犀牛鳄鱼V
范文一：“老公”用日语怎么说??
如今大家都是怎么称呼自己老公的呢？是直呼名字还是另起绰号、还是会一直随心变化呢？
“老公”一词起初对应的说法并不像我们所熟知的那样，指的是已婚女子的丈夫，最开始指的是上了年纪的老人或者“宦官（かんがん）”，即太监。
老人（ろうじん）は年（とし）が70歳（さい）である。/老公年七十。
当時（とうじ）この2つの県（けん）では宦官を出（だ）すことで有名（ゆうめい）であり、貧乏人（びんぼうにん）の家（いえ）では金持（かねも）ちになろうと思（おも）えば宦官になるほかしかたがなかった。/当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。
但现在这一词语已经越来越普遍的作为已婚女子的另一半，在日常生活中得到了普遍使用。那么在日语中称呼自己的老公时应该怎么讲呢？
最常用的一个词就是「あなた」。也许很多小伙伴都对这个词语很熟悉，作为第二人称使用，应用范围很广。
以前「あなた」常用来表示空间上的方位“那边”，到了德川时代后，渐渐变为称呼对方的敬称，用来称呼长辈或上级，翻译为“您”。后来因为常用在同僚或下属之间，因而其敬语程度已经淡化了，意思是“你”。现在多用在关系比较亲密的同学朋友或者情侣之间，表示“亲爱的”，所以也能用来表示老公，常常写作假名。
貴方（あなた）、今日（きょう）のお帰（かえ）りは何時（なんじ）ですか。/亲爱的，你今天什么时候回来？
家族旅行（かぞくりょこう）について、あなたの考（かんが）えを教（おし）えてください。/老公，请就家族旅行告诉我你的想法呗。
此外，有一个比较含蓄的词语——「あのひと（あの人）」（那个人，暗指家里那个人）也可用来表示老公。但是由于这个词具有十分强烈的暧昧性，不同情况指代的人不同，所以要确认好语境后再用。
うちのあの人はいつも脈絡（みゃくらく）も無（な）くキスをくれる。/我家那位总是毫无征兆的亲过来。
“老公”还可以用「夫（おっと）」「旦那（だんな）」「主人（しゅじん）」来表示。但需要注意：在称呼自己的丈夫时，这三个词语均可使用；但在称呼别他人的丈夫时，只能使用「旦那さん」「ご主人」。
私（わたし）と旦那ともに20代後半（だいこうはん）、結婚（けっこん）して2年半（ねんはん）、付（つ）き合（あ）ってからは8年半。子供（こども）はいません。/我与老公都是25~30岁，结婚2年半，交往8年半，至今没有孩子。
すみません、ご主人はいらっしゃいませんか。/你好，请问您先生在家吗？
夫の稼（かせ）ぎが少（すく）ないので、不倫（ふりん）しても大丈夫（だいじょうぶ）ですよね？/丈夫赚钱少，我出轨也是没问题的吧？
日语中另外也有一个词语可以用来称呼结婚以后的男性，即「亭主（ていしゅ）」。那么“有夫之妇”就可以用「亭主持（も）ち」来表示。「亭主」一词最早出现在镰仓时代，在江户时代开始才用来表示“丈夫”的含义。
うちの亭主は毎晩（まいばん）帰（かえ）りが遅（おそ）い。/我家那位每天都回来很晚。
亭主を尻（しり）に敷（し）く/（因为丈夫收入少或者软弱）妻子瞧不起丈夫
亭主関白（ていしゅかんぱく）/大男子主义，丈夫对妻子逞威风
有了孩子以后，夫妻之间相互的称呼也会改变。由开始的“亲爱的”变成了“孩他爸”——「お父（とう）さん」「パパ」之类的。
パパは友希（ゆき）ちゃんのことが嫌（きら）いになるわけがないでしょう。/爸爸怎么可能会讨厌友希酱呢。
お父さんになってから優（やさ）しくなるわね。/你在当了爸爸以后，就温柔多了。
还有一些外来语也可以用来表示“老公”，比如「ダーリン」「ハズ（ハズバンド）」，即：达令、husband。
彼女（かのじょ）のハズは優しくてかっこいい。/她的老公既温柔又帅气。
ハズにも一度（いちど）あってください。/请一定见我老公一面。
たとえどうあろうとも、ダーリンとは絶対（ぜったい）別（わか）れません。/无论发生什么，我都不会与达令分开的。
-End-
范文二：日语用汉语怎么说
日语汉用语怎说
么
早好上
汉语拼！音音发ou h： yao u
中
文意: 晚思上好！
汉语拼发音音：okn bga w a
中意文思:晚 安
汉拼语音发：音ouya si n i
中文思: 意好吗你
汉语拼？音音：k发ng nioj i a w
中
意文思 我:来了回！
汉拼音语发：音t da ai ma y
中意思文 :等下！
汉一语拼音发：音amdai
中文
意: 思头老！子汉语拼
发音音o：uj i ang s
中文思:意 亲父
汉语拼音音：发o(u)dao s na g
中文意:思 子儿
汉语拼发音音mu：s i ag o
中意文:思真的 ！？汉语
音拼发：音ong dho niu
中文意: 思我白明了！
语拼汉发音音：wa k aa wad
中
意文思 对:不起！
汉拼音语音：gu发 in na sm yi a
中文
意思:没关系！ ？不紧！？要
汉语拼音发音da： iouzbu
中意文思 :可爱、可的。爱
汉拼音语发音k： wa ayi
中文意思:可怕 汉语
音拼发：ku音 w ayi
文中意:思太 好！了汉语拼音发音
：yu kaoda
中文
意思 怎:么？什么！干汉
拼音发语音na： n i
中文思:意 多多照关！
汉语拼发音音：yuol o xu iu g
中意思文: 但是！汉语
音发音拼d：i mauo
中文意思:大家 ！
汉语音拼发音：inmn a
文中意思 住手:，不要！呀
汉语拼发音音：a mei ly u
中文意:思怎 样？如么？
汉何语音拼音发dou d：a
中
文意:好过思分！
汉拼语音发：音ij oduy niou
中文
意:思 欢喜？吗
汉语音发拼：si音 ginan da
中
文意思 :可恶
汉！拼音发音：语kesou
中文思意 :么办怎
汉？拼音发语音t：o ux you i
中文思:意小心点
汉拼音语音发：oy uizgei dei
中文意思: 解剖
语拼音发汉：音ki aopu
中文意
:思加 油
汉拼音发语音g：nag b li a
中文意思:差劲
汉 拼语音音发sai de：i
中文思: 意
汉脸拼语发音：音ko wau
中文意: 玩笑
汉思语拼发音：音aojd e n
中文意思: 不~不是是~ 有~没没~有
语汉音发音：拼ou yyiy ou i y
中文
意: 谢谢思
语汉音拼音发：a ily aduo
中文意思:
汉语鞋音发音拼k： uiz
中文思意 :好害厉汉
语拼音音发zi：yo yi
u
文意思中 这就:去
汉语音拼音：y发 ma iyik u
文意中: 思舒服
汉语好音发音拼：yim ui j
中
意思: 到此文为止
语拼汉音音发ku ：el iam de
i
中文意思 洗:
汉澡语拼音发音h：u lu
中文思:意天
汉语鹅拼音音发h： kae ja daog n
中
文意思: 喜
恭汉语音发拼：o音ume deii du
o
文中思: 我走意了
语汉音发拼：y音 tii ikma is
文中思意 没:什么的
语拼汉音发音n：n daa m uan i y
中文
思: 我吃了意汉
拼语发音：y音 ia de km sa i
文意中:思 招接汉
语音发拼音：yike z u o
中文思意 :么什思意？
汉
语拼发音：na音 nia jus oi wl a
中文意思:
你醒
醒汉拼语发音：音mi uosa ma x i
中文意思:大衣
汉语拼音发音g：uodou
中文思意 :雪
语拼汉发音音：yu oig
中 意文思 怎么:能？
可语拼汉发音音：ma as ak
中意文:思说的也 是
汉语拼发音音so： ua nde i
文意思中 :手吧
动语拼音发音：汉iy m lau ka
中文 意:思那 是么什汉语
音拼发音：ann d asuol ia w
中文思: 暴意
汉语拼走音发音： baa li leu
中文
意思: 浪
汉费语拼音发：mo音 udai ei
n
文中意: 思行不汉语
拼发音音d：a em i
文意中:思我
靠汉语拼音音发wo：k o a
文意思:中放 ，心心安汉
拼音语发音：a nxi xnilo u
中文意思 剪:汉语
拼音音：发i klu
中
文意思:可以
汉拼音语音发：i dye sii
中
文意思 :去儿哪？汉
语音发拼音：ou gduyi gu n uo
文意思中:热 汉
语音发拼：音ij
文意中思 救:命
语拼汉音发：音ta zi gi deie
中文意思:我 出去
汉了拼语音发音：y di iki a sim
中
文意:思 可疑真汉语
音发拼：音aya x
i中意思: 文面楚四歌
汉语拼音音：s发imian cuhge
中文意思 朋友:汉
拼音语音发：otu mao d ai
j中文
意思: 搞定
语拼音汉音：ya 发ad
中
文意思:迟到 了汉语拼音发音：
ixgou gu
中文意思
惨了:汉语拼
音发：音m azei
中文思意 呆:见会
汉语拼音发音m：ada i eni
中意思:文 顺很利
汉语拼发音：音am ji ix
文意思: 攻击中
汉拼音发语：音u kiy gi
中文意思 批准:汉
语音拼发：音ot a xi glu
中意文:思 请
汉说拼语音发：音ou doz
u中文意
:思预备
语拼音发汉：音oyi
中文
意思: 关系
没汉拼语音音发yi ：awy uo
中文
意: 传说思汉
拼音语音：发ednsei s i
中
文思意 :小
汉语姐音发拼音：o juuis ama
中
意文: 所思
汉以拼语音音发d：a g
a
中意思:文好 吃汉语拼音
音：ou 发ou xyi
文中思意:当然了 汉语
拼发音：m音u oi joul
中
意思:文请 示指
汉拼语音音：k发u xo jii
u
中文思意:没
汉有拼音语发：mei音y ou
中意文思:糟 ，不了妙
汉拼语发音：音ai thi aiz
中文思意 :温
汉柔拼音发音语： aay u
l
文意中思:优点 汉语
音发音拼yi d：uo goul ou
中文意思 :福幸
汉语拼发音：音xiy a siena
中文
意思:快去 汉
语拼音发音： you aku
中文思意 大成:
汉语功音发拼音dai ：eis gu
文意思:中 失大败
汉语拼发音音：dai inbq ie
中
文意:思 担心好汉语拼
音发音：ix nai dbie
中文意思
: 左
汉拼语音音：xi发da il
文意思中: 慢地
汉语拼慢发音音y： ku lii
中文意
思:坏东西
汉拼语发音：k音uon ou mo duou
中文思意: 痛
好汉拼语音
发音yi： dai
文中意思 没:有
语拼汉音音发n： ay iki duoe
中文意:思差不多是
吧
汉语音发音拼：h uduoh duuoni n e
i
文中意思: 错搞了
汉语拼音音发：am j liu
中
意文思 :你么啦怎汉
拼语发音音dou ：x iad nuo
中意思:文 觉错
汉语音发拼：s音 au kuk
文意思中 前:进
汉拼音语音：y发i a sik
中文意思 :行动
汉拼语发音：音ay lu d
a
文中意: 思然当
语拼汉音发：mo音 ui jlou
中文意思 讨厌
汉:语拼发音：音ki alyi
文意思中: 明白了我汉语拼音发音：
w aag li m asi
中文意: 是谁思
汉语音拼音：n发a nim u oonu
中意文:思 这为是么呢什
语拼音发音汉：nan dei d alu
中文意
:有思趣汉语
音发拼音ou： mu xo liu
中文
意: 这思里
语汉音拼发：音ko jiu
中意文思:笑 个一汉语
拼发音音ha： ij iz
中
文意思:果 如此
汉语然拼音音：发s asi nada
中意文: 我思看过有
汉语拼发音音： ai la smi
文中思: 意莫其名
汉妙拼语音音发y：a ed ialn ai
中文意
:思 是真不吧的？汉
语拼音音：发am i jk au
中意文思 约:会
汉拼语音发音da：id o
中文u意思: 别意
汉介拼音发语音g： ii xi nani
文意思中 这是:么？什汉
拼语发音：n音 ai gn ulei
中意思文 :偷一下懒
汉语音拼音：发s ab uil oyu
文意中思 :在什干么？呢汉语
拼音音发：na i nix adi l uou
n中
意文思 别管:啦汉语拼音
发音：yi a gl
a
中文思意 来:吃啦
汉拼语音发音：y iad d aku
中文思:意 爷老
子语汉拼音发音：ouya ij
文意中思:马 回上来
语拼音汉音发：sig u a ma lud
中文意:思调 查汉
语音发拼：qiu音 sa
中文意
:思振作一 点汉语拼音发音：
xiga l xii adi
中文思: 为什么意
马罗发字音［际国拼］：音anzei n aa
l中
文思:意恭喜
您马罗字发音国［拼际音：o］mei adid ou ga i ma zus
中文
思意:有 手一
汉语拼嘛音发音：a luy wa nie
中意思文: 开
汉退语拼音发音s：iam i leu
中
文思意:许
可马罗字音发国际拼音］［Q： ag
文意中思 :好你帅
语拼音发汉音：akk uy
i
文意思中 :可不这行汉
语音发拼：音su lio a na lw im saa iy
中意思:文得 救了汉
语音发音拼：ad iska a
d文中思: 意等请一下汉语
音拼音发ou ：m aji nasa yi
中文意思
:请吧
看语汉音拼音：发ugla nasa yi
文中思意 所以:呢汉
拼音语发音：ous liede i
中意文: 思这是汉语拼音发
音：uk li w
a文中思意:你 干在什啊
汉语么拼发音音n：ani ya aidn uo
中
文思: 意我忘了记
汉语音发音拼wa：s ila ida iad
中文意思: 真
的是
汉拼语音发音：t kua mou
文意思: 这中样去下
汉语拼发音：音u noku a mm ade
i a
w
范文三：“难怪”用日语怎么说
如果一件事情出乎我们的意料之外，而后来又恍然大悟的时候，想必都会说一句“难怪…原来是这样啊…”，日语中的“难怪”可不只有「なるほど」（原来如此）哦！
日语中没有专门对应“难怪”的词语，但是对应“难怪”的表达倒是有几个，今天我们就一起来学习一下吧！
首先是「だから～のか/のね」（だから～か发音要长一些）。一般译为“所以…才…啊”，前面经常出现某种状态，后面紧跟着解释的原因。
「李さん、眠そうですね。ゆうべは徹夜でもしたんですか。」/“小李，看你很困的样子，是不是昨晚熬通宵啦？”
「いいえ、徹夜はしませんでしたが、だいぶ遅くまで起きていました。」/“昨晚虽没有熬到通宵，但也是睡得很晚。”
「そうですか。だから疲れた顔をしているんですね。」/“是吗，难怪你一副疲惫的样子呢。”
「私、今自由登校なんです。もうすぐ卒業だから。」/“我现在上不上学都随便的，因为马上就要毕业了。”
「だから最近見かけなかったのか。」/“难怪，最近都不怎么见到你了呢。”
其次还有「～のは/のも当然だ」。这句话表示以确凿的事实为依据，主张后者是前者理所当然出现的结果。可译为“…是当然的；难怪…”。
何か月も雨が降らなかったのだから、こんなに水が不足するのも当然だ。/好几个月没下雨了，难怪这么旱。
彼女はこんなに不幸な出来事にあったのだから、悲しくて毎日泣いているのも当然だ。/她出现了这么不幸的事情，所以即使每天悲伤哭泣也在情理之中。
遊んでばかりいたのだから、成績が下がるのも当然だ。/因为光玩儿了，怪不得成绩会下降。
然后还可以用「それは～わけだ」「どうりで～わけだ」「だから～わけだ」「なるほど～わけだ」等来表示。表示开始会很奇怪，听到对方的话后得知缘由就会产生“原来如此，怪不得”的感觉，通常可译为“原来…啊；难怪…”。
ジョージは日本で育ったのですか。どうりで日本語がうまいわけだ。/乔治是在日本长大的吗，难怪他日语说得这么好。
あ、鍵が違うじゃないか。だからいくら頑張っても開かないわけだ。/啊，是不是钥匙错了啊。难怪怎么也打不开呢。
另一种日语表达是「はずだ」。表示说话人对原来认为奇怪或者不理解的事情发现了便于理解的事实，总算明白了原因。可译为“怪不得，难怪~”。
こんなにサービスが悪くちゃ客が来ないはずだ。/服务如此差劲，怪不得客人不来。
さっきから道が妙にすいていると思っていたが、すいているはずだ。今日は日曜日だ。/从刚才就觉得路上车辆特别少，怪不得车少，原来今天是星期天。
どうりでうまくいかないはずだわ。私、Ｂ型とは合わないのよね。/难怪亲近不起来呢，我跟Ｂ型血的人是不合的嘛。
最后是「～のも無理はない」。在前述事物的情况下，推理出后述的情况合情合理，很容易就明白。常译为“合乎情理，当然，原来~，难怪~”。
彼は新しく転任してきたのだから、みんなが彼を知らないのも無理はない。/他是新调来的，难怪大家都不认识他。
あの人は１０年も海外生活をしていたのだから、国内のことがよく分からないのも無理はありませんね。/那个人在国外生活了10年之久，因而对国内的情况不太了解也在情理之中。
突然プロポーズされたのだから、彼女がすぐに返事できなかったのも無理はない。/突然向她求婚，她没能马上给予答复也是合情合理的。
你不懂“难怪”的说法，难怪你日语说得不溜666~~加油吧，少年少女们！
-End-
日语学习原创内容，如有不妥之处 欢迎批评指正
近期文章(直接点击即可)? 日语没学好 其实不怪你！｜“再见”的日语表达 | 日本饭团｜日媒报道的乱花钱行为｜关于“道歉”，你会说几句？｜“备胎”用日语怎么说？｜日本女生最喜欢的姿势｜自古英雄出少年｜日本七夕｜美人藤木直人｜动漫台词｜日剧的套路 | 对北海道一见钟情的理由｜儿童食堂 | 最美不过刹那烟火！| 夏天狗粮 | 《大鱼海棠》| “同意”&“不同意
精彩话题（直接点击即可）?做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？
流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。
范文四：日语用汉语怎么说
日语用汉语怎么说早上好～汉语拼音发音:ou ha you中文意思: 晚上好～汉语拼音发音:kong ba wa中文意思: 晚安汉语拼音发音:ou ya si ni中文意思: 你好吗,汉语拼音发音:kong ni ji wa中文意思: 我回来了～汉语拼音发音:ta da yi ma中文意思: 等一下～汉语拼音发音:ma dai中文意思: 老头子～汉语拼音发音:ou ji sang中文意思: 父亲汉语拼音发音:ou dao sang中文意思: 儿子汉语拼音发音:mu si gao中文意思: 真的～,汉语拼音发音:hong dou ni中文意思: 我明白了～汉语拼音发音:wa ka da wa中文意思: 对不起～汉语拼音发音:gu min na sa yi中文意思: 没关系～,不要紧～,汉语拼音发音:dai zou bu中文意思: 可爱、可爱的。汉语拼音发音:ka wa yi中文意思: 可怕汉语拼音发音:ku wa yi中文意思: 太好了～汉语拼音发音:you ka da中文意思: 怎么,干什么～汉语拼音发音:na ni中文意思: 多多关照～汉语拼音发音:you lou xi gu中文意思: 但是～汉语拼音发音:dai mou中文意思: 大家～汉语拼音发音:min na中文意思: 住手，不要呀～汉语拼音发音:ya mei lu中文意思: 怎么样,如何,汉语拼音发音:dou da中文意思:好过分～汉语拼音发音:ji dou yi nou中文意思: 喜欢吗,汉语拼音发音:si gi nan da中文意思: 可恶～汉语拼音发音:ke sou中文意思: 怎么办,汉语拼音发音:tou xi you中文意思: 小心点汉语拼音发音:you zi gei dei中文意思: 解剖汉语拼音发音:kai pou中文意思: 加油汉语拼音发音:gang ba li中文意思: 差劲汉语拼音发音:sai dei中文意思: 脸汉语拼音发音:kou wa中文意思: 玩笑汉语拼音发音:jao den中文意思: 不是不是 没有没有汉语拼音发音:you yi you yi中文意思: 谢谢汉语拼音发音:a li ya duo中文意思: 鞋汉语拼音发音:ku zi中文意思: 好厉害汉语拼音发音:zi you yi中文意思: 这就去汉语拼音发音:yi ma yi ku中文意思: 好舒服汉语拼音发音:yi mu ji中文意思: 到此为止汉语拼音发音:ku lei ma dei中文意思: 洗澡汉语拼音发音:hu lu中文意思: 天鹅汉语拼音发音:ha ke jao dang中文意思: 恭喜汉语拼音发音:ou mei dei dou中文意思: 我走了汉语拼音发音:yi ti ki ma si中文意思: 没什么的汉语拼音发音:nan da mu na yi中文意思: 我吃了汉语拼音发音:yi da ke ma si中文意思: 接招汉语拼音发音:yi ke zou中文意思: 什么意思,汉语拼音发音:nan jia suo li wa中文意思: 你醒醒汉语拼音发音:mi ou sa ma xi中文意思: 大衣汉语拼音发音:gou dou中文意思: 雪汉语拼音发音:you gi中文意思: 怎么可能,汉语拼音发音:ma sa ka中文意思: 说的也是汉语拼音发音:sou da nei中文意思: 动手吧汉语拼音发音:yi ma lu ka中文意思: 那是什么汉语拼音发音:nan da sou li wa中文意思: 暴走汉语拼音发音:a ba lei lu中文意思: 浪费汉语拼音发音:mou dai nei中文意思: 不行汉语拼音发音:da mei中文意思: 我靠汉语拼音发音:wo kao中文意思: 放心，安心汉语拼音发音:an xin xi lou中文意思: 剪汉语拼音发音:ki lu中文意思: 可以汉语拼音发音:yi dei si中文意思: 去哪儿,汉语拼音发音:dou gu yi gu nou中文意思: 热汉语拼音发音:ji中文意思: 救命汉语拼音发音:ta zi gei dei中文意思: 我出去了汉语拼音发音:yi di ki ma si中文意思: 真可疑汉语拼音发音:a ya xi中文意思: 四面楚歌汉语拼音发音:si mian chu ge中文意思: 朋友汉语拼音发音:tou mao da ji中文意思: 搞定汉语拼音发音:ya da中文意思: 迟到了汉语拼音发音:xi gou gu中文意思: 惨了汉语拼音发音:ma zei中文意思: 呆会见汉语拼音发音:ma dai nei中文意思: 很顺利汉语拼音发音:ma ji xi中文意思: 攻击汉语拼音发音:ku yi gi中文意思: 批准汉语拼音发音:to ga xi lu中文意思: 请说汉语拼音发音:dou zou中文意思: 预备汉语拼音发音:yo i中文意思: 没关系汉语拼音发音:yi wa you
中文意思: 传说汉语拼音发音:den sei si中文意思: 小姐汉语拼音发音:ou jiu sa ma中文意思: 所以汉语拼音发音:da ga中文意思: 好吃汉语拼音发音:ou you xi中文意思: 当然了汉语拼音发音:mou ji lou中文意思: 请指示汉语拼音发音:kou xi jiu中文意思: 没有汉语拼音发音:mei you中文意思: 糟了，不妙汉语拼音发音:tai hai zi中文意思: 温柔汉语拼音发音:a ya lu中文意思: 优点汉语拼音发音:yi dou gou lou中文意思: 幸福汉语拼音发音:xi ya sei na中文意思: 快去汉语拼音发音:a you ku中文意思: 大成功汉语拼音发音:dai sei gu中文意思: 大失败汉语拼音发音:dai bin qie中文意思: 好担心汉语拼音发音:xin bai dei中文意思: 左汉语拼音发音:xi da li中文意思: 慢慢地汉语拼音发音:yi ku li中文意思: 坏东西汉语拼音发音:kou nou mou dou中文意思: 好痛汉语拼音发音:yi dai中文意思: 没有汉语拼音发音:na yi kei duo中文意思: 差不多是吧汉语拼音发音:hu dou hu dou ni nei中文意思: 搞错了汉语拼音发音:ma ji lu中文意思: 你怎么啦汉语拼音发音:dou xi da nou中文意思: 错觉汉语拼音发音:sa ku ku中文意思: 前进汉语拼音发音:yi ka si中文意思: 行动汉语拼音发音:ya lu da中文意思: 当然汉语拼音发音:mou ji lou中文意思: 讨厌汉语拼音发音:ki la yi中文意思: 我明白了汉语拼音发音:wa ga li ma si中文意思: 是谁汉语拼音发音:na ni mou nou中文意思: 这是为什么呢汉语拼音发音:nan dei da lu中文意思:有趣汉语拼音发音:ou mou xi lu中文意思: 这里汉语拼音发音:kou ji中文意思: 笑一个汉语拼音发音:ha ji zi中文意思: 果然如此汉语拼音发音:sa si na da中文意思: 我有看过汉语拼音发音:a li ma si中文意思: 莫名其妙汉语拼音发音:ya dei la nai中文意思: 不是娴陌桑亢河锲匆舴?簦簃a ji ka u中文意思: 约会汉语拼音发音:dai dou中文意思: 别介意汉语拼音发音:gi ni xi nai中文意思: 这是什么,汉语拼音发音:na ni gu lei中文意思: 偷一下懒汉语拼音发音:sa bu li you中文意思: 在干什么呢,汉语拼音发音:na ni xi dai lu nou中文意思: 别管啦汉语拼音发音:yi ga la中文意思: 来吃啦汉语拼音发音:yi da da ku中文意思: 老爷子汉语拼音发音:ou ya ji中文意思: 马上回来汉语拼音发音:si gu ma da lu中文意思: 调查汉语拼音发音:qiu sa中文意思: 振作一点汉语拼音发音:xi ga li xi dai中文意思: 为什么 :na zei na la罗马字发音〔国际拼音〕中文意思: 恭喜您 :o罗马字发音〔国际拼音〕 mei dai do gu za i ma su中文意思: 有一手嘛汉语拼音发音:ya lu wa nei中文意思: 退开汉语拼音发音:sai mei lu中文意思: 许可 :Q罗马字发音〔国际拼音〕 ga中文意思: 你好帅汉语拼音发音:ka ku yi中文意思: 这可不行汉语拼音发音:sou li wa na li ma sa yi中文意思: 得救了汉语拼音发音:da si ka da中文意思: 请等一下汉语拼音发音:ou ma ji na sa yi中文意思: 请看吧汉语拼音发音:gu la na sa yi中文意思: 所以呢汉语拼音发音:sou lei dei中文意思: 这是汉语拼音发音:ku li wa中文意思: 你在干什么啊汉语拼音发音:na ni ya dai nou中文意思: 我忘记了汉语拼音发音:wa si lai dai da中文意思: 真是的汉语拼音发音:ta ku mou中文意思: 这样下去汉语拼音发音:ku nou ma ma dei wa
范文五：“杞人忧天”用日语怎么说？
? 夏目系列文章回顾 ?
跟着夏目友人帐学说地道的日语口语【01】
看《夏目友人帐》学日语【02】｜一期一会，且行且珍惜
“船到桥头自然直”用日语怎么说？
“月謝”在日语中是什么意思？
跟我学怎么用日语「表白」
下次想用英文说“No way”的时候试着说这句日语
看动漫学日语，有时就是这么简单。
天冷了，你要靠什么来取暖呢？在这里我告诉你，看《夏目友人帐》就可以了。本周新的一集，真是冬日里的一缕温暖的阳光，悠悠地治愈你微凉的身体和心灵~
先来介绍下本集的女主多轨透（たき とおる）。
前几集忘记介绍小主角，皆さん、本当にごめんなさい！
多轨是《夏目友人帐》单行第五卷、动画第二季中出现的人物，初出场因中了妖怪的诅咒所以不敢和任何人说话，后来和夏目一起打破了妖怪的诅咒，之后多和夏目贵志、田沼要一起出场。?平时不能看见妖怪，但是天赋异禀根据祖上留下来的古书学画阵型，有着能让妖怪显形的效果，且阵中可以积存妖力。她很喜欢猫咪老师，每次看见他都会用力抱住。有点喜欢夏目，是一个非常善良的小女孩。
为了不给大家阅读带来太大的压力，解释语言点会尽量通俗易懂，例句只举视频里的用法，不做太多的拓展。下面开始今天的语言点吧~
多轨在家里听到天花板上好像有东西移动的声音，怀疑是有妖怪。
そのうち、声（こえ）がし始（はじ）めたの。
过不久 梦里开始能听到声音。?そのうち【sonouchi】◎ 【副词】1. 不久，过几天，过一会儿。（近いうち。近日中）。そのうちまた遊（あそ）びにきます 过几天再来玩儿。そのうち兄（あに）も帰（かえ）ってくるだろう 过一会儿我哥哥也可能回来。2. 其中。（そのなか）。
多轨想弄清楚声音的来源，想了想决定使用祖父留下的禁术看看是不是妖怪在作怪。
だから、思（おも）い切（き）って使（つか）ってみたの。所以下定决心用用看。?思い切って【omoikitte】④ 【副词】下决心，大胆地，狠心，毅然决然，断然，斩钉截铁地，直截了当地。なんでも思い切ってやってみる。什么事情都大胆地试一下。思い切って言う。大胆地说;断然地说;直截了当地说，斩钉截铁地说。
妖怪出现，原来是被多轨的祖父在房间设下的阵困住而走不出去，想要寻求帮助。
脅（おど）かす気（き）はない。我不是故意要吓你。?解析：
日语的「気」意义繁多，这里理解为“意思”、“打算”。就是“我没有要吓你的意思。”
多轨很开心自己可以帮助妖怪走出被困的房间，夏目被她的善良感动。
多軌（たき）はまだ信じでいるんだ。異形（いぎょう）との交流（こうりゅう）が恐（おそ）ろしいばかりではないということを。多轨依然相信着，和妖怪的接触，不全是恐怖的事情?解析：
「ばかり」也有很多意义和用法，此处是普通形+「ばかり」表示动作、状态的反复。除此之外，再也没有别的了。相当于“一个劲地……”、“尽是……”、“只剩下……”的意思。口语中也可以用「ばっかり」的发音。
猫咪老师闻到了多轨身上妖怪的气息还很新鲜，判断妖怪可能还没有离开多轨的家。夏目很担心，决定要去告诉多轨。
あの陣（じん）が禁術（きんじゅつ）かもしれないってことを伝（つた）えておかなきゃ。还要告诉她那个阵法可能是禁术。?なきゃ【nakya】① 【接续】?1.接在形容词ない后表假定。（形容詞「ない」の仮定形「なけれ」に接続助詞「ば」の付いた「なければ」の転。）2.接在助动词ない后表假定。（助動詞「ない」の仮定形「なけれ」に接続助詞「ば」の付いた「なければ」の転。）行（い）かなきゃ。/不走不行了，必须要走了。
解析：
本语法点等于「なければならない」「なければいけない」不……不行。视频中夏目的意思也是必须得告诉多轨才行。
因为温柔的夏目担心他一个男孩子独自一人来到多轨家对她影响不好，就让猫咪老师化身成女生一同前往，猫咪老师得意地对多轨说，这样你也没法抱我了。（因为多轨特别喜欢猫咪老师，每次见到都要紧紧抱住！）多轨又羞又气：
先生（せんせい）の意地悪（いじわる）！老师你欺负人。?意地悪【ijiwaru】③或② 【名?形容动词/ナ形容词】使坏，刁难，捉弄，作难，心眼儿坏（的人）。（わざと人を困らせたりつらく当たったりすること。また、そうするさま、人）。意地悪をする。 使人为难；刁难人；捉弄人家。意地悪そうな笑（わら）い 恶作剧的笑まあ、意地悪ね。 （你）真坏。?解析：
听到多轨的这句娇嗔，这里我好想翻译成：“老师你坏坏~”呀。
三人听到楼上有动静，上楼查看究竟，结果揪住了一只小小的妖怪旅兔（一只长得像老鼠的兔妖），和之前多轨见到的大妖怪完全不同。因为多轨是看不到妖怪的，所以她对着桌上茶杯边空荡荡地地方说：
うちのおかしい気配（けはい）っていうのが、その…いまそこにいる妖（あやかし）だったのかしら。这么说，在我家的可疑气息就是在那里的妖怪发出的？
（此处配图亮点多多）
かしら【kasira】① 【终助词】
1. 是否。（自分自身または相手に対して、軽い疑問や不信の意を表す。）あら,雨（あめ）かしら 哎呀,是不是下雨?ほんとうかしら 是真的吗?これでいいかしら 不知道这样行不行?2. 不知能否。（打ち消しの語に付いて、願望や勧誘の意を表す。）?解析：日本女性的温柔教养，可从「かしら」上得到很好的体现，是一种委婉的疑问语气。
不过如果使用不当，反而有种装腔作势之感，千万要注意哦。
前
方
高
萌
原来是这只旅兔和朋友在多轨家走散了，夏目问是否帮他找到了朋友他们就会离开。旅兔说当然，谁要在人类的住处啊。再说了：
人間（にんげん）のくせに、術（じゅつ）を使（つか）うなど、ろくなやつではない。身为人类却使用法术，肯定不是什么好东西。?くせに【kuseni】② 【接续词】?表示逆接，比「のに」更具有指责的口气，属于一种口语用法，后项经常可以省略。相当于“明明……却……”的意思。子供（こども）のくせに、大人（おとな）のような口調（くうちょう）で話（はな）している。 明明是个孩子，却用大人的口气说话。勉強（べんきょう）が嫌（きら）いなくせに、学者（がくしゃ）になりたがっている。 不喜欢学习，还想当学者。知（し）っているくせに、どうして教（おし）えてくれないですか。 你明明知道为什么不告诉我？
ろく【roku】◎ 【形容动词/ナ形容词】1. （后续否定）不令人满意。（下に打ち消しの語を伴って、大した）。2. （后续否定）不认真，不正经。（下に打ち消しの語を伴って、まともな）。あの人（ひと）はろくな人（ひと）ではない。 那个家伙不正经。
夏目不禁篡起了拳头，毕竟友人帐也算是某种“术”。但是他并没有把旅兔嘲讽的话说给善良的多轨听。
多轨对着看不见的旅兔说保证帮他找到朋友，然后转头对猫咪老师说也请他帮忙，一定好好感谢他。猫咪老师很兴奋：
お前（まえ）は話（はなし）が早（はや）いな。你很懂我的套路嘛。（这里给字幕组点赞）?話が早い【hanasigahayai】【惯用句】话容易讲通。（話そうとする内容を相手が理解していて，すぐに互いの意思が通じ合える。）経験（けいけん）があるのなら話が早い、すぐ始（はじ）めてくれ。有经验的话就好沟通了，马上开始吧。
谈话中，被多轨救走的长毛妖怪突然出现在窗外。夏目赶忙追出去，问他为什么明明离开了还在多轨身边徘徊，写在学校黑板上的那些什么“迷路了”“带走”，到底是什么意思。长毛妖怪因为自己写的“秘密”被人类看到了，所以有些恼羞成怒。又赶忙捂住脸说：
情（なさ）けない。情けない。真是颜面扫地，颜面扫地啊?情けない【nasakenai】④ 【形容词/イ形容词】1. 无情，没有仁慈心。（情け心がない。おもいやりがない。無情である）。2. 悲惨，可怜。（惨めである）。3. 可耻，可鄙，令人遗憾。（嘆かわしい）。情けない成績（せいせき）可耻的成绩試験（しけん）に不正（ふせい）をやるとは情けない。 考试作弊真可耻。
原来长毛妖怪本来居住的森林因为人类的砍伐树木越来越少。不管他怎么对他们怒吼，他们都看不到他。他只好搬到对面山里的森林去。途中误入多轨的家，因为多轨祖父当年设的阵迷了路不出去，幸好多轨救了他。因为多轨使用了禁术，也让长毛妖怪第一次与人类对视，给他的内心留下了巨大的（ai）震（shang）撼（le）。那之后长毛妖怪其实一直无法忘记多轨，所以经常在她家附近徘徊看看能为她做些什么。
多轨打开窗户问夏目是否安然，夏目正准备介绍身边这位被多轨救下的妖怪，结果被傲娇的妖怪捂住了嘴：
余計（よけい）なことを言（い）うなら、この首（くび）へし折（お）るぞ。敢多说一句，我就掐断你的脖子。?余計【yokei】◎ 【副词?形容动词/ナ形容词】1. 多余，剩下。（物が余っていること。必要な数より多くあること）。2. 多余，无用。（必要な度を超えてむだなこと）。余計な心配（しんぱい）をする 操多余的心；杞人忧天。余計なおせわだ 少管闲事；不用你管！余計なことをするな 少管闲事!余計なことを言うな 不要〔别〕多嘴!余計な物が多くて困る 没用的东西太多，真麻烦。3. 富余，多余。（普通より分量の多いこと。程度が上なこと）。4. 更多，更加，格外，分外。（程度?分量がさらに増すさま）。?解析：
另外，「へし折る」就是“折断”的意思。
在所有人的努力下，终于找到了旅兔走失的朋友。才知道这两只旅兔的名字分别是竹光（たけみつ）和沫雪（あわゆき），也是文艺到不行了……
旅兔沫雪和他的好友说是大家一起帮忙才能找到他的，连这家的主人多轨也帮忙一起找了。被找到的竹光很惊讶人类居然会对妖怪这么友好：
何（なん）と人（ひと）の子（こ）が？
人类的孩子竟然会？?何と【nanto】① 【副词】1. 什么，怎样，如何。（どのように。どんなふうに。どう。）2. 多么，何等。（感心?失望などの気持ちを強調して表す。なんて。）何と美（うつく）しい花（はな）だ。/多么美的花啊。何と愚（おろ）かな人だ。/多蠢的人啊。3. （反问）为什么。（反語を表す。どうして。）
长毛妖怪要带两只旅兔离开，夏目劝他等因为受伤而敷药的多轨过来再走吧，长毛妖怪拒绝了他。因为即使多轨来了也是看不到他们的，见一面也只是徒增他的寂寞。（这句话真是说得好令人悲伤啊）
あの娘（むすめ）が来（き）たところで、どうせわれらは見（み）えまいよ。就算她来了，也无法看到我们啊?～たところで【tatokorode】③ 【接续词】即使，即便；纵令，以不起作用或毫无结果的事情为前提，表示假定的转折条件。（逆接条件を表す。前の事柄が無益なものに、また、好ましくない状態になりそうだという予想のもとで、後に結びつける）。もうこれ以上話（いじょうはな）したところで、無駄（ぶだ）だ。 即便再多说也是白废。?长毛妖怪带着旅兔们默默离开了。离开时的妖气让夏目晕了过去，多轨赶忙上前查看。夏目独白说虽然很弱，还是隐约听到妖怪们向他们道别，跟他们说谢谢。这些他多想让多轨也能听到啊……（泪目）
本集的最后，夏目再次来到发现长毛妖怪因为太思念多轨而在黑板上写下的歪歪扭扭的字。
迷（まよ）った私（わたし）を助（たす）けてくれた你帮助了迷路的我連（つ）れていきたい 叶（かな）うならば如果能实现 我想带你
美（うつく）しき山（やま）を去看绚丽的山岚
美しき渓（たに）を去看秀丽的溪谷
共（とも）に見（み）たいと思（おも）ってしまったこの気持（きも）ちを 人（ひと）は何（なん）と呼（よ）ぶのだろうか这份心情 人类是如何称呼的呢……
这一集真的回归了夏目友人帐的治愈本质，如果你也看了，相信我，一定会触动你内心最柔软的地方。
就像长毛妖怪自己说的，把能让人类看得见妖怪的法术禁了的人一定是个温柔的人，因为他自从和多轨对视以后，就再也没法忘了她。然而人妖殊途，真是一眼万年……
本期就到这里，我们下期再见！
本文作者@索菲老师
微博@索菲老师专栏
简书@索菲老师
日语学习工具
如果你空有一颗学习日语的心，但是无奈有的时候有问题不知道应该怎么解决，这个时候，你需要用我们的「学习工具」，里面包含你学日语用到的各种软件：做题 、背单词、翻译、语法酷、（未完待续，有待开发......）。
详情请猛戳文章下面阅读全文
转载请注明出处范文大全网 » “老公”用日语怎么说
