矮马高手
范文一：《运斤成风①》阅读答案及翻译
《运斤成风?》阅读答案及翻译
(“128815”);《运斤成风?》阅读答案及翻译
运斤成风?
庄子送葬，过惠子墓。顾谓从者曰:“郢?人垩?慢?其鼻端，若蝇翼。使匠石斫之，匠石?运斤?成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤;郢人立不失容?。宋元君闻之，召匠石曰:‘尝试为寡人为之。’匠石曰:‘臣则尝能斫之。虽然，臣之质?死久矣。’自夫子?之死也，吾无以为质也，吾无与言之矣。”
注释
?选自《庄子》。《庄子》，道家经典之一，先秦诸予散文的董要著作，这部书是庄周和他的弟子、后学的著作汇编。《庄子》文章已经脱离语录体形式，标志着散文这一文学样式发展到成熟阶段。?郅:楚国的都城。?垩():白色的土。这里作状语用。?慢:同“墁”，涂抹。?匠石:名叫石的匠人。?斤:斧头。?失容:改变颜色。?质:箭靶，引申为配手，即“郢人”。?夫子:那人。指惠子。
阅读训练
1(解释下面“为”的含义
?尝诚为寡人为之,,,,,,,,?吾无以为质也,,,,,,,,,,
2(翻译下列句子。
?郢人垩慢其鼻端，若蝇翼
译文:
#from本文来自学优高考网www.gkstk.com，全国最大的高考资源网end#?臣则尝能斫之
译文:
3(成语“运斤成风”出自于此，根据本文，你以为“运斤成风”的含义是,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,。
4(做成一件事，都是内因和外因相配合的结果，你能结合实例，谈谈自己的感受吗?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
参考答案:
1(?替;做?当作2(?“郢地有一个泥瓦匠，(在干活的时候)，有一点像苍蝇翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。?我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。3(比喻手法熟练，技艺高超4(略
译文
庄子给亲友送葬，经过惠子的墓。他回过头来对跟随的人说:“郢地有一个泥瓦匠，在干活的时候，有一点像苍绳翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。于是他让一个叫石的匠人削掉它。木匠挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，却没有伤着鼻子，郢人站在哪里，脸色毫无改变。宋元君听说了这件事后，找来匠人对他说:‘你再给我砍一下试试。’匠人石说:‘我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。尽管这样，我现在不行了，我的
那个搭档去世很久了，所以不能再试了。’自从我的好友惠子死了
以后，我也没有搭档了，没有与我争辩的人了。”
范文二：《运斤成风①》阅读答案及翻译
运斤成风①
庄子送葬，过惠子墓。顾谓从者曰：郢②人垩③慢④其鼻端，若蝇翼。使匠石斫之，匠石⑤运斤⑥成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤；郢人立不失容⑦。宋元君闻之，召匠石曰：尝试为寡人为之。匠石曰：臣则尝能斫之。虽然，臣之质⑧死久矣。自夫子⑨之死也，吾无以为质也，吾无与言之矣。
注释
①选自《庄子》。《庄子》，道家经典之一，先秦诸予散文的董要著作，这部书是庄周和他的弟子、后学的著作汇编。《庄子》文章已经脱离语录体形式，标志着散文这一文学样式发展到成熟阶段。 ②郅：楚国的都城。③垩( )：白色的土。这里作状语用。④慢：同墁，涂抹。⑤匠石：名叫石的匠人。⑥斤：斧头。⑦失容：改变颜色。⑧质：箭靶，引申为配手，即郢人。⑨夫子：那人。指惠子。
阅读训练
1．解释下面为的含义
①尝诚为寡人为之＿＿＿＿＿＿＿＿ ②吾无以为质也＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2．翻译下列句子。
①郢人垩慢其鼻端，若蝇翼
译文：
②臣则尝能斫之
译文：
3．成语运斤成风出自于此，根据本文，你以为运斤成风的含义是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
4．做成一件事，都是内因和外因相配合的结果，你能结合实例，谈谈自己的感受吗?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
参考答案：
1．①替；做 ②当作
2．①郢地有一个泥瓦匠，(在干活的时候)，有一点像苍蝇翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖
上。②我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。
3．比喻手法熟练，技艺高超
4．略
译文
庄子给亲友送葬，经过惠子的墓。他回过头来对跟随的人说：郢地有一个泥瓦匠，在干活的时候，有一点像苍绳翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。于是他让一个叫石的匠人削掉它。木匠挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，却没有伤着鼻子，郢人站在哪里，脸色毫无改变。宋元君听说了这件事后，找来匠人对他说：你再给我砍一下试试。匠人石说：我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。尽管这样，我现在不行了，我的那个搭档去世很久了，所以不能再试了。自从我的好友惠子死了以后，我也没有搭档了，没有与我争辩的人了。
范文三：运斤成风
運斤成風（徐無鬼）
徐無鬼：人名，姓徐，字無鬼，隱者（隱士）也。《釋文》：以人名篇。
莊子送葬，過惠子之墓。顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端，若蠅翼。使匠石斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷。郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之。' 匠石曰：‘臣則嘗能斲之，雖然，臣之質死久矣！' 自夫子之死也，吾無以為質矣！吾無與言之矣！”
〈匠石〉前面講過， 是個名叫“石”的木匠。匠，書上說“古代專指木匠”，為什麼？原來，匠小篆作 ，像木工的工具盒裏放着斧斤之類的工具。《說文》：“匠，木工也。”所以“匠”字古代專指木匠。後來泛指各種門類的工匠。今天除了木匠稱匠外，凡手藝人都可稱匠。如花匠、瓦匠、鐵匠、泥水匠、鞋匠、麥匠、教書匠。
〈聽而斫之〉聽，本義是聽，引申為聽從，又引申為聽憑、任憑、放任，所以書上解釋為順從，即隨心所欲的意思。今成語有“聽其自然”，義即任憑人或子物自然發展變化，不去干涉。
〈嘗試〉都是試的意思，同義連用
〈吾則嘗能斫之〉嘗，曾經。注意：與上“嘗”字不同義。
〈質〉本義是典當，抵押，以財物或人作保證，引申為人質，再引申為箭靶，再引申為對象。
小结：運 聽 質
范文四：盲苦贵天陈述古祠钟方子振学弈仲尼之贤如天高运斤成风古文翻译
盲苦
有盲人过干枯的小溪，在桥上失足坠下，两手攀住栏杆，哆嗦着紧紧抓住（栏杆），自己想失手一定坠下深渊！过路人告诉他：“不要怕，放手就是踏实的地面。”盲人不信，握住栏干长声哭号，时间久了累了，手一松掉到地上，于是自己嘲笑自己说：“喜喜！早知道是实地，何必（累了）那么久自己把自己害苦了” 所以说大道这么平整，却沉沦于空虚苦受寂寥，固执地握住（心灵）的一角自以为矜持严谨的人，看到这个笑话应该自己反省一下了！
贵天
齐桓公问管仲：“君王要重视（贵：重视，崇尚）什么？”（管仲回答）说：“要看重天。”桓公仰望着（天）说：“所说的天，不是指苍苍茫茫的天空。当君王的，要把老百姓当作天。给与百姓恩赐就能社会安定，帮助百姓就能国家富强；非难百姓天下就会危险，违背百姓国家就会灭亡。”
陈述古祠钟
陈述古密直，曾在建州浦城县当过县令。当时，有家富户被盗，丢失了不少物件，告到官府，捉住了几个人，但不知道谁是真正的强盗。陈述古就哄他们说：“某寺里有一口钟，非常灵验，它能把真正的强盗辨认出来。”于是，就打发人去把这口钟迎到县府衙门来。接着，把囚犯们引来站在钟的前面，当面告诉他们说：“没有做强盗的摸这钟就没有声音，做了强盗的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告，态度很是严肃，祭祀完了，用围幕把钟围起来。然后暗暗派人用墨汁涂钟，涂了好久，才叫那些囚犯一个个地把手伸进那围幕里去摸钟。摸了一会儿，叫他们把手拿出来检验，只见手上都有墨迹，独有一个囚犯手上没有，这就是真正的强盗，因为他怕钟发出声音，所以不敢去摸。经过审讯，这个强盗立即承认了犯罪事实。
方子振学弈
译文：人们常说：“方子振小时候喜欢下棋，曾经在晚上见到一位老人，对方说：?小子你喜欢下棋么？如果你真的喜欢，明天在唐昌观中等我。?第二天方子振到观中时，老人已经在了。老人愤怒地说：?你曾和长辈约定了时间，怎么来得这么迟？应当于明日重来这里。?方子振说：?我记得老人家的意思了。?方子振第二天五鼓时分前往，观门还未开，月亮还在天上。老人拖着拐杖翩然到来，说道：?小子是可以与其谈论下棋的人啊。?于是在地上布开棋局，和方下了四十八种变化，每种变化仅仅十多手棋。于是方子振在天下没有对手。”我去清源，为了询问方子振此事。方子振说：“这是好事者所说的。我八岁的时候就喜欢下棋。当时已经在私塾中念书，每当我上课时，必然要先对弈，并且和老师说：?弟子我有学有余力，请老师允许我下棋。?老师起初也责打惩罚我，后来也就禁止不了了。我每天在桌案下布局计算。到十三岁时，天下就没有对手了。”这大概是专心学艺到入神，如管夷吾所说的：“通达鬼神，而本人却不属鬼神”吧。
仲尼之贤如天高
齐景公问子贡：“你的老师是谁？”子贡回答说：“我的老师是仲尼。”齐景公问：“仲尼有才干吗？”子贡回答说：“有才干。”齐景公问；“他的才干怎样呢？”子贡回答说：“不知道。”齐景公说；“你知道他有才干，却不知道才干怎么样，这行吗？”子贡回答说：“现在说天很高，无论老人小孩愚昧聪明的都知道天很高。天有多高呢？都说不知道。因此仲尼的有才干并且不知道怎样有才干。”
运斤成风·
庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蝇的翅膀那样大小，让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖
上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君知道了这件事，召见匠石说：?你为我也这么试试?。匠石说：“我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点。虽然如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了。”自从惠子离开了人世，我没有可以匹敌的对手了！我没有可以与之论辩的人了！”
范文五：庄子《郢人》中的成语“运斤成风”的意思及典故
庄子《郢人》中的成语 “运斤成风”的意思及典故
运斤成风：运：挥动；斤：斧头。挥动斧头砍下去就是一阵风。比喻技艺熟 练高超（比喻手法熟练，技艺高超） 。 出处： 《庄子·徐无鬼》 ： “郢人垩（è）漫其鼻端；若蝇翼；使匠石斫（zhu ó）之。匠石运斤成风；尽垩而鼻不伤；郢人立不失容。 ” 成语故事： 楚国的郢都有个勇敢沉着的人， 他的朋友石是个技艺高明的匠人。 有一次，他们表演了这样一套绝活：郢人在鼻尖涂上像苍蝇翅膀一样薄的白粉， 让石用斧子把这层白粉削去。只见匠人不慌不忙地挥动斧头，呼地一声，白粉完 全被削掉了，而郢人的鼻尖却丝毫没有受到损伤，郢人也仍旧面不改色，若无其 事地站在那里。 这件事被宋国的国君知道了， 他非常佩服石的绝技和郢人的胆量， 很想亲眼看一看这个表演。于是，国君就恭恭敬敬地把匠人石请来，让他再表演 一次，石说： “我的好友已经去世，我失去了唯一的搭档，再也没法表演了。 ”
转载请注明出处范文大全网 » 《运斤成风①》阅读答案及翻译
