为国际博览会开幕式剪彩是他亲手将法兰西的国旗第一次升到了300多米的高空。为了铭记这位钢铁建筑之父，人们将铁塔命名为“埃菲尔铁塔”，。并在塔下为他塑了一座半身铜像。从那以后直到今天，参观铁塔的各国游客络绎不绝，估计总数已达1.9亿多，其中有近8000万人次登上了铁塔。
, 2006-12-23 13:42
, 回复
2楼 从1889年到现在，已经100多年了，在这100多年的风风雨雨中，埃菲尔铁塔目睹了多少喜怒哀
, 乐，悲欢离合:1892年，巴黎的一位面包师脚踩高跷，成功地迈过了363级台阶，到达了铁塔的第
一层平台。1912年，有一“鸟人”用自制的翅膀从塔, iren52
上飞下来，折断了双腿。1923年，一位体育专栏,
作家骑着自行车从塔上驶了下来。1945年，竟有人驾着飞机成功地从铁塔的脚柱下穿过。此后，有骑独轮脚踏车驶下铁塔的;有似登山运动员攀登铁塔的，五花八门，各显其能。但最为大喜大悲的例子是，1965年，一位西班牙游人在欢乐之中忘乎所以，竟将妻子从塔上扔入空中。此外，从1898年第一次有人在这里自杀开始，至今已有大约400多人从塔上纵身跃下或是上吊身亡。更为离奇的是，竟有骗子两次企图将铁塔当废铁出售……真是世界之大，无奇不有～
除这些奇闻轶事外，埃菲尔铁塔的实际效益也是令人叹为观至的:铁塔第一层，设有酒吧和餐馆，游人可随时进餐、休息。第二层和第三层设有休息室、了望台、小卖部，供游客观赏风景、选购工艺品、纪念品等。铁塔上还设有小邮箱，专供游人即时向亲友寄送明信片或传递登塔感受之用。据说，铁塔建成后的第一年，参观人数即近200万，仅门票收入便为全部建筑费用的3/4。由此可以想见铁塔的经济效益是何等可观。
从另一角度来说，埃菲尔铁塔建成后，既是法国
广播电台的中心，又是气象台和电视发射台。战争
期间她还曾经作为电话监听台，截获过德国军队的
重要情报，为反法西斯战争做出过贡献。今天，埃
菲尔铁塔已成为法国和巴黎的标志。
, 2006-12-23 13:44
, 回复
3楼
`
,
, iren52
,
, 2006-12-23 13:44
, 回复
4楼
`
,
, iren52
,
, 2006-12-23 13:45
, 回复
范文四：埃菲尔铁塔介绍 PDF
Eiffel Tower 建设地点 法国巴黎战神广场 开工时间 1887年1月27日 竣工时间 1889年3月31日 占地面积 1万平方米 建筑高度 320.7米 建筑总质量约为10100吨 建筑层数4层 结构形式钢架镂空结构 建筑造价745万7千法郎 投资单位 法国政府 设计人居斯塔夫?埃菲尔 埃菲尔铁塔是巴黎 的标志之一被法国 人爱称为“铁娘子”。 它和纽约的帝国大厦、 东京铁塔同被誉为西 方三大著名建筑。 埃菲尔铁塔是为在巴黎举办的世界博览会而修建以其设计者、法国著名建筑师斯塔夫?埃菲尔的名字而命名于年月建成开放。塔高余米塔身重达
吨分三层。第一层平台距地面米设商店和餐厅第二层平台高
米设有咖啡馆第三层平台高达米供游人远眺底部面积万平方米在第三层处建筑结构猛然收缩直指苍穹。从一侧望去象倒写的字母。该塔由万余个组成部件和多万个铆钉构成。有电梯或徒步登塔顶。入夜塔顶发出转动着彩色探照灯光防飞机碰撞。塔旁竖立长方形白色大理石柱柱顶安放斯塔夫埃菲尔镀金头像。 铁塔采用交错式结构由四条与地面成75度角的、粗大的、带有混凝土水泥台基的铁柱支撑着高耸入云的塔身内设四部水力升降机现为电梯。它使用了1500多根巨型预制梁架、150万颗铆钉、12000个钢铁铸件总重7000吨由250个工人花了17个月建成造价为740万金法郎每隔7年油漆一次每次用漆52吨。这一庞然大物显示了资本主义初期工业生产的强大威力与其说是建筑不如叫做装配更为恰当。在设计、分解、生产零件、组装到修整过程中总结出一套科学、经济而有效的方法同时也显示出法国人异想天开式的浪漫情趣、艺术品位、创新魄力和幽默感。 ??诞生于 1889年巴黎世界博览会的埃菲尔铁塔 ??占地一公顷 耸立在巴黎市区赛纳河畔的战神广场 ??上 目前包括天线等附加设施在内的建筑总高度为 ??324m。埃菲尔铁塔塔身分四层 最下面形成东南埃菲尔铁塔的结构体系既直观又简洁 :底部是 ??西北四座大拱门 其上设有 3层平台 游客可以在分布在每边 128m长底座上的 4个巨型倾斜柱墩 ??此小憩赏景。第四层是气象台 顶部架有电视天倾角 54?由 57. 63m高度处的第一层平台联系支 ??线。游客可拾 1710级阶梯而上 也可乘电梯到达承 第一层平台和 115. 73m高度处的第二层平台 ??顶层。这座 1889年巴黎世博会主题建筑 誉满全之间是 4个微曲的立柱 再向上 4个立柱转化为几 ??球也曾经谤满世界。在它刚落成的日子里 优雅的乎垂直的、度很大的方尖塔 其间在 276. 13m高 ??法国人实在不屑这位”世界第一高度”的粗野。但度处设有第三层平台 在 300. 65m高度处是塔顶 ??无论如何 充满魅力的埃菲尔铁塔顺理成章地成为平台 布置有电视天线。铁塔总重 10000t 承担这 ??法国巴黎的象征和传世经典。作为 19世纪世界上些重量的是 4个坚固的直伸至下卧持力土层的沉 ??最伟大的土木工程之一 埃菲尔铁塔以其外在美和箱基础。 ??内在美的统一 并且和布鲁克林桥一起开始了结构在 1884年 6月的时候 埃菲尔设计事务所的 ??工程的新时期。两位主要工程师 Emile Nouguier和 Maurice Koechlin就有了设计一座超高塔的思想。初步的设计像一 ??个巨大的塔架 有四个由格构梁架构成的支腿 分 ??立支撑在基础上并在塔顶收在一起 其间布置等 ??间距横梁联系。 ??lin邀请建筑师 Stephen Sauvestre对结构的表现形的线形相协调 使铁塔结构受力更加简捷 形式更式作进一步处理。提议用石砌台座整饰加优美 高扬的动势更加强烈。塔脚 用具有纪念性的拱结构连接四个塔柱与第一层平台 每层平台设大型玻璃墙大厅 顶部采用球状造型等装饰手法来亮化构。在其后的设计中工程师们进行了进一步的完善 像巨
型拱之类的一些设计思想得到保留 并给铁塔以极富性格的表现。另外 横梁的设置得到简化并与塔柱优化以后第一平台底部 4个连接倾斜柱墩的大拱起初部斜塔柱与水平横梁的装饰拱也具有一定的结构是为装饰用的 有人认为这 4个拱破坏了塔结构的功能 虽然拱不承担塔柱向下传递的竖向荷载 但直线性、洁性和“诚实”性 也损害了塔身的美观 却使塔柱与横梁的连接加强 并使水平荷载作用下但事实上这个“伪拱”已被公认为塔身外形的一个横梁与斜塔柱间的力流更加顺畅。从铁塔的初步基本组成部分。如果说是横梁将四个塔柱简单联设想图中可以看出 下横梁和塔柱的联结也表现出 系在一起 那么 巨型拱的设置则把塔柱统一到铁接头处曲线过渡的想法 只是在建筑师的建议下 塔这一整体中来。而且装饰拱的曲线线形与塔柱通过不断的优化 使结构表现的更加充分 整体形的曲线线形也很协调。从图上也可以看出 连接下式更加统一 埃菲尔铁塔的初步设想图与最终完成图 ??第一平台底部 4个连接倾斜柱墩的大拱起初部斜塔柱与水平横梁的装饰拱也具有一定的结构是为装饰用的 有人认为这 4个拱破坏了塔结构的功能 虽然拱不承担塔柱向下传递的竖向荷载 但直线性、洁性和“诚实”性 也损害了塔身的美观 却使塔柱与横梁的连接加强 并使水平荷载作用下但事实上这个“伪拱”已被公认为塔身外形的一个横梁与斜塔柱间的力流更加顺畅。从铁塔的初步基本组成部分。如果说是横梁将四个塔柱简单联设想图中可以看出 下横梁和塔柱的联结也表现出系在一起 那么 巨型拱的设置则把塔柱统一到铁接头处曲线过渡的想法 只是在建筑师的建议下 塔这一整体中来。而且装饰拱的曲线线形与塔柱通过不断的优化 使结构表现的更加充分 整体形的曲线线形也很协调。从图上也可以看出 连接下式更加统一。 铁塔大拱门的细部构造 如果把埃菲尔铁塔比较作是一个实体结构的话 那么 它的等价密度只有埃菲尔铁塔周围空气密度的 78倍。而华盛顿纪念碑是一座大理石方尖碑 高 169m 竖向荷载占绝对优势 侧向风荷载的作用相对小得多。纪念碑的主体轮廓以近似竖直的线条为主 恰当地反映了自身重力占绝对优势的特点 同时在透视角度下亦不失视觉稳 定。对于埃菲尔铁塔来说情况就不同了 侧向风荷载成为不得不考虑的重要设计因素 以曲线形式展宽并与基础相连的四个塔柱从视觉也上反映了风荷载的影响。另外 埃菲尔铁塔塔底至第二层平台之间的塔柱内装有斜电梯 第二层平台至塔顶则设有直升电梯 楼梯和电梯依照主体结构的线形整合到结构总体中 没有生硬附加的感觉。相比较而言 日本的东京塔由于塔下突出的博物馆建筑、物馆直通塔顶的竖向电梯、体周围众多的电台天线以及红白相间的安全色使塔的整体性受到严重破坏。另外一方面 虽然东京塔与埃菲尔铁塔外形轮廓很相似 但东京塔以网架的形式代替了埃菲尔铁塔强大的格构柱 就力感的表现而言 由于网架的视觉虚化和中心柱的单薄 东京塔不如埃菲尔铁塔突出。 ?偌湍畋?塔和埃菲尔铁塔华盛顿纪念碑、东京塔和埃菲尔铁塔 在基本造型元素的基础上 经过简单的加工包括加法构成和减法构成就形成了造型单元 类似于结构基本构件的概念。在结构造型设计中 以 造型单元为基本构件进行组合从而产生结构整体形态的方法就是单元造型法。造型单元的选取应当符合结构的要求 并尽量与结构的基本构件相统 一。基本的造型单元不宜过多 否则会导致视觉上的混乱。确定了几类基本的造型单元 结构的各个组成构件就可以将这些基本造型单元作为模板 按 具体的结构要求进行尺度、例的变化 并最终构成结构整体。 埃菲尔铁塔的整个塔体结构高耸上窄下宽 给人以平衡稳定的美感。大到整个塔体、至塔柱不仅具有高扬的精神动势而且还要具备每一个部件在三维坐标
系中均呈对称性。从单元抵抗强大竖向重力荷载和水平风荷载的力感。结造型法的观点出发 埃菲尔铁塔的基本造型单元有合力学原理与数学计算的结果 塔柱具有上陡下缓两类 :抛物线形立柱和水平横梁 而这两者又都是的曲线构形。以水平直线为主的横梁的作用是加由基本桁架元构成。基本桁架元有 3种 依次为强塔柱的联系 同时其上设置平台以提供人们的活“、、1”。按单元造型法理解塔体众多的杆件动空间。在下横梁处 塔柱已经张得很开 因而横按照构图规律进行有序的排列与组合 使众多形成了统一。同时三种桁架元的使用顺序也是由下至而跨越的效果有所体现。为了进一步加强塔柱和上 逐渐简化、巧 合理的分配了结构构件的刚度。 塔柱不仅具有高扬的精神动势而且还要具备抵抗强大竖向重力荷载和水平风荷载的力感。结合力学原理与数学计算的结果 塔柱具有上陡下缓的曲线构形。以水平直线为主的横梁的作用是加强塔柱的联系 同时其上设置平台以提供人们的活动空间。在下横梁处 塔柱已经张得很开 因而横梁的跨度也相应增大 其作为联系的功能相对减弱而跨越的效果有所体现。为了进一步加强塔柱和横梁的联系并使之统一为一个整体 同时充分体现塔底因塔柱叉开而产生的跨越效果 设计布置一组巨型拱门是非常合适的。 离地面 米若沿1652级阶梯而上差不多要一个小时 这里最宜远望它会使人们产生这样一种感觉——嘈杂的巴黎忽然静了下来变成一幅巨大的地图条条大道条条小巷划出无数根宽窄不同的线。全巴黎尽在脚下当白天视野清晰时极目可望60公里开外。 离地面 米。有人说从这一层向外张望可以看到最佳景色。的确淡黄色的凯旋门城楼、绿荫中的卢浮宫、白色的蒙马圣心教堂都清晰可见色彩斑斓。傍晚登塔则见夜色如画繁灯似锦翠映林荫那些交织如网的街灯真如雨后珠网粒粒晶莹。这一层还有一个装潢考究的全景餐厅终年都是顾客盈门座位必须提前预订才行。 设有会议厅、电影厅、餐厅、商店和邮局等各种服务设施。在穿梭往来的人群中好像置身于闹市而忘记这毕竟是 米的高空。从这里观赏近景最为理想。北面的夏洛宫及其水花飞溅的喷水池、塔脚下静静流过的塞纳河水、南面战神校场的大草坪和法兰西军校的古老建筑构成了一幅令人难忘的风景画。 1889年巴黎世博会上高达320米的埃菲尔铁塔成了最具吸引力的世界奇迹。每天四部可容纳100人的电梯把数千名游客送到115米高空俯瞰巴黎还可沿着1792级阶梯走下来。这届世博会上有200万人登上了铁塔它使博览会取得了极大商业成功以至于第二年紧接着的第13届工业博览会依然定在巴黎举行。 埃菲尔铁塔获得世界的肯定这无疑令当初在《反对修建埃菲尔铁塔》抗议书上签下大名的诸多法国艺术名流感到难堪。而理说最下不了台的应该是莫泊桑当时既然扬言“巴黎如果建成铁塔我要永远离开这个城市”说得如此没有回旋的余地所以世界博览会铁塔剪彩之后人们纷纷拭目以待这位“短篇小说之王”是不是真的要离开巴黎了。 不过据当时埃菲尔铁塔餐厅内的服务小姐说来这里吃饭和用下午茶最多的人就是莫泊桑虽然他总说这里的菜口感并不好但却总是隔三岔五来这里用餐和聊天。人们好奇地问他是不是忘记了他在铁塔建造之初曾撂下的狠话结果莫泊桑一脸无辜并用他特有的“莫泊桑式结局”的方式说“谁让这里是巴黎唯一看不见那座破塔的地方”说完他又继续专注地往埃菲尔铁塔的特色熏肉上撒起了胡椒粉和精盐。 从塞纳河上看艾菲尔铁塔 大桥与铁塔 带给人心理震撼力的景象 喷泉包围的埃菲尔铁塔 从艾菲尔铁塔上观巴黎美景 从艾菲尔铁塔上眺望巴黎城 Eiffel Tower 埃菲尔铁塔 帝国大厦是一栋超高层的现代化办公大楼它和自由女神像一起被称为纽约的标志。地上建筑有381米高的帝国大厦自1931年以来雄踞世界最高建筑的宝座达40年之久
直到1971年才被世贸中心超过。这时世贸中心是世界上最高的建筑帝国大厦也只能从世界第一高楼 世界最高建筑排名 的宝座上退了下来。但后来几十年里又有很多建筑超过了帝国大厦如马来西亚的双子塔等。“9?11”恐怖袭击事件后帝国大厦也只能重新成为纽约最高的建筑。此大厦在美国经济最萧条最不景气的时候以仅仅不到2年的时间建成。 在86楼及102楼有瞭望台由于是露天的望台台上的风力相当大。晴天的时候可远望至100公里远的地方。帝国大厦耸立于曼哈顿Manhattan市区高达443米帝国大厦原本共381米20世纪50年代安装的天线使它的高度上升至443.5米在上面可以日夜像“金刚”King Kong一样环视四周的地平线的美景。天气晴朗时游客可以从102层观景台和86层观景台外步行道眺望五个州 。 东京铁塔号称日本第一塔矗立于东京都港区芝公园西侧被视为东京市区的象征性建筑。东京铁塔建于1958年据说是以法国埃菲尔铁塔为蓝本其333米的高度还高出埃菲尔铁塔10米。 东京铁塔红白相间的塔身十分醒目每到夜晚更是灯火通明一派辉煌景象。除了游玩观赏东京铁塔自建立之初便有着重要的实际用途即作为日本nhk等7大电视台、21家电视中转台和广播台的无线电发射塔 Louvre 卢浮宫 巴黎圣母院 Sagrada Familia 圣家大教堂 Sagrada Familia 圣家大教堂 Edinburgh -
范文五：埃菲尔铁塔英文导游词
精品文档
埃菲尔铁塔英文导游词
埃菲尔铁塔是著名的景点之一,导游在带领游客在埃菲
尔铁塔参观时,要运用丰富的知识介绍给游客了解。下面是
带来的埃菲尔铁塔英文导游词。
埃菲尔铁塔英文导游词 塞纳河的风光旖旎,埃菲尔
铁塔的雄伟挺拔,诱人的法国美食,别致的拱门与喷泉。你
会发现,这里一切都是艺术。
ah, beautiful paris. for centuries this city has attracted the admiration of the world. the allure and charm of paris captivate all who visit there.
啊,美丽的巴黎!几世纪来,这个城市吸引了整个世界的
崇拜。巴黎的诱惑与魅力吸引了所有到此游玩的人。
where can you discover the charm of paris for yourself? is it in the legacy of all the french rulers who worked to beautify their beloved city? is it in the famous castles,
palaces, statues and monuments, such as the eiffel
tower? can you find it in the world-class museums, such
as the louvre? perhaps paris' allure lies in the zest and style of the parisians.
你在哪里可以找到巴黎对你自己的吸引力呢?是否是在
历任的法国统治者们在美化他所钟爱的城市所留下來的遗
1 / 8
精品文档
产里?还是在那些有名的城堡、皇宫雕像和纪念碑例如埃菲
尔铁塔之中?你能否在世界一流的博物馆,倒如卢浮宫中找
着呢?或许巴黎的诱惑力在于巴黎人的特殊品味和风格。
when you visit paris, you don't have to spend all of
your time visiting museums and monuments. they are certainly worthy of your time, but ignore them for a day.
first take some time to look around and experience life in paris. you'll find it charming.
当你到巴黎游玩时,別把时间全都花在看博物馆和纪念
碑上面。它们当然很值得你花时间,但今天先忘掉它们。首
先来四处看看,并体验一下巴黎的生活。你会发现它的迷人
之处。
take a stroll along the seine river. browse through the art vendors, colorful paintings. peek through delicate iron gates at the well-kept gardens. watch closely for the french attention to detail that has made france synonymous with good taste. you will see it in the design of a doorway or arch and in the little fountains and quaint balconies. no matter where you look, you will find everyday objects
transformed into works by art.
沿著塞纳河漫步。浏览艺术家们丰富色彩的绘画,透过
那些精致的铁门,向內偷窺那些精心照看的花园。仔细留心
2 / 8
精品文档
法国人对于细节的留心。这使得法国成为「好品味」同义字。
你可以在门廊或拱门以及小喷泉和古怪有趣的走廊的设计
上看见。不管你往哪里看,你都可以发现日常物品已经变成
了艺术品。
spend some time in a quiet park relaxing on an old bench. lie on your back on the green grass. when you need refreshment, try coffee and pastries at a sidewalk cafe. strike up a conversation with a parisian. this isn't always easy, though. with such a large international population living in paris, true natives are hard to find these days.
花些时间,在一个安静的公园里面的旧板凳上轻松地休
息。躺在青草地上。想吃点心的时候,尝尝路边咖啡店的咖
啡及点心。找一个巴黎人展开一段会话,但这也不太容易。
有这么大的国际人口居住在此地。在这个年头要找到一个真
正当地的巴黎人是很难的。
as evening comes to paris, enchantment rises with
the mist over the riverfront. you may hear music from an outdoor concert nearby, classical, jazz, opera or
chansons, those french folk songs. parisians love their music. the starry sky is their auditorium. you can also hear concerts in the chateaux and cathedrals. in paris the music never ends.
3 / 8
精品文档
巴黎到了傍晚时分,随着码头上的雾气升起,巴黎的诱
惑力也随之而起。你也会听到附近室外音乐会所演奏的乐
曲。古典、爵士、歌剧或是香颂、即法国的民歌。巴黎人热
爱自己的音乐,繁星点缀的天空,就是他们演奏的大礼堂。
你也可以在皇宫或教堂里聆听音乐会。在巴黎,音乐是不会
停止的。
don't miss the highlight of paris evening, eating out.
parisians are proud of their cuisine. and rightly so; it's world famous. gourmet dining is one of the indispensable joys of living. you need a special guidebook to help you choose one of the hundreds of excellent restaurants. the capital of france boasts every regional specialty, cheese and wine
the country has to offer. if you don't know what to order,
ask for the suggested menu. the chef likes to showcase his best dishes there. remember, you haven't tasted the true
flavor of france until you've dined at a french restaurant in paris.
別错过了巴黎夜晚的高潮,下馆子。巴黎人对其烹饪非
常骄傲。理当如此,因为它世界驰名。美食本来就是与生活
享乐不可分割的。为了帮你从几百家绝佳的餐厅中作选择,
你需要一本特別的指南。法国的首都以各地的特色风味、乳
酪和酒著称于世,如果你不知道要叫什么,可以要「推荐菜
4 / 8
精品文档
单」来看。大厨喜在此将他最拿手的菜作一番橱窗展示。请
记住,在你尚未在巴黎的法国餐厅里吃过饭之前,都不算尝
过法国真正的风味。
after your gourmet dinner, take a walking tour of the
floodlit monuments. cross the pont neuf, the oldest bridge
in the city, to the ile de la cite. the most famous landmark of paris looms up in front of you the notre dame cathedral (cathedral of our lady)。 stand in the square in front of the cathedral. here, you are standing in the center of france. all distances are measured from the front of notre dame. every road in france leads to her front door. all french kings and leaders have journeyed here to commemorate important occasions and give thanks. notre dame is the heart of paris and the heart of france.
在你的美食晚餐之后,可以到被聚光灯照耀的纪念碑去
走一趟。穿过第九桥(pont neuf)此城市中最古老的桥。到达
城市之岛(ile de la cite)。巴黎最有名的标志即隐约地呈现在
你的面前,圣母院。站在教堂前面的广场。在这里,你即处
于法国的正中心。所有的距离皆是以圣母院前门开始计算。
法国的每一条路都通往它的前门。所有的法国国王或统治者
都曾经旅游到此来纪念重要的节日或感恩。圣母院是巴黎的
中心,也是法国的中心。
5 / 8
精品文档
your visit in paris has only just begun. you've just started to discover the charm of this old city. may the rest of your journey be unforgettable. when it is time to leave,
you will go reluctantly. you will say with the french, "a
bientot, paris, a bientot!" (see you again soon, paris!)
你的巴黎之旅才刚刚开始呢。你才刚刚开始发现这个古
老城市的魅力。希望你剩余的旅程将令你难以忘怀。当你该
起程回家时,你会依依不舍。然后用法文说道,「后会有期,
巴黎!」
埃菲尔铁塔英文导游词 Eiffel Tower, wrought-iron
tower in Paris, a landmark and an early example of wrought-iron construction on a gigantic scale. It was designed and built by the French civil engineer Alexandre-Gustave Eiffel for the Paris World's Fair of 889. The tower, without its modern broadcasting antennas, is00 m (98ft) high. The lower section consists of four immense arched legs set on masonry piers. The legs curve inward until they unite in a single tapered tower.
Platforms, each with an observation deck, are at three levels; on the first is also a restaurant. The tower, constructed of about300 metric tons (about000 tons) of iron, has stairs and elevators. A meteorological station, a
6 / 8
精品文档
radio communications station, and a television
transmission antenna, as well as a suite of rooms that
were used by Eiffel, are located near the top of the tower.
埃菲尔铁塔导游词 你们去过巴黎的埃菲尔铁塔吗?你们去过埃及的金字塔吗?你们去过印度尼西亚的巴厘岛吗?
如果没有,就让我来带领你们去看看吧!
巴黎的埃菲尔铁塔埃菲尔铁塔是一座于889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔,高300米,天线高24米,总高324米。埃菲尔铁塔得名于设计它的桥梁工程师居斯塔夫?埃菲尔。铁塔设计新颖独特,是世界建筑史上的技术杰作,因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。
相对于巴黎的埃菲尔铁塔,埃及的金字塔也是相当的壮观呢!
埃及金字塔建于4500年前,是古埃及法老的陵墓。陵墓是用巨大石块修砌成的方锥形建筑,因形似汉字“金”字,故译作“金字塔”。埃及迄今已发现大大小小的金字塔0座,大多建于埃及古王朝时期。金字塔是古代世界八大奇迹之一。
比起埃及的金字塔,印度尼西亚的巴厘岛也是十分的美丽呢!
巴厘岛,行政上称为巴厘省,是印度尼西亚33个一级
7 / 8
精品文档
行政区之一,也是著名的旅游胜地。巴厘岛距该国首都雅加达000多公里,与爪哇岛之间仅有3.2公里宽海峡相隔,面积约5630多平方公里,人口约35万。巴厘省省会设于岛上南部的丹帕沙。巴厘岛是印度尼西亚唯一信奉印度教的地区。
好了,这次的旅行很快就要结束了,希望下次还能来玩哦!
8 / 8
