日语的邀请函格式
感谢贵司一直以来的支持与配合,我们诚挚地邀请贵司日本总部松村社长,大越先生,山下先生和上海贝亲北泽先生出席上海丽婴房成立15周年贵宾欢迎晚宴和庆典洒会暨新闻发布会。
上海丽婴房15周年庆庆典之贵宾宴,谨定于2008年5月15日(星期四)晚上6:30举行,届时敬备盛筵,请着中式盛装出席。
席设:上海和平官邸,地址:上海市高安路93号。
上海丽婴房15周年庆酒会暨新闻发布会,谨定于2008年5月16日(星期五)举行,地点:上海佘山月圆园,地址:上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。
拝启 时下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格别のお引立てを赐り、ありがたく厚くお礼申しあげます。
さて小社は、お阴をもちまして创业15周年を迎えるにいたりました。
これもひとえに皆様の绝大なご支援の赐物と深く感谢申しあげます。
つきましては、下记により心ばかりの谢恩会と祝典宴会及び新闻発表会を行いたく存じますので、御社の亲会社の松村社长さま、大越さま、山下様と贝亲北泽さまのご来临を诚に招きいただきます。
ご多用中诚に恐れ入りますがのご来临の栄を赐わりますようご案内申しあげます。
敬具 上海丽婴房 法人代表名字写上 记 15周年の祝宴 日时 平成20年5月15日{2008年5月15日}(木曜日)○○时~○○时 场所 上海和平官邸 上海市高安路93番 电话番号 ○○○-○○○-○○○○ (最好还能附上地图) 15周年の新闻発表会 日时 平成20年5月16日{2008年5月16日}(金曜日)○○时~○○时 场所 上海佘山月圆园 上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。
(自己翻译成日语了) 电话番号 ○○○-○○○-○○○○...
求几篇商务日语邀请函例文!
3、 邀请信 ショールーム开设のご案内 ???? 御社ますますご発展のことと心からお?cび申し上げます。
?啊└?eのご?垲?を赐り厚くお礼申し上げます。
さて、このたび??立20周年を?念して4月1日より当社ビルの4阶に「ショールーム」を开设いたすことになりましたので、ご案内申し上げます。
ぜひ、お近いうちに、ご参観くださいますよう心からお待ち申し上げております。
まずは、ショールーム开设のご案内まで。
敬具
日语的邀请函怎么写?
拝启 爽秋の候、贵社にはますますご隆运の事と、お庆び申し上げます。
また、平素は格别のお引き立てを赐り、有难く厚く御礼を申し上げます。
さて、弊社では、このたび、OA事务机の新制品「○○」を発売いたすことになりました。
つきましては、発売に先立って、お得意様各位のご高覧を仰ぎ、ご高评を承りたく、左记の通り、说明展示会を催すことにいたしました。
何卒この机会にご来场ご高覧をいただき、贩売のご协力を赐りたくご案内申し上げます。
敬具平成○年○月○日株式会社 ○○○
求一份日文的生日邀请函~~高分在线等~~
诞生日パーテイーのお招き明日 私の16歳のお诞生日ですから 平日にお世话になった皆様に 感谢の印として OOOでOO时OO分に パーテイーを催すように します。
ご多忙とは 知っておりますが 是非とも 御出席下さいますよう お愿い申し上げます。
OOOO OO年OO月OO日 生日宴会邀请 明天是我的16岁生日,为了对平日里给与关怀和照顾的大家表示感谢,举行生日宴会。
我知道大家都很忙,但务必请大家能够参加! 自己的姓名 时间 看来您好像懂日语,大概的就是这样的,对于多少岁的生日,时间,地址您自己添,如何?...
简单的 日语聚餐邀请函
皆さんいつもお世话になっております。
下记の通りに食事会を行う予定ですが、皆さんのご参加をお待ちしております。
主题:…日付:…场所:…时间:…ご参加いただける方は*年*月*日までにご返信をくださいませ。
よろしくお愿い致します。
署名
日语作文 我的家乡
人口は约9百万ぐらいで、嬉しいことは菏泽の発展も日进月歩で、市内に大学は一か所しかない、かなり人口が多い都会です。
我が故郷の人々は非常に勤勉で、善良です。
お客さんに対しても诚実で、歓迎いたします、とても美しく思ってます。
みなさん、热情と思います。
菏泽の牡丹の花が全国に有名です。
绮丽な牡丹の花は我が故郷に色とりどりを饰って。
しかし、菏泽の経済的にはまだそんな発达ではないなので、一日一日変わって行きます。
市内にはたくさんな高いビルが建てられて、高速道路や鉄道などもできてます。
有名な京九铁道も菏泽に通って。
ほとんどの成人の方々は出稼ぎに行ってます。
最近、人々の生活に便利と豊かを持って来ました、わが故郷に是非観光にいらっしゃ私の故郷は山东省の菏泽市にあります。
菏泽市は山东省の西部の小さいな町です...
急用一篇日语作文!!求一篇以“休日”为题的日语作文,字数在300
私は休日には本をゆっくり読んでいます。
自分にあった本を読むことは人生において大いにプラスになりますから。
本屋で自分の好きな本を?つけることは?Sしみの一つですから。
また、好きな音?Sを?いています。
好きな音?Sを?いたり歌ったりしています。
音?Sを?くことで辛い?莩证沥獍Kしたりしています。
音?Sはリラックス?抗猡ⅳ毪韦切萑栅摔?Sしんでいます。
また、テニスにいったりしています。
青空の下で思いっきりスポーツをしています。
バスケット、卓球などもしています☆ それから、运?婴筏皮い蓼埂? 外を走ったり、腹筋したり、腕立て伏せ、?アレイで?えたりしています。
运?婴工毪长趣摔瑜盲铺辶Δ扭辘摔猡胜辘蓼工楗汀? 运?婴工毪长趣钎攻去欹工獍k散しています☆ パソコンなどのインターネットなどもしています。
インターネットでいろんな情?螭蛞?たりしています。
パソコンを?Sしんだりしています☆ テレビを?たりしています。
面白いテレビ番组を?たりしていますよ☆ レンタルビデオをかりてみたりしています。
映画鉴赏などもしています。
好きなビデオをかりて心行くまで?Sしんでいますョ☆ それから、家の?叱颏筏郡晔?护い颏筏郡辘筏皮い蓼埂? 散?iをしたりもしています。
光、风、鸟、花、木々たちが心行くまで癒してくれます。
自然と触れ合うことで癒されていますからネ☆ また、友达にメールをしたりもしています☆ また、人の喜ぶことが何かできないかいろいろ考えています。
自己??発になることもたくさんしていますよ☆ 勉??もたまにしています☆ 勉??はすることによって学力を落とさないようにしています。
たまに勉??することは?の?Pきに良いのでいいですョ☆ 自分の精神面を??化するようなこともしています☆ 本にかかれてあったことを?g行したりもしています☆ 私は休みの日はいろんなことをしたいです、ゆっくりするときはゆっくりしていますけれど いかがでしょうか?
求日语大神翻译一篇邀请函
「アニメの夜」のパーティーは十二月三日十八时から、私の学校の大学生活动センターで开催されます。
学校の内外部サークルたちは一斉に有难各位、パーティーに光を放つと决めていた。
我が社は诚意を持って贵社は十二月三日の午后2时に全体参与パーティーのリハーサルや演出を眺めて、贵社のステージで见せる二次元の魅力...
日语作文 我的故乡
私の故郷は江苏宜兴です。
ここでは、美しい风景があって、人々を喜ばせます。
ここの経済は発达していて、人々の生活も安定しています。
郷里の人々皆は、非常に勤労し善良です。
人に対しても心より情热をもって、亲切です。
ここにはたくさん有名な観光地があって、竹海や善巻洞や森林公园などがあります。
また、たくさん有名な軽食、例えば无锡の「小笼包」、「甘酢豚カルビ」、「太湖三白」などがあります。
また、有名な特产物も多いです、例えば、紫砂の壶、阳羡茶など。
ここが好きならば、ここへ旅行に来られることを歓迎致します。
P.S 希望我的回答能帮到你。
另外,希望其他“童鞋”的回答不要把从‘在线翻译’那儿翻出来的东东给人家,那儿翻译出来的文章简直是“惨不忍睹”的!希望不要把错得离谱的文章给到提问者。
...