词牌名格式大全_范文大全网

范文一：词牌名格式大全

[转] 词牌名格式大全

http://baike.baidu.com/view/25080.htm?fr=ala0

扩展阅读： 1.钦定词谱：http://zhshici.cn/QDCP/mulu01.htm 2.白香词谱：http://zhshici.cn/books/bxcp.html 3.笠翁对韵：http://zhshici.cn/books/lwdy.html

三字词牌：

渔父引闲中好纥那曲拜新月梧桐影罗贡曲醉妆词庆先和

南歌子占春芳朝天子忆少年荷叶杯回波集舞马词柘枝词

晴偏好凭栏人花非花摘得新梧叶儿渔歌子归字谣唉乃曲

采莲子浪淘沙杨柳枝八拍蛮字字变十样花天净沙甘州曲

醉吟商乾荷叶喜春来踏歌词秋风清抛球乐一叶秋忆王孙

金字经古调笑遐方怨如梦令诉衷情西溪子天仙子风流子

归字谣饮马歌相见欢定西番江城子望江怨长相思思帝乡

河满子风光好误桃园望梅花醉太平上行杯感恩多长命女

春光好酒泉子怨回纥生查子蝴蝶儿醉公子昭君怨玉蝴蝶

归国谣女冠子恋情深赞浦子浣溪沙醉垂鞭中兴乐醉花间

点绛唇平湖乐雪花飞沙塞子殿前欢水仙子菩萨蛮采桑子

后庭花清商怨伤春曲卜算子一落索发时光谒金门柳含烟

可围芳好事近花清引天门谣忆闷令散余霞好女儿万里春

锦围春太平年清平乐忆秦娥更漏子望仙门西地锦相思引

落梅风江亭怨喜迁莺乌夜啼阮郎归贺圣朝甘草子珠帘卷

忆汉月画堂春三字令山花子忆余杭喜长新献天寿秋蕊香

胡捣练撼庭秋庆金枝朝中措洞庭春庆春时眼儿媚人月圆

喜团圆海棠春武陵春东坡引梅弄影阳台梦月宫春河渎神

归去来惜春郎极相思双韵子凤孤飞柳梢青醉乡春太常引

应天长满宫花少年游滴滴金惜春令留春令梁州令监田乐

惜分飞怨三三使牛子折丹桂竹香子城头月四犯令思越人

醉高歌破字令花前饮探春令越江吟燕归来凤来朝秋夜雨

伊州令迎春乐梦仙郎青门引菊花新醉红装思远人醉花阴

望江东引驾行玉团儿倾杯令锯解令双雁儿寻芳草恨来迟

珍珠令折花令红罗袄折桂令荔子丹临江仙金错刀端正好

杏花天鹦鹉曲一七令望远行睿恩新天下乐恋绣衾撷芳词

鬓边华玉楼人鹦鹉曲芳草渡夜行船金凤钩鹧鸪天鼓笛令

虞美人瑞鹧鸪玉楼春凤衔杯鹊桥仙玉阑干思归来遍地花

翻香令茶瓶花柳摇金卓牌子清江曲楼上曲厅前柳市桥柳

一斛珠夜游宫梅花引小重山踏莎行宜男草家山好倚西楼

扫地舞接贤宾步蟾宫恨春迟冉冉云蝶恋花寿山曲惜琼花

朝玉阶散天花荷华媚少年心七娘子一剪梅锦帐春唐多令

后庭花赞成功定风波破阵子贺熙朝拨棹子玉堂春系裙腰

金蕉叶渔家傲苏幕遮甘州偏献衷心黄钟乐醉春风握金钗

缑山月喝火令芭蕉雨淡黄柳辊绣球锦缠道厌金杯庆春泽

酷相思解佩令垂丝钓谢池春胜胜令行香子玉梅令青玉案

感皇恩梦行云三奠子凤凰阁两心同拾翠羽连理枝惜黄花

看花回且坐令佳人醉千秋岁惜奴骄忆帝京三登乐檐前铁

甘露歌师师令于飞乐撼庭竹粉蝶儿绕池游碧牡丹百媚娘

风入松枕屏儿忆江南潇湘神章台柳赤枣子南乡子月边娇

捣练子春晓曲桂殿秋寿阳曲剔银灯隔帘听越溪春长生乐

下水船解蹀躞扑蝴蝶千年调蕊珠闲瑞云浓番枪子荔枝香

御街行春声碎凤楼春四园竹离亭宴阳关引一丛花甘州令

山亭柳梦还京忆黄梅过涧歇瑶阶草安公子应景乐柳初新

斗百花最高树倒垂柳彩凤飞有有令拂霓裳柳腰轻爪茉莉

蓦山溪早梅芳新荷叶长寿乐迷仙引黄鹤引秋夜月祭天神

鹤冲天洞仙歌泛兰舟踏青游倾杯近清波引受恩淡松稍月

华胥引离别难寰海清劝金船醉思仙玉人歌惜红衣八六子

探芳信雪狮儿石湖仙夏湖仙夏云峰采莲令醉翁操红芍药

塞翁吟意难忘远期归凄凉犯恋香衾满江红玉漏迟驻马听

雪梅香六幺令保寿乐惜秋华古香慢芙蓉月一枝春如鱼水

赏松菊二色莲扫地游满庭芳双瑞莲玉京秋小圣乐金浮图

阳台路黄莺儿熙州慢汉宫春倦寻芳剑器近塞垣春望云间

秋兰香庆千秋早梅香迷仙引醉蓬莱夜合花采明珠四栏花

庆清朝帝台春梦芙蓉玉京谣被花恼昼来乐留客住万年欢

玉簟枕燕春堂逍遥乐忆东坡双双燕春草碧芰荷香绣停针

扬州慢舞杨花云仙引玲珑玉陌上花水晶帘三步乐梦扬州

声声慢紫玉箫月下笛丁香结琐窗寒燕山亭聒龙谣十月桃

蜀溪春秋宵吟三姝婿凤池吟御带花月华清飞龙宴念奴娇

解语花绕佛阁渡江云腊梅香八音谐绛都春琵琶仙高阳台

采绿吟长寿仙惜寒梅凤归云彩云归满朝歌桂枝香喜朝天

剪牡丹梅香慢玉烛新六花飞真珠帘曲江秋翠楼吟西平乐

山亭宴月当厅寿楼春舜韶新望春回水龙吟关百草石州慢

宴清都瑞鹤仙齐天乐昼锦堂庆春宫忆旧游曲游春竹马儿

雨淋铃还京乐双头莲忆瑶姬情长久探春慢湘江静金盏子

龙山会春云愁升平乐迎新春归朝歌双声子永遇乐二郎神

倾杯乐百宜娇月中桂澡兰香宴琼林惜余庆绮寮怨花心动

向湖边霜花腴绮罗香玉连环西湖月合欢带曲玉管尉迟杯

赏南枝梦横塘西吴曲真珠髻征部乐解连环内家娇望明河

望海潮望湘人青门饮泛青苕倚栏人一雨金系梧桐折红梅

一萼红夺锦标杜韦娘过秦楼八宝妆大圣乐慢卷袖选冠子

霜叶飞透碧霄玉山枕期夜月轮台子沁园春丹凤吟瑶台月

摸鱼儿贺新郎子夜歌吊严陵金明池送征衣秋思耗翠羽吟

兰陵王破阵乐瑞龙吟夜半乐宝鼎现玉抱肚解红慢穆护砂

清平调水调歌凉州词伊州歌陆州歌胜州令莺啼序调笑令

九张机梅花曲苍梧谣明月斜望夫歌春宵曲水晶帘碧窗梦

南柯子望秦川风蝶令开元乐翠华引渔父乐谢秋娘江南好

望江梅望蓬莱归塞北深院月西楼月落梅风塞上秋甘州子

阳春曲秋风引江南路新安路莫思归上西楼乌夜啼忆真妃

秋夜月临波曲南浦月沙头雨小桃红湿罗衣十八香寻瑶草

归平谣试香罗清和风关河令伤情怨

十六字令16字捣练子27字忆江南27字忆王孙31字调笑令32字 -

如梦令33字相见欢36字乌夜啼36字长相思36字生查子40字 -

点绛唇41字浣溪沙42字菩萨蛮44字卜算子44字采桑子44字 -

减字木兰花44字谒金门45字诉衷情45字忆秦娥46字清平乐46字 -

更漏子46字阮郎归47字画堂春 47字桃源忆故人48字摊破浣溪沙48字 -

贺圣朝49字太常引49字西江月50字南歌子52字醉花阴52字 -

浪淘沙54字鹧鸪天55字鹊桥仙56字虞美人56字南乡子56字 -

玉楼春56字一斛珠57字踏莎行58字小重山58字蝶恋花60字 -

一剪梅60字临江仙60字渔家傲62字唐多令60字河　传61字 -

苏幕遮62字定风波62字锦缠道 66字谢池春66字青玉案67字 -

天仙子68字江城子70字离亭燕72字何满子74字一丛花78字 -

御街行78字蓦山溪82字洞仙歌83字满江红93字水调歌头95字 -

满庭芳95字八声甘州97字昼夜乐98字双双燕98字念奴娇100字 -

桂枝香101字翠楼吟101字石州慢102字水龙吟102字雨霖铃103字 -

永遇乐104字望海潮107字沁园春114字贺新郎116字摸鱼儿116字 -

迈陂塘116字六洲歌头143字 -

《十六字令》，词牌名。又被称作《苍梧谣》、《归字谣》，单调，十六字，三平韵。 -

词牌格式 -

平。[仄]仄平平仄仄平。平平仄，[仄]仄仄平平。 -

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

《捣练子》，词牌名。又被称作《捣练子令》，单调，廿七字，三平韵。 -

词牌格式 -

平仄仄，仄平平。[仄]仄平平[仄]仄平。[仄]仄[平]平平仄仄，[平]平[仄]仄仄平平。 -

例词 -

李煜 -

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。 -

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

忆江南，词牌名。 -

亦被称为： -

《江南好》《望江南》《梦江南》《望江南》《梦江口》《谢秋娘》《春去也》《归塞北》 -

单调二十七字，三平韵，北宋起开始有双调，实际不过是将单片重复而已。 -

词牌格式 -

平[平]仄，[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄仄平平。 -

例词 -

白居易 -

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

忆王孙，词牌名。 -

单调三十一字，五平韵，句句用韵，亦有将单片重复做双调者。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(仄)仄平平(仄)仄平。仄平平。(仄)仄平平(仄)仄平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

调笑令，词牌名。 -

本调个别处有破格，但均不失吟咏和谐，可谓是有格而不拘泥的典范。词格本身是为了吟咏上的和谐，若有利于整体和谐，稍有破格，则也未尝不可。　 -

词牌格式 -

平仄，平仄，仄仄平平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄平。平仄，平仄，仄仄平平仄仄。 -

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

《如梦令》，词牌名。又被称作《忆仙姿》、《宴桃园》、《无梦令》，其调为单调三十三字，五仄韵，一叠韵，上去通押。 -

词牌格式 -

(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

乌夜啼，词牌名。 -

亦称《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》，双调三十六字，前阕三平韵，后阕两仄韵、两平韵。 -

词牌格式-

[平]平[平]仄平平，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。[仄][平]仄，[仄][平]仄，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》。 -

双调三十六字，前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底。 -

词牌格式 -

仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

生查子，词牌名。 -

亦称《楚云深》，双调四十字，前后阕格式相同，各两仄韵，上去通押。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

点绛唇，词牌名。 -

亦称《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。双调，上片四句，押三仄韵，二十字，下片五句，押四仄韵，二十一字，用仙吕调，共四十一字。 -

词牌格式 -

(仄)仄平平，(仄)平(平)仄平平仄。(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平仄。平平仄，(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

浣溪沙，词牌名。 -

双调四十二字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗。 -

词牌格式 -

(仄)仄平平仄仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

菩萨蛮，词牌名。 -

四十四字，共享四个韵。前阕后二句与后阕后二句字数平仄相同。前后阕末句都可改用律句平平仄仄平。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

卜算子，词牌名。 -

双调，四十四字，前后阕各两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。 -

词牌格式 -

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

采桑子，词牌名。亦称《罗敷媚》、《丑奴儿》。 -

双调四十四字，前后阕各两平韵，一韵到底。前后阕第三句也常用叠韵。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

减字木兰花，词牌名。亦称《减兰》。 -

双调四十四字，前后阕各两仄韵，两平韵，每句不同韵，换韵方式“甲乙丙丁”。 -

词牌格式 -

平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。*(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

谒金门，词牌名。 -

上下阕共三十五字。一韵到底。 -

词牌格式 -

平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，平平平仄仄。仄仄平平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

诉衷情，词牌名。 -

双调四十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。又一体四十四字，将前阕四五句变为“[平]仄仄平平”。 -

词牌格式 -

1。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄、仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。 -

2。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

忆秦娥，词牌名。亦称《秦楼月》、《碧云深》、《双荷叶》。 -

双调四十六字，前后阕各三仄韵，一叠韵，均须押入声字，一韵到底。 -

词牌格式 -

平(平)仄，(平)平(仄)仄平平仄。平平仄（叠三字），(仄)平(平)仄，仄平平仄。(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)[叠三字]，(仄)平(平)仄，仄平平仄。 -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

清平乐，词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。 -

双调四十六字，前阕四仄韵，后阕三平韵，平仄换韵。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄平平,(平)平(仄)仄平平。(仄)仄(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

更漏子，词牌名。 -

双调四十六字，前阕两仄韵、两平韵，后阕三仄韵，两平韵，换韵方式“甲乙丙丁”。前后阕一二句、四五句要用对仗。　 -

词牌格式 -

仄平平，平仄仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。平仄仄，平平仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

阮郎归，词牌名。亦称《醉桃源》，《宴桃源》。 -

双调四十七字，前后阕各四平韵，一韵到底，后阕起首两句要对仗。 -

词牌格式 -

[平]平[仄]仄仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平平仄仄平平，平平仄仄平。平仄仄，仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平[平]仄仄平平，平平仄仄平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

画堂春，词牌名。 -

本调四十七字。一韵到底。 -

词牌格式 -

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

桃源忆故人，词牌名。 -

本调四十八字，前后阕同，一韵到底。 -

词牌格式 -

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

摊破浣溪沙，词牌名。亦称《山花子》、《南唐浣溪沙》。 -

双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗 -

词牌格式 -

(仄)仄平平(仄)仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

贺圣朝，词牌名。 -

上下阕共四十九字。这一个词牌格式变体较多。但是不管是何种变体，两阕中凡五字句的节奏均为： ×、××××。 -

词牌格式 -

平平仄仄平平仄，仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。平平仄仄，平平仄仄。仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

太常引，词牌名。 -

亦称《太清引》，四十九字，双调，上下阕各三平韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(仄)(仄)仄、平平仄平。(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄,(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(仄)(仄)仄、平平仄平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

西江月，词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》。 -

双调五十字，前后阕各两平韵，一仄韵，同部平仄互押，前后阕起首两句例用对仗。　　　　　 -

词牌格式 -

(仄)仄(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄。(仄)仄(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

南歌子，词牌名。亦称《春宵曲》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《南柯子》、《望秦川》、《风蝶令》。 -

本调五十二字，前后阕相同。两阕末句均九字，句法上二下七，与《相见欢》末句相同。 -

词牌格式 -

仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

醉花阴，词牌名。 -

双调五十二字，前后阕各三仄韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平、(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平、(仄)仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

浪淘沙，词牌名。亦称《浪淘沙令》、《卖花声》《过龙门》。 -

双调五十四字，前后阕各四平浪淘沙，一韵到底。　　　 -

词牌格式 -

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

鹧鸪天，词牌名。亦称《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》。 -

双调五十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。 -

词牌格式 -

(仄)仄平平(仄)仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平(仄)仄平。平仄仄，仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平(仄)仄平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

鹊桥仙，词牌名。亦称《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。 -

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。　　 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄仄平平，仄(仄)仄、平平(仄)仄。(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄仄平平，仄(仄)仄、平平(仄)仄。-

例词： -

鹊桥仙 -

秦观 -

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 -

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

虞美人，词牌名。亦称《虞美人令》、《一江春水》。 -

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵，每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。 -

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。 -

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。 -

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。 -

例词 -

李煜 -

春花秋月何时了，往事知多少。 -

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 -

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 -

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 -

蒋捷 -

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。 -

壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 -

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。 -

悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

南乡子，词牌名。 -

双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄，平平。(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄，平平。(仄)仄平平仄仄平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

玉楼春，词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。 -

双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平平仄仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

一斛珠，词牌名。 -

前后阕共五十七字。仄韵到底。 -

词牌格式 -

仄平平仄，平平仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平、仄仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

踏莎行，词牌名。亦称《踏雪行》。 -

双调五十八字，前后阕各三仄韵，前后阕开始两句例用对仗。 -

词牌格式 -

(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄仄平平，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄仄平平，(平)平(仄)仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

小重山，词牌名。亦称《小冲山》、《小重山令》。 -

双调五十八字，前后阕各四平韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

[平]仄平平[仄]仄平，[平]平平仄仄、仄平平。[仄]平[平]仄仄平平，平平平，[平]仄仄平平。[平]仄仄平平,[仄]平平仄仄,仄平平。[仄]平[平]仄仄平平，平[平]仄，[平]仄仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

蝶恋花，词牌名。亦称《鹊踏枝》。 -

双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平,(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄（或仄平仄）,(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄（或仄平仄），(平)平(仄)仄平平仄。-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

一剪梅，词牌名。亦称《腊梅香》。 -

双调六十字，前后阕句句用平韵，一韵到底。八个四字句一般都用对仗。有一体只须前后阕的一、三、六句用韵。 -

词牌格式 -

[仄]仄平平仄仄平，[仄]仄平平，[仄]仄平平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平。[仄]仄平平仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平，[平]平[平]仄仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

临江仙，词牌名。 -

双调六十字，前后阕各三平韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

渔家傲，词牌名。 -

双调六十二字，前后阕各五仄韵，句句用韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

唐多令，词牌名。 -

本调六十字，通常一韵到底 -

词牌格式 -

仄仄仄平平，平平仄仄平。仄平平仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。仄仄仄平平，平平仄仄平。仄平平仄仄平平。仄仄平平平仄仄。平仄仄，仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

河传，词牌名。亦称《河转》。 -

本调六十一字。 -

词牌格式 -

平平仄仄，仄平平仄、平平仄仄。平仄仄平，仄仄平平平仄。仄平平、平仄仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平、仄仄平平仄，平仄仄平，仄仄平平平仄。仄平平，平仄仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

苏幕遮，词牌名。亦称《鬓云松令》。 -

前后阕无异。 -

词牌格式 -

仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

定风波，词牌名。 -

双调六十二字，前阕三平韵;两仄韵，后阕四仄韵，两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主，间以仄声韵。 -

词牌格式 -

[仄]仄[平]平仄仄平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[平]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

锦缠道，词牌名。亦称《锦缠头》、《锦缠绊》。 -

本调六十六字。后阕首句节奏为上一下四。后阕第四句虽八字，实则七字句上加一衬字“问”耳，句法为上七下一，或以前三字为断。后阕末尾一句，上四下五，与前半阕结句相同；而上四字之平仄，则为“仄仄平平”或“仄平平仄”。 -

词牌格式 -

仄仄平平，仄仄仄平平仄。仄平平、仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄。仄平平仄平，仄平平仄。仄平平、仄平平仄。仄仄平仄仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

谢池春，词牌名。亦称《卖花声》。 -

六十六字，上阙下阕各四仄韵，一韵到底。 -

词牌格式 -

(仄)仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。仄平平、平平仄仄。平平平仄，仄平平仄(上三下二)。仄平平、仄平平仄。平平(仄)仄，仄仄(仄)平平仄。仄平平、平平仄仄。平平平仄，仄平平平仄（上三下二）。仄平平、仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

青玉案，词牌名。亦称《横塘路》、《西湖路》。 -

双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。 -

词牌格式 -

(平)平(仄)仄平平仄，仄(仄)仄平平仄（上三下三）。(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)平平仄，(仄)平平仄，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平仄平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)平平仄，(仄)平平仄，(仄)仄平平仄。 -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

天仙子，词牌名。 -

双调六十八字，前后阕各五仄韵，上去通押。第四、第五两句，平仄多不定，但是第二句第二字必用去声。 -

词牌格式 -

仄仄[平]平平仄[仄]，[仄]仄平平仄仄。[平]平[仄]仄仄平平，平[平]仄，平[平]仄，[仄]仄[仄]平平仄仄。[仄]仄[平]平平仄平，[仄]仄[平]平平仄仄。[平]平[仄]仄仄平平，平[平]仄,平[平]仄，[仄]仄[平]平平仄仄。

范文二：词牌名格式大全

词牌名格式大全

《十六字令》，词牌名。又被称作《苍梧谣》、《归字谣》，单调，十六字，三平韵。

词牌格式

平。[仄]仄平平仄仄平。平平仄，[仄]仄仄平平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

《捣练子》，词牌名。又被称作《捣练子令》，单调，廿七字，三平韵。

词牌格式

平仄仄，仄平平。[仄]仄平平[仄]仄平。[仄]仄[平]平平仄仄，[平]平[仄]仄仄平平。

例词

李煜

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

忆江南，词牌名。

亦被称为：

《江南好》《望江南》《梦江南》《望江南》《梦江口》《谢秋娘》《春去也》《归塞北》单调二十七字，三平韵，北宋起开始有双调，实际不过是将单片重复而已。

词牌格式

平[平]仄，[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄仄平平。

例词

白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

忆王孙，词牌名。

单调三十一字，五平韵，句句用韵，亦有将单片重复做双调者。

词牌格式

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(仄)仄平平(仄)仄平。仄平平。(仄)仄平平(仄)仄平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

调笑令，词牌名。

本调个别处有破格，但均不失吟咏和谐，可谓是有格而不拘泥的典范。词格本身是为了吟咏上的和谐，若有利于整体和谐，稍有破格，则也未尝不可。

词牌格式

平仄，平仄，仄仄平平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄平。平仄，平仄，仄仄平平仄仄。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

《如梦令》，词牌名。又被称作《忆仙姿》、《宴桃园》、《无梦令》，其调为单调三十三字，五仄韵，一叠韵，上去通押。

词牌格式

(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

乌夜啼，词牌名。

亦称《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》，双调三十六字，前阕三平韵，后阕两仄韵、两平韵。词牌格式

[平]平[平]仄平平，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。[仄][平]仄，[仄][平]仄，仄平平。[仄]

仄[平]平平仄、仄平平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》。

双调三十六字，前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底。

词牌格式

仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

生查子，词牌名。

亦称《楚云深》，双调四十字，前后阕格式相同，各两仄韵，上去通押。

词牌格式

(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

点绛唇，词牌名。

亦称《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。双调，上片四句，押三仄韵，二十字，下片五句，押四仄韵，二十一字，用仙吕调，共四十一字。

词牌格式

(仄)仄平平，(仄)平(平)仄平平仄。(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平仄。平平仄，(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

浣溪沙，词牌名。

双调四十二字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗。词牌格式

(仄)仄平平仄仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

菩萨蛮，词牌名。

四十四字，共享四个韵。前阕后二句与后阕后二句字数平仄相同。前后阕末句都可改用律句平平仄仄平。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

卜算子，词牌名。

双调，四十四字，前后阕各两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。

词牌格式

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

采桑子，词牌名。亦称《罗敷媚》、《丑奴儿》。

双调四十四字，前后阕各两平韵，一韵到底。前后阕第三句也常用叠韵。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)

仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

减字木兰花，词牌名。亦称《减兰》。

双调四十四字，前后阕各两仄韵，两平韵，每句不同韵，换韵方式“甲乙丙丁”。

词牌格式

平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。*(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

谒金门，词牌名。

上下阕共三十五字。一韵到底。

词牌格式

平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，平平平仄仄。仄仄平平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

诉衷情，词牌名。

双调四十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。又一体四十四字，将前阕四五句变为“[平]仄仄平平”。

词牌格式

1。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄、仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。

2。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

忆秦娥，词牌名。亦称《秦楼月》、《碧云深》、《双荷叶》。

双调四十六字，前后阕各三仄韵，一叠韵，均须押入声字，一韵到底。

词牌格式

平(平)仄，(平)平(仄)仄平平仄。平平仄（叠三字），(仄)平(平)仄，仄平平仄。(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)[叠三字]，(仄)平(平)仄，仄平平仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

清平乐，词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。

双调四十六字，前阕四仄韵，后阕三平韵，平仄换韵。

词牌格式

(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄平平,(平)平(仄)仄平平。(仄)仄(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

更漏子，词牌名。

双调四十六字，前阕两仄韵、两平韵，后阕三仄韵，两平韵，换韵方式“甲乙丙丁”。前后阕一二句、四五句要用对仗。

词牌格式

仄平平，平仄仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。平仄仄，平平仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

阮郎归，词牌名。亦称《醉桃源》，《宴桃源》。

双调四十七字，前后阕各四平韵，一韵到底，后阕起首两句要对仗。

[平]平[仄]仄仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平平仄仄平平，平平仄仄平。平仄仄，仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平[平]仄仄平平，平平仄仄平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

画堂春，词牌名。

本调四十七字。一韵到底。

词牌格式

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

桃源忆故人，词牌名。

本调四十八字，前后阕同，一韵到底。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

摊破浣溪沙，词牌名。亦称《山花子》、《南唐浣溪沙》。

双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗

词牌格式

(仄)仄平平(仄)仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

贺圣朝，词牌名。

上下阕共四十九字。这一个词牌格式变体较多。但是不管是何种变体，两阕中凡五字句的节奏均为： ×、××××。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。平平仄仄，平平仄仄。仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

太常引，词牌名。

亦称《太清引》，四十九字，双调，上下阕各三平韵，一韵到底。

词牌格式

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(仄)(仄)仄、平平仄平。(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄,(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(仄)(仄)仄、平平仄平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

西江月，词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》。

双调五十字，前后阕各两平韵，一仄韵，同部平仄互押，前后阕起首两句例用对仗。词牌格式

(仄)仄(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄。(仄)仄(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

南歌子，词牌名。亦称《春宵曲》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《南柯子》、《望秦川》、《风蝶令》。

本调五十二字，前后阕相同。两阕末句均九字，句法上二下七，与《相见欢》末句相同。

仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 醉花阴，词牌名。

双调五十二字，前后阕各三仄韵，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平、(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平、(仄)仄平平仄。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 浪淘沙，词牌名。亦称《浪淘沙令》、《卖花声》《过龙门》。

双调五十四字，前后阕各四平浪淘沙，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 鹧鸪天，词牌名。亦称《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》。

双调五十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。词牌格式

(仄)仄平平(仄)仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平(仄)仄平。平仄仄，仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平(仄)仄平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 鹊桥仙，词牌名。亦称《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。

词牌格式

(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄仄平平，仄(仄)仄、平平(仄)仄。(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄仄平平，仄(仄)仄、平平(仄)仄。

例词：

鹊桥仙

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 虞美人，词牌名。亦称《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵，每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。

例词

李煜

春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

蒋捷

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。

悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 南乡子，词牌名。

双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄，平平。(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄，平平。(仄)仄平平仄仄平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 玉楼春，词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。

双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平平仄仄。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 一斛珠，词牌名。

前后阕共五十七字。仄韵到底。

词牌格式

仄平平仄，平平仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平、仄仄平平仄。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 踏莎行，词牌名。亦称《踏雪行》。

双调五十八字，前后阕各三仄韵，前后阕开始两句例用对仗。

词牌格式

(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄仄平平，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄仄平平，(平)平(仄)仄平平仄。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 小重山，词牌名。亦称《小冲山》、《小重山令》。

双调五十八字，前后阕各四平韵，一韵到底。

词牌格式

[平]仄平平[仄]仄平，[平]平平仄仄、仄平平。[仄]平[平]仄仄平平，平平平，[平]仄仄平平。

[平]仄仄平平,[仄]平平仄仄,仄平平。[仄]平[平]仄仄平平，平[平]仄，[平]仄仄平平。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 蝶恋花，词牌名。亦称《鹊踏枝》。

双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平,(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄（或仄平仄）,(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄（或仄平仄），(平)平(仄)仄平平仄。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 一剪梅，词牌名。亦称《腊梅香》。

双调六十字，前后阕句句用平韵，一韵到底。八个四字句一般都用对仗。有一体只须前后阕的一、三、六句用韵。

词牌格式

[仄]仄平平仄仄平，[仄]仄平平，[仄]仄平平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平。

[仄]仄平平仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平，[平]平[平]仄仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 临江仙，词牌名。

双调六十字，前后阕各三平韵，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 渔家傲，词牌名。

双调六十二字，前后阕各五仄韵，句句用韵，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 唐多令，词牌名。

本调六十字，通常一韵到底

词牌格式

仄仄仄平平，平平仄仄平。仄平平仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。仄仄仄平平，平平仄仄平。仄平平仄仄平平。仄仄平平平仄仄。平仄仄，仄平平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 河传，词牌名。亦称《河转》。

本调六十一字。

词牌格式

平平仄仄，仄平平仄、平平仄仄。平仄仄平，仄仄平平平仄。仄平平、平仄仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平、仄仄平平仄，平仄仄平，仄仄平平平仄。仄平平，平仄仄。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 苏幕遮，词牌名。亦称《鬓云松令》。

前后阕无异。

词牌格式

仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 定风波，词牌名。

双调六十二字，前阕三平韵;两仄韵，后阕四仄韵，两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主，间以仄声韵。

词牌格式

[仄]仄[平]平仄仄平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[平]仄仄平平。

[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 锦缠道，词牌名。亦称《锦缠头》、《锦缠绊》。

本调六十六字。后阕首句节奏为上一下四。后阕第四句虽八字，实则七字句上加一衬字“问”耳，句法为上七下一，或以前三字为断。后阕末尾一句，上四下五，与前半阕结句相同；而上四字之平仄，则为“仄仄平平”或“仄平平仄”。

词牌格式

仄仄平平，仄仄仄平平仄。仄平平、仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄。仄平平仄平，仄平平仄。仄平平、仄平平仄。仄仄平仄仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 谢池春，词牌名。亦称《卖花声》。

六十六字，上阙下阕各四仄韵，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。仄平平、平平仄仄。平平平仄，仄平平仄(上三下二)。仄平平、仄平平仄。平平(仄)仄，仄仄(仄)平平仄。仄平平、平平仄仄。平平平仄，仄平平平仄（上三下二）。仄平平、仄平平仄。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 青玉案，词牌名。亦称《横塘路》、《西湖路》。

双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，仄(仄)仄平平仄（上三下三）。(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)平平仄，(仄)平平仄，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平仄平仄。(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)平平仄，(仄)平平仄，(仄)仄平平仄。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 天仙子，词牌名。

双调六十八字，前后阕各五仄韵，上去通押。第四、第五两句，平仄多不定，但是第二句第二字必用去声。

词牌格式

eviloctal 2007-12-5 13:34

平仄

要区别平仄，先要懂得四声。四声是古代汉语的四种声调。所谓声调，指语音的高低、升降、长短。

古代汉语声调分平、上、去、入四声。「平」指四声中的平声，包括阴平、阳平二声；「仄」指四声中的仄声，包括上、去、入三声。按传统的说法，平声是平调，上声是升调，去声是降调，入声是短调，明朝释真空的【玉钥匙歌诀】曰:

「平声平道莫低昂,

上声高呼猛烈强,

去声分明哀远道,

入声短促急收藏。」

简单来说，区别平仄要诀是

现代汉语

在现代汉语四声中，分为阴平、阳平、上声及去声。

古代平声这个声调在现代汉语中分化为阴平及阳平，即所谓第一声、第二声。

古代上声这个声调在现代汉语中一部份变为去声，一部份仍是上声。上声是现代汉语并音的第三声。

古代去声这个声调在现代汉语中仍是去声，即第四声。

古代入声这个声调在现代汉语中已经不存在；变为阴平、阳平、上声及去声里去了。

现代汉语四声声调表如下:

阴平阳平上声去声

第一声第二声第三声第四声

例如：

妈麻马骂

(阴平) (阳平) (上声) (去声)

简单说，在现代汉语四声中，第一声、第二声是平声；第三声、第四声是仄声。

粤语九声

现代粤语仍存在著『平、上、去、入』四声，并细分为九声，分别为「阴平」、「阴上」、「阴去」、「阳平」、「阳上」、「阳去」、「阴入」、「中入」和「阳入」。

粤语九声声调表如下:

阴

阳

阴中阳

平上去平上去入入入

si1 si2 si3 si4 si5 si6 si7 si8 si9

诗史试时市事色锡食

粤语九声中，第一、四声（阴平、阳平声）是平声，其他的七声（上、去、入声）都属仄声。

以后查字典的时候(如商务大词典)，只要看看它在注音上的数字（通常在右上角）是1－9中的那一个，便知是平是仄了。

后记:

古人吟诗作对是按古音的，当用今音朗读古联时，就容易误会古人平仄不合联律了。举例如

按普通话四声，

吸来江水煮新茗；

平平平仄仄平平

卖尽青山当画屏。

仄仄平平平仄平

按古四声则是，

吸来江水煮新茗；

仄平平仄仄平仄

卖尽青山当画屏。

仄仄平平仄仄平

从以上平仄排列，用古声是合联律，而用今音则不合了(最起码的句末上仄下平铁律都不符)。故以后谈论联中平仄时，首先要了解创作人是根据古音，今音，还是地方方言出联；否则便会弄出笑话来。

四声与平仄

四声，这里指的是古代汉语的四种声调。我们要知道四声，心须先知道声调是怎样构成的。所以这里先从声调谈起。

声调，这是汉语（以及某些其它语言）的特点。语音的高低、升降、长短构成了汉语的声调，而高低、升降则是主要的因素。拿普通话来说，共有四个声调：阴平声是一个高平调（不升不降叫平）；阳平声是一个中升调（不高不低叫中）；上声是一个低升调（有时是低平调）；去声是一个高降调。

古代汉语也有四个声调，但是和今天普通话的声调种类不完全一样。古代的四声是：

⑴平声。这个声调到后代分化为阴平和阳平。

⑵上声。这个声调到后代有一部分变为去声。

⑶去声。这个声调到后代仍是去声。

⑷入声。这个声调是一个短促的调子。现代江浙、福建、广东、广西、江西等处都还保存着入声。北方也有不少地方（如山西、内蒙古）保存着入声。

湖南的入声不是短促的了，但也保存着入声这一调类。北方的大部分和西南的大部分的口语里，入声已经消失了。北方的入声字，有的变为阴平，有的变为阳平，有的变为上声，有的变为去声。就普通话来说，入声字变为去声的最多，其次是阳平，变为上声的最少。西南方言中（从湖南到云南）的入声字一律变成了阳平。

古代的四声高低升降的形状是怎样的，现在不能详细知道了。依照传统的说法，平声应该是一个中平调，上声应该是一个升调，去声应该是一个降调。

入声应该是一个短调。《康熙字典》前面载有一首歌诀，名为《分四声法》：平声平道莫低昂，

上声高呼猛烈强，

去声分明哀远道，

入声短促急疏藏。

这种叙述是不够科学的，但是它也让我们知道了古代四声的大概。

四声和韵的关系是很密切的。在韵书中，不同声调的字不能算是同韵。在诗词中，不同声调的字一般不能押韵。

什么字归什么声调，在韵书中是很清楚的。在今天还保存着入声的汉语方言里，某字属某声也还相当清楚。我们特别应该注意一字两读的情况。有时候，一个字有两种意义（往往词性也不同），同时也有两种读音。例如“为”字，用作“因为”、“为了”，就读去声。在古代汉语里，这种情况比现代汉语多得多。现在试举一些例子：

骑，平声，动词，骑马；去声，名词，骑兵。

思，平声，动词，思念；去声，名词，思想，情还。

誉，平声，动词，称赞；去声，名词，名誉。

污，平声，形容词，污秽；去声，动词，开脏。

数，上声，动词，计算；去声，名词，数目，命运；入声（读如朔），形容词，频繁。

教，去声，名词，教化，教育；平声，动词，使，让。

令，去声，名词，命令；平声，动词，使，让。

禁，去声，名词，禁令，宫禁；平声，动词，堪，经得起。

杀，入声，及物动词，杀戮；去声（读如晒），不及物动词，衰落。

有些字，本来是读平声的，后来变为去声，但是意义词性都不变。“望”、“汉”、“看”字都属于这一类。“望”和“叹”在唐诗中已经有读去声的了，“看”字总是读去声。也有比较复杂的情况：如“过”字用作动词是有时平去两读的，至于用作名词，解作过失时，就只有去声一读了。

范文三：词牌名格式大全

词牌名格式大全

十六字令16字捣练子27字忆江南27字忆王孙31字调笑令32字

如梦令33字相见欢36字乌夜啼36字长相思36字生查子40字

点绛唇41字浣溪沙42字菩萨蛮44字卜算子44字采桑子44字

减字木兰花44字谒金门45字诉衷情45字忆秦娥46字清平乐46字

更漏子46字阮郎归47字画堂春 47字桃源忆故人48字摊破浣溪沙48字

贺圣朝49字太常引49字西江月50字南歌子52字醉花阴52字

浪淘沙54字鹧鸪天55字鹊桥仙56字虞美人56字南乡子56字

玉楼春56字一斛珠57字踏莎行58字小重山58字蝶恋花60字

一剪梅60字临江仙60字渔家傲62字唐多令60字河传61字

苏幕遮62字定风波62字锦缠道 66字谢池春66字青玉案67字

天仙子68字江城子70字离亭燕72字何满子74字一丛花78字

御街行78字蓦山溪82字洞仙歌83字满江红93字水调歌头95字

满庭芳95字八声甘州97字昼夜乐98字双双燕98字念奴娇100字

桂枝香101字翠楼吟101字石州慢102字水龙吟102字雨霖铃103字

永遇乐104字望海潮107字沁园春114字贺新郎116字摸鱼儿116字

迈陂塘116字六洲歌头143字

《十六字令》，词牌名。又被称作《苍梧谣》、《归字谣》，单调，十六字，三平韵。

词牌格式

平。[仄]仄平平仄仄平。平平仄，[仄]仄仄平平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

《捣练子》，词牌名。又被称作《捣练子令》，单调，廿七字，三平韵。

词牌格式

平仄仄，仄平平。[仄]仄平平[仄]仄平。[仄]仄[平]平平仄仄，[平]平[仄]仄仄平平。

例词

李煜

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

忆江南，词牌名。

亦被称为：

词牌格式

平[平]仄，[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄仄平平。

例词

白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

忆王孙，词牌名。

单调三十一字，五平韵，句句用韵，亦有将单片重复做双调者。

词牌格式

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(仄)仄平平(仄)仄平。仄平平。(仄)仄平平(仄)仄平。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

调笑令，词牌名。

本调个别处有破格，但均不失吟咏和谐，可谓是有格而不拘泥的典范。词格本身是为了吟咏上的和谐，若有利于整体和谐，稍有破格，则也未尝不可。

词牌格式

《如梦令》，词牌名。又被称作《忆仙姿》、《宴桃园》、《无梦令》，其调为单调三十三字，五仄韵，一叠韵，上去通押。

词牌格式

(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

乌夜啼，词牌名。

亦称《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》，双调三十六字，前阕三平韵，后阕两仄韵、两平韵。词牌格式

[平]平[平]仄平平，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。[仄][平]仄，[仄][平]仄，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》。

双调三十六字，前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底。

词牌格式

仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

生查子，词牌名。

亦称《楚云深》，双调四十字，前后阕格式相同，各两仄韵，上去通押。

词牌格式

(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

点绛唇，词牌名。

词牌格式

(仄)仄平平，(仄)平(平)仄平平仄。(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平仄。平平仄，(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

浣溪沙，词牌名。

双调四十二字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗。词牌格式

(仄)仄平平仄仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

菩萨蛮，词牌名。

四十四字，共享四个韵。前阕后二句与后阕后二句字数平仄相同。前后阕末句都可改用律句

平平仄仄平。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

卜算子，词牌名。

双调，四十四字，前后阕各两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。

词牌格式

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

采桑子，词牌名。亦称《罗敷媚》、《丑奴儿》。

双调四十四字，前后阕各两平韵，一韵到底。前后阕第三句也常用叠韵。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

减字木兰花，词牌名。亦称《减兰》。

双调四十四字，前后阕各两仄韵，两平韵，每句不同韵，换韵方式“甲乙丙丁”。

词牌格式

平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。*(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

谒金门，词牌名。

上下阕共三十五字。一韵到底。

词牌格式

平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，平平平仄仄。仄仄平平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

诉衷情，词牌名。

双调四十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。又一体四十四字，将前阕四五句变为“[平]仄仄平平”。

词牌格式

1。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄、仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。

2。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

忆秦娥，词牌名。亦称《秦楼月》、《碧云深》、《双荷叶》。

双调四十六字，前后阕各三仄韵，一叠韵，均须押入声字，一韵到底。

词牌格式

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

清平乐，词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。

双调四十六字，前阕四仄韵，后阕三平韵，平仄换韵。

词牌格式

(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄平平,(平)平(仄)仄平平。(仄)仄(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

更漏子，词牌名。

双调四十六字，前阕两仄韵、两平韵，后阕三仄韵，两平韵，换韵方式“甲乙丙丁”。前后阕一二句、四五句要用对仗。

词牌格式

仄平平，平仄仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。平仄仄，平平仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

阮郎归，词牌名。亦称《醉桃源》，《宴桃源》。

双调四十七字，前后阕各四平韵，一韵到底，后阕起首两句要对仗。

词牌格式

[平]平[仄]仄仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平平仄仄平平，平平仄仄平。平仄仄，仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平[平]仄仄平平，平平仄仄平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

画堂春，词牌名。

本调四十七字。一韵到底。

词牌格式

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

桃源忆故人，词牌名。

本调四十八字，前后阕同，一韵到底。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

摊破浣溪沙，词牌名。亦称《山花子》、《南唐浣溪沙》。

双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗

词牌格式

(仄)仄平平(仄)仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

贺圣朝，词牌名。

上下阕共四十九字。这一个词牌格式变体较多。但是不管是何种变体，两阕中凡五字句的节奏均为： ×、××××。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。平平仄仄，平平仄仄。仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

太常引，词牌名。

亦称《太清引》，四十九字，双调，上下阕各三平韵，一韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

西江月，词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》。

双调五十字，前后阕各两平韵，一仄韵，同部平仄互押，前后阕起首两句例用对仗。词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

南歌子，词牌名。亦称《春宵曲》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《南柯子》、《望秦川》、《风蝶令》。

本调五十二字，前后阕相同。两阕末句均九字，句法上二下七，与《相见欢》末句相同。词牌格式

仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

醉花阴，词牌名。

双调五十二字，前后阕各三仄韵，一韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

浪淘沙，词牌名。亦称《浪淘沙令》、《卖花声》《过龙门》。

双调五十四字，前后阕各四平浪淘沙，一韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

鹧鸪天，词牌名。亦称《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》。

双调五十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

鹊桥仙，词牌名。亦称《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。

词牌格式

(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄仄平平，仄(仄)仄、平平(仄)仄。(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄仄平平，仄(仄)仄、平平(仄)仄。例词：

鹊桥仙

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

虞美人，词牌名。亦称《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵，每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。

例词

李煜

春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

蒋捷

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。

悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

南乡子，词牌名。

双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

玉楼春，词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。

双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平平仄仄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

一斛珠，词牌名。

前后阕共五十七字。仄韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

踏莎行，词牌名。亦称《踏雪行》。

双调五十八字，前后阕各三仄韵，前后阕开始两句例用对仗。

词牌格式

小重山，词牌名。亦称《小冲山》、《小重山令》。

双调五十八字，前后阕各四平韵，一韵到底。

词牌格式

[平]仄平平[仄]仄平，[平]平平仄仄、仄平平。[仄]平[平]仄仄平平，平平平，[平]仄仄平平。

蝶恋花，词牌名。亦称《鹊踏枝》。

双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

一剪梅，词牌名。亦称《腊梅香》。

双调六十字，前后阕句句用平韵，一韵到底。八个四字句一般都用对仗。有一体只须前后阕的一、三、六句用韵。

词牌格式

[仄]仄平平仄仄平，[仄]仄平平，[仄]仄平平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平。

临江仙，词牌名。

双调六十字，前后阕各三平韵，一韵到底。

词牌格式

渔家傲，词牌名。

双调六十二字，前后阕各五仄韵，句句用韵，一韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

唐多令，词牌名。

本调六十字，通常一韵到底

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

河传，词牌名。亦称《河转》。

本调六十一字。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

苏幕遮，词牌名。亦称《鬓云松令》。

前后阕无异。

词牌格式

定风波，词牌名。

双调六十二字，前阕三平韵;两仄韵，后阕四仄韵，两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主，间以仄声韵。

词牌格式

[仄]仄[平]平仄仄平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[平]仄仄平平。

[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

锦缠道，词牌名。亦称《锦缠头》、《锦缠绊》。

词牌格式

谢池春，词牌名。亦称《卖花声》。

六十六字，上阙下阕各四仄韵，一韵到底。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

青玉案，词牌名。亦称《横塘路》、《西湖路》。

双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。

词牌格式

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

天仙子，词牌名。

双调六十八字，前后阕各五仄韵，上去通押。第四、第五两句，平仄多不定，但是第二句第二字必用去声。

词牌格式

eviloctal 2007-12-5 13:34平仄

要区别平仄，先要懂得四声。四声是古代汉语的四种声调。所谓声调，指语音的高低、升降、长短。

「平声平道莫低昂,

上声高呼猛烈强,

去声分明哀远道,

入声短促急收藏。」

简单来说，区别平仄要诀是"不平就是仄"。

现代汉语

在现代汉语四声中，分为阴平、阳平、上声及去声。

古代平声这个声调在现代汉语中分化为阴平及阳平，即所谓第一声、第二声。

古代上声这个声调在现代汉语中一部份变为去声，一部份仍是上声。上声是现代汉语并音的第三声。

古代去声这个声调在现代汉语中仍是去声，即第四声。

古代入声这个声调在现代汉语中已经不存在；变为阴平、阳平、上声及去声里去了。现代汉语四声声调表如下:

阴平阳平上声去声

第一声第二声第三声第四声

例如：

妈麻马骂

(阴平) (阳平) (上声) (去声)

简单说，在现代汉语四声中，第一声、第二声是平声；第三声、第四声是仄声。粤语九声

粤语九声声调表如下:

阴

阳

阴中阳

平上去平上去入入入

si1 si2 si3 si4 si5 si6 si7 si8 si9

诗史试时市事色锡食

粤语九声中，第一、四声（阴平、阳平声）是平声，其他的七声（上、去、入声）都属仄声。以后查字典的时候(如商务大词典)，只要看看它在注音上的数字（通常在右上角）是1－9中的那一个，便知是平是仄了。

后记:

古人吟诗作对是按古音的，当用今音朗读古联时，就容易误会古人平仄不合联律了。举例如 "吸来江水煮新茗；卖尽青山当画屏。"

按普通话四声，

吸来江水煮新茗；

平平平仄仄平平

卖尽青山当画屏。

仄仄平平平仄平

按古四声则是，

吸来江水煮新茗；

仄平平仄仄平仄

卖尽青山当画屏。

仄仄平平仄仄平

四声与平仄

四声，这里指的是古代汉语的四种声调。我们要知道四声，心须先知道声调是怎样构成的。所以这里先从声调谈起。

古代汉语也有四个声调，但是和今天普通话的声调种类不完全一样。古代的四声是： ⑴平声。这个声调到后代分化为阴平和阳平。

⑵上声。这个声调到后代有一部分变为去声。

⑶去声。这个声调到后代仍是去声。

⑷入声。这个声调是一个短促的调子。现代江浙、福建、广东、广西、江西等处都还保存着入声。北方也有不少地方（如山西、内蒙古）保存着入声。

古代的四声高低升降的形状是怎样的，现在不能详细知道了。依照传统的说法，平声应该是一个中平调，上声应该是一个升调，去声应该是一个降调。

入声应该是一个短调。《康熙字典》前面载有一首歌诀，名为《分四声法》：平声平道莫低昂，上声高呼猛烈强，

去声分明哀远道，

入声短促急疏藏。

这种叙述是不够科学的，但是它也让我们知道了古代四声的大概。

四声和韵的关系是很密切的。在韵书中，不同声调的字不能算是同韵。在诗词中，不同声调的字一般不能押韵。

骑，平声，动词，骑马；去声，名词，骑兵。

思，平声，动词，思念；去声，名词，思想，情还。誉，平声，动词，称赞；去声，名词，名誉。污，平声，形容词，污秽；去声，动词，开脏。

数，上声，动词，计算；去声，名词，数目，命运；入声（读如朔），形容词，频繁。教，去声，名词，教化，教育；平声，动词，使，让。令，去声，名词，命令；平声，动词，使，让。

禁，去声，名词，禁令，宫禁；平声，动词，堪，经得起。杀，入声，及物动词，杀戮；去声（读如晒），不及物动词，衰落。

有些字，本来是读平声的，后来变为去声，但是意义词性都不变。“望”、“汉”、“看”字都属于这一类。“望”和“叹”在唐诗中已经有读去声的了，“看”字总是读去声。也有比较复杂的情况：如“过”字用作动词是有时平去两读的，至于用作名词，解作过失时，就只有去声一读了。辨别四声，是辨别平仄的基础。下文我们就讨论平仄问题。平仄

知道了什么是四声，平仄就好懂了。平仄是诗词格律的一个术语：诗人们把四声分为平仄两大类，平就是平声，仄就是上去入三声。仄，按字义解释，就是不平的意思。凭什么来分平仄两大类呢？因为平声是没有升降的，较长的，而其他三声是有升降的（入声也可能是微升或微降），较短的，这样，它们就形成了两大类型。如果让这两类声调在诗词中交错着，那就能使声调多样化，而不至于单调。古人所谓“声调铿锵”，虽然有许多讲究，但是平仄谐和是其中的一个重要因素。

平仄在诗词中又是怎样交错着的呢？我们可以概括为两句话： ⑴平仄在本句中是交替的；

⑵平仄在对句中是对立的。这种平仄的规则在律诗表现的特别明显。

例如**《长征》诗的第五、六两句：金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

这两句诗的平仄是：平平｜仄仄｜平平｜仄，仄仄｜平平｜仄仄｜平。就本句来说，每两个字一个节奏。平起句平平后面跟着的是仄仄，仄仄后面跟着的是平平，最后一个又是仄。仄起句仄仄后面跟着的是平平，平平后面跟着的是仄仄，最后一个又是平。这就是交替。就对句来说，“金沙”对“大渡”，是平平对仄仄，“水拍”对“桥横”，是仄仄对平平，“云崖”对“铁索”，是平平对仄仄，“暖”对“寒”，是仄对平。这就是对立。关于诗词的平仄规则，下文律诗的平仄及词的平仄中还要详细讨论。现在先谈一谈我们怎样辨别平仄。如果你的方言是有入声的（譬如说，你是江浙人或山西人、湖南人、华南人），那么，问题就容易解决。在那些有入声的方言里，声调不止四个，不但平声分阴阳，连上声、去声、入声，往往也都分阴阳。象广州入声还分为三类。这都好办：只消把它们合并起来就是了，例如把阴平、阳平合并为平声，把阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入合并为仄声，就是了。问题在于你要先弄清楚自己方言里有几个声调。这就要找一位懂得声调的朋友帮助一下。如果你在语文课上已经学过本地声调和普通话声调的对应规律，已经弄清楚了自己方言里的声调，就更好了。

如果你是湖北、四川、云南、贵州和广西北部的人，那么入声字在你的方言里都归了阳平。这样，遇到阳平字就应该特别注意，其中有一部分在古代是属于入声字的。至于哪些字属入声，哪些字属阳平，就只好查字典或韵书了。

如果你是北方人，那么，辨别平仄的方法又跟湖北等处稍有不同。古代入声字既然在普通话里多数变了去声，去声也是仄声；又有一部分变了上声，上声也是仄声。因此，由入变去和由入变上的字都不妨碍我们辨别平仄；只有由入变平（阴平、阳平）才造成辨别平仄的困难。我们遇着诗律上规定用仄声的地方，而诗人用了一个在今天读来是平声的字，引起了我们的怀疑，可以查字典或韵书来解决。

平仄简表

五律平起：首句第一第二字均为平声五律仄起：首句第一第二字均为仄声七律平起：首句第二字必用平声七律仄起：首句第二字必用仄声五绝平起首句押韵五绝平起首句不押韵平平仄仄平（韵）仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）五绝仄起首句押韵五绝仄起首句不押韵仄仄仄平平（韵）平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）七绝平起首句押韵七绝平起首句不押韵平平仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）七绝仄起首句押韵七绝仄起首句不押韵仄仄平平仄仄平（韵）平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

五律平起首句押韵五律平起首句不押韵平平仄仄平（韵）仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）五律仄起首句押韵五律仄起首句不押韵仄仄仄平平（韵）平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄

平平仄仄平（韵）平平平仄仄

仄仄仄平平（韵）七律平起首句押韵七律平起首句不押韵平平仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）七律仄起首句押韵七律仄起首句不押韵仄仄平平仄仄平（韵）平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韵）平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韵）

注意，凡韵尾是-n或-ng的字，不会是入声字。如果就湖北、四川、云南、贵州和广西北部来说，ai、ei、ao、ou等韵基本上也没有入声字。

总之，入声问题是辨别平仄的唯一障碍。这个障碍是查字典或韵书才能消除的；但是，平仄的道理是很好懂的。而且，中国大约还有一半的地方是保留着入声的，在那些地方的人们，辨别平仄更是没有问题了。

eviloctal 2007-12-5 13:36一、一般性词牌名的译法

一般性词牌名没有什么历史典故，或有，但已无从考证，或取自前人的某个词句，或只是一个风雅的名词而已。在这种情况下，按字面意思直译成英文，即可较好地保留原文的风格，传达原文的神韵和美感形象。例如：鹧鸪天 Partridge Sky 踏莎行 Treading On Grass 相见欢 Joy At Meeting 点绦唇 Rouged Lips 满江红 The River All Red 模鱼儿 Groping For Fish

最高楼 The Highest Tower 疏影 space Shadows

玉楼春 Spring In Jade Pavilion 昼夜乐 Joy Of Day And Night

西江月 The Moon Over The West River 风入松 Wind Through Pines 双双燕 A Pair Of Sparrows

二、“歌”、“词”、“歌头”、“吟”等词牌名的译法

1．常带"歌"、"词"、"子"的词牌，不妨直译成"Song"，既简单明了，又贴切自然。例如：子夜歌 Midnight Song

洞仙歌 Song Of A Fairy In The Cave 柳枝词 Willow Branch Song 卜算子 Song Of Divination 天仙子 Song Of Immortal

更漏子 Song Of Water Clock At Night 南歌子 A Southern Song

2．词牌子带"吟"一类的较"歌"、"词"更为典雅，是一种便于吟诵、格调高雅、节奏舒缓的诗体，译成"Chant"，可以显得庄重端方，因为英语中的"Chant"多指宗教中的赞美诗或圣歌，意思与"吟"很相近。例如：水龙吟 Water Dragon Chant 瑞龙吟 Auspicious Dragon Chant

3．"歌头"意即前奏或序曲，可译成"Prelude"。例如：水调歌头 Prelude To Water Melody

三、“令”、“引”、“近”、“慢”等词牌名的译法

有一些词牌末带有"令"、"引"、"近"、"慢"等术语。"令"与酒令有关，是一种比较接近民歌的抒情小曲；"引"集歌体与诗体于一身，也是这类诗歌诗曲调的演化；"慢"有篇幅较长、语言节奏舒缓、韵脚间隔较大等特点；"近"有亲昵、浅显的意思，可能与令、引等一样与曲调有关，指一种篇幅较"令"长而又不如"慢"曲那么典雅庄重的曲调。从字数上讲，大体上说，"令"多半属于"小令"范围，"引"、"近"多半属于"中调"范围，"慢"则绝大多数是"长调"。所以译成英文时可视具体情况译成"Song"；"Slow Song"；"Slow Tune"或"Slow，Slow Song"。例如；调笑令 Song Of Flirtation 唐多令Tang Duo Song

祝英台令Slow Song Of Zhu Ying Tai 扬州慢 Slow Tune Of Yangzhou 声声馒 Slow，Slow Song

四、“摊破”、“促拍”、“减字”、“偷声”等词牌名的译法

"摊破"(又名"摊声"、"添字")和"促拍"这两个术语都表示在原调基础上加了字、句。而"减字"、"偷声"则是在原调基础上减少了字句，而另成新调。"摊破"和"减字"是就字数而言，而"促拍"和"偷声"是就调而言。所以"摊破"可译成"Lengthened Form"，"促拍"可译成"Quickened Tune"，"减字"则可译成"Shortened Form，"，"偷声"则可译成"Slowed Tune"。例如：减字木兰花 Shortened Form Of Lily Magnolia Flowers 摊破浣溪沙 Lengthened Form Of Silk-Washing Stream 五、根源于历史掌故的词牌名的译法据考证，词调有五种来源：1．边疆民族曲调或域外音乐传入内地的；2．内地民歌曲调；3．乐

工歌妓们创制或改制的曲调；4．宫廷音乐机构或词曲家根据古曲、大曲改制的；5．文人创作的曲子。正因为词调来源广泛，所以词牌的意思也很复杂。因此，有些词牌是不能根据字面直译的，而应在考释它的来历后再行动笔。例如：《苏幕遮》原本是指从今天新疆吐鲁番(古高昌)传来的"浑脱"舞曲。"浑脱"是"囊袋"的意思。据说，舞时舞者用油囊装水，互相泼洒，所以唐人又称之为"泼寒胡戏"。表演者为了不使冷水浇到头面，就戴上一种涂了油的帽子，高昌语叫"苏幕遮"，因而乐曲和后来依曲填出的词就被称为《苏幕遮》了。有人将它译成"Screened By Southern Curtain"．就是没考虑到它的来源而望文生义译出来的，尤其是"Southern"一词不知从何而来。据此，我以为直译成"Oiled Hat"未免太俗，不如译成"Water-bag Dance"。这样既点明了是舞曲，又可使读者领略到舞蹈的内容和形象。

《菩萨蛮》据考证原是今缅甸境内古代罗摩国的乐曲，后经汉族乐工改制而来的。唐苏鹗从《杜阳杂编》说："大中(唐宣宗年号)初，女蛮国贡双龙犀……其国．人危髻金冠，缨珞被体，故谓之菩萨蛮。当时倡优遂制菩萨蛮曲；文人亦往往声其词。"可见《菩萨蛮》中的菩萨与我们的佛祖菩萨(Buddha或Buddhist Idol)并无关系，词牌的意思是"象菩萨似的蛮国人"。有人将其译成"Buddhist Dancers"，真是差之毫厘失之千里!因为形容词"Buddhist"是"佛的，佛教的"意思，译回成中文就是"佛的舞者"，佛教中有没有舞者尚且不论，光意思就南辕北辙。如译成"Dancers Like Buddha"或"Buddha-like Dancers"还勉强过得去，或干脆译为"Song Of The Country Norm"，既简单又明了，只是失去了菩萨这个形象。又如《念奴娇》，念奴为唐玄宗天宝年间一著名歌妓，玄宗时常诏见命歌，曲名本此。如果不知此曲底里，将它译成"Dreaming Of Her Charm"那就令人捧腹了。有人将它译成"Charm Of A Maiden Singer，"歌手"和"娇"都译出来了，可我认为Maiden一词用得不恰当。"Maiden"一词在英文中是"处女"或"未婚女子"的意思，把它用在古时的歌妓身上未免太圣洁了，不如去掉"Malden"，译成"Charm Of A Singer"。"Charm"多指女子的妩媚，所以大可不必担心读者会弄错。"Singer"的性别。从这个意义上讲，"Maiden"也可删去，当然若将其换译成"Woman"也未尝不可。这里还牵涉到专有名词的译法，"念奴"这个名字对于大多数中国人尚且陌生，更不用说外国人了，译出来也不一定知道，反而妨碍意思的理解，故此处可撇下不管，用"A Singer"代替即可。类似的情况都可如此处理：如《昭君怨》就可译成"Lament Of A Fair Lady"。也可用加注的办法，如《虞美人》就可译成"The Beautiful Lady Yu"，这样外国人就知道是一个姓虞的美人了。《忆秦娥》，唐曲，始自传为李白所作之"秦娥梦断秦楼月"词，故名《忆秦娥》。"秦娥"指的是古代秦国的女子弄玉。传说她是秦穆公嬴任好的女儿，爱吹萧，嫁给仙人萧史。在李白词中指的是秦地(今陕西省一带)的女子。词中写的是当时一个京城里的女子，自从爱人出了远门，她夜里睡不安稳，春天望到秋天，一年年下去，总是音信杏然。在失望、痛苦中什么乐游原、汉朝陵墓的好景致，她都感到一派凄凉。有人将它译成"Dream Of A Palace Maid"，"Palace Maid"是宫女的意思，尤其是"Maid"表示"少女、未婚女子或处女"，与李白的原词意思相去甚远。也许是将"素娥"误当成了"宫娥"吧，应该译成"Dream Of A Qin Woman". 再如《临江仙》，乍一看以为是讲江畔的仙人，其实它是唐代教坊曲，原为赋水仙花而作，故名临江仙。所以译成"Immortal At The River，"就与原词牌名貌合神离。最好译成"Daffodils By The Riverside"，这样既照顾到了其本来的含义，又保留了词牌现有的神韵。"仙"即"水仙"。《鹊桥仙》以牛郎织女鹊桥相会的神话得名，故此曲亦常咏牛郎织女之事，所以不妨将"Immortal At The Magpie Bridge"改成"Immortals Meeting On The Magpie Bridge",这样更显得生动贴切。又如《破阵子》，唐教坊曲，截取龟兹部大型舞曲《秦王破阵乐》片段而成，多写豪壮之情。译成"Dance Of The Cavalry"，完全传达了原文的神韵，尽管原文并没有"舞"字。

综上所叙，词牌名翻译虽属小节，却颇费斟酌，译者除了需要很深的汉语和英语根底以外，还得有丰富的文史知识以为铺垫。否则，不仅会影响对原文的理解，而且会闹出些噱头来。 eviloctal 2007-12-5 13:37简介

词牌，就是词的格式的名称。词的格式和律诗的格式不同：律诗只有四种格式，而词则总共有一千多个格式②（这些格式称为词谱）。人们不好把它们称为第一式、第二式等等，所以给它们起了一些名字。这些名字就是词牌。有时候，几个格式合用一个词牌，因为它们是同一个格式的若干变体；有时候，同一个格式而有几个名称，那只因为各家叫名不同罢了。词牌的来源

⑴本来是乐曲的名称。例如《菩萨蛮》，据说是由于唐代大中初年③，女蛮国进贡，她们梳着高髻，戴着金冠，满身璎珞（璎珞是身上佩挂的珠宝），象菩萨。当时教坊因此谱成《菩萨蛮曲》。据说唐宜宗爱唱《菩萨蛮》词，可见是当时风行一时的曲子。《西江月》、《风入松》、《蝶恋花》等，都是属于这一类的。这些都是来自民间的曲调。 ⑵摘取一首词中的几个字作为词牌。例如《忆秦娥》，因为依照这个格式写出的最初一首词开头两句是 “箫声咽，秦娥梦断秦楼月” ，所以词牌就叫《忆秦娥》④，又叫《秦楼月》。《忆江南》本名《望江南》，又名《谢秋娘》但因白居易有一首咏“江南好”的词，最后一句是“能不忆江南”，所以词牌又叫《忆江南》。《如梦令》原名《忆仙姿》，改名《如梦令》，这是因为后唐庄宗所写的《忆仙姿》中有“如梦，如梦，残月落花烟重”等句。《念奴娇》又叫《大江东去》，这是由于苏轼有一首《念奴娇》，第一句是“大江东去”。又叫《酹江月》，因为苏轼这首词最后三个字是“酹江月”。 ⑶本来就是词的题目。《踏歌词》咏的是舞蹈，《舞马词》咏的是舞马，《唉乃曲》咏的是泛舟，《渔歌子》咏的是打鱼，《浪淘沙》咏的是浪淘沙，《抛球乐》咏的是抛绣球，《更漏子》咏的是夜。这种情况是最普遍的。凡是词牌下面注明“本意”的，就是说，词牌同时也是词题，不另有题目了。

但是，绝大多数的词都不是用“本意”的，因此，词牌之外还有词题。一般是在词牌下面用较小的字注出词题。在这种情况下，词题和词牌不发生任何关系。一首《浪淘沙》可以完全不讲到浪，也不讲到沙；一首《忆江南》也可以完全不讲到江南。这样，词牌只不过是词谱的何罢了。词牌名两字

丁儿八归八塞入塞九日三台大有大椿大酺个侬子夜无闷无怨天香不见木笡五拍六丑比梅白萱白雪月慢犯花古记东仙乐正乐令乐世长春西子西河西湖西施多丽导引寻梅竹枝合欢防露红情出塞花犯芳草步月别怨杜宇阳春河传佳色尾犯招潮鸣梭侧犯录调孤鸾征招南浦秋水秋霁胜常宣情眉妩垂阳相月品令拜星胡州夏州春游春晴春弄绿腰绿意哨遍倾杯索酒消息离鸾留家调笑薄幸黄金排歌探春望梅减兰情词渔父戚氏梁令寒姑湘月琼台凯歌韵令催雪塞姑琴调禁烟解红疏影歌令赚煞瑶花酹月暗香镇西踏月横云簇水鞮红露华三字一画

一七令一寸金一叶叶一叶乐一叶落一半子一江风一丝风一过金一梦金一丛花一枝花一样花一点春一枝春一落春一年春一痕沙一落索一络索一捻红一萼红一斛珠一斛球一剪梅一翦梅二画

二郎神二色莲八拍蛮八音谐十二红十二郎三画

三字令三台令上马娇上西平下水船下手迟小桃花小庭花万年秋万年枝卜算子卜玉郎人月圆人南渡七娘子七娘仔八六子八宝妆九能归九回肠九张帆九张机十拍子十样花十爱词十二时十八香二十时丁香结三学士上南平大江西小梅花万年春三部乐三登乐三奠子三株媚上行杯上升花上江虹上平西上平南上小楼上束马上西楼上林春上阳春大江乘大圣乐小圣乐小冲山小重山小阑干小桃红小镇西小秦王小梁州千秋岁千秋节千年调千春词万里春万年斯山外云山花子山桃红山坡羊山渐青山鬼谣山亭柳女冠子四画

天仙子天下乐月当窗月边娇风流子风蝶令水调歌水晶帘凤楼吟凤萧吟双带子双韵子斗婵娟斗鹌鹑不是路不怕醉丰年瑞中央乐丑奴儿飞来峰五画

玉人歌玉山枕玉连环玉莲花玉漏迟玉蝴蝶忆故人忆王孙忆闷令忆章台归平遥归国遥四园竹四代好甘州令甘州遍长亭怨石州行白鹤子东平引古调笑古竹马龙吟曲圣乐王且坐令生查子冉冉云对玉环六画

江城子江神子江梅引西平曲西地锦西意曲庆青春庆宫春庆春宫曲入门红窗听红窗迥

山亭燕

于飞乐于中好广寒枝广寒秋子夜歌川拨棹干荷叶天门谣天香引天净沙月儿高月下笛月中行月中桂月当听月宫春月城春月华清风入松风中柳风光好风归云风马儿风敲竹云雾敛云松令云鬓乱水仙子水龙吟水云游水漫声凤仙引凤池吟凤来朝凤求凰凤栖梧凤孤飞凤时春凤楼春凤御杯凤凰间双双燕双飞燕双燕儿双头莲双瑞莲双声子双红豆双劝酒双荷叶双蕖怨双鸿鹑斗百花斗百草斗鸡回无梦令无俗念无漏子无锡景太平时太平令太常引不水船六六峰六么序六么令少年心少年游五更转五供养丰乐楼开元乐升平乐王孙信木兰花见龙门内家娇厅前柳丹凤吟比目鱼文风盛乌夜啼劝金船引驾行巴渝辞元和令元会曲玉山颓玉京秋玉京谣玉京箫玉竹斩玉烛新玉团儿玉交枝玉堂春玉楼春玉龙瑶玉壶冰玉阑干玉梅令玉美蓉玉抱肚玉簟秋玉簟凉忆江南忆江月忆汉月忆岁月忆萝月忆人人忆君王忆帝京忆少年忆仙姿忆旧游忆多娇忆余杭忆吹箫忆柳曲忆秦娥忆真妃忆瑶姬归去来归去难归去曲归巴乐归国谣归字谣归自谣归朝欢归塞北四字令四时好四边静四和香四和春四块玉四犯令四季花四换头甘草子甘州子甘州曲甘州歌长生乐长安女长命女长相思长寿乐长桥月石州引石州慢石湖仙石榴花白雪词白萱歌白苹香白鸽子东坡引东阳歌东原乐东风寒东湖月古阳关古梅曲古倾杯永遇乐永原乐台城路台城游占春芳占春魁占梅芳龙山会圣无忧乐中悲乐逊曲扑粉蝶扑蝴蝶汉宫春加侍香叨叨令市桥柳兰陵王

瓜茉莉

北杨柳

击裙腰

丝罗袄

犯胡兵

付金钗

鸟鸣涧江南忆江南好江南春江南柳江儿水江月令江如练江亭怨西平乐西江月西湖月西湖边西湖路西湖春西子妆西施锦西意令西梦令西楼子西河慢西笑吟西溪子庆千秋庆长春庆春时庆春岁庆春泽庆春深庆同天庆东原庆清朝庆宣和曲入冥曲千秋曲玉管曲游春红娘子红娘仔红梅引红楼引红窗睡

红窗影好女儿好时光好花时好事近好姐姐好离乡

好观音竹枝子百尺楼百媚娘阳春曲阳台曲行不得行路难安庆摸回波乐如鱼水伊川令师师令阮郎归似娘儿纥那曲竹香子百宜娇阳台路早梅香回波词伊州令吊严陵齐天乐竹马车扫地花阳台梦早梅芳回婆乐后庭花夺锦标关河令竹马儿扫地舞过江龙早春怨回心院后庭宴买陂塘庄椿岁竹枝词扫地游过龙门伤春曲华清引乔木查迈陂塘阵破乐竹牌儿扫花游过秦楼伤春怨华胥引乔牌儿有有令雪芳草百字令扫市舞过涧歇伤情怨华荷媚字字双扬州慢寻瑶草

百字谣阳关曲行香子安公子如梦令字字锦向天盏百字字阳关引行杳子安阳好如意令羽仙歌向湖边

七画

花心动花非花折花令折桂令步花间步虚声杏花风杏梁燕胡山青胡音子泠青沼泛兰舟还京乐还冠子秀厢儿秀碧宵陂搪柳灼灼花别仙子弄花雨芰荷香八画

金字经金明池金凤调金缕曲夜如年夜游宫青衫湿采桑子画招郎画锦堂雨中花雨淋铃明月斜罗唝曲卷珠帘拨不断松梢月杵声齐咏捣练卖花声油葫芦轮台子九画

春光好春去也春衫泪春团圆秋思耗秋思夜柳含烟柳枝秋怨春闺怨春郎贺新凉贺圣朝思远人思越人垂丝钓垂杨柳误桃源拾菜娘送将归绛都春美人春茭荷香

花自落花相容花间意花深深花前饮花溪碧折红梅折红英折丹桂折柳枝折杨柳寿山曲寿南山寿星明寿桃春寿楼春步虚词步步娇步蟾宫应天长应天良应长天应景乐杏花天沙头雨沙塞子沙碛子苏台新苏武慢苏幕遮芙蓉月芙蓉曲陇头月陇头泉快活三快活年闲中好闲闲令纱窗恨纱窗怨伴云来伴登临赤枣子赤壁词声块令声声慢迎新春迎春来君不悟君来路抛绣球抛球乐村意远杜韦娘极相思杨柳枝佛霓裳何满子苍梧谣芭蕉雨芳心苦孝白歌饮马歌诉衷情豆叶黄秃厮儿更漏子忍泪吟沐皇恩阿那曲告春来怀旧游吹柳紊

两同心连枝理这横山鸡叫子沁园春远朝归陂堂柳金明春金欢带金浮图金盏子金错刀金蕉叶金菊香金凤钩金缕词金缕歌夜飞乐夜飞鹊夜半乐夜合花夜来花夜行船夜游朝夜捣衣青门引青杏儿青哥儿青歌儿青云怨青玉案采莲子采莲令采彩令采绿令采明珠画堂春画屏春画楼空画娥眉念奴娇念良游念香衾念离群定风波定风流定西番雨霖铃国香慢国门东试罗香试周郎河满子河渎神明月引罗敷媚武林春武陵春转应曲转应词陌上花陌上郎卷春空拨棹子驻马听驻云飞佳人醉使牛子征部乐拍球场拙鲁连怕春归怜薄命恒春令乳燕飞宝钗分钗头凤钓船笛孤雁儿卓牌子鱼儿赚苗儿秀话桐乡昆明池沽美酒贫也乐於中好

学士吟拂霓裳宝鼎现春心荡春云怨春归怨春色满春声满春声啐春初临春草碧春宵曲春晓曲春丽景春莺转秋千索秋月夜秋夜雨秋波媚秋宵吟秋景丽秋蕊香柳叶儿柳长春柳色黄柳色新柳初新柳梢青柳梢春柳腰轻怨三三怨回纥怨王孙怨春风怨春归怨啼鹃南乡子南柯子南歌子南平引南楼令南浦月贺新郎贺熙朝洞中仙洞仙词洞仙歌洞渎神点绛唇点牌儿点樱桃思佳客思帝乡相思子相思令相见欢恨春时恨春宵恨来迟垂碧柳迷仙引迷神引拜新月拜星月选冠子选官子误佳期拾翠羽独脚令独倚楼剑气近剑器近绕地游绕佛乐送征衣绛桃春绛黄龙洛阳春洛妃怨挂金索挂庭秋祝英台昭君怨珍珠令

玲珑王

柘枝引

麻郎儿映山红带马行胡捣练络丝娘

临江仙重叠金香山会炼丹砂十画

离亭怨离亭宴宴西园宴山亭破阵乐破字令浣溪沙浣沙溪海棠花海棠春鬼三台倒垂柳哪吒令荆州亭帝春台挥春墁昼锦堂耍孩儿茶瓶儿将进酒看花回眉峰碧亭前柳胜胜慢城头月相见欢钟离春离亭燕宴琼林破齐阵绣带子凄凉犯逍遥乐离庭宴宴瑶池荷叶杯绣带儿凄凉调莫思归离别难桂枝香荷干杯绣停针恋情深悟黄梁离香令桂枝秋荷花媚夏初临恋香衾淅江静离苦海桂花明壶山好夏孤临留春令倘秀才离翠袖桂华明壶中天夏云峰留客住凌波曲宴清都桂殿秋壶天晓桃花水偶相逢凉州令宴桃源破阵子浣溪行桃花落特地新唐多令调笑令粉蝶儿捣练子浪淘沙十一画

惜分飞惜红衣惜春纤惜春姿望江南望江梅望夫歌望春回梦芙蓉梦扬州探春令探春慢梅花引梅月圆黄钟乐黄莺儿梧叶儿雪花飞脱布巾脱布衫深院月深院静欸乃曲得胜令维扬好接贤宾十二画

喜春来喜迁莺朝中措朝天乐腊梅香腊前梅普天乐普贤歌森春慢期夜月缕金金集贤宾款残红琵琶仙十三画

满江红满官花锦上花锦帐春解春风解冤结感皇恩感恩多摸鱼儿摸鱼子意不尽意难忘蜀溪春盐角儿十四画

碧云深碧美蓉翠羽吟翠华引

鸭头绿酒泉子唤春愁啄木儿惜分钗惜双双惜花春惜黄花望仙人望湖人望书归望海潮梦还凉梦魂香清平乐清平调梅和柳梅弄影黄鹤引渔家傲雪狮儿雪绿蓑掷半浣掷金钱绿头鸭萍宫春甜水令掉角儿淡黄柳控春令喜朝天喜连声朝天懒锁窗寒落梅风落花时赏先春赏花时聒龙谣溅罗裙喝大令葛浦曲崐绣毯搅琵琶满园花满路花锦园春锦堂春瑞云浓瑞飞好感庭秋新水令照红梅照碧桃献衷心献仙音锯解令

谪仙怨

碧玉箫碧牡丹翠园枝翠楼吟阅金经家山好剔银灯透碧宵惜余欢惜余春惜琼花惜奴娇望湘人望仙门望秦川望蓬莱梦横塘探道子清江行情江曲梅已谢剪牡丹渔家乐渔父乐混江龙混罗衣琐窗寒琐寒窗谒金门萧萧雨麻郎儿祭天神

添添春喜常新谢池春锁寒窗锁阳台散天花散余霞最高楼最高春景龙灯渭城曲敬天花道成归滞人娇泪红云满庭花满庭芳锦缠道解火令瑞龙吟瑞鹤仙新水命新安路鹊桥仙鹊踏枝殿前欢殿前催频载酒

催花乐

碧桃春碧梦舞春风舞杨花高阳台涧底松倦寻芳鸳鸯梦惜余香惜春容惜芳菲惜寒梅望仙楼望远行梦江口梦江南探花慢探芳讯清和风清商怨剪征袍剪湘云渔歌子梧桐儿彩云归彩凤飞绮罗香绮秦怨章台柳梁州令尉迟杯

眼儿媚

谢秋娱谢秋娘寒食词寒松叹越江吟越溪寒悲中乐悲哉行渡江云雁后归湘妃怨替人愁蕊珠间紫玉箫满庭霜满朝欢解佩令解佩环瑞鹧鸪愁风月新念别塞垣春楚天谣楚云深楼上曲蓦山溪遥天奉

揽挣琶

瑶池宴瑶池燕舞迎春舞马词真珠帘珠帘卷薄命女爱孤云惜春令惜春郎望江东望江怨望梅花望梅潮梦仙游梦行云探芳新探芳信清波引梅花句剪朝霞黄金缕梧桐影梧桐树情天久情久长菊花天菊花新婆罗门淮甸春寄生草

第一花

谢新恩朝天子寒连新腊梅花御街行御带花番抢子番卜算遐方怨黑漆弩晚云高隔帘听晴偏好紫骝马满院春锦花香解连环解语花愁春来愁倚阑塞里春塞翁吟鼓笛令鼓笛慢蓬莱阁虞美人

鲍老催

瑶花慢瑶阶草暮云碧暮山溪

暮花天摘得新摘红英赛红娘赛天香潇湘曲潇湘神潇潇雨滴滴金酷相思醉江月箜篌曲熙州慢睿思新慢卷紬福马郎滚绣球愿成双叠萝花

十五画

醉中天醉太平醉公子醉乡春醉红妆醉花间醉花番醉花荫醉花春醉思凡醉思仙醉妆词醉木犀醉春台醉春风醉东风醉吟商醉桃源醉桃园醉扶归醉落拓醉落魄醉梅花醉翁操醉蓬莱醉垂鞭醉瑶瑟燕归来燕归梁燕山亭燕春台燕台春燕同宴燕莺语踏枝间踏歌词踏青游踏春游踏莎行踏阳春踏云行

踏马阵横塘路蝴蝶儿蝶恋花蕃女怨撷芳词鹤冲天鞋儿曲懒画眉醋葫芦怜薄命

十六画以上

撼庭秋鹦鹉曲穆护砂澡兰香镜中人赞成功赞浦子鹧鸪天鹧鸪词霜天晓霜花膄霜叶飞霜菊花翻香令翻翠袖檐前缺濯香令鬓云松鬓边华攀鞍态露华慢

四字

一江春水一枝花犯二十四会八声甘州八节同欢九重春色人在楼上卜算子慢十六字令大江东去大刀将军小重山令小楼莲花小镇西犯千秋万岁千秋岁引万年欢慢万斯年曲上林春令上林春慢三台春曲三调笑令山镇西犯马家春慢女冠子慢天下乐令云淡秋空少年游慢云鬓松令木兰花令木兰花慢无愁可解风中柳令风大松慢凤栖梧桐氏州第一月上瓜州月上海棠月照梨花六州歌头丑奴儿令丑奴儿慢丑奴儿近双头莲令不如归去水调歌头长命女令长亭怨慢长相思令扑蝴蝶近公无渡河玉水明沙玉楼春令玉腊梅枝汉宫春慢玉连环影如此江山江城子慢江南春慢西江月慢西平乐慢西子妆慢西施愁春传言玉女朱奴儿犯灯月交辉红林擒近红情绿意尹州三台麦秀两岐并蒂芙蓉明月逐来沉醉东风迎春乐令花犯念奴泛情波偏花上月令庆春泽慢应天长令应时明近应天长慢庆清朝慢鱼游春水鱼水春来鱼水同欢村里逐鼓送大守词法驾道引诉衷情近采桑子慢卖花声煞画堂春慢雨中花令雨中花慢空亭日暮侍香金童夜鸟飞慢卓牌子慢恋芳春慢青山湿遍罗敷夜歌念家山破祝英台近皂罗特髻洞庭春色洞仙歌慢玲珑四犯浪淘沙令浪里来煞宫中三台宫中调笑春风袅娜春早湖山绕地游慢思焦客令粉蝶儿慢金碧芙蓉闺怨无梦相思令儿贺圣朝影颂圣朝影烛影摇红壶中天慢烘春桃李秋色横空秋光满目惜黄花慢惜双双令惜余春慢梦玉人引唱调笑令高山流水捣练子令雪月先交雪月交光黄河清慢渔父家风得春令慢盐角儿令海天阔处海棠花令海棠春令晚香时候晚云烘月拜星月慢楚宫春慢绿鸾归令锦堂春慢喜迁莺令郭郎儿慢瑞鹤仙影银河浮槎庭院深深望云滩引望花花令福寿千春刷子序犯婆罗门引换巢鸾凤越女镜心踏莎美人暗香疏影隔浦莲近隔溪栖令隔溪梅令疏帘淡月紫萸香慢紫花儿序湘春夜月鹊桥仙令愁春未醒愁倚阑令貂裘换酒宴春台慢虞美人令虞美人影感皇恩慢感恩多令霜天晓角谢春池慢霓裳羽衣辘轳金井辘轳仙影露华春慢鬓云松令潇湘夜雨骊歌一叠惠兰芬引荔枝香近

五字

三犯渡江云三犯锦园春大江西上曲五福降中天五绿结同心月底修箫谱玉人捧露盘

玉女迎春慢玉女逢春慢玉树后庭花玉女摇仙佩玉珥坠金环东风齐看力东风吹酒面

东风第一枝四犯剪梅花四笑江梅引江月见重山江城梅花引西湖明月引后庭花破子

红杏泄春光飞雪满群山快活年近拍扶醉去春寒花发沁园春花雪满堆山送入我门来

明月逐人来明月生南浦明月棹孤舟金人捧露盘金菊对芙蓉金盏倒垂帘巫山一片云

巫山一段云采茶煮春碧泛情波摘遍转调二郎神转调踏莎行捉拍丑奴儿细雨鸣春沼

荷叶铺水面春从天上来春夏两相期春雪问早梅桃源忆故人桃园忆故人铀带长中空

高平探芳新缺月挂疏桐郭郎儿近拍偷声木兰花减字木兰花减字浣溪沙添字浣溪沙

添字采桑子清风八咏楼梁州令叠韵绿孟舞风轻弦曲献仙音番马舞西风晴色入青山

喝马一枝花铜人捧露盘阑干万里心扁舟寻旧约隔浦莲近拍愁倚阑干令梅子黄时雨

新雁过妆楼桂花镇南枝摊破江城子摊破丑奴儿摊破采桑子摊破浣溪沙莺声绕红楼

满路花捉拍琴瑟相思引琴调相思引瑶台第一层瑶台聚八仙黄鹤绕碧树征招调中腔

醉吟仙小品骤雨打新荷

六字以上

九重春色万年望月楼罗门引惜花春起早慢霓裳中序第一潇湘逢故人慢凤凰台上忆吹箫

eviloctal 2007-12-5 14:24填词怎样选词牌

填词必须有词牌，就如写诗必须有题目。写诗时的题目，表达了整首诗的基本内容，即便不好标题，也可弄个“无题”之类；而填词时的词牌，亦已规定了作者基本的感情，即使无标题也无关紧要，因为可以把首句作为词的标题，如欧阳修《蝶恋花?庭院深深深几许》，李清照《武陵春?风住尘香花尽》等；即使如苏轼的《念奴娇?赤壁怀古》这样有完整词牌、标题的作品，有些书中亦把它标成《念奴娇?大江东去》。可见，词牌比词题更为重要。选择一个最适合于表达自己创作感情的词牌，是填好一首词的第一步。

词，是一种配合音乐的文学，是古人拿来当歌唱的（后来逐步脱离乐器是另一码事），而词牌正是规定了一首词的音乐腔调。

填词要选词牌，词牌又规定了一首词的音调，因此选择词牌就要选择词牌的声情，而不是选择词牌的名字。各个词牌都有它特定的声情，或细腻轻扬；或激越豪放；或婉约柔情；或慷慨雄壮；或幽怨凄凉；或坦荡激昂。凡此种种，词牌基本上已经规定了。如《满江红》、《念奴娇》适合填一些调子较高，感情激烈，声情俱壮的内容，因此在用韵上也以入声字为主；《小重山》、《一剪梅》适合填写一些调子低沉，感情细腻，凄清孤寂的内容，因此大多选用平韵。

填词时选词牌，最忌讳“顾名思义”，即依据词牌的表象去填词。如《千秋岁》，本来是凄凉幽怨的调子，用韵很密，连不压韵的各句也全用仄声字，读来声情幽咽（秦观有“落红万点愁如海”的名句，后来黄庭坚就用此词牌吊唁秦观，因此后人多拿它作吊唁之词）；而如果你望词生意地用它去祝寿，则无论如何也不合情理。同样，《寿楼春》的声调也是哀怨凄婉，不能用来祝寿。另外如《贺新郎》，词调慷慨激昂，与燕尔新婚的感情不相适应，因此亦不

能用来祝贺新人。这就是形式对内容的反作用，如若违反了它，则再大的作家也填不出好词。这方面最典型的例子，莫过于郭沫若先生1958年写的一首歌颂**的词，他把李清照的《声声慢》改成《声声快》，把“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，改填成“蓬蓬勃勃，烈烈轰轰，轰轰烈烈轰轰”，尽管表面上已经改了词牌，但实在也不能算成功之作。

那么，怎样根据自己的思想感情和内容需要去选择那些适合表达相应内容的词牌呢？根据夏承焘先生《唐宋词欣赏》，选择词牌有三种方法：

第一，从声、韵方面探索，包括字声平拗和韵脚疏密；第二，从形式结构方面探索，包括分片的比勘和章句的安排；第三，排比前人同牌作品，看他们用这个词牌写哪种感情最多、最好。

对初学者来说，三种方法中的第三种是最实际的，而且便于更快地掌握。

当然，词牌仅是一种格式，是一种形式而不是内容，而形式总是要为内容服务的，因此，我们也不能对词牌的选择墨守成规。我们揣摩古代大词人的作品，就是要用他们的作品来衡量某些词牌的声情；而不是用揣摩来的声情去衡量大词人的作品。《诗序》中说：“在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。言之不足，故嗟叹之；嗟叹之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之。”就如《诗经》，当初也是用来吟唱的，是先有情而后有言，然后才配以音律。只有这样，个人的情感才不至于受到音律的拘束而难于表达。即使是我们现今的歌曲，亦是先写歌词，然后再根据歌词的内容配曲。关于这一点，《乐记》中有“诗言其志，歌咏其声，舞动其容。三者本于心，然后乐器从之。”故“有心则有诗，有诗则有歌，有歌则有声律，有声律则有乐歌。”就连宋代王灼的专论词牌选择的《碧鸡漫志》，也有“古人初不定声律，因所感发为歌，而声律从之”之说。可见，表达真切的思想感情比形式的选择要重要得多。

eviloctal 2007-12-5 14:25作者：方舟子

【近体、古体】

诗律浅说

格律诗，包括律诗和绝句，被称为近体诗或今体诗，古人这么叫，我们现在也跟着这么叫，虽然它其实是很古的，在南北朝的齐梁时期就已发端，到唐初成熟。唐以前的诗，除了所谓“齐梁体”，就被称为古体。唐以后不合近体的诗，也称为古体。

古体和近体在句法、用韵、平仄上都有区别：

句法：古体每句字数不定，四言、五言、六言、七言乃至杂言（句子参差不齐）都有，每首的句数也不定，少则两句，多则几十、几百句。近体只有五言、七言两种，律诗规定为八句，绝句规定为四句，多于八句的为排律，也叫长律。

用韵：古体每首可用一个韵，也可以用两个或两个以上的韵，允许换韵；近体每首只能用一个韵，即使是长达数十句的排律也不能换韵。古体可以在偶数句押韵，也可以奇数句偶数句都押韵。近体只在偶数句押韵，除了第一句可押可不押（以平声收尾则押韵，以仄声收尾则不押韵。五言多不押，七言多押），其余的奇数句都不能押韵；古体可用平声韵，也可用仄声韵；近体一般只用平声韵。

平仄：古、近体最大的区别，是古体不讲平仄，而近体讲究平仄。唐以后，古体也有讲究平仄，不过未成规律，可以不管。

古体诗基本上无格律，所以以下只讲近体诗。

【用韵】

唐人所用的韵书为隋陆法言所写的《切韵》，这也是以后一切韵书的鼻祖。宋人增广《切韵》，编成《广韵》，共有二百余韵。实际上唐宋诗人用韵并不完全按这两部韵书，比较能够反映唐宋诗人用韵的是金人王文郁编的《平水韵》，以后的诗人用韵也大抵根据《平水韵》。

《平水韵》共有一百零六韵，其中平声有三十韵，编为上、下两半，称为上平声和下平声，这只是编排上的方便，二者并不存在声调上的差别。近体诗只押平声韵，我们就只来看看这些平声韵各部的韵目（每韵的第一个字）：

上平声：一东、二冬、三江、四支、五微、六鱼、七虞、八齐、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删

下平声：一先、二萧、三肴、四豪、五歌、六麻、七阳、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四盐、十五咸

光是从这些韵目就可以看出古音和今音已大不相同。有一些在古代属于不同韵的，在现在已看不出差别，比如东和冬，江和阳，鱼和虞，真和文，萧、肴和豪，先、盐和咸，庚和青，寒和删，等等。

如果我们具体看一看各个韵部里面的字，又会发现一个相反的情况：古人认为属于同一韵的，在今天读来完全不押韵。比如杜甫《三绝句》第一首（以下引诗均以杜诗为例，不再注明）：

楸树馨香倚钓矶，斩新花蕊未应飞。不如醉里风吹尽，可忍醒时雨打稀。

“飞”和“稀”在平水韵中同属五微，但在普通话读来并不押韵。

又如第二首：

门外鸬鹚去不来，

沙头忽见眼相猜。

自今以后知人意，

一日须来一百回。

“猜”和“回”在《平水韵》中同属十灰，但在现在普通话中也不押韵。

古体诗的押韵，可以把邻近韵部的韵，比如一东和二冬、四支和五微，混在一起通用，称为通韵。但是近体诗的押韵，必须严格地只用同一韵部的字，即使这个韵部的字数很少（称为窄韵），也不能参杂了其他韵部的字，否则叫做出韵，是近体诗的大忌。但是如果是首句

押韵，可以借用邻韵。因为首句本来可押可不押，所以可以通融一下。比如《军中醉饮寄沈八刘叟》：

酒渴爱江清，

余甘漱晚汀。

软沙倚坐稳，

冷石醉眠醒。

野膳随行帐，

华音发从伶。

数杯君不见，

都已遣沈冥。

这一首押的“汀、醒、伶、冥”属下平声九青，但首句借用了八庚的“清”。这叫做借邻韵发端，在晚唐开始流行，到了宋代，甚至形成了一种风气。

现代人写近体诗，当然完全可以用今韵。如果要按传统用《平水韵》，则不能不注意古、今音的不同，读古诗更是如此。这些不同，有时可以借助方言加以区分，但不一定可靠，只有多读多背了。

【四声】

汉语声调有四声，是齐、梁时期文人的发现。梁武帝曾经问朱异：“你们这帮文人整天在谈四声，那是什么意思？”朱乘机拍了一下马屁：“就是‘天子万福’的意思。”天是平声，子是上声，万是去声，福是入声，平上去入就构成中古汉语的四声，上去入又合起来叫仄声。

这四声中，最成问题的是入声。梁武帝接着又问：“为什么‘天子寿考’不是四声？”天、子、寿是平、上、去，考却不是入声，可见当时一般的人也搞不清楚什么是入声。

那么什么是入声呢？就是发音短促，喉咙给阻塞了一下。一类是以塞音ｔ，ｐ，ｋ收尾，另一类是以喉塞音？收尾。在闽南语和粤语中，还完整地保留着这四种入声，在吴语中则都退化成了较不明显的？收尾了。以ｔ，ｐ，ｋ收尾的入声，并不真地发出ｔ，ｐ，ｋ音。塞音在发音时要先把喉咙阻塞一下，然后再送气爆破出声。在入声中，只有阻塞，没有送气爆破，叫做不完全爆破。比如英文的ｓｔｏｐ，美式英语在发这个词时，并不真地发出ｐ音，而只是合一下嘴就完了，这就是不完全爆破，也可说是一种入声。

在普通话中，入声已经消失了。原来发音不同、分属不同韵部的入声字，有的在今天读起来就完全一样。比如“乙、亿、邑”，在平水韵中分属入声四质、十三职、十四缉不同韵，在普通话读来毫无差别（用闽南语来读，则分得清清楚楚，分别读做ｉｋ，ｉｔ，ｉｐ）。

入声的消失也导致了古、今音声调的不同。一部分古入声字变成了现在的上、去声字，还属于仄声，我们可以不管；但是另有一部分入声字在普通话中却变成了平声字（阴平或阳平），这就值得我们注意了。前面“天子万福”的“福”字就是这种情况。常见的入声变平声字有：

一画：一

二画：七八十

三画：兀孑勺习夕

四画：仆曰什及

五画：扑出发札失石节白汁匝

六画：竹伏戍伐达杂夹杀夺舌诀决约芍则合宅执吃汐

七画：秃足卒局角驳别折灼伯狄即吸劫匣

八画：叔竺卓帛国学实直责诘佛屈拔刮拉侠狎押胁杰迭择拍迪析极刷

九画：觉（觉悟）急罚

十画：逐读哭烛席敌疾积脊捉剥哲捏酌格核贼鸭

十一画：族渎孰斛淑啄脱掇郭鸽舶职笛袭悉接谍捷辄掐掘

十二画：菊犊赎幅粥琢厥揭渤割葛筏跋滑猾跌凿博晰棘植殖集逼湿黑答插颊十三画：福牍辐督雹厥歇搏窟锡颐楫睫隔谪叠塌

十四画：漆竭截牒碣摘察辖嫡蜥

十五画：熟蝠膝瘠骼德蝶瞎额

十六画：橘辙薛薄缴激

十七画：擢蟋檄

十九画：蹶

二十画：籍黩嚼

讲保留有入声的方言的人，要识别这些入声字自然毫无困难，只要用方言来念就行。对讲北方方言的人，可以根据声旁进行归纳帮助识别，比如“福幅辐蝠”“缴激檄”，但大多数还是只能死记硬背。现代人写旧体诗，完全可以根据现代四声来写。但写旧体诗本来就是因为好古，有人愿根据古代四声来写，也无可厚非，那就要特别注意这种入声变平声的字了。用普通话读古诗，碰到这种字怎么办呢？我以为，为了保持声调的和谐，不妨读成去声。去声较低沉，再读得短促一些，听上去就有点象入声了。实际上，这类入声字，有的人就习惯读成去声，如“一、幅、辐”，很多人都读成去声。

古代很大一部分上声字，在普通话中都读成了去声。上声和去声都属仄声，我们可以不管这一类字。但是还有一种声调变化必须注意一下：某些古代的平声字，现在读成了仄声字。如《宿府》：

清秋幕府井梧寒，

独宿江城腊炬残。

永夜角声悲自语，

中天月色好谁看。

风尘荏苒音书绝，

关塞萧条行路难。

已忍伶俜十年事，

强移栖息一枝安。

第四句的韵脚“看”就是平声字，我们读时最好也读成阴平才顺口（现代“看守”的“看”仍读阴平）。

又如《夜宴左氏庄》：

风林纤月落，衣露净琴张。暗水流花径，春星带草堂。检书烧烛短，看剑引杯长。诗罢闻吴咏，扁舟意不忘。

最后一句的韵脚“忘”也是平声，我们读时也应该读成平声才不感到别扭。至于第六句开头的“看”虽也是平声，按今音读成去声也无所谓。

除了“看、忘”，类似这种在现在一般读仄声，而在古代读成平声（或平、仄两读）的还有：

筒纵撞治（动词）誉（动词）竣闽纫奔蕴漫翰叹患跳泡教（使）望醒胜（承受）售叟任（承担）妊

这些字，如果是在韵脚或是句中平仄关键处，都应该读成平声。

还有极少数字，在现在是平声，在古代反而是仄声，如“思”“骑”当名词时都读成去声。象《一百五日夜对月》：

无家对寒食，有泪如金波。斫却月中桂，清光应更多。仳离放红蕊，想像颦青蛾。牛女漫愁思，秋期犹渡河。第七句的最后一字“思”，就该读成去声。

【律句】

汉语虽有四声，但在近体诗中，并不需要象词、曲那样分辨四声，只要粗分成平仄两声即可。要造成声调上的抑扬顿挫，就要交替使用平声和仄声，才不单调。汉语基本上是以两个音节为一个节奏单位的，重音落在后面的音节上。以两个音节为单位让平仄交错，就构成了近体诗的基本句型，称为律句。对于五言来说，它的基本句型是：

平平仄仄平

或

仄仄平平仄

这两种句型，首尾的平仄相同，即所谓平起平收，仄起仄收。我们若要制造点变化，改成首尾平仄不同，可把最后一字移到前面去，变成了：

平平平仄仄

仄仄仄平平

除了后面会讲到的特例，五言近体诗无论怎么变化，都不出这四种基本句型。七言诗只是在五言诗的前面再加一个节奏单位，它的基本句型就是：

仄仄平平仄仄平

平平仄仄平平仄

仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平

七言近体诗无论怎么变化，也都不出这四种基本句型。

这些句型有一个规律，就是逢双必反：第四字的平仄和第二字相反，第六字又与第四字相反，如此反复就形成了节奏感。但是逢单却可反可不反，这是因为重音落在双数音节上，单数音节就相比而言显得不重要了。

我们写诗的时候，很难做到每一句都完全符合基本句型，写绝句时也许还办得到，写八句乃至更长的律诗则几乎不可能。如何变通呢？那就要牺牲掉不太重要的单数字，而保住比较重要的双数字和最重要的最后一字。因此就有了这么一句口诀，叫作“一、三、五不论，

二、四、六分明”，就是说第一、三、五（仅指七言）字的平仄可以灵活处理，而第二、四、六以及最后一字的平仄则必须严格遵守。这个口诀不完全准确，在一些情况下一、三、五必须论，在特定的句型中二、四、六也未必分明，在后面我们会谈到，但接下来我们先来看看如何由这些基本句型构成一首完整的诗。

【粘对】

我们已经知道了近体诗的基本句型，怎样由这些句子组成一首诗呢？

近体诗的句子是以两句为一个单位的，每两句（一和二，三和四，依次类推）称为一联，同一联的上下句称为对句，上联的下句和下联的上句称为邻句。近体诗的构成规则就是：对句相对，邻句相粘。

对句相对，是指一联中的上下两句的平仄刚好相反。如果上句是：

仄仄平平仄

下句就是：

平平仄仄平同理，如果上句是：平平平仄仄下句就是：

仄仄仄平平

除了第一联，其它各联的上句不能押韵，必须以仄声收尾，下句一定要押韵，必须以平声收尾，所以五言近体诗的对句除了第一联，只有这两种形式。七言的与此相似。

第一联上句如果不押韵，跟其它各联并无差别，如果上、下两句都要押韵，都要以平声收尾，这第一联就没法完全相对，只能做到头对尾不对，其形式也不外两种：

平起：平平仄仄平仄仄仄平平仄起：仄仄仄平平平平仄仄平

再来看看邻句相粘。相粘的意思本来是相同，但是由于是用以仄声结尾的奇数句来粘以平声结尾的偶数句，就只能做到头粘尾不粘。例如，上一联是：

仄仄平平仄

平平仄仄平

下一联的上句要跟上一联的下句相粘，也必须以平声开头，但又必须以仄声收尾，就成了：

平平平仄仄

仄仄仄平平

为什么邻句必须相粘呢？原因很简单，是为了变化句型，不单调。如果对句相对，邻句也相对，就成了：

仄仄平平仄

平平仄仄平

仄仄平平仄

平平仄仄平

第一、第二联完全相同。在唐以前的所谓齐梁体律诗，就是只讲相对，不知相粘，从头到尾，就只是两种句型不断地重复。唐以后，既讲对句相对，又讲邻句相粘，在一首绝句

里面就不会有重复的句型了。

根据粘对规则，我们就可以推导出五言绝句的四种格式：

一、仄起首句不押韵：仄仄平平仄平平仄仄平（韵）平平平仄仄仄仄仄平平（韵）二、仄起首句押韵：仄仄仄平平（韵）平平仄仄平（韵）平平平仄仄仄仄仄平平（韵）三、平起首句不押韵：平平平仄仄仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄平平仄仄平（韵）

四、平起首句押韵：

平平仄仄平（韵）仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄平平仄仄平（韵）

五言律诗跟这相似，只不过根据粘对的原则再加上四句而已。比如仄起首句押韵的五言律诗是：

仄仄仄平平（韵）平平仄仄平（韵）平平平仄仄仄仄仄平平（韵）仄仄平平仄平平仄仄平（韵）平平平仄仄仄仄仄平平（韵）

根据粘对规律，还可以十句、十二句……无限地加上去，而成为排律。

粘对也具有一定的灵活性，基本上也是遵循“一三五不论，二四六分明”的口诀，也就是说，要检查一首近体诗是否遵循粘对，一般看其偶数字和最后一字即可。如果对句不对，叫失对；如果邻句不粘，叫失粘。失对和失粘都是近体诗的大忌。相比而言，失对要比失粘严重。粘的规则确定得比较晚，在初唐诗人的诗中还经常能够见到失粘的，即使是杜甫的诗，也偶尔有失粘的，比如名诗《咏怀古迹》的第二首：

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

第三句就没能跟第二句相粘。这可能是不知不觉地受到齐梁诗人的影响而一时疏忽。

对的规则在齐梁时就确立了，所以在唐诗中很少见到失对的。现存杜甫近体诗中，只有《寄赠王十将军承俊》一首出现失对：

将军胆气雄，

臂悬两角弓。

缠结青骢马，

出入锦城中。

时危未授钺，

势屈难为功。

宾客满堂上，

何人高义同。

第一、二句除了第一个字，其它各字的平仄完全相同，是为失对。这可能是赠诗时未来得及仔细加工而一时疏忽。

还有一种情况，是为了表达的需要而不顾格律。比如杜甫的另一首名诗《白帝》：

白帝城中云出门，

白帝城下雨翻盆。

高江急峡雷霆斗，

古木苍藤日月昏。

戎马不如归马逸，

千家今有百家存。

哀哀寡妇诛求尽，

恸哭秋原何处村？

第二句的第二字本来应该用平声，现在用了仄声字“帝”，既跟第一句失对，又跟第三句失粘。但这是有意要重复使用“白帝城”造成排比，所以只好牺牲格律了。

【孤平和三平调】前面讲到“一三五不论”并不完全正确，在某些情形下一三五必须论。

比如五言的平起平收句：

平平仄仄平

这一句的第三个字是可以不论的，用平声也可以。但是第一字如果改用仄声，就成了：

仄平仄仄平

除了韵脚，整句只有一个平声字，这叫“孤平”，是近体诗的大忌，在唐诗中极少见到。前引杜诗“臂悬两角弓”即是犯了孤平，象这样不合律的句子，叫作拗句。老杜有意写过不少拗体近体诗，这种探索另当别论。

如果第一字非用仄声不可，怎么办呢？可以同时把第三个字改成平声：

仄平平仄平

这样就避免了孤平。这种作法，叫作拗救，意思就是避免了拗句。例如《复愁十二首》其三：

万国尚戎马，故园今若何？昔归相识少，早已战场多。

第二句本该是“平平仄仄平”，现第一字用了仄声“故”，第三字就必须改用平声“今”了。

七言诗与此相似，也即其仄起平收句“仄仄平平仄仄平”的第三字不能改用仄声，如果用了仄声，必须把第五字改成平声，才能避免孤平。例如《绝句漫兴九首》其一：

眼见客愁愁不醒，

无赖春色到江亭。

即遣花开深造次，

便教莺语太丁宁。

第一句本该是“仄仄平平仄仄平”，现在第三字用了仄声“客”，第五字就改用平声“愁”来补救（注意“醒”是平声）。

所谓“孤平”，是专指平收句（也就是押韵句）而言的，如果是仄收句，即使整句只有一个平声字，也不算犯孤平，至多算是拗句。例如把“仄仄平平仄”改成“仄仄仄平仄”，这不算犯孤平，是可以用的。

还有一种情况，是五言的仄起平收句：仄仄仄平平

在这种句型中，第一字是可平可仄的，但是第三字不能用平声字，如果用了平声字，成了：

仄仄平平平

在句尾连续出现了三个平声，叫做“三平调”，这是古体诗专用的形式，做近体诗时必须尽量避免，而且无法补救。

同样，七言平起平收句“平平仄仄仄平平”，第一和第三字都可平可仄，但是第五字不能用平声，否则也成了三平调。

只要能够避免孤平和三平调，“一三五不论”就是完全正确的。

【拗救】

如果仔细看一下前面所举的近体诗的几种基本格式，会发现一个规律：在一联之中，平声字和仄声字的总数相等。如果我们在“一三五”这些可灵活处理的地方，该用平声字而用了仄声字（或该用仄声字而用了平声字），那么往往就要在本句或对句适当的地方把仄声字改用平声字（或把平声字改用仄声字），以保持一联之中平、仄数量的平衡。也就是说，先用了拗（不合律），再救一下，合起来就叫拗救。

前面谈到的对孤平的补救属于在本句自救。还有一种情况，是在对句补救。比如在五言“仄仄平平仄”这种句型，第三字改用了仄声，往往就在对句的第三字改用平声来补救，也就是“仄仄平平仄，平平仄仄平”变成了“仄仄仄平仄，平平平仄平”。例如《天末怀李白》：

凉风起天末，

君子意如何。

鸿雁几时到，

江湖秋水多。

文章憎命达，

魑魅喜人过。

应共冤魂语，

投诗赠汨罗。

第三句“鸿雁几时到”第三字该平而仄，第四句“江湖秋水多”就把第三字改成了平声。

七言的与此相似，是“平平仄仄平平仄”的第五字用了仄声，就在对句的第五字改用平声来补救，即“平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平”变成“平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平”。

甚至是第一字，诗人也喜欢救一下。比如《春夜喜雨》：

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

第七句第一字该平而用了仄声“晓”，第八句的第一字就改用平声“花”补救。

又如《阁夜》：岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。

第三句第一字该平而仄（“五”），第四句第一字就改仄为平（“三”）；第七句第一字该平而仄（“卧”），第八句第一字就改用平声（“人”）。

有时候，是本句自救和对句补救混用。比如《解闷十二首》之一：

草阁柴扉星散居，浪翻江黑雨飞初。角菀硬负旃?nbsp; 溪女得钱留白鱼。严格的格律应该是：仄仄平平仄仄平平平仄仄仄平平平平仄仄平平仄仄仄平平仄仄平

而此诗的平仄为：

仄仄平平平仄平

仄平平仄仄平平

平平仄仄仄平仄

平仄仄平平仄平

这里有本句自救（以“江”救“翻”，以“得”就“溪”），也有对句补救（以“留”救“哺”），但也有拗而未救的（“星”）。实际上，在“一三五”位置上拗而未救的也是很常见的。象《登高》：

风急天高猿啸哀，

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，

不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，

百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，

潦倒新停浊酒杯。

第二句的“沙”救了“渚”，“渚”又救了第一句的“风”，但是第一句的“猿”就未救。

象这样拗而未救，破坏了一联之中平仄数量的平衡，但是这些都发生在“一三五”的位置上，只要不出现孤平或三平调，就是可以容忍的，确切地说不能算拗。另外还有一种拗，出现在“二四六”的位置上，那才是真正的拗，在这里不讨论。但是有一种拗句，在唐诗中用得相当多，不能不提一下。请看《天末怀李白》：

凉风起天末，

君子意如何。

鸿雁几时到，

江湖秋水多。

文章憎命达，

魑魅喜人过。

应共冤魂语，

投诗赠汨罗。

第一句本该是“平平平仄仄”，却写成了“平平仄平仄”，第二、四字都用平声，违反了我们一开始就提到的逢双必反的规律。在七言中，就是把“仄仄平平平仄仄”写成“仄仄平平仄平仄”，比如《咏怀古迹五首》，几乎每一首都用到这种特殊句型。其一：

支离东北风尘际，

漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月，

五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖，

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。第七句是这种句型。其二：摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。第七句“泯”可平可仄，如果读为平，就成了这种句型。其三：群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。第七句还是这种句型。其四：蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。第一句是这种句型。其五：诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕，

福移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

第五句又是这种句型。由于这种句型用得实在太多（经常用在第七句），几乎和常规句型一样常见，我们只好不把它算成拗句，而当成一种特殊的律句。诗人们之所以喜欢用这种特殊句型，可能是因为常规句型“平平平仄仄”“仄仄平平平仄仄”中有三个平声，虽然不在句尾不算三平调，读起来还是有点别扭，所以干脆变一变。值得注意的是，在用这种句型时，五言第一字、七言第三字必须是平声，不能不论。

【对仗】

律诗的四联，各有一个特定的名称，第一联叫首联，第二联叫颔联，第三联叫颈联，第四联叫尾联。按照规定，颔联和颈联必须对仗，首联和尾联可对可不对。绝句的两联也是可对可不对。排律的首联可对可不对，中间各联都必须对仗，最后一联不对，以便结束。

对仗的第一个特点，是句法要相同。如《旅夜书怀》：

细草微风岸，

危樯独夜舟。

星垂平野阔，

月涌大江流。

名岂文章著，

官应老病休。

飘飘何所似？

天地一沙鸥。

这是首、颔、颈都对仗。首联第一句没有谓语，第二句也用无谓语句式相对。颔联上句的句式是“主谓定宾状”，下句也用相同的句式相对。颈联用的也是相同的句式。

又如《月夜忆舍弟》：

戍鼓断人行，

秋边一雁声。

露从今夜白，

月是故乡明。

有弟皆分散，

无家问死生。

寄书长不避，

况乃未休兵。

颔联上句的写法是把“白露”一词拆散，下句的写法也相同，是把“明月”一词拆散。

对仗的第二个特点，是不能用相同的字相对。象“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”这种对仗，在词、曲中是允许的，在近体诗中则绝不允许。实际上，除非是修辞的需要，在近体

诗中必须避免出现相同的字。

对仗的第三个特点，是词性要相对，也就是名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，副词对副词，代词对代词，虚词对虚词。如果要对得工整，还必须用词义上属于同一类型的词（主要是名词）来相对，比如天文对天文，地理对地理，数目对数目，方位对方位，颜色对颜色，时令对时令，器物对器物，人事对人事，生物对生物，等等，但不能是同义词。前面所举的“星垂平野阔，月涌大江流”，“星”对“月”是天文对，“野”对“江”是地理对，而“垂”对“涌”，“平”对“大”，“阔”对“流”，也都是在词义上属于相同类型的动词、形容词的相对。象这样的对仗，叫做工对。

有一些对仗，是借用了同音字形成工对，叫做借对。象《野望》：

西山白雪三城戍，

南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔，

天涯涕泪一身遥。

唯将迟暮供多病，

未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目，

不堪人事日萧条。

首联“西”对“南”是方位对，“山”对“浦”是地理对，“三”对“万”是数目对，而“白”对“清”，则是借用“清”的同音字“青”，而构成了颜色对。这样的借对，也属工对。

这种谐音的借对，多见于颜色对。比如《秦州杂诗》其三：州图领同谷，驿道出流沙。降虏兼千帐，居人有万家。马骄珠汗落，胡舞白蹄斜。年少临洮子，西来亦自夸。颈联以“珠”谐音“朱”，与“白”相对。又如《独坐》：悲愁回白首，倚杖背孤城。江敛洲渚出，天虚风物清。沧溟恨衰谢，朱绂负平生。仰羡黄昏鸟，

投林羽翮轻。颈联以“沧”谐音“苍”而与“朱”相对。

一联之中，如果大部分字都对得很工整，其它字就可以对得马虎一点。比如《春望》：

国破山河在，

城春草木深。

感时花溅泪，

恨别鸟惊心。

烽火连三月，

家书抵万金。

白头搔更短，

浑玉不胜簪。

颔联“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，“时”和“别”算不上是相对，但其它各字都对得非常工整，合起来也还算是工对。

对于七言来说，第五字可以不拘。比如杜诗《蜀相》：

丞相祠堂何处寻？

锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，

隔叶黄鹂空好音。

三顾频繁天下计，

两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，

长使英雄泪满襟。

颈联“三顾频繁天下计，两朝开济老臣心”，第五字“天”和“老”未对。有一些对仗，表面上看起来不对，实际上是用了别义相对，象这一联，“朝”对“顾”用的是“朝”的别义来相对，“下”对“臣”，用的是“下”的别义来相对，而不是用它们在句中的意思。另外有一些对仗，要明白其出处才知道是相对。

比如《曲江二首》之二：

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

颔联以“寻常”对“七十”似乎不对，其实“八尺曰寻，倍寻曰常”，“寻常”两字也可当成数目字，与“七十”对得相当工整。象这样用了别义、典故，要拐一下弯才对上，出人意料的，也属借对，而且往往被认为是不俗的佳对，与灯谜的“求凰格”有异曲同工之妙。

一联之中对仗的上下两句，一般内容不同或相反。如果两句完全同义或基本同义，叫作“合掌”，是作诗的大忌。但有时上下句有相承关系，讲的是同一件事，下句承接上句而来，两句实际是一句，这称为“流水对”。如《闻官军收河南河北》：

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

尾联下句描述的是紧接上句的行程，就是一流水对。又如《秋兴》其二：

夔府孤城落日斜，

每依北斗望京华。

听猿实下三声泪，

奉使虚随八月查。

画省香炉违伏枕，

山楼粉堞隐悲笳。

请看石上藤萝月，

已映洲前芦荻花。

尾联也是一流水对。流水对一般也被认为是不俗的佳对，如果尾联要用对仗，经常就用流水对收住全诗。

有时候一句之中也有对仗。如《登高》：

风急天高猿啸哀，

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，

不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，

百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，

潦倒新停浊酒杯。

这一首诗四联全都用了对仗，而句之中又有对仗，第一句“风急”对“天高”，第二句“渚清”（“清”谐音“青”）对“沙白”，第七句“艰难”对“苦恨”，第八句“潦倒”对“新停”，都是先在

本句自对，再跟对句相对。有趣的是，第一句因为押韵，跟第二句在平仄上就无法完全相对，而在字义上却对得天衣无缝。这首诗被誉为古今七律第一，即使仅从形式上看，也当得起此美称。

习古音辨四声定平仄

冯三公子

初学古诗词的人，在阅读古诗词时，最怕的就是辨别古诗词中字的平仄，特别是古入声字，有时在读唐诗时，往往觉得许多字句和自己刚刚学习到的格律不吻合；在诗词原创过程中，最苦恼的也是区别不出哪些是古入声字，一不小心就把古入声字当平声字使用了，结果就出律、甚至出韵了！

那么究竟如何辨别古字的四声呢？古四声与我们现代使用的普通话的四声有哪些区别和联系呢？先让我们读一下下边一组古字，以熟悉古代四声的读法（平上去入）：

[清。王鉴《四声纂句》]

风洒露沐民喜岁熟为善最乐乡里叹服

欹满器覆诒子燕翼文武是式先本后末

河海静谧泾以渭浊情好是笃杯酒自适

兄弟既翕情感意浃兰浆桂楫轻舟坐盍

读多几遍，我们就会慢慢品味到古四声的韵味！同时，我们会发现有不少字读起来，与前后不一致、不协调，如“熟”、“服”、“浊”、“翕”、“楫”和“盍”等字！因为，这些字都属现代的阴平或阳平字。这就是古入声字在作怪！我们在读这些字时，要努力忘掉它们现在的声调，尽量要和上下同部位的字的音调去靠拢。

要习好古音，辨别四声，最重要的就是要掌握古入声字的读法。但是，由于历史和地域的原因，很多古入声字的读音已经和古代相差很远了，甚至已经完全不同了！但是，古诗词的阅读和写作过程中，由于它们是古格律不可分割的一部分，所以我们一定要熟练掌握它！如何将现代的平声、仄声与古代的平声和仄声相区分呢？我个人觉得主要应注意下面几点：

1、现代普通话中的阴平和阳平（不含归入阴平和阳平的古入声字）都当作古平声字看待；

2、把普通话中的上声和去声（包含归入上声和去声的古入声字）都当作古仄声看待；

3、注意辨识和记忆那些归入普通话阴平和阳平中的古入声字。

最难的是如何掌握分别派入现代普通话中阴平和阳平、上声和去声的古入声字！入声，在古代是指那些韵母收[-p]、[-t]、[-k]尾的短促声调。这个声调在现代普通话中已经消失，分别被转化到现代四声中了，其分派转化的比例大约如下：百分之十四转化成阴平字，百分之三十转化成阳平字，百分之六转化成上声字，百分之五十转化成去声字。

我个人觉得，对于古入声字的学习和把握，除了硬记之外，似乎没有其他更好的办法！背诵一些押入声韵的古词是记忆常用入声字的一种好方法！另外，当我们诵读古人诗句时 (不包括那些拗救句) ，如发现有些字按普通话读，其平仄是出律的，那么这些字往往就是古入声字，我们也要马上记下来。

硬记常用的古入声字，也要掌握简洁的方法：对那些转化到现代普通话上声和去声的那些古入声字，我们初学诗词的人可以暂时不予理会，（因为转化到上声和去声的入声字，虽然读音有所变化，但它们现在用普通话一读，就知道不是平声字，不会混淆其原来归属的“平仄”）我们记忆的重点要放在那些分别派入现代普通话中阴平和阳平的古入声字！当然，我们不是不重视转化入现代之上声和去声的古入声字，那是另一个层面的问题（我们下面再具体谈论）。

现将派入现代普通话中阴平和阳平的常用古入声字列表如下（几乎占古入声字的一半）：

B （阴平）八捌钵拨剥逼鳖憋擘（擘开）

（阳平）拔跋钹魃白伯泊（停泊）帛箔舶勃渤脖鹁博薄（厚薄）搏礴膊驳别蹩醭

P （阴平）泼劈霹撇瞥扑仆拍霹泊（湖泊）

（阳平）璞濮仆（仆人）

M （阴平）摸抹（抹桌子）

（阳平）膜没（没有）

F （阴平）发（发生）

（阳平）乏伐垡阀筏罚弗佛拂彿绋茀伏茯袱服（服从）菔韨绂幅福蝠辐

D （阴平）答（答理）褡搭滴跌督掇裰咄

（阳平）答（答问）瘩沓达鞑妲怛靼得德迪笛狄荻敌嫡镝觌翟滌籴的（的确）喋堞碟蝶牒迭叠独读渎犊牍毒夺铎度（忖度）踱

T （阴平）塌踏（踏实）剔踢帖贴怗秃托脱突

N （阴平）捏

L （阴平）拉勒（勒住）

Z （阳平）杂砸则择泽责啧帻箦贼足卒族镞昨

C （阴平）擦撮

S （阴平）撒（撒手）缩塞（堵塞）

（阳平）俗

ZH（阴平）隻汁织扎（扎营）卓桌倬捉涿拙摘粥

（阳平）直值植殖稙执姪职扎（挣扎）剳铡闸宅折哲辄辙摺谪蛰詟竹竺轴妯酌浊烛躅镯逐琢啄濯擢茁斫斲

CH（阴平）吃插出戳拆（拆开）

（阳平）察

SH（阴平）虱湿失杀刷说叔淑菽

（阳平）十什拾石食蚀实识舌折(弄折)孰熟秫赎勺芍

J （阴平）激迹击墼积绩勣缉屐夹(夹攻)揭结（结实）接噘撅撧锔掬鞠

（阳平）及级汲岌笈极亟殛吉急即脊(脊梁)瘠疾嫉蒺集籍藉（狼藉）辑楫戢棘夹（夹衣）荚郏颊洁絜结（结局）拮诘劼颉劫桀傑杰羯碣竭偈节栉捷婕睫截局跼菊橘谲决抉诀玦倔（倔强）掘崛桷厥蕨蹶（一蹶不振）獗橛觉爵嚼绝矍攫躩钁

Q （阴平）七柒漆戚沏掐切曲（曲线）屈缺麯

X （阴平）吸翕歙悉蟋窻析息熄惜昔夕汐锡晰浙蜥膝瞎歇楔蠍戌薛削

（阳平）席媳习袭檄侠狭峡狎辖黠协勰胁颉撷穴学

G （阴平）搁（搁放）疙胳割鸽刮郭聒

（阳平）阁格骼革隔膈国帼虢骨（骨头）

K （阴平）瞌磕搕哭窟

（阳平）咳壳

H（阴平）喝（喝水）忽惚唿豁劐黑

（阳平）合盒曷盍阖劾核阂貉涸翮斛觳滑猾活

O （阴平）一壹揖押鸭噎掖屋挖曰约压

（阳平）额

如果大家平时留心地方方言，便会发现，古入声字在有些地方的方言中现在仍读入声；如广州、上海、苏州、南京、太原、张家口等地；有些地方的方言中这类古入声字，今不读入声，几乎全部分派到其他声调里去了，且以分派到今平声中为主。如在郑州，古入声字现在大部分归阴平，少部分归阳平；而在武汉、荆州和重庆，则几乎都归入阳平了。

如果大家再仔细诵读古入声字，我们还可以发现另外一个比较有规律的现象，即几乎所有古入声字，都是由a、o、e、i、ie、i、u、ü等八个韵母拼读成的字！反过来思考，现代普通

话中，只有由上边这八个韵母拼读成的字中才存在古入声字，当我们诵读古格律诗时，如果这些字与诗律的平仄不合，它们十有八九就是古代的入声字了！

讲完了这些，我们接着来分析“转化入现代普通话之上声和去声的古入声字”。因为它们在古格律中同样重要，特别是在古词律中显得格外重要！对古词而言，除了分平仄，在许多情况下，我们还要掌握仄声中上声、去声和入声字的区别！例如，许多仄韵词牌，就对用韵很讲究，同是仄声韵字，可不少词牌就要求分别将上声、去声和入声分开！戈载在《词林正韵.发凡》中也曾讲到“黄钟商之《秋宵吟》、林钟商之《清商怨》、无射商之《鱼游春水》，宜单押上声。仙吕调之《玉楼春》、中吕调之《菊花新》、双调之《翠楼吟》宜单押去声。”而仄声韵中的入声韵则更为特殊，它具有很强的独立性，很多词牌只适合用入声韵，如《满江红》、《声声慢》和《雨霖铃》等，很多词牌则宜用入声韵，如《忆秦娥》、《念奴娇》、《好事近》和《兰陵王》等。另外，在词句中，对字的平仄使用中，也存在对仄声字必须辨音而用的情况，此正如清朝谢元淮在《填词浅说》中所要求的“词有声调，歌有腔调，必填词之声调字字精切，然后歌词之腔调声声清圆”。清朝万树在《词律.发凡》中要求更清晰、明确：“不可遇仄而以三声概填。盖一雕之中可概者使之六七，不可概者十之三四。须斟酌而后下字，方得无疵。”所以，对仄声字必须分清上、去、入的这种情形，我们在填词时要时刻留意！如对古词中的许多领字句的“领字”，一般要求用去声字；词句间词意有转折时，首字多取去声；一个词句中，若两个仄声字连用时，也往往将两字的声调分开，多用上声和去声相配等（其实，连平的情况出现时，古人也往往要区分出清浊轻重的，此处不多谈）。

正因为如上所言，所以，我们在学习古格律，特别在学习填词时，要更加加强对古入声字的学习和运用！对古入声字转化分派到现代普通话中的上声和去声的情况也要掌握！当然，我个人觉得对派入现代普通话中阴平和阳平的古入声字的学习和运用是首要的和必须的！下面，我将派入到现代普通话中的上声和去声的古入声字也列表如下，以供感兴趣的人参考：

A、分派到普通话中今读上声字的入声字

b 笔卜百佰柏北

p 癖撇匹朴（朴素）蹼

m 抹（抹药）

f 发（理发）法

d 笃

t 塔獭铁贴（柬贴）庹

s 撒（撒种）靸索

zh 嘱瞩眨窄

ch 尺

sh 蜀属

r 辱

j 戟给脊（屋脊）甲岬胛蹶

q 乞曲（歌曲）

x 雪血宿

g 骨（骨骼）鹘谷毂嫴鹄汩葛（作姓氏用）

k 渴

o 恶（恶心）乙

B、分派到普通话中今读去声字的古入声字

b 必毖辟薜（薜荔）壁璧毕跸哔筚弼碧滗彆不薄（薄荷）

p 迫粕珀魄僻闢瀑曝

m 末抹（抹石灰）沫茉秣莫寞漠默墨麦没（没落）脈殁陌泌秘蜜密谧觅幂汩灭蔑篾

木沐霂幕目苜牧睦穆

f 复復腹覆蝮服（服药）缚

d 度踱的（目的）

t 踏（踏步）搨榻遢蹋挞特惕倜拓萚

n 纳衲讷呐匿暱溺逆涅隉聂蹑颞镊臬孽蘖齧诺搦虐疟

l 辣瘌蜡腊鑞肋仂勒（勒令）乐（快乐）力立粒笠栗慄溧历枥沥疬雳栎砾郦列冽烈裂猎躐鬣劣鹿漉麓辘菉绿录禄碌録逯戮陆六洛雒络落酪烙骆珞律率略掠

z 仄作柞酢凿

c 侧测恻厕策册猝促蹴簇蹙踧

s 飒萨瑟塞啬穑涩色肃鹔速觫簌宿粟谡夙

zh 窒桎铚蛭郅秩紩陟炙质锧浙祝

ch 斥赤彻撤澈畜（畜生）搐觸怵黜绌矗绰辍龊

sh 式拭栻室释适饰煞歃霎设慑摄涉述术沐束妁朔蒴槊烁铄硕蟀

r 日热肉褥入若箬弱

j 鲫稷剧倔（倔强）寂

q 迄汔泣恰洽怯契惬箧切窃妾却确搉榷壳悫阙阕鹊雀

x 隙吓（惊吓）绁泄燮亵屑恤卹畜（畜牧）蓄勗旭续穴血

g 各

k 克剋客恪嗑榼酷喾阔括扩廓

h 赫郝喝（喝彩）鹤褐笏或惑获蠖镬霍藿壑

范文四：词牌名格式大全

词牌，就是词的格式的名称。词的格式和律诗的格式不同：律诗只有四种格式，而词则总共有一千多个格式（这些格式称为词谱）。人们不好把它们称为第一式、第二式等等，所以给它们起了一些名字。这些名字就是词牌。有时候，几个格式合用一个词牌，因为它们是同一个格式的若干变体；有时候，同一个格式而有几个名称，那只因为各家叫名不同罢了。词牌格式

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(仄)仄平平(仄)仄平。仄平平。(仄)仄平平(仄)仄平。

李重元

萋萋芳草忆王孙，韵柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。

如梦令，词牌名。

又被称作《忆仙姿》、《宴桃园》、《无梦令》，其调为单调三十三字，五仄韵，一叠韵，上去通押。

词牌格式

(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。

李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

乌夜啼，词牌名。

亦称《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》，双调三十六字，前阕三平韵，后阕两仄韵、两平韵。

词牌格式

[平]平[平]仄平平，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。[仄][平]仄，[仄][平]仄，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。

李煜

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味、在心头。

长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》。

双调三十六字，前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底。

词牌格式

仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。白居易

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。明月人倚楼。

生查子，词牌名。

亦称《楚云深》，双调四十字，前后阕格式相同，各两仄韵，上去通押。

词牌格式

(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。

欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖！

点绛唇，词牌名。

词牌格式

(仄)仄平平，(仄)平(平)仄平平仄。(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平仄。平平仄，(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。

曾允元

一夜东风，枕边吹散愁多少？数声啼鸟，梦转纱窗晓。来是春初，去是春将老。长亭道，一般芳草，只有归时好。

浣溪沙，词牌名。

双调四十二字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗。

词牌格式

(仄)仄平平仄仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。

晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

菩萨蛮，词牌名。

四十四字，共享四个韵。前阕后二句与后阕后二句字数平仄相同。前后阕末句都可改用律句平平仄仄平。

词牌格式

(平)平(平)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)仄仄平平，(仄)平平仄平。(仄)平平仄仄，(仄)仄平平仄。(平)仄仄平平，(仄)平平仄平。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

卜算子，词牌名。

双调，四十四字，前后阕各两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。词牌格式

(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄

平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥辗作尘，只有香如故。

采桑子，词牌名。

亦称《罗敷媚》、《丑奴儿》。

双调四十四字，前后阕各两平韵，一韵到底。前后阕第三句也常用叠韵。词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。

辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋！

减字木兰花，词牌名。亦称《减兰》。

双调四十四字，前后阕各两仄韵，两平韵，每句不同韵，换韵方式“甲乙丙丁”。

词牌格式

(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。*(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。

王安国

画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房

谒金门，词牌名。

上下阕共三十五字。一韵到底。

词牌格式

平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，平平平仄仄。仄仄平平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄。

朱淑真

春已半，触目此情无限。十二阑干闲倚遍，愁来天不管。好是风和日暖，输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷，断肠芳草远。

诉衷情，词牌名。

双调四十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。又一体四十四字，将前阕四五句变为“[平]仄仄平平”。

词牌格式

1。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄平仄，(仄)仄仄、仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。

2。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄平平。平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。

晏殊

芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断，鸿雁来时，无限思量。

忆秦娥，词牌名。亦称《秦楼月》、《碧云深》、《双荷叶》。

双调四十六字，前后阕各三仄韵，一叠韵，均须押入声字，一韵到底。词牌格式

平(平)仄，(平)平(仄)仄平平仄。平平仄（叠三字），(仄)平(平)仄，仄平平仄。(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。平平仄[叠三字]，(仄)平(平)仄，仄平平仄。

李白

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

清平乐，词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。

双调四十六字，前阕四仄韵，后阕三平韵，平仄换韵。

词牌格式

(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄平平,(平)平(仄)仄平平。(仄)仄(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄平平。晏殊

红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

更漏子，词牌名。

双调四十六字，前阕两仄韵、两平韵，后阕三仄韵，两平韵，换韵方式“甲乙丙丁”。前后阕一二句、四五句要用对仗。

词牌格式

仄平平，平仄仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。平仄仄，平平仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。温庭筠

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

南歌子，词牌名。亦称《春宵曲》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《南柯子》、《望秦川》、《风蝶令》。

本调五十二字，前后阕相同。两阕末句均九字，句法上二下七，与《相见欢》末句相同。

词牌格式

仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。

秦观

香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空

流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。

醉花阴，词牌名。

双调五十二字，前后阕各三仄韵，一韵到底。

词牌格式

李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。浪淘沙，词牌名。亦称《浪淘沙令》、《卖花声》《过龙门》。双调五十四字，前后阕各四平浪淘沙，一韵到底。

词牌格式

欧阳修

把酒祝东风。且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。鹧鸪天，词牌名。亦称《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》。

双调五十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。

词牌格式

晏几道

十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。鹊桥仙，词牌名。亦称《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。词牌格式

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

虞美人，词牌名。亦称《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵，每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。

(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平仄。

(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平平。

李煜春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。蒋捷少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。

悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

南乡子，词牌名。

双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。

词牌格式

辛弃疾

何处望神州，满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。玉楼春，词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。

双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。

词牌格式

欧阳修

樽前拟把归期说，未语春容先惨咽，人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。一斛珠，词牌名。

前后阕共五十七字。仄韵到底。

词牌格式

（仄）平（平）仄，（平）平（仄）仄平平（仄）。（平）平仄仄（平）平（仄），仄仄平平、仄仄平平仄。（仄）仄（平）平平仄（仄），（平）平仄仄（平）平（仄）。平平（仄）仄（平）平仄，仄仄平平、仄仄平平仄。李煜

晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾

踏莎行，词牌名。亦称《踏雪行》。

双调五十八字，前后阕各三仄韵，前后阕开始两句例用对仗。

词牌格式

(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄仄平平，(平)平(仄)仄平平仄。(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄仄平平，(平)平(仄)仄平平仄。

张孝祥

古屋丛祠，孤舟野渡。长年与客分携处。漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。

我已北归，君方南去。天涯客里多歧路。须君早出瘴烟来，江南山色青无数。蝶恋花，词牌名。亦称《鹊踏枝》。

双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。

词牌格式

欧阳修

庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

一剪梅，词牌名。亦称《腊梅香》。

双调六十字，前后阕句句用平韵，一韵到底。八个四字句一般都用对仗。有一体只须前后阕的一、三、六句用韵。

词牌格式

[仄]仄平平仄仄平，[仄]仄平平，[仄]仄平平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平。[仄]仄平平仄平平。[仄]仄平平，[仄]仄平平，[平]平[平]仄仄平

平。[仄]仄平平，[仄]仄平平。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

临江仙，词牌名。

又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。

双调六十字，前后阕各三平韵，一韵到底。

词牌格式

(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平。

杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

渔家傲，词牌名。

双调六十二字，前后阕各五仄韵，句句用韵，一韵到底。

词牌格式

范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

苏幕遮，词牌名。亦称《鬓云松令》。

前后阕无异。

词牌格式

仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。

范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

定风波，词牌名。

双调六十二字，前阕三平韵;两仄韵，后阕四仄韵，两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主，间以仄声韵。

词牌格式

[仄]仄[平]平仄仄平，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[平]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。

锦缠道，词牌名。亦称《锦缠头》、《锦缠绊》。

本调六十六字。后阕首句节奏为上一下四。后阕第四句虽八字，实则七字句上加一衬字“问”耳，句法为上七下一，或以前三字为断。后阕末尾一句，上四下五，与前半阕结句相同；而上四字之平仄，则为“仄仄平平”或“仄平平仄”。词牌格式

仄仄平平，仄仄仄平平仄。仄平平、仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄。仄平平仄平，仄平平仄。仄平平、仄平平仄。仄仄平仄仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

宋祁

燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭指透。柳展宫眉，翠拂行人首。

向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”

谢池春，词牌名。亦称《卖花声》。

六十六字，上阙下阕各四仄韵，一韵到底。

词牌格式

陆游

壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠自多来误。

功名梦断，却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处？叹流年又成虚度！

青玉案，词牌名。亦称《横塘路》、《西湖路》。

双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。

词牌格式

辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

天仙子，词牌名。

双调六十八字，前后阕各五仄韵，上去通押。第四、第五两句，平仄多不定，但是第二句第二字必用去声。

词牌格式

张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

江城子，词牌名。亦称《江神子》。

双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。

词牌格式

(平)平(仄)仄仄平平。仄平平，仄平平，(仄)仄平平，仄仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，平仄仄，仄平平。 (平)平(仄)仄仄平平。仄平平，仄平平。(仄)仄平平，仄仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，平仄仄，仄平平。

苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平岗。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张；鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 [编辑本段]译法

评论 | 1 1

2013-11-20 15:30热心网友

1、括号里的平仄：（平）表示应平可仄，（仄）表示应仄可平。这些字一般都在非关键字上，平仄可以忽略。就是说，这些位置上的字你用平仄都可以。2、(韵)：表示“（韵）”这一符号之前的这个字要押韵。比方说“仄仄仄平（韵）”，就是说末尾这个平声字要入韵。3、（上一下四）：指断句，这个五字句要分成“仄、(平)平(仄)仄”，你举得这个例子：“数风流人物”，断句应该这样：“数、风流人物”，在数后有一个停顿。4、若学填词，建议看龙榆生《唐宋词格律》或《白香词谱》。毛词出律很正常的，全不懂词，勿为所误。至于你说的李煜的词出律的情况，那应该是词谱编订者考虑不周，只要宋人写过的，你都可以写。当然啦，现代汉语和古代汉语相差挺大的，尤其是入声字，可能是你误解了。要学诗词，还是要用平水韵，否则会贻笑大方的。你说的平仄老是弄不对的问题，也就是不懂平水韵。可以先背《声律启蒙》，多读诗词，我学诗词的时候，先生说，先回去背两千首，自然会写了。如果你的方言中无法分辨入声字，那就比较麻烦了，你可以搜一下

168入声字歌诀，把入声字记住，别出错，否则会被笑的。希望以上回答对你有用。祝早日学有所成。

范文五：词牌名格式大全

,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,,,

,,,,,,

,,,[,,],,,,,,,,,,,,,,,,[,,],,,,,,,,

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,w,,,,,,,,,,?,?,,,,,,w,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,[,,],,,,[,,],,,,,[,,],,[,],,,,,,,[,],[,,],,,,,,,, ,,,

,,,,

,,,,,,,С,,,,,,,,,,,,,,,,,硣?,,,,,,?,,,,,,,μ,q,С,

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,

,,,,?,,

,,,,,,á,,,,,,,,,,,ν,,,,,,,,,,,,,,ν,,,, ,,л,,,,,,,,,?,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,?,,,,, ?

,,,,,,

,[,],,,[,,],,,,,,,,[,,],,[,],,,,,,,[,],[,,],,,,,,,,[,,],,,,,,,, ,,,

,,,,,

,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,4,,,,,,,6,,,,,,,,,,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,н,,,,,,,,,,,,,?,

,,,,,,

(,),(,,),,,,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,(,,),,,,(,,),,,,,,,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,Ц,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,г,,,,ν,,,и,,,,,?,,,,,,,,,,?,,,,,?

,?,г,,,,,,,,,,,,,,,г,,,,,,,,,,,?δ,,,,,, ?ɡ

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?, --------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,

(,,),,(,,),,,,,(,,),,(,,),,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,(,,),,,?,,,,,,,,,,,,,,,(,,),,(,,),,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,?,,,,,,,,

,,?,,,,,,,,,,?,?,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,},,,,

,,,,,, [,],[,],,,,,,,,,,,,[,,],,[,],,,?,,,,,,,[,,][,],,,[,,][,],,,,,,,,,[,,],,[,],,,?,,,,,,,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,?,,,??,

,,,,,,

,,(,,),,,,,(,,),,,,,,,,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,(,),(,,),,,,,,,(,,),,,,,(,,),,,,,,,,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,(,),(,,),,,,,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,, ?

,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,,,,,,, ?

,,,,,,

(,),(,,),,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,?,(,),(,,),,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,?,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,, 筴

,,?,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,???,

?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,,5,,,,,?,,,

,,,,,,

(,,),,,,,,(,,),(,),,,,,?,(,,),(,),,,(,),,,,,?,(,,),,,,,,(,,),,,,,?,,,,,,(,,),(,),,,(,),,,,,?,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,?,,,?,,,,,?,,},,?,,,,,,,, ?

,,,,,,

(,,),,,,,,,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,),(,,),,,,,,,,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,??

,,,,,,,,,

,,,,,,

(,),(,,),,,,,,,(,),(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,(,),,,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,,,,,,,?,,?,?,,,,,,,, ?

,,,,,,

(,,),,,,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,,,,(,,),,,,,?,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,?,,??,,,?,,,,,,,ū,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,?,,,??,,,,,,,,,,?,,,?,,,,

,,,,,, (,),(,,),,,,,,,(,,),,,,,,(,,),,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,(,),(,,),,,,,,,(,,),,,,,,(,,),,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,?<><,,,,>

,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,},,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,

,,,,,,

,),(,,),,,(,,),,(,),,,,,?,(,,),,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,*(,),(,,),,,(,,),,(,),,,,,?,(,,),,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,?,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,[,],,,,

,,,,,,

1,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,,(,),,,,,,,,,(,,),,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,,,,

2,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,,(,),,,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,,,,

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------

,,,?,,,,,,,,?,,,?,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,?,,,?,,,??,

,,,,,,

,(,),,,(,),(,,),,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,(,,),(,),,,,,,,,?,(,),(,,),,,,,,,(,),(,,),,,,,?,(,),(,,)[,,,,,,],,(,,),(,),,,,,,,,?, ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,

(,),(,,),,,(,,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,,,(,,),,(,),(,,),?,(,),(,,),,,,,(,),(,,),,,,,,(,,),,(,),(,,),,,(,),(,,),,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,?,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,},,,,,},,,,,,,,,,,,,,,},,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,?,,,,,,,,,,?,,,, ?

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,[,,],,[,],[,,],?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,[,,],,[,],[,,],?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,?,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,?

?,,,,,,,,,},,,,,,, ?

,,,,,,

[,],[,,],,,,,,,,[,],,,,,,,,[,,],,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,[,],,,,,,,,[,,],[,],,,,,,,,,,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,?,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ????

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,?,,,?,,,,,?,,},,?,,,,,,, ?

,,,,,,

(,,),,,,(,,),,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,?,,壬},,,з,,,,?,?,

,,,?,, ,a,,aaaa,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,

,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,),(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,,(,,)(,,),?,,,,,,,,(,),(,,),,,(,),(,,),,,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,,(,,)(,,),?,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,?,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,},,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,?,,,, ?

,,,,,,

(,,),,(,),(,,),,,(,),(,,),,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),(,,),?,(,,),,(,),(,,),,,(,),(,,),,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),(,,),?, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,q,,,,,,,,,,Ρ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,???

,,,,,?,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,},,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,,),,(,),,,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,(,,),,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,, ??

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,???,

,,,,,,

(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,(,,),,,,,,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,(,,),,,,,, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,??,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,?,,,,,?,,,,?,,,,,,?,,,,?,,,,,,,, ?

,,,,,,

(,,),,,,(,,),,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,),(,,),,,,,,,(,,),,,,(,,),,,,,,,,,,,,,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,),(,,),,,,,,,(,,),,,,(,,),,,,, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,?,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,? ,,,??,,,,,,,},,,,,,,, ?

,,,,,,

(,),(,,),,,(,),(,,),,,(,,),,(,),(,,),?,(,),(,,),,,,,,,,,,(,,),?,,,(,,),?,(,),(,,),,,(,),(,,),,,(,,),,(,),(,,),?,(,),(,,),,,,,,,,,,(,,),?,,,(,,),?,

,,, ?

,,,,,

,?,

,,,,ū,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,Σ,,,,,,?,?,,},,,,,?ó,,,,,,,,,,,,,??,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,},,,,,,,,,,, ?,,,,,,,,,,,,,,,?,,, ,,,,,,

(,),(,,),,,,,,,(,,),,,,,?,

(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),(,,),,,,,,,,

(,),(,,),,,,,,,(,,),,,,,?,

(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),(,,),,,,,,,,

,,,

,,,,

,,,,,,,o,,,,,,,,,,,,,?,

С?,,?,?,,,磬,,,,,,,,,,,С,

,,8,,,,,,,?,,?,,,,,,?,

,,,,,,м,,,,,,,?,,,,,,,,,

,,,,

,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,, ?

?,,,,,,,,,,С,,,+,,,,,,,,,,, 硣

,,,,,,,?,?,,,,,,,,,?,, ?

,,,,,,,,,,,,顣?,ν,,,,,,ε,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,(,,),,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,?,,,,,,,,,,,,?,?<,,,,,,,,,,,,,>

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,),(,,),,,,,,,(,,),,(,),,,,,?,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,?,(,),(,,),,,,,,,(,,),,(,),,,,,?,(,),(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,?, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

?,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,У,,,,,,,,,?,,,С,,, ??

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,?,,,,

,,,,,,

(,,),,,,,,(,),(,,),,,(,),(,,),,,,,?,(,),(,,),,,,,,,,(,),(,,),,,,,?,(,,),,,,,,(,),(,,),,,(,),(,,),,,,,?,(,),(,,),,,,,,,,(,),(,,),,,,,?, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

С,,,,,,,,,,,,?,С,,,,,,,,С,,,,,, ???

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,, [,],,,,[,,],,,,,[,],,,,,?,,,,,,,[,,],[,],,,,,,,,,,,,,[,],,,,,,,,[,],,,,,,,[,,],,,,,,,,,,,,,[,,],[,],,,,,,,,,[,],,,[,],,,,,,,, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,u,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,,),,(,),,,,,?,(,,),,,,,(,,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,,,,,,,,,,,,(,),(,,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,?,(,,),,,,,,(,,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,,,,,,,,,,,,,(,),(,,),,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

?,,?,,,,,,,,,,?,0?,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,,,,,,,?,?,,,?,,,,,,?,,?,,,,,,,

,,?,,,,,,,,,,,,

,,,,,,

[,,],,,,,,,,,,,[,,],,,,,,[,,],,,,,,[,],[,,],,,,,,,,[,,],,,,,,[,,],,,,,,[,,],,,,,,,,,,[,,],,,,,,[,,],,,,,,[,],[,],,,,,,,,[,,],,,,,,[,,],,,,,, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,,),,(,),,,,,,,(,),(,,),,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,),,,,,,,(,,),,,,,,,,(,,),,(,),,,,,,,(,),(,,),,,,,,(,),(,,),,,,,,,,(,),,,,,,,(,,),,,,,,,, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,?c,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,,),,(,),,,,,,,(,),(,,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,?,,(,,),,,(,),(,,),,,,,?,,,),,(,),,,,,,,(,),(,,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,?,,(,,),,,(,),(,,),,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,?,,,, ?

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,?,,,??,,,,

,,,,,,,?,,,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,?,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,?,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,

,,,,,,,, ,,,?,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,, 粨

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;},,,,,,,,,,,,,,,,},,,,,,,,,,,,?,,,,,?,,?,

,?,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,

,,,,,,

[,,],,[,],,,,,,,,[,],[,,],,,,,,,,[,,],,[,],,,,,,,,,,,[,],[,],,,,,,,,[,,],,[,],,,,,,,,,,,[,],[,,],,,,,,,,[,,],,[,],,,,,,,,,,,[,],[,,],,,,,,,, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,#,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,?,,,?,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,?,,,,?,,,,,,,?

,,,?,,,,,,?,,,,,,,,,,,?,,,,,,,?β?,,,,,,,,,,,壬,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,

,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

л,?,,,,,,,,,,,?,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,

,,,,,,

(,,),,,,,,(,,),,(,,),,,?,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,(,,,,,?,),,,,,,,,,,,,,?,,,(,,),,,,,,,(,,),,,?,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,?,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

,,,,,,,,,,,,,?,,,,,?,,,,,,,,?,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,

(,),(,,),,,,,,,,,(,,),,,,,,,,,,,,,,,(,,),,(,),,,,,?,(,,),,,,,(,,),,,,,(,,),,,,,?,(,),(,,),,,,,,,(,,),,(,),,,,,?,(,,),,(,),,,,,?,(,,),,,,,(,,),,,,,(,,),,,,,?,

--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------

,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,},?,,,,,,,,,,,,?,,,,,

,,,?,,,,,,

,,,,,,

,,,,[,],,,,[,,],,[,,],,,,,,,?,[,],[,,],,,,,,,,,[,],,,,[,],,,[,,],,[,,]

,,,,,?,[,,],,[,],,,,,,,[,,],,[,],,,,,?,[,],[,,],,,,,,,,,[,],,,,[,]

,,,[,,],,[,],,,,,?,

eviloctal 2007-12-5 13:34

,,,

??,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,ν,,,?,,,,?,,,,,

,,,,,

,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,е,,,,,(,,,,,,,,,,,,,?,?,,,,,е,,,,,,(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,:

,,,,,,,,ī,,,,

,,,,,,,,,,?,

,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,?,,,

,,4,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,,,",, ?

,?,,,

,,,?,,,,,,,,У,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,

,?,,,,,,,,,,,,,?,,,,з?,?,,,,,,,,,,,,,,ν,,?,,,,,,

,?,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,?,,,,,?,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,

,?,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,?,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,?,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,?,,,,,,,,,,,,,,,:

,,, ,,, ,,,, ,,,

,,?,, ,,,,, ,,,,,, ,,,,,,

,,, 磺

,, ,, ,, ,,

(,,,) (,,,) (,,,,) (,,,)

,,,,,,,,?,,,,,,,,У,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,

,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,?,,,,?,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,:

,, ,, ,,

, ,, , , ,, , ,, ,, ,,

si1 si2 si3 si4 si5 si6 si7 si8 si9

, , ,, , ,, ,, ,, , ?

,,,,,,,,У,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,?,,,,,(,,,,,,,,,),,?,,,,,,,,??,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,1,,9,е,,,?,,,,,,,,,,,,,,

,,,:

,,,,,,,,,,,,,,,,,?, ,,,y,,,,,y,j,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,j,,,,,,,,,

,, ",,4,,,,,,,,,,,,,,,,,,a," ?

,,,,,,,,,,,

,,4,,,,,,,,,

,,,,,,,,,

,,,,,,,,,a, ?

,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,

,,4,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,a, ?

,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,У,,ù,,,,?,j,,,,,y,,,,,,,,(,,,,,,?,?,,,,,,,,,,,,,,,),,??

,,,,,,,,j,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,??,,,,,,j,,,,,,,,,ū,,Ц,,4,,

,,,,,,,,,

,,,,,,,,?,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,?

,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,?,,,,,,?Щ,,,,,,,,,,,,?,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,?4,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,У,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,?

,,,,,?,,,,,,

,?,,,?,,,?,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,?,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,?,?,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,?,?,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,?,,,,?,,,?,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,в,,?,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,, ??

,,,,,,,,,,,?,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,?,,,,,,,?,?,??,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,е?,?,,,,,,е?,?,,,,,,е?,?,,,,,е,

,,?,,,,,,,,,4,,,,,,,,?,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,?,,,,,,

,,,У,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, ??

,?,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?

?,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,?,,, ??

,,,,,,,,?,,,,,,,,,?,?,,,,,,,,?,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,ī,,,,,,

,,,,,,,,,,?,,

,,,,,,,,#,

,,,,,?,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,?,,,,,?,,,,,,?,,,,,?,?,

,,,,,,?,,?,,,,е?,,,,,,,,У,,,,,,,,??,?,,,,,,,,,,,,,,,,,У,,,,,,,,,,,?,,,,,,, ?

,?,?,,?,,,,,,,,,,,,?,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,?,,,,?,,?,,,,,,,,,,,,,?,,,??,,?,,},u,,,,,,,,,?,,,,,,},,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,?,,},?,,,,,,,?,,,,,,,,,,,?,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,?,,,,,

,,,,,,,,,?,,,,?,,,,,,,,?Щ,,,, ?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,???,,, 黹

,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,, ?

,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,?,

,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,á, ??

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,á, ??

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

?,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,???,,,,,?,

,,Щ,,,,,4,,,,,,?,,,4,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,

,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ж,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,б,,,,,,,,??

,,,,,,,,,,,,,,,,,,},u?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??,?,,,,,?,,,,,

转载请注明出处范文大全网 » 词牌名格式大全