新疆-塔城市-李哥
范文一：莎士比亚戏剧《皆大欢喜》在线阅读
2013-05-25 08:21:56|??分类： 【藏书楼】 |字号?订阅
目录
·剧中人物
·第 一 幕
·第 二 幕
·第 三 幕
·第 四 幕
·第 五 幕
资料来源于网上，版权归原作者所有，个人编辑收藏纯属爱好，请勿商用
本书由青云道者制作
您可能会喜欢
彰显时尚理念，诺基亚“间谍”手机的设计挑战剖析
诺奖得主：中国经济腾飞的基础是**打下的
新明锐将在4月23日开幕的北京国际车展上亮相
全套夫妻瑜伽 【典藏版】
无觅
评论这张
转发至微博
分享到：
阅读(5)| 评论(0)| 转载 (0) |举报
第五幕
剧中人物
历史上的今天
出游选什么鞋？无压力高跟鞋一定要有！（高清大图）2012-05-25 22:40:00 必入街拍明星款?春夏拗造型就靠它们了！（高清大图）2012-05-25 16:01:00 灶神星拥有与地球类似铁核更似迷你行星(图)2012-05-25 15:42:00 好奇号火星之旅：经历恐怖7分钟探测687天2012-05-25 15:41:00 我科学家破解先天性夜盲症之谜2012-05-25 11:49:00
评论
点击登录|昵称：
上一页 1... -1-1-1-1-1-1-1... -1下一页
范文二：莎士比亚戏剧《皆大欢喜》的人物原型分析资料
新英语专业英原毕业论文，都写作
1 权社会中女性的地位—《远大前程》中人物之研究 2 一个反叛者的肖,,以《生子》为例
3 《嘉莉妹妹》之主义下的人物形象分析
4 词汇和背景识对英语阅读理解的重要影响及应对策略
苔丝形象浅析 5
6 论幽默在《老记》字幕中的翻译
7 浅析英语职业委婉语的特点及其社会功能
8 Error Analysis in C-E Translation of Public Signs
9 文公布英语专业英原毕业论文原Q 175 567 12 48
10 文化对在英语学习的重要性
11 An Analysis of Snobbery in Jane Austen’s Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, and
Mansfield Park
12 《道林?格的》中的现实(开题报告+论) 13 克?伦《性的呼》的生态解读
14 从文化视角看英语习语的翻译
15 从跨文化角度看文化空缺翻译
16 论哥特式手法在《呼》中的应用
17 浅析中西方色词隐含的文化差异及翻译策略
18 Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie
19 吸血鬼传说对英国文化的影响
20 傲慢与偏见的电影与原比较
21 论斯嘉丽对南方的背叛
22 解析《儿》的象征意义
23 试析《洛美》中娜的品与生的不和谐性 24 Hemingway’s Individual Heroism from Santiago in The Old Man and the Sea 25 跨文化商务谈判中的语用原则分析
26 从中国特色词汇的翻译看其文化内涵
27 《雾都孤儿》中南双重性格分析
28 莎士比亚悲剧中的人文思想
29 论英语语的汉译—以奈达的功能对等理论为 30 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet:Shakespeares Reflections in His Creation of
Hamlet
31 美学视角下的英汉译研究
32 从跨文化的角度研究故事影片名字的英汉翻译
33 从与圣习俗看中西方文化差异
34 埃拉德意象诗歌解析:以《在地里》为例 35 英汉绝言语行为达方式比较
36 莎士比亚《尔王》中的女性角色
37 刺学生学习英语的情感因的手的研究
38 士精神对现代社会的影响
39 中西方类广告的文化互文性研究
40 欧?亨利《与美诗》中的色幽默
41 英语中的性别歧视
42 A Comparison Between the History of Development of Law in Western Countries and China
43 透过《格列佛游记》看斯威夫特的讽刺艺术
44 从标记理论看英语词汇性别歧视现象
45 The Research of Language Art in English Class
46 从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒 47 译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现 48 从文化视角看中西方婚礼习俗的差异
49 Love and Death in The Awakening
50 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性
51 从《永别了，武器》与《老人与海》浅析海明威的战争观 52 An American Nightmare: A Naturalistic Approach To Clyde in An American Tragedy
53 教师在英语自主学习中的作用
54 以女性主义看《傲慢与偏见》中的女性形象
55 从目的论角度看英语广告中双关语的翻译
56 布什总统演讲词中幽默话语的语用功能分析
57 《红字》中女权主义意识探析
58 概念隐喻理论在英语词汇教学中的应用
59 A Comparative Study on Lin Daiyu and Xue Baochai
60 影视英文在初中口语教学中的运用性研究
61 论《推销员之死》中的父子关系
62 浅析《德伯家的苔丝》中的象征色
63 试析《飘》中女主人公斯佳丽的传统意识
64 浅析《到灯塔去》中女性主义思想在两位女主人公身上的体现 65 文化视角下的英汉习语对译(开题报告+论文+) 66 尼斯湖和西湖—中西方旅游性格差异研究
67 从电影《伴你高飞》看美国文化中人与自然的和谐主题 68 简?奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 69 从《死者》看都柏林人的精神瘫痪
70 浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳
71 企业英文简介中的概念语法隐喻分析
72 奈达等值理论于商务英语翻译中的理解和应用 73 合作学习在中学英语口语教学中的应用
74 从文化差异看英文电影片名的汉译
75 论《太阳照常升起》中“迷惘一代”的反叛与抗争 76 析《远大前程》主人公匹普的性格成长历程
77 高中生英语学习成败归因现状调查及对策
78 浅析中美商务谈判中的文化冲突
79 从时代背景看《唐璜》中个人主义到人道主义的升华 80 英汉语言中的性别歧视现象
81 心理效应对后进生学习影响之探究
82 从异化归化角度看汉语四字词组的英译策略—以中国苏州古典园林为例
83 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》
84 任务型教学法在高中英语写作中的应用
85 从《永别了，武器》中看战争对人性的影响
86 浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩
87 论《觉醒》中艾德娜女性意识的觉醒
88 An Analysis of Fagin in Oliver Twist 89
90 简述托马斯哈代和苔丝悲剧命运的原因
91 An Analysis of Life and Death in Mrs. Dalloway
92 从《法国中尉的女人》看约翰?福尔斯的女性主义思想及其局限性 93 浅谈非语言交际中的手势语
94 《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析
95 简析美国个性化教育对家庭教育的积极影响
96 任务教学法在初中英语阅读中的应用
97 语境理论在初中英语词汇教学中的应用
98 国际商务谈判中的文化障碍及策略研究
99 从感观的角度看汉语外来词的翻译
100 历史与个人叙事:拉什迪《午夜之子》的后殖民解读
101 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s Tragedies 102 怎样提高非英语专业学生的阅读理解
103 从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译
104 情景法在新概念英语教学中的应用——以杭州新东方为例 105 Women and Art: A Historical Review of Women’s Role in Western Art 106 英美国家政治委婉语的文化解读
107 浅析初中学生英语阅读理解障碍及解决对策
108 从功能对等看《丰乳肥臀》中习语翻译
109 论英语委婉语的构成与翻译
110 从爱情观的转变谈《飘》中斯嘉丽的成长历程
111 英语模糊限制语的分类界定及其语用功能
112 商务英语中模糊限制语的语用学研究
113 The Struggle of Women—On the Image of Mary in The Grass Is Singing
114 浅析翻译中的文化缺省及其补偿策略
115 撒旦和孙悟空的形象和文化内涵对比
116 从功能对等理论看“赶”的英译
117 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析 118 爱丽斯沃克小说《紫色》的妇女主义话语
119 关联理论视角下《诗经》中爱情隐喻的英译研究
120 欧美电影对英语学习者英语口语的影响
121 The Application of Cooperative Learning in English Teaching
122 《都柏林人》——一座城市的精神瘫痪
123 学习动机对大学生英语学习的影响
124 Biblical Ideas on Women and Sex 125 从跨文化交际视角谈品牌翻译策略
126 论田纳西?威廉斯《欲望号街车》中的逃遁主义
127 浅谈奥巴马演讲中的语用策略
128 A Brief Study of the Impact of Affective Factors on English Teaching in Middle School
129 “自爱这罪恶占据着我的眼睛”:莎士比亚《十四行诗》中的自恋情结
130
131 从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化 132 论英语电影在英语学习中的作用
133 浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧 134 On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation
135 从尊卑与平权的词汇看中西方文化的差异
136 论哈罗德?品特三部剧作中的权力斗争主题 137 从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位 138 爱默生的自然观,,生态批评视域下的《论自然》 139 浅析《紫色》中西丽的成长历程
140 Differences Between English and Chinese Euphemisms and Influences on Cross-cultural
Communication
141 称呼语的语用分析 — 个案分析:以《傲慢与偏见》中的称呼语为例
142 中美时间观文化对比研究
143 会计英语缩略词特点及翻译研究
144 中西方文化差异在初中英语词汇教学中的体现 145 An Analysis of Scarlett’s Character
146 麦当劳的制胜之道
147 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》
148 社会阶层与语言关系在《雾都孤儿》中的投射研究 149 The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology
150 幻灭的美国梦:《夜色温柔》的象征意义解读 151 对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究 152 从花语的不同含义浅析中西方文化差异
153 浅析英语新闻标题的语言特征
154 《虹》中生态女性主义简析
155 中西方在养老孝道方面的差异
156 浅析《嘉莉妹妹》中的新女性形象
157 高中英语课堂师生互动研究
158 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China 159 关于《麦田里的守望者》主人公霍尔顿悲剧人生的分析 160 英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例
161 《论语》中“孝”的英译——基于《论语》两个英译本的对比研究 162 从《嘉利妹妹》看德莱塞的女性观
163 从文化的角度理解《喜福会》中的母女关系 164 《夜访吸血鬼》中的模糊性别观
165 对《草叶集》两个汉译本的比较研究
166 从翻译角度浅析英语写作中的中式英语问题 167 灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究 168 王尔德童话中的死亡意象解析
169 美国总统就职演说中隐喻的语用功能分析
170 母语在小学英语学习中的正迁移
171 从绝望到适应——鲁滨逊在孤岛上的心理变化
172 浅析凯特肖邦短篇小说中的女性意识
173 广告英语标题翻译的修辞特点
174 英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究
175 The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf
176 欧?亨利作品中的人生的价值探索
177 《榆树下的欲望》埃本悲剧命运探析
178 从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题
179 奥斯卡?王尔德童话中的理想与现实
180 A Comparison of the English Color Terms 181 英汉典故及文化内涵的比较分析
182 双语环境对第二语言习得的影响
183 从释意学理论看中英口译
184 The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching
185 浅析理发师陶德一剧中歌词的妙用
186 从好莱坞电影看美国的文化霸权
187 英语广告的批评性话语分析
188 论英语新词对现代英语的影响
189 英语非作格动词语义特征和句法属性研究
190 On the Translation of Names of Scenic Spots 191 双关语的修辞功能及日常应用
192 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)从湖南卫视《爸爸，去哪儿》看媒体市场营销 193 经典英文电影台词的文体分析
194 浅析电视媒体的品牌战略
195 电影《当幸福来敲门》中蕴涵的美国文化解读
196 从功能翻译理论看企业简介汉英翻译
197 从合作原则和礼貌原则的角度分析赵丽蓉的小品
198 从语言学的角度解析幼儿双语教学中存在的误区
199 论商标翻译的原则及策略
200 The Application of Situational Teaching Approach in the Lead-in of Middle School English
Classes
范文三：莎士比亚戏剧《皆大欢喜》的人物原型分析
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 男权社会中女性的地位—《远大前程》中人物郝维仙之研究
2 一个反叛者的肖像－－以《土生子》为例
3 《嘉莉妹妹》之消费主义下的人物形象分析
4 词汇和背景知识对英语阅读理解的重要影响及应对策略
5 苔丝形象浅析
6 论幽默元素在《老友记》字幕中的翻译
7 浅析英语职业委婉语的特点及其社会功能
8 Error Analysis in C-E Translation of Public Signs
9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175 567 12 48
10 文化对在校英语学习的重要性
11 An Analysis of Snobbery in Jane Austen’s Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, and Mansfield Park
12 《道林?格雷的画像》中的现实元素（开题报告+论）
13 杰克?伦敦《野性的呼唤》的生态解读
14 从文化视角看英语习语的翻译
15 从跨文化角度看文化空缺翻译
16 论哥特式手法在《呼啸山庄》中的应用
17 浅析中西方颜色词所隐含的文化差异及翻译策略
18 Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie
19 吸血鬼传说对英国文化的影响
20 傲慢与偏见的电影与原著比较
21 论斯嘉丽对南方的背叛
22 解析《宠儿》的象征意义
23 试析《伊坦弗洛美》中细娜的药品与乡村生活的不和谐性
24 Hemingway’s Individual Heroism from Santiago in The Old Man and the Sea
25 跨文化商务谈判中的语用原则分析
26 从中国特色词汇的翻译看其文化内涵
27 《雾都孤儿》中南希双重性格分析
28 莎士比亚悲剧中的人文思想
29 论英语俚语的汉译—以奈达的功能对等理论为指导
30 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet：Shakespeare’s Reflections in His Creation of Hamlet
31 接受美学视角下的英汉音译研究
32 从跨文化的角度研究故事影片名字的英汉翻译
33 从春节与圣诞节习俗看中西方文化差异
34 埃兹拉庞德意象派诗歌解析：以《在地铁站里》为例
35 英汉拒绝言语行为表达方式比较
36 莎士比亚《李尔王》中的女性角色塑造
37 刺激学生学习英语的情感因素的手段的研究
38 骑士精神对现代社会的影响
39 中西方酒类广告的文化互文性研究
40 欧?亨利《警察与赞美诗》中的黑色幽默
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84 英语中的性别歧视 A Comparison Between the History of Development of Law in Western Countries and China 透过《格列佛游记》看斯威夫特的讽刺艺术 从标记理论看英语词汇性别歧视现象 The Research of Language Art in English Class 从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒 译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现 从文化视角看中西方婚礼习俗的差异 Love and Death in The Awakening 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性 从《永别了，武器》与《老人与海》浅析海明威的战争观 An American Nightmare: A Naturalistic Approach To Clyde in An American Tragedy 教师在英语自主学习中的作用 以女性主义看《傲慢与偏见》中的女性形象 从目的论角度看英语广告中双关语的翻译 布什总统演讲词中幽默话语的语用功能分析 《红字》中女权主义意识探析 概念隐喻理论在英语词汇教学中的应用 A Comparative Study on Lin Daiyu and Xue Baochai 影视英文在初中口语教学中的运用性研究 论《推销员之死》中的父子关系 浅析《德伯家的苔丝》中的象征色 试析《飘》中女主人公斯佳丽的传统意识 浅析《到灯塔去》中女性主义思想在两位女主人公身上的体现 文化视角下的英汉习语对译（开题报告+论文+） 尼斯湖和西湖—中西方旅游性格差异研究 从电影《伴你高飞》看美国文化中人与自然的和谐主题 简?奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 从《死者》看都柏林人的精神瘫痪 浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳 企业英文简介中的概念语法隐喻分析 奈达等值理论于商务英语翻译中的理解和应用 合作学习在中学英语口语教学中的应用 从文化差异看英文电影片名的汉译 论《太阳照常升起》中“迷惘一代”的反叛与抗争 析《远大前程》主人公匹普的性格成长历程 高中生英语学习成败归因现状调查及对策 浅析中美商务谈判中的文化冲突 从时代背景看《唐璜》中个人主义到人道主义的升华 英汉语言中的性别歧视现象 心理效应对后进生学习影响之探究 从异化归化角度看汉语四字词组的英译策略—以中国苏州古典园林为例 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》 任务型教学法在高中英语写作中的应用
85 从《永别了，武器》中看战争对人性的影响
86 浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩
87 论《觉醒》中艾德娜女性意识的觉醒
88 An Analysis of Fagin in Oliver Twist
89
90 简述托马斯哈代和苔丝悲剧命运的原因
91 An Analysis of Life and Death in Mrs. Dalloway
92 从《法国中尉的女人》看约翰?福尔斯的女性主义思想及其局限性
93 浅谈非语言交际中的手势语
94 《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析
95 简析美国个性化教育对家庭教育的积极影响
96 任务教学法在初中英语阅读中的应用
97 语境理论在初中英语词汇教学中的应用
98 国际商务谈判中的文化障碍及策略研究
99 从感观的角度看汉语外来词的翻译
100 历史与个人叙事：拉什迪《午夜之子》的后殖民解读
101 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s Tragedies
102 怎样提高非英语专业学生的阅读理解
103 从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译
104 情景法在新概念英语教学中的应用——以杭州新东方为例
105 Women and Art: A Historical Review of Women’s Role in Western Art
106 英美国家政治委婉语的文化解读
107 浅析初中学生英语阅读理解障碍及解决对策
108 从功能对等看《丰乳肥臀》中习语翻译
109 论英语委婉语的构成与翻译
110 从爱情观的转变谈《飘》中斯嘉丽的成长历程
111 英语模糊限制语的分类界定及其语用功能
112 商务英语中模糊限制语的语用学研究
113 The Struggle of Women—On the Image of Mary in The Grass Is Singing
114 浅析翻译中的文化缺省及其补偿策略
115 撒旦和孙悟空的形象和文化内涵对比
116 从功能对等理论看“赶”的英译
117 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析 118 爱丽斯沃克小说《紫色》的妇女主义话语
119 关联理论视角下《诗经》中爱情隐喻的英译研究
120 欧美电影对英语学习者英语口语的影响
121 The Application of Cooperative Learning in English Teaching
122 《都柏林人》——一座城市的精神瘫痪
123 学习动机对大学生英语学习的影响
124 Biblical Ideas on Women and Sex
125 从跨文化交际视角谈品牌翻译策略
126 论田纳西?威廉斯《欲望号街车》中的逃遁主义
127 浅谈奥巴马演讲中的语用策略
128 A Brief Study of the Impact of Affective Factors on English Teaching in Middle School
129 “自爱这罪恶占据着我的眼睛”：莎士比亚《十四行诗》中的自恋情结
130
131 从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化
132 论英语电影在英语学习中的作用
133 浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧
134 On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation
135 从尊卑与平权的词汇看中西方文化的差异
136 论哈罗德?品特三部剧作中的权力斗争主题
137 从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位
138 爱默生的自然观－－生态批评视域下的《论自然》
139 浅析《紫色》中西丽的成长历程
140 Differences Between English and Chinese Euphemisms and Influences on Cross-cultural Communication
141 称呼语的语用分析 — 个案分析：以《傲慢与偏见》中的称呼语为例
142 中美时间观文化对比研究
143 会计英语缩略词特点及翻译研究
144 中西方文化差异在初中英语词汇教学中的体现
145 An Analysis of Scarlett’s Character
146 麦当劳的制胜之道
147 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》
148 社会阶层与语言关系在《雾都孤儿》中的投射研究
149 The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology
150 幻灭的美国梦：《夜色温柔》的象征意义解读
151 对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究
152 从花语的不同含义浅析中西方文化差异
153 浅析英语新闻标题的语言特征
154 《虹》中生态女性主义简析
155 中西方在养老孝道方面的差异
156 浅析《嘉莉妹妹》中的新女性形象
157 高中英语课堂师生互动研究
158 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China
159 关于《麦田里的守望者》主人公霍尔顿悲剧人生的分析
160 英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例
161 《论语》中“孝”的英译——基于《论语》两个英译本的对比研究
162 从《嘉利妹妹》看德莱塞的女性观
163 从文化的角度理解《喜福会》中的母女关系
164 《夜访吸血鬼》中的模糊性别观
165 对《草叶集》两个汉译本的比较研究
166 从翻译角度浅析英语写作中的中式英语问题
167 灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究
168 王尔德童话中的死亡意象解析
169 美国总统就职演说中隐喻的语用功能分析
170 母语在小学英语学习中的正迁移
171 从绝望到适应——鲁滨逊在孤岛上的心理变化
172 浅析凯特肖邦短篇小说中的女性意识
173 广告英语标题翻译的修辞特点
174 英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究
175 The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf
176 欧?亨利作品中的人生的价值探索
177 《榆树下的欲望》埃本悲剧命运探析
178 从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题
179 奥斯卡?王尔德童话中的理想与现实
180 A Comparison of the English Color Terms
181 英汉典故及文化内涵的比较分析
182 双语环境对第二语言习得的影响
183 从释意学理论看中英口译
184 The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching
185 浅析理发师陶德一剧中歌词的妙用
186 从好莱坞电影看美国的文化霸权
187 英语广告的批评性话语分析
188 论英语新词对现代英语的影响
189 英语非作格动词语义特征和句法属性研究
190 On the Translation of Names of Scenic Spots
191 双关语的修辞功能及日常应用
192 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)从湖南卫视《爸爸，去哪儿》看媒体市场营销 193 经典英文电影台词的文体分析
194 浅析电视媒体的品牌战略
195 电影《当幸福来敲门》中蕴涵的美国文化解读
196 从功能翻译理论看企业简介汉英翻译
197 从合作原则和礼貌原则的角度分析赵丽蓉的小品
198 从语言学的角度解析幼儿双语教学中存在的误区
199 论商标翻译的原则及策略
200 The Application of Situational Teaching Approach in the Lead-in of Middle School English Classes
范文四：莎士比亚戏剧《皆大欢喜》的人物原型分析.
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 男权社会中女性的地位—《远大前程》中人物郝维仙之研究 2 一个反叛者的肖像,,以《土生子》为例
3 《嘉莉妹妹》之消费主义下的人物形象分析
4 词汇和背景知识对英语阅读理解的重要影响及应对策略
苔丝形象浅析 5
6 论幽默元素在《老友记》字幕中的翻译
7 浅析英语职业委婉语的特点及其社会功能
8 Error Analysis in C-E Translation of Public Signs
9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175 567 12 48
10 文化对在校英语学习的重要性
11 An Analysis of Snobbery in Jane Austen’s Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, and
Mansfield Park
12 《道林?格雷的画像》中的现实元素(开题报告+论) 13 杰克?伦敦《野性的呼唤》的生态解读
14 从文化视角看英语习语的翻译
15 从跨文化角度看文化空缺翻译
16 论哥特式手法在《呼啸山庄》中的应用
17 浅析中西方颜色词所隐含的文化差异及翻译策略
18 Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie
19 吸血鬼传说对英国文化的影响
20 傲慢与偏见的电影与原著比较
21 论斯嘉丽对南方的背叛
22 解析《宠儿》的象征意义
23 试析《伊坦弗洛美》中细娜的药品与乡村生活的不和谐性 24 Hemingway’s Individual Heroism from Santiago in The Old Man and the Sea 25 跨文化商务谈判中的语用原则分析
26 从中国特色词汇的翻译看其文化内涵
27 《雾都孤儿》中南希双重性格分析
28 莎士比亚悲剧中的人文思想
29 论英语俚语的汉译—以奈达的功能对等理论为指导 30 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet:Shakespeare’s Reflections in His Creation of
Hamlet
31 接受美学视角下的英汉音译研究
32 从跨文化的角度研究故事影片名字的英汉翻译
33 从春节与圣诞节习俗看中西方文化差异
34 埃兹拉庞德意象派诗歌解析:以《在地铁站里》为例 35 英汉拒绝言语行为表达方式比较
36 莎士比亚《李尔王》中的女性角色塑造
37 刺激学生学习英语的情感因素的手段的研究
38 骑士精神对现代社会的影响
39 中西方酒类广告的文化互文性研究
40 欧?亨利《警察与赞美诗》中的黑色幽默
41 英语中的性别歧视
42 A Comparison Between the History of Development of Law in Western Countries and China
43 透过《格列佛游记》看斯威夫特的讽刺艺术
44 从标记理论看英语词汇性别歧视现象
45 The Research of Language Art in English Class
46 从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒 47 译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现 48 从文化视角看中西方婚礼习俗的差异
49 Love and Death in The Awakening
50 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性
51 从《永别了，武器》与《老人与海》浅析海明威的战争观 52 An American Nightmare: A Naturalistic Approach To Clyde in An American Tragedy
53 教师在英语自主学习中的作用
54 以女性主义看《傲慢与偏见》中的女性形象
55 从目的论角度看英语广告中双关语的翻译
56 布什总统演讲词中幽默话语的语用功能分析
57 《红字》中女权主义意识探析
58 概念隐喻理论在英语词汇教学中的应用
59 A Comparative Study on Lin Daiyu and Xue Baochai
60 影视英文在初中口语教学中的运用性研究
61 论《推销员之死》中的父子关系
62 浅析《德伯家的苔丝》中的象征色
63 试析《飘》中女主人公斯佳丽的传统意识
64 浅析《到灯塔去》中女性主义思想在两位女主人公身上的体现 65 文化视角下的英汉习语对译(开题报告+论文+) 66 尼斯湖和西湖—中西方旅游性格差异研究
67 从电影《伴你高飞》看美国文化中人与自然的和谐主题 68 简?奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 69 从《死者》看都柏林人的精神瘫痪
70 浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳
71 企业英文简介中的概念语法隐喻分析
72 奈达等值理论于商务英语翻译中的理解和应用 73 合作学习在中学英语口语教学中的应用
74 从文化差异看英文电影片名的汉译
75 论《太阳照常升起》中“迷惘一代”的反叛与抗争 76 析《远大前程》主人公匹普的性格成长历程
77 高中生英语学习成败归因现状调查及对策
78 浅析中美商务谈判中的文化冲突
79 从时代背景看《唐璜》中个人主义到人道主义的升华 80 英汉语言中的性别歧视现象
81 心理效应对后进生学习影响之探究
82 从异化归化角度看汉语四字词组的英译策略—以中国苏州古典园林为例
83 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》
84 任务型教学法在高中英语写作中的应用
85 从《永别了，武器》中看战争对人性的影响
86 浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩
87 论《觉醒》中艾德娜女性意识的觉醒
88 An Analysis of Fagin in Oliver Twist 89
90 简述托马斯哈代和苔丝悲剧命运的原因
91 An Analysis of Life and Death in Mrs. Dalloway
92 从《法国中尉的女人》看约翰?福尔斯的女性主义思想及其局限性 93 浅谈非语言交际中的手势语
94 《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析
95 简析美国个性化教育对家庭教育的积极影响
96 任务教学法在初中英语阅读中的应用
97 语境理论在初中英语词汇教学中的应用
98 国际商务谈判中的文化障碍及策略研究
99 从感观的角度看汉语外来词的翻译
100 历史与个人叙事:拉什迪《午夜之子》的后殖民解读
101 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s Tragedies 102 怎样提高非英语专业学生的阅读理解
103 从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译
104 情景法在新概念英语教学中的应用——以杭州新东方为例 105 Women and Art: A Historical Review of Women’s Role in Western Art 106 英美国家政治委婉语的文化解读
107 浅析初中学生英语阅读理解障碍及解决对策
108 从功能对等看《丰乳肥臀》中习语翻译
109 论英语委婉语的构成与翻译
110 从爱情观的转变谈《飘》中斯嘉丽的成长历程
111 英语模糊限制语的分类界定及其语用功能
112 商务英语中模糊限制语的语用学研究
113 The Struggle of Women—On the Image of Mary in The Grass Is Singing
114 浅析翻译中的文化缺省及其补偿策略
115 撒旦和孙悟空的形象和文化内涵对比
116 从功能对等理论看“赶”的英译
117 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析 118 爱丽斯沃克小说《紫色》的妇女主义话语
119 关联理论视角下《诗经》中爱情隐喻的英译研究
120 欧美电影对英语学习者英语口语的影响
121 The Application of Cooperative Learning in English Teaching
122 《都柏林人》——一座城市的精神瘫痪
123 学习动机对大学生英语学习的影响
124 Biblical Ideas on Women and Sex 125 从跨文化交际视角谈品牌翻译策略
126 论田纳西?威廉斯《欲望号街车》中的逃遁主义
127 浅谈奥巴马演讲中的语用策略
128 A Brief Study of the Impact of Affective Factors on English Teaching in Middle School
129 “自爱这罪恶占据着我的眼睛”:莎士比亚《十四行诗》中的自恋情结
130
131 从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化 132 论英语电影在英语学习中的作用
133 浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧 134 On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation
135 从尊卑与平权的词汇看中西方文化的差异
136 论哈罗德?品特三部剧作中的权力斗争主题 137 从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位 138 爱默生的自然观,,生态批评视域下的《论自然》 139 浅析《紫色》中西丽的成长历程
140 Differences Between English and Chinese Euphemisms and Influences on Cross-cultural
Communication
141 称呼语的语用分析 — 个案分析:以《傲慢与偏见》中的称呼语为例
142 中美时间观文化对比研究
143 会计英语缩略词特点及翻译研究
144 中西方文化差异在初中英语词汇教学中的体现 145 An Analysis of Scarlett’s Character
146 麦当劳的制胜之道
147 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》
148 社会阶层与语言关系在《雾都孤儿》中的投射研究 149 The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology
150 幻灭的美国梦:《夜色温柔》的象征意义解读 151 对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究 152 从花语的不同含义浅析中西方文化差异
153 浅析英语新闻标题的语言特征
154 《虹》中生态女性主义简析
155 中西方在养老孝道方面的差异
156 浅析《嘉莉妹妹》中的新女性形象
157 高中英语课堂师生互动研究
158 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China 159 关于《麦田里的守望者》主人公霍尔顿悲剧人生的分析 160 英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例
161 《论语》中“孝”的英译——基于《论语》两个英译本的对比研究 162 从《嘉利妹妹》看德莱塞的女性观
163 从文化的角度理解《喜福会》中的母女关系 164 《夜访吸血鬼》中的模糊性别观
165 对《草叶集》两个汉译本的比较研究
166 从翻译角度浅析英语写作中的中式英语问题 167 灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究 168 王尔德童话中的死亡意象解析
169 美国总统就职演说中隐喻的语用功能分析
170 母语在小学英语学习中的正迁移
171 从绝望到适应——鲁滨逊在孤岛上的心理变化
172 浅析凯特肖邦短篇小说中的女性意识
173 广告英语标题翻译的修辞特点
174 英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究
175 The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf
176 欧?亨利作品中的人生的价值探索
177 《榆树下的欲望》埃本悲剧命运探析
178 从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题
179 奥斯卡?王尔德童话中的理想与现实
180 A Comparison of the English Color Terms 181 英汉典故及文化内涵的比较分析
182 双语环境对第二语言习得的影响
183 从释意学理论看中英口译
184 The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching
185 浅析理发师陶德一剧中歌词的妙用
186 从好莱坞电影看美国的文化霸权
187 英语广告的批评性话语分析
188 论英语新词对现代英语的影响
189 英语非作格动词语义特征和句法属性研究
190 On the Translation of Names of Scenic Spots 191 双关语的修辞功能及日常应用
192 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)从湖南卫视《爸爸，去哪儿》看媒体市场营销 193 经典英文电影台词的文体分析
194 浅析电视媒体的品牌战略
195 电影《当幸福来敲门》中蕴涵的美国文化解读
196 从功能翻译理论看企业简介汉英翻译
197 从合作原则和礼貌原则的角度分析赵丽蓉的小品
198 从语言学的角度解析幼儿双语教学中存在的误区
199 论商标翻译的原则及策略
200 The Application of Situational Teaching Approach in the Lead-in of Middle School English
Classes
书中横卧着整个过去的灵魂——卡莱尔
人的影响短暂而微弱，书的影响则广泛而深远——普希金
人离开了书，如同离开空气一样不能生活——科洛廖夫
书不仅是生活，而且是现在、过去和未来文化生活的源泉 ——库法耶夫
书籍把我们引入最美好的社会，使我们认识各个时代的伟大智者———史美尔斯
书籍便是这种改造灵魂的工具。人类所需要的，是富有启发性的养料。而阅读，则正是这种养料———雨果
范文五：莎士比亚全集之17《皆大欢喜》
剧中人物--------------------------------------------------------------------------------公爵 在放逐中弗莱德里克 其弟，篡位者阿米恩斯杰奎斯 流亡公爵的从臣勒波 弗莱德里克的侍臣查尔斯 拳师奥列佛贾奎斯奥兰多 罗兰德鲍埃爵士的儿子亚当丹尼斯 奥列佛钠腿耸越鹗?小丑奥列佛马坦克斯特师傅 牧师柯林西尔维斯 牧人威廉 乡人，恋奥德蕾扮许门者罗瑟琳 流亡公爵的女儿西莉娅 弗莱德里克的女儿菲芯 牧女奥德蕾 村姑众臣、侍童、林居人及侍从等地点奥列佛宅旁庭园，篡位者的宫廷;亚登森林第一幕--------------------------------------------------------------------------------第一场 奥列佛宅旁园中 奥兰多及亚当上。奥兰多 亚当，我记得遗嘱上留给我的只是区区一千块钱，而且正像你所说的，还要我大哥把我好生教养，否则他就不能得到我父亲的祝福:我的不幸就这样开始了。他把我的二哥贾奎斯送进学校，据说成绩很好;可是我呢，他却叫我像个村汉似的住在家里，或者再说得确切一点，把我当作牛马似的关在家里:你说像我这种身分的良家子弟，就可以像一条牛那样养着的吗,他的马匹也还比我养得好些;因为除了食料充足之外，还要对它们加以训练，因此用重金雇下了骑师;可是我，他的兄弟，却不曾在他手下得到一点好处，除了让我白白地傻长，这是我跟他那些粪堆上的畜生一样要感激他的。他除了给我大量的乌有之外，还要剥夺去我固有的一点点天分;他叫我和佃工在一起过活，不把我当兄弟看待，尽他一切力量用这种教育来摧毁我的高贵的素质。这是使我伤心的缘故，亚当;我觉得在我身体之内的我的父亲的精神已经因为受不住这种奴隶的生活而反抗起来了。我一定不能再忍受下去，虽然我还不曾想到怎样避免它的妥当的方法。亚当 大爷，您的哥哥从那边来了。奥兰多 走旁边去，亚当，你就会听到他将怎样欺侮我。 奥列佛上。奥列佛 嘿，少爷～你来做什么,奥兰多 不做什么;我不曾学习过做什么。奥列佛 那么你在作践些什么呢，少爷,奥兰多 哼，大爷，我在帮您的忙，把一个上帝造下来的、您的可怜的没有用处的兄弟用游荡来作践着哩。奥列佛 那么你给我做事去，别站在这儿吧，少爷。奥兰多 我要去看守您的猪，跟它们一起吃糠吗,我浪费了什么了，才要受这种惩罚,奥列佛 你知道你在什么地方吗，少爷,奥兰多 噢，大爷，我知道得很清楚;我是在这儿您的园子里。奥列佛 你知道你是当着谁说话吗，少爷,奥兰多 哦，我知道我面前这个人是谁，比他知道我要清楚得多。我知道你是我的大哥;但是说起优良的血统，你也应该知道我是谁。按着世间的常礼，你的身分比我高些，因为你是长子;可是同样的礼法却不能取去我的血统，即使我们之间还有二十个兄弟。我的血液里有着跟你一样多的我们父亲的素质;虽然我承认你既出生在先，就更该得到家长应得的尊敬。奥列佛 什么，孩子～奥兰多 算了吧，算了吧，大哥，你不用这样卖老啊。奥列佛 你要向我动起手来了吗，混蛋,奥兰多 我不是混蛋;我是罗兰德鲍埃爵士的小儿子，他是我的父亲;谁敢说这样一位父亲会生下混蛋儿子来的，才是个大混蛋。你倘不是我的哥哥，我这手一定不放松你的喉咙，直等我那另一只手拔出了你的舌头为止，因为你说了这样的话。你骂的是你自己。亚当 (上前)好爷爷们，别生气;看在去世老爷的脸上，大家和和气气的吧～奥列佛 放开我～ 你一定要听我说话，奥兰多 等我高兴放你的时候再放你; 父亲在遗嘱上吩咐你好好教育我;你却把我培育成一个农夫，不让我具有或学习任何上流人士的本领。父亲的精神在我心中炽烈燃烧，我再也忍受不下去了。你得允许我去学习那种适合上流人身分的技艺;否则把父亲在遗嘱里指定给我的那笔小小数目的钱给我，也好让我去自寻生路。奥列佛 等到那笔钱用完了你便怎样,去做叫
化子吗,哼，少爷，给我进去吧，别再跟我找麻烦了;你可以得到你所要的一部分。请你走吧。奥兰多 我不愿过分冒犯你，除了为我自身的利益。奥列佛 你跟着他去吧，你这老狗～亚当 “老狗”便是您给我的谢意吗,一点不错，我服侍你已经服侍得牙齿都落光了。上帝 (奥兰多、亚当下。和我的老爷同在～他是决不会说出这种话来的。 ) 还不给你那一千块钱。奥列佛 竟有这种事吗,你不服我管了吗,我要把你的傲气去掉， 喂，丹尼斯～ 丹尼斯上。丹尼斯 大爷叫我吗,奥列佛 公爵手下那个拳师查尔斯不是在这儿要跟我说话吗,丹尼斯 禀大爷，他就在门口，要求见您哪。奥列佛 (丹尼斯下)这是一个妙计;明天就是摔角的日子。 叫他进来。 查尔斯上。查尔斯 早安，大爷～奥列佛 查尔斯好朋友，新朝廷里有些什么新消息,查尔斯 朝廷里没有什么新消息，大爷，只有一些老消息:那就是说老公爵给他的弟弟新公爵放逐了;三四个忠心的大臣自愿跟着他出亡，他们的地产收入都给新公爵没收了去，因此他巴不得他们一个个滚蛋。奥列佛 你知道公爵的女儿罗瑟琳是不是也跟她的父亲一起放逐了,查尔斯 啊， 不，因为新公爵的女儿，她的族妹，自小便跟她在一个摇篮里长大，非常爱她，一定要跟她一同出亡，否则便要寻死;所以她现在仍旧在宫里，她的叔父把她像自家女儿一样看待着;从来不曾有两位小姐像她们这样要好的了。奥列佛 老公爵预备住在什么地方呢,查尔斯 据说他已经住在亚登森林了，有好多人跟着他;他们在那边度着昔日英国罗宾汉那样的生活。据说每天有许多年轻贵人投奔到他那儿去，逍遥地把时间销磨过去，像是置身在古昔的黄金时代里一样。奥列佛 喂，你明天要在新公爵面前表演摔角吗,查尔斯 正是，大爷;我来就是要通知您一件事情。我得到了一个风声，大爷，说您的令弟奥兰多想要假扮了明天来跟我交手。明天这一场摔角，大爷，是与我的名誉有关的;谁想不断一根骨头而安然逃出，必须好好留点儿神才行。令弟年纪太轻，顾念着咱们的交情，我本来不愿对他施加毒手，可是如果他一定要参加，为了我自己的名誉起见，我也别无办法。为此看在咱们的交情份上，我特地来通报您一声:您或者劝他打断了这个念头;或者请您不用为了他所将要遭到的羞辱而生气，这全然是他自取其咎，并非我的本意。奥列佛 查尔斯，多谢你对我的好意，我一定会重重报答你的。我自己也已经注意到舍弟的意思，曾经用婉言劝阻过他;可是他执意不改。我告诉你，查尔斯，他是在全法国顶无理可喻的一个兄弟，野心勃勃，一见人家有什么好处，心里总是不服，而且老是在阴谋设计陷害我，他的同胞的兄长。一切悉听你的尊意吧;我巴不得你把他的头颈和手指一起捩断了呢。你得留心一些;要是你略为削了他一点面子，或者他不能大大地削你的面子，他就会用毒药毒死你，用奸谋陷害你，非把你的性命用卑鄙的手段除掉了不肯甘休。不瞒你说，我一说起也忍不住要流泪，在现在世界上没有比他更奸恶的年轻人了。因为他是我自己的兄弟，我不好怎样说他;假如我把他的真相完全告诉了你，那我一定要惭愧得痛哭流涕，你也要脸色发白，大吃一惊的。查尔斯 我真幸运上您这儿来。 假如他明天来，我一定要给他一顿教训;倘若不叫他瘸了腿，我以后再不跟人家摔角赌锦标了。好，上帝保佑您大爷～(下。)奥列佛 再见，好查尔斯。——现在我要去挑拨这位好勇斗狠的家伙了。我希望他送了命。我自己也不明白我为什么要那么恨他;说起来他很善良，从来不曾受过教育，然而却很有学问，充满了高贵的思想，无论哪一等人都爱戴他;真的，大家都是这样喜欢他，尤其是我自己手下的人，以致于我倒给人家轻视起来。可是情形不会长久下去的;这个拳师可以医饩鲆磺小,衷谖抑幌涯呛?蛹ざ叭ゾ
褪橇耍晃揖腿ァ,ㄏ隆,?诙公爵宫门前草地 罗瑟琳及西莉娅上。西莉娅 罗瑟琳，我的好姊姊，请你快活些吧。罗瑟琳 亲爱的西莉娅，我已经强作欢容，你还要我再快活一些吗,除非你能够教我怎样忘掉一个放逐的父亲，否则你总不能叫我想起无论怎样有趣的事情的。西莉娅 我看出你爱我的程度比不上我爱你那样深。要是我的伯父，你的放逐的父亲，放逐了你的叔父，我的父亲，只要你仍旧跟我在一起，我可以爱你的父亲就像我自己的父亲一样。假如你爱我也像我爱你一样真纯，那么你也一定会这样的。罗瑟琳 好，我愿意忘记我自己的处境，为了你而高兴起来。西莉娅 你知道我父亲只有我一个孩子，看来也不见得会再有了，等他去世之后，你便可以承继他;因为凡是他用暴力从你父亲手里夺来的东西，我都要怀着爱心归还给你。凭着我的名誉起誓，我一定会这样;要是我背了誓，让我变成个妖怪。所以，我的好罗瑟琳，我的亲爱的罗瑟琳，快活起来吧。罗瑟琳 妹妹，从此以后我要高兴起来，想出一些消遣的法子。让我看;你想来一下子恋爱怎样,西莉娅 好的，不妨作为消遣，可是不要认真爱起人来;而且玩笑也不要开得过度，羞答答地脸红了一下子就算了，不要弄到丢了脸摆不脱身。罗瑟琳 那么我们作什么消遣呢,西莉娅 让我们坐下来嘲笑那位好管家太太命运之神，叫她羞得离开了纺车，免得她的赏赐老是不公平。?罗瑟琳 我希望我们能够这样做，因为她的恩典完全是滥给的。这位慷慨的瞎眼婆子在给女人赏赐的时候尤其是乱来。西莉娅 一点不错，因为她给了美貌，就不给贞洁;给了贞洁，就只给丑陋的相貌。罗瑟琳 不，现在你把命运的职务拉扯到造物身上去了;命运管理着人间的赏罚，可是管不了天生的相貌。 试金石上。西莉娅 管不了吗,造物生下了一个美貌的人儿来，命运不会把她推到火里去从而毁坏她的容颜吗,造物虽然给我们智慧，可以把命运取笑，可是命运不已经差这个傻瓜来打断我们的谈话了吗,罗瑟琳 真的，那么命运太对不起造物了，她会叫一个天生的傻瓜来打断天生的智慧。西莉娅 也许这也不干命运的事，而是造物的意思，因为看到我们天生的智慧太迟钝了，不配议论神明，所以才叫这傻瓜来做我们的砺石;因为傻瓜的愚蠢往往是聪明人的砺石。喂，聪明人～你到哪儿去,试金石 小姐，快到您父亲那儿去。西莉娅 你作起差人来了吗,试金石 不，我以名誉为誓，我是奉命来请您去的。罗瑟琳 傻瓜，你从哪儿学来的这一句誓,试金石 从一个骑士那儿学来，他以名誉为誓说煎饼很好，又以名誉为誓说芥末不行;可是我知道煎饼不行，芥末很好;然而那骑士却也不曾发假誓。西莉娅 你怎样用你那一大堆的学问证明他不曾发假誓呢,罗瑟琳 哦，对了，请把你的聪明施展出来吧。试金石 您两人都站出来;摸摸你们的下巴，以你们的胡须为誓说我是个坏蛋。西莉娅 以我们的胡须为誓，要是我们有胡须的话，你是个坏蛋。试金石 以我的坏蛋的身分为誓，要是我有坏蛋的身分的话，那么我便是个坏蛋。可是假如你们用你们所没有的东西起誓，你们便不算是发的假誓。这个骑士用他的名誉起誓，因为他从来不曾有过什么名誉，所以他也不算是发假誓;即使他曾经有过名誉，也早已在他看见这些煎饼和芥末之前发誓发掉了。西莉娅 请问你说的是谁,试金石 是您的父亲老弗莱德里克所喜欢的一个人。西莉娅 我的父亲欢喜他，他也就够有名誉的了。够了，别再说起他;你总有一天会因为把人讥诮而吃鞭子的。试金石 这就可发一叹了，聪明人可以做傻事，傻子却不准说聪明话。西莉娅 真的，你说的对;自从把傻子的一点点小聪明禁止发表之后，聪明人的一点点小小的傻气却大大地显起身手来了。——勒波先生来啦。罗瑟琳 含着满嘴的新闻。西莉娅 他会把他的新闻向我们倾吐出来，就像鸽子哺雏
一样。罗瑟琳 那么我们要塞满一肚子的新闻了。西莉娅 那再好没有，塞得胖胖的，更好卖啦。 勒波上。西莉娅 您好，勒波先生。有什么新闻,勒波 好郡主，您错过一场很好的玩意儿了。西莉娅 玩意儿～什么花色的,勒波 什么花色的，小姐～我怎么回答您呢,罗瑟琳 凭着您的聪明和您的机缘吧。试金石 或者按照着命运女神的旨意。西莉娅 说得好，极堆砌之能事了。试金石 本来吗，如果我说的话不够味儿——罗瑟琳 你的口臭病大概就好了。勒波 两位小姐，你们叫我莫名其妙。我是要来告诉你们有一场很好的摔角，你们错过机会了。罗瑟琳 可是把那场摔角的情形讲给我们听吧。勒波 我可以把开场的情形告诉你们;假如两位小姐听着乐意，收场的情形你们可以自己看一个明白，精彩的部分还不曾开始呢;他们就要到这儿来表演了。西莉娅 好，就把那个已经陈死了的开场说来听听。勒波 有一个老人带着他的三个儿子到来——西莉娅 我可以把这开头接上一个老故事去。勒波 三个漂亮的青年，长得一表人才——罗瑟琳 头颈里挂着招贴， ” “特此布告，俾众周知。勒波 老大跟公爵的拳师查尔斯摔角，查尔斯一下子就把他摔倒了，打断了三根肋骨，生命已无希望;老二老三也都这样给他对付过去。他们都躺在那边;那个可怜的老头子，他们的父亲，在为他们痛哭，惹得旁观的人都陪他落泪。罗瑟琳 嗳哟～试金石 但是，先生，您说小姐们错过了的玩意儿是什么呢,勒波 哪，就是我说过的这件事啊。试金石 所以人们每天都可以增进一些见识。我今天才第一次听见折断肋骨是小姐们的玩意儿。西莉娅 我也是第一次呢。罗瑟琳 可是还有谁想要听自己胁下清脆动人的一声吗,还有谁喜欢让他的肋骨给人敲断吗,妹妹，我们要不要去看他们摔角,勒波 要是你们不走开去，那么不看也得看;因为这儿正是指定摔角的地方，他们就要来表演了。西莉娅 真的，他们从那边来了;让我们不要走开，看一下子吧。 喇叭奏花腔。弗莱德里克公爵、众臣、奥兰多、查尔斯及侍从等上。弗莱德里克 来吧;那年轻人既然不肯听劝，就让他吃些苦楚，也是他自不量力的报应。罗瑟琳 那边就是那个人吗,勒波 就是他，小姐。西莉娅 唉～他太年轻啦;可是瞧他的神气倒好像很有得胜的希望。弗莱德里克 啊，吾儿和侄女～你们也溜到这儿来看摔角吗,罗瑟琳 是的，殿下，请您准许我们。弗莱德里克 我可以断定你们一定不会感到兴趣的，两方的实力太不平均了。我因为可怜这个挑战的人年纪轻轻，想把他劝阻了，可是他不肯听劝。小姐们，你们去对他说说，看能不能说服他。西莉娅 叫他过来，勒波先生。 (退至一旁。弗莱德里克 好吧，我就走开去。 )勒波 挑战的先生，两位郡主有请。奥兰多 敢不从命。罗瑟琳 年轻人，你向拳师查尔斯挑战了吗,奥兰多 不，美貌的郡主，他才是向众人挑战的人;我不过像别人一样来到这儿，想要跟他较量较量我的青春的力量。西莉娅 年轻的先生，照您的年纪而论，您的胆量是太大了。您已经看见了这个人的无情的蛮力;要是您能够用您的眼睛瞧见您自己的形状，或者用您的理智判断您自己的能力，那么您对于这回冒险所怀的戒惧，一定会劝您另外找一件比较适宜于您的事情来做。为了您自己的缘故，我们请求您顾虑您自身的安全，放弃了这种尝试吧。罗瑟琳 是的，年轻的先生，您的名誉不会因此受到损失;我们可以去请求公爵停止这场摔角。奥兰多 我要请你们原谅，我觉得我自己十分有罪，胆敢拒绝这么两位美貌出众的小姐的要求。可是让你们的美目和好意伴送着我去作这场决斗吧。假如我打败了，那不过是一个从来不曾给人看重过的人丢了脸;假如我死了，也不过死了一个自己愿意寻死的人。我不会辜负我的朋友们，因为没有人会哀悼我;我不会对世间有什么损害，因为我在世上一无所有;我
不过在世间占了一个位置，也许死后可以让更好的人来补充。罗瑟琳 我但愿我所有的一点点微弱的气力也加在您身上。西莉娅 我也愿意把我的气力再加在她的气力上面。罗瑟琳 再会。求上天但愿我错看了您～西莉娅 愿您的希望成全～查尔斯 来，这个想要来送死的哥儿在什么地方,奥兰多 已经预备好了，朋友;可是他却没有那样的野心。弗莱德里克 你们斗一个回合就够了。查尔斯 既然这头一个回合您已经竭力敦劝他不要参加， 殿下， 我包您不会再有第二个回合。奥兰多 你要在以后嘲笑我，可不必事先就嘲笑起来。来啊。罗瑟琳 赫剌克勒斯默佑着你，年轻人～西莉娅 (查尔斯、奥兰多二人摔角。 我希望我有隐身术，去拉住那强徒的腿。 )罗瑟琳 啊，出色的青年～西莉娅 (查尔斯被摔倒;欢呼声。 假如我的眼睛里会打雷，我知道谁是要被打倒的。 )弗莱德里克 算了，算了。奥兰多 请殿下准许我再试;我的一口气还不曾透完哩。弗莱德里克 你怎样啦，查尔斯,勒波 他说不出话来了，殿下。弗莱德里克 把他抬出去。你叫什么名字，年轻人,(查尔斯被抬下。)奥兰多 禀殿下，我是奥兰多，罗兰德鲍埃的幼子。弗莱德里克 我希望你是别人的儿子。世间都以为你的父亲是个好人，但他却是我的永远的仇敌;假如你是别族的子孙，你今天的行事一定可以使我更喜欢你一些。再见吧;你是个勇 (弗莱德里克、勒波及随从下。敢的青年，我愿你向我说起的是另外一个父亲。 )西莉娅 姊姊，假如我在我父亲的地位，我会做这种事吗,奥兰多 我以做罗兰爵士的儿子为荣，即使只是他的幼子;我不愿改变我的地位，过继给弗莱德里克做后嗣。罗瑟琳 我的父亲宠爱罗兰爵士，就像他的灵魂一样;全世界都抱着和我父亲同样的意见。要是我本来就已经知道这位青年便是他的儿子，我一定含着眼泪谏劝他不要作这种冒险。西莉娅 好姊姊， 让我们到他跟前去鼓励鼓励他。我父亲的无礼猜忌的脾气，使我十分痛心。——先生，您很值得尊敬;您的本事确是出人意外，如果您对意中人再能真诚，那么您的情人一定是很有福气的。 (自颈上取下项链赠奥兰多)为了我的缘故，请戴上这个吧;我是个失爱于运罗瑟琳 先生，命的人，心有余而力不足，不过略表微忱而已。我们去吧，妹妹。西莉娅 好。再见，好先生。奥兰多 我不能说一句谢谢您吗,我的心神都已摔倒，站在这儿的只是一个人形的枪靶，一块没有生命的木石。罗瑟琳 他在叫我们回去。我的矜傲早随着我的运命一起丢光了;我且去问他有什么话说。您叫我们吗，先生,先生，您摔角摔得很好;给您征服了的，不单是您的敌人。西莉娅 去吧，姊姊。 (罗瑟琳、西莉娅下。罗瑟琳 你先走，我跟着你。再会。 )奥兰多 什么一种情感重压住我的舌头,虽然她想跟我交谈，我却想不出话来对她说。可怜的奥兰多啊，你给征服了～取胜了你的，不是查尔斯，却是比他更柔弱的人儿。 勒波重上。勒波 先生，我为着好意劝您还是离开这地方吧。虽然您很值得恭维、赞扬和敬爱，但是公爵的脾气太坏，他会把您一切的行事都误会的。公爵的心性有点捉摸不定;他的为人怎样我不便说，还是您自己去忖度忖度吧。奥兰多 谢谢您，先生。我还要请您告诉我，这两位小姐中间哪一位是在场的公爵的女儿,勒波 要是我们照行为举止上看起来，两个可说都不是他的女儿;但是那位矮小一点的是 另外一位便是放逐在外的公爵所生，他的女儿。 被她这位篡位的叔父留在这儿陪伴他的女儿;她们两人的相爱是远过于同胞姊妹的。但是我可以告诉您，新近公爵对于他这位温柔的侄女有点不乐意;毫无理由，只是因为人民都称赞她的品德，为了她那位好父亲的缘故而同情她;我可以断定他对于这位小姐的恶意不久就会突然显露出来的。再会吧，先生;我希望在另外一个较好的世界里可以再跟您
多多结识。 (勒波下)才穿过浓烟，又钻进烈火;一边是专制的奥兰多 我非常感荷您的好意;再会。 (下。公爵，一边是暴虐的哥哥。可是天仙一样的罗瑟琳啊～ )第三场 宫中一室 西莉娅及罗瑟琳上。西莉娅 喂，姊姊～喂，罗瑟琳～爱神哪～没有一句话吗,罗瑟琳 连可以丢给一条狗的一句话也没有。西莉娅 不，你的话是太宝贵了，怎么可以丢给贱狗呢,丢给我几句吧。来，讲一些道理来叫我浑身瘫痪。罗瑟琳 那么姊妹两人都害了病了:一个是给道理害得浑身瘫痪，一个是因为想不出什么道理来而发了疯。西莉娅 但这是不是全然为了你的父亲,罗瑟琳 不，一部分是为了我的孩子的父亲。唉，这个平凡的世间是多么充满荆棘呀～西莉娅 姊姊，这不过是些有刺的果壳，为了取笑玩玩而丢在你身上的;要是我们不在道上走，我们的裙子就要给它们抓住。罗瑟琳 在衣裳上的，我可以把它们抖去;但是这些刺是在我的心里呢。西莉娅 你咳嗽一声就咳出来了。罗瑟琳 要是我咳嗽一声，他就会应声而来，那么我倒会试一下的。西莉娅 算了算了;使劲地把你的爱情克服下来吧。罗瑟琳 唉～我的爱情比我气力大得多哩～西莉娅 啊，那么我替你祝福吧～将来总有一天，你就是倒了也会使劲的。但是把笑话搁在一旁，让我们正正经经地谈谈。你真的会突然这样猛烈地爱上老罗兰爵士的小儿子吗,罗瑟琳 我的父亲和他的父亲非常要好呢。西莉娅 因此你也必须和他的儿子非常要好吗,照这样说起来，那么我的父亲非常恨他的父亲，因此我也应当恨他了;可是我却不恨奥兰多。罗瑟琳.
转载请注明出处范文大全网 » 莎士比亚戏剧《皆大欢喜》在线
