假装段子手
00825-0106-4101
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月
罗斯蒙特
2051
开始
结束
步骤 1:安装变送器 步骤 2:外壳旋转 步骤 3:设置跳线和开关 步骤 4:接线通电 步骤 5:参数设置 步骤 6:量程调整 产品认证
罗斯蒙特 2051 智能型和低功耗型压力变送器
快速安装手册 00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月 罗斯蒙特 2051
? 2008罗斯蒙特公司 (Rosemount Inc) 版权所有。 所有标示为罗斯蒙特专有。 Rosemount和 Rosemount的标示均为罗斯蒙 特公司的注册商标。
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 T (US) (800) 999-9307 T (Intnl) (952) 906-8888 F (952) 949-7001 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Germany
T 49 (8153) 9390
F49 (8153) 939172
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T (65) 6777 8211
F (65) 6777 0947/65 6777 0743 北京远东罗斯蒙特仪表有限公司 中华人民共和国
北京市东城区和平里北街 6 号 100013电话 (86) (10) 6428 2233
传真 (86) (10) 6422 8586
重要事项
本安装手册提供了 Rosemount 公司 2051系列变送器安装的基本指导方针。不提供组态、 诊断、维护、检修、排除故障、防爆防燃及本质安全 (I.S.)等的安装指导。
更多的操作指导请查阅 2051产品参考手册 (文件编号 00809-0100-4101) ,也可以访问 网站 www.emersonprocess.com/rosemount查阅手册的电子版本。
警告
爆炸可能导致死亡或重伤:
变送器在爆炸性环境下的安装必须符合地方、国家和国际的相关标准、规范以及准则。请 查阅 2051产品参考手册的防爆章节 (approvals section) 所列与安全安装相关的限定条 款。
? 当在爆炸性气体环境下连接 HART 手操器之前, 应确保回路中仪表的安装符合本质安全或非易燃现 场接线的准则。
? 通电时,不得在爆炸性 /易燃性环境下拆卸变送器表盖。
过程泄露可能会导致伤害或者死亡:
? 为了避免过程泄漏,只能使用为法兰接头专门设计的 O 形环。
触电可能导致死亡或者重伤:
? 应避免与引线或接线端子相接触。引线上可能存在的高压会引起触电。
2051 规格:(-13790~68950)kPa
准确度:0.1级
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月 罗斯蒙特 2051
步骤 1: 安装变送器
A. 用途
液体流量测量
1. 将分流接头安装于管道侧面。
2. 将变送器安装在分流接头的侧面或底 部。 .
3. 安装变送器时应使排液 /排气阀向上
气体流量测量
1. 将分流接头安装于管道的顶部或侧面。
2. 将变送器安装在分流接头的侧面或者顶 部。
蒸汽流量测量
1. 将分流头安装于管道侧面。
2. 将变送器安装在分流接头的侧面或底 部。
3.
将引压管内充满冷却水。
快速安装手册 00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月 罗斯蒙特 2051
步骤 1 接上页 ...
B. 可选的安装支架
给变送器安装可选的安装支架时,支架螺栓的力矩为 125 in.-lbs. (0,9 N-m)
(1)面板安装的螺栓由用户自己提供 . 罗斯蒙特
2051T
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月 罗斯蒙特 2051
步骤 1 接上页 ...
C. 螺栓的注意事项
如果安装变送器需要组装过程法兰,阀组或者法兰接头,为了确保紧的密封以使变送器达到 最佳性能请按照组装准则进行组装。只能用变送器自带的螺栓或由艾默生出售的备用零件。 图 1 所示为普通变送器使用所需长度的螺栓的装配。
螺栓为典型的碳钢或者不锈钢。参考图 2 查看螺栓顶部的标志来确认材料类型。如果没有按 照图 2 所示看到螺栓材料,请联系艾默生过程管理当地的办事处来了解更多信息。
参照下面的螺栓安装指导:
1. 碳钢的螺栓不需要润滑剂而不锈钢的螺栓需要涂抹润滑剂以便更易安装。但是,不论安 装哪种类型的螺栓时都不要使用过量的润滑剂。
2. 用手先紧螺栓。
3. 按交叉的方式以初始力矩值的力矩拧紧螺栓,图 2。
4. 相同的交叉的方式以最终力矩值拧紧螺栓,图 2。
5. 仪表加压前确认法兰螺栓根部凸出安装终止面。
快速安装手册 00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月 罗斯蒙特 2051
D. 法兰接头 O-环
警告
无论何时移动法兰或者接头,请检查 O -环。如果有任何损坏的迹象请更换,例如裂痕或者割 损。如果更换 O -环,在安装之后要重新拧法兰螺栓和定位螺钉以调整 PTFE O -环留下的 空隙。
安装错误的接头 O -环可能会造成过程泄露以致危及人身安全。两种法兰接头以其特殊的 O -环槽来区
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
步骤 3: 设定跳线
如果报警 (alarm ) 和写保护 (security ) 跳线插针没有安装,变送器会按照默认的设置进行工 作 (alarm设定为 high,security 设定为 off)。
1. 如果变送器已经安装,确保回路安全,然后关闭电源。
2. 拆下接线端子另一侧的表盖。爆炸性气体环境下,当电路板处于工作状态时不得取下该 表盖。
3. 重新设置跳针时,应避免接触导线和接线端子,跳针、ON、OFF 位置请参照图 3 。
4. 重新安装表盖,表盖必须被充分拧紧以符合防爆要求条件。
Figure 3. 2051 变送器的电子线路板
(5/64-inch)
快速安装手册 00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月 罗斯蒙特 2051
步骤 4: 接线通电
按照以下步骤进行变送器的接线:
1. 拆下接线端子侧的表盖。
2. 将电源正极引线与标有 “+” 的接线端子 (PWR/COMM)相连, 电源负极引线与标有 “–” 的接线 端子相连。
Figure 4. 变送器接线图 (4~20 mA)
Figure 5.
3. 确保正确的接地。仪表的电线的防护是很重要的:
? 修剪平整并绝缘不要接触变送器的电子外壳
? 如果连接线是通过接线盒接出的,连好下一级保护
? 在供电端有良好的接地
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月 罗斯蒙特 2051 Figure 6. 布线图
注意
不要连接有电的信号线到测试端。这个电压可能导致测试连接中的二极管损坏。为了达到最 好的效果,要保护缠在一起使用的两条线。使用 24 AWG或者更粗的线而且不超过 5000英 尺 (1500米 ) 。
4. 插入堵头密封不使用的导管塞孔。
5. 如果可行,把布线安装在滴灌环上,排放滴灌环使底部低于导管塞孔和变送器的电子外 壳。
6. 重新装好电子外壳表盖。
重要事项
2051产品参考手册 (文件编号 00809-0100-4101) ,也可以访问网站 www.emersonprocess.com/rosemount查阅手册的电子版本。
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月
罗斯蒙特 2051
电源 (4-20 mA HART)
变送器工作电压为 10.5 - 42.4 Vdc. 直流电源的波动应该小于 2%。
Figure 7. 负载极限
总的电阻负载等于信号线电阻,控制仪、指示仪以及相关部件的负载电阻的总和。应注意, 若使用本质安全栅,则安全栅的电阻必须计入其中。
电源 (1-5 Vdc HART低功耗 )
低功耗型变送器工作电压为 9–28 Vdc. 直流电源的波动应该小于 2%,外接负载 (V out load ) 至少为 100 kΩ 。
回路最大电阻 = 43.5 × (电源电压 – 10.5)
HART 手操器的通讯要求回路电阻至少为 250Ω
Voltage (V dc)
负 载 (欧 姆 )
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月 罗斯蒙特 2051
步骤 5: 参数设置
注意 :
有记号 (D ) 标记的为基本的设置参数。作为配置和启动过程的一部分,这些参数必须设定。 Table 1. HART 手操器快键
功能 4-20 mA HART1-5 Vdc HART 低功耗 3
Analog Output Alarm Type1, 4, 3, 2, 41, 4, 3, 2, 4
Burst Mode Control1, 4, 3, 3, 31, 4, 3, 3, 3
Burst Operation1, 4, 3, 3, 41, 4, 3, 3, 4
Custom Meter Configuration1, 3, 7, 2N/A
Custom Meter Value1, 4, 3, 4, 3N/A
3Damping 1, 3, 61, 3, 6
Date 1, 3, 4, 11, 3, 4, 1
Descriptor 1, 3, 4, 21, 3, 4, 2
Digital To Analog Trim (4-20 mA Output)1, 2, 3, 2, 11, 2, 3, 2, 1
Disable Local Span/Zero Adjustment1, 4, 4, 1, 71, 4, 4, 1, 7
Field Device Information1, 4, 4, 11, 4, 4, 1
Full Trim1, 2, 3, 31, 2, 3, 3
Keypad Input – Rerange1, 2, 3, 1, 11, 2, 3, 1, 1
Local Zero and Span Control1, 4, 4, 1, 71, 4, 4, 1, 7
Loop Test1, 2, 21, 2, 2
Lower Sensor Trim1, 2, 3, 3, 21, 2, 3, 3, 2
Message 1, 3, 4, 31, 3, 4, 3
Meter Options1, 4, 3, 4N/A
Number of Requested Preambles1, 4, 3, 3, 21, 4, 3, 3, 2
Poll Address1, 4, 3, 3, 11, 4, 3, 3, 1
Poll a Multidropped TransmitterLeft Arrow, 4, 1, 1Left Arrow, 4, 1, 1 3Range Values1, 3, 31, 3, 3
Rerange 1, 2, 3, 11, 2, 3, 1
Scaled D/A Trim (4–20 mA Output)1, 2, 3, 2, 21, 2, 3, 2, 2
Self Test (Transmitter)1, 2, 1, 11, 2, 1, 1
Sensor Info1, 4, 4, 21, 4, 4, 2
Sensor Temperature1, 1, 41, 1, 4
Sensor Trim Points1, 2, 3, 3, 41, 2, 3, 3, 4
Status 1, 2, 1, 21, 2, 1, 2
3Tag 1, 3, 11, 3, 1 3Transfer Function (Setting Output Type)1, 3, 51, 3, 5
Transmitter Security (Write Protect)1, 3, 4, 41, 3, 4, 4
Trim Analog Output1, 2, 3, 21, 2, 3, 2
3Units (Process Variable)1, 3, 21, 3, 2
Upper Sensor Trim1, 2, 3, 3, 31, 2, 3, 3, 3
Zero Trim1, 2, 3, 3, 11, 2, 3, 3, 1
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月
罗斯蒙特 2051
步骤 6: 量程调整
注意
罗斯蒙特公司出厂的变送器已完全按照用户要求或按照默认的满量程进行了校验 (校验量程 = 量程的上限 ) 。
零点修正
零点修正是用来补偿安装位置和管道压力影响的单点调节方式。在进行零点修正的时候,确 保所有的平衡阀门已打开,以及管路内的液位灌充至正确的位置上。 2种方式用来安装位置补偿:? HART 手操器
? 变送器零点调节按钮。
选择合适的方式,按照下述指导进行操作。 使用 HART手操器
如果零点的偏移量不超过实际零点的 3%,按照下述 “使用 HART 手操器”的指导进行操 作。零点修正将会影响 4-20 mA 电流值 ,HART 协议的电压值以及显示值。
使用变送器零点调节按钮
使用变送器零点调节按钮,最低量程值 (LRV) 将被设定为变送器可提供的最低压力 。这种 调节只影响 4-20 mA 的值。
按照下述步骤使用零点调整按钮进行量程调整。
1. 松开防爆认证标牌上的螺丝钉,露出零点调整按钮。如图 8 。 2. 按下零点按钮 2秒种设置 4 mA输出点。 检查输出是否变成了 4mA , 有 LCD 表头的变送器会
显示 “ ZERO PASS” 。
Figure 8. 零满点调整按钮
HART 手操器快键
步骤
1, 2, 3, 3, 2
1. 给变送器加压或连通大气。接好 HART 手操器。 2. 在手操器的菜单上按顺序输入快键。 3.
按照手操器上的命令提示进行零点修正。
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月
罗斯蒙特 2051
仪表安全系统
下面内容适用于用在 SIS 用途的 2051变送器。
安装
没有特殊安装要求。在安装电子外壳表盖时,总要达到金属对金属以确保好的密封。 当变送器输出是 22.5m A 时,回路电压不能低于 10.5V dc。
写保护开关在 “ON” 的位置以防止在正常操作中有意或者无意的改变配置。
设置
用任何 HART 控制器通讯 2051并核对设置。用户选择迟滞将影响变送器在使用时的反应能 力。这个迟滞值加上响应时间不可以超过整个过程要求。
注意事项
1. 变送器输出值在下列情况时不处在安全级别:配置改变,连续下降,回路测试。在变送器 设置和维护操作中 , 需要替代方式来保证过程安全。
2. DCS或者安全逻辑解决的设置必须和变送器设置匹配。图 9为两种可用的报警级别和他们 的运行值。设定报警开关到要求的 HI 或者 LO 报警位置。
Figure 1. 报警级别
注意事项
不论报警开关的选择,当模拟输出高于高报警时 , 表明发现了一些侦测到的错误。
Namur 报警级别
(1) 变送器失败 , LO 状态硬件报警。 (2) 变送器失败 , HI 状态硬件报警。
高饱和
(2)
低饱和
mA (1)
高饱和
(2)
低饱和
(1)
快速安装手册 00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月 罗斯蒙特 2051
操作和维护
校对测试和检查
推荐下面的校对测试。如果在安全功能内出现错误 , 校对测试的结果和必须采取的改正措施 必须记录在 www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm 用
校对测试
校对测试可以查出 99%的 2051自动诊断不能查出的 DU 失败。
1. 进行回路测试。用 HART 手操器顺序输入 1, 2, 2。
a. 输入一个代表高报警状态的毫安值。
b. 检查参考表头来核实 mA 输出和所输入的值一致。
c. 输入一个代表低报警状态的毫安值。
d. 检查参考表头来核实 mA 输出和所输入的值一致。
2. 用 4-20mA 量程点作为校验点执行传感器最小跨距两点的校验检查。
a. 如果需要,用 2051产品参考手册中可用的修正程序来校验。
注意事项
用户要确定校对测试对压力管道系统的要求。
外观检查
无要求
特殊工具
无要求
产品维修
所有通过变送器诊断或者校对测试查明的失败必须报告。
反馈可以通过 www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm. 以 电子形式递交。
2051可以通过更换主要元件来维修。更多的信息请查阅 2051产品参考手册 (文件编号 00809-0100-4101) 。
参考
说明书
必须根据 2051产品参考手册提供的功能和性能说明来操作 2051。
失败率数据
FMEDA 报告包括失败率和常见引起失败因素的判断。
报告参见 www.emersonprocess.com/rosemount.
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月 罗斯蒙特 2051
2051 安全失败值
安全精度 : 0.075%
安全响应时长 - 115 毫秒
产品寿命
50 年 – 基于最差的元件的机械磨损 – 不是基于材料受潮湿的磨损进程。
已获认证的制造商
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota USA
Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling, Germany
Emerson Process Management Asia Pacific
Private Limited — Singapore
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司 – 中国,北京
欧洲认证机构
关于欧共体对于本产品与所有适用的欧洲标准相一致的声明可以在该声明的第 20页被找到。 最新版本的声明也可以在网站: www.emersonprocess.com上检索到。
通用场所厂家互检认证
作为标准,本变送器已通过检测,证明了产品的设计符合 FM 基本电子、机械和防火要求。 FM 是经职业安全和健康管理联盟 (OSHA)授权的公众认可的实验室 (NRTL)。
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月
罗斯蒙特 2051
HART 协议
危险场所的使用认证
北美认证
厂家互检 (FM )
E5
隔爆认证适用于认证等级的第一级,第一部分, B 、 C 和 D 组;防尘防燃认证适用于第 二级,第一部分, E 、 F 和 G 组。防尘防燃认证适用于第三级,第一部分。 T5 (Ta = 85 °C), 工厂密封, 4x 安全栅。 I5
本质安全认证适用于认证等级的第一级,第一部分, A 、 B 、 C 和 D 组;第二级,第一 部分, E 、 F 和 G 组;若按照罗斯蒙特图纸 02051-1009进行连接,适合于第三级,第 一部分; 非易燃性认证适用于第一级,第二部分, A 、 B 和 C 和 D 组。 温度代号 :T4 (Ta = 70 °C)4x 安全栅
实体参量请参阅受控图纸 02051-1009。
加拿大标准协会 (CSA)
所有 CSA 认证的变送器均符合 ANSI/ISA 12.27.01-2003认证
E6隔爆认证适用于认证等级的第一级, 第一部分, B 、 C 和 D 组;防尘防燃认证适用于第二
级和第三级,第一部分, E 、 F 和 G 组;对于室内和室外危险场所,适用于第一级,第 二部分, A, B, C,和 D 组。 4X 安全栅 , 工厂密封。 I6
本质安全认证。若按照罗斯蒙特图纸 02051-1008进行连接,适合于第一级,第一部分, A 、 B 和 C 和 D 组。温度代号 :T3C。
欧洲认证
I1ATEX 本质安全
证书编号:
Ex ia IIC T4 (–60≤T a ≤+70 °C)IP66 IP68安全使用的特殊情况 (X):
当安装了耐瞬变电压端子块时,变送器仪表不能经受住 EN60079-11中第 6.3.12 章所定 义的 500V 高电压测试。在安装的过程中必须予以考虑。
Table 1. 4-20 mA型的输入参数
U i = 30VI i = 200 mAP i = 1.0W C i = 0.012 μF
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月
罗斯蒙特 2051
N1ATEX n类型认证
证书编号:
Ex nAnL IIC T4 (–40≤T a ≤U i = 42.4 Vdc max
IP66
安全使用的特殊情况 (X):
当安装了耐瞬变电压端子块时,变送器仪表不能经受住 500V r.m.s. 高电压测试。在安装 的过程中必须予以考虑。例如,确保电源到设备仪表之间为孤立的电流。 E1ATEX 防燃认证
证书编号:KEMA 08ATEX0090 XEx d IIC T6 (–50≤T a ≤65 °C)Ex d IIC T5 (–50≤T a ≤80 °C)IP66安全使用的特殊情况 (X):
1. 正确的 ex d堵头,密封管,配线需要能耐 90 °C的温度
2. 此装置包含了一个薄的隔离保护膜。安装,维护和使用时应该考虑到隔离保护膜是
否会受到现场环境条件的影响。在使用期间为了确保安全,必须仔细地遵循厂家提 供的安装和维护指导。
3. 2051防燃接头不服从 IEC 60079-1第5条的规定。 防燃接头的尺寸信息请联系艾默生
过程管理。
ND ATEX 防尘认证
证书编号:T a ≤85 °C)Vmax = 42.4 V dcA = 22 mA安全使用的特殊情况 (X):
1. 用户必须确保工作电压和电流不会超出最大额定电压和额定电流 (42.4伏 , 22毫安 , 直
流 ) 。 其余设备或关联的仪器须按照 60079-1规定的 “ib” 等效电路接线, 并受此电压 和电流的控制。
2. 为了维护安全栅的接入保护,电缆线引入接口的安全等级必须至少为 IP66。
3. 不使用的电缆线引入接口必须用适合的盲接头密封。为了维护安全栅的接入保护,
密封的安全等级必须至少为 IP66。
4. 电缆线引入接口和盲接头必须适合仪表的环境范围且能耐住 7J 冲击试验。
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月
罗斯蒙特 2051
IECEx 认证
I7IECEx 本质安全
证书编号:
Ex ia IIC T4 (–60≤T a ≤安全使用的特殊情况
(X):
当安装了耐瞬变电压端子块时,变送器仪表不能经受住 EN60079-11中第 6.3.12 章所定 义的 500V 高电压测试。在安装的过程中必须予以考虑。 E7IECEx 防爆
(防燃 ) 认证
证书编号:Ex d IIC T6 (–50≤T a ≤Ex d IIC T5 (–50≤T a ≤80 °C)安全使用的特殊情况 (X):
1. 正确的 ex d堵头,密封管,配线需要能耐 90 °C的温度
2. 此装置包含了一个薄的隔离保护膜。安装,维护和使用时应该考虑到隔离保护膜是
否会受到现场环境条件的影响。在使用期间为了确保安全,必须仔细地遵循厂家提 供的安装和维护指导。
3. 2051防燃接头不服从 IEC 60079-1第5条的规定。 防燃接头的尺寸信息请联系艾默生
过程管理。
N7IECEx n类型认证
证书编号:Ex nAnL IIC T4 (–40≤T a ≤U = 42.4 Vdc max
安全使用的特殊情况 (X):
当安装了耐瞬变电压端子块时,变送器仪表不能经受住 500V r.m.s. 高电压测试。在安装 的过程中必须予以考虑。例如,确保电源到设备仪表之间为孤立的电流。
Table 1. 输入参数
U i = 30VI i = 200 mAP i = 1.0W C i = 0.012 μF
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月 罗斯蒙特 2051 TIIS 认证
(咨询工厂 )
E4TIIS 防燃认证
Ex d IIC T6
I4TIIS 本质安全
Ex ia IIC T4
Inmetro 认证
(咨询工厂 )
E2防燃认证
BR-Ex d IIC T6/T5
I2本质安全
BR-Ex ia IIC T4
GOST (俄罗斯 ) 认证
(咨询工厂 )
EM 防燃认证
正在认证
IM 本质安全
正在认证
中国 (NEPSI) 认证
(咨询工厂 )
E3防燃认证
Ex d II B+H2T3~T5
I3本质安全
Ex ia IIC T3/T4
KOSHA 认证
(咨询工厂 )
EP 防燃认证
Ex d IIB+H2 T5
IP 本质安全
Ex ia IIC T3
CCoE 认证
(咨询工厂 )
EW 防燃认证
Ex d IIC T5 或 T6
IW 本质安全
Ex ia IIC T4
快速安装手册 00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月 罗斯蒙特 2051
组合认证
当指定了防爆类型时,必须提供不锈钢的防爆认证铭牌。一旦一个带着标有多种防爆功能铭 牌的变送器安装之后,就不能重新安装而用于其它防爆场合。永久的标记这些防爆铭牌,以 便同没有应用的防爆功能区分开来。
K1组合了 E1, I1, N1和 ND
K2组合了 E2 和 I2 (咨询工厂 )
K4组合了 E4 和 I4 (咨询工厂 )
K5组合了 E5 和 I5
K6组合了 I6 和 E6
K7组合了 E7, I7和 N7
KA 组合了 E1, I1, E6和 I6
KB 组合了 E5, I5, E6和 I6
KC 组合了 E1, I1, E5和 I5
KD 组合了 E1, I1, E5, I5, E6和 I6
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月
罗斯蒙特 2051
21
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1071 Rev. A
We,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
declare under our sole responsibility that the product,
Models 2051 Pressure Transmitter
manufactured by,
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive and 8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687 USA USA
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule.
(signature)
Timothy J Layer
(name - printed)
Vice President of Global Quality
(function name - printed)
15-Aug-2008 (date of issue)
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA
2008年 10月
罗斯蒙特 2051
22
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1071 Rev. A
File ID: 2051_ CE Marking
Page 2 of 3 K:\CE_Declarations\2051\2051_RMD1071A_8-26-08.doc
EMC Directive (2004/108/EC)
All Models 2051 Pressure Transmitters
EN 61326:2006
PED Directive (97/23/EC)
Models 2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (also with P9 option); Pressure Transmitters
QS Certificate of Assessment - EC No. PED-H-100Module H Conformity Assessment
All other model 2051 Pressure Transmitters
Sound Engineering Practice
Transmitter Attachments: Diaphragm Seal - Process Flange - Manifold
Sound Engineering Practice
ATEX Directive (94/9/EC)
Model 2051 Pressure Transmitter
Certificate: BAS08ATEX0129X
Intrinsically Safe - Group II Category 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +70°C)
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +60°C) FISCO
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007
Certificate: Baseefa08ATEX0130X
Type n - Group II Category 3 G
Ex nA nL IIC T4(Ta =-40°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-15:2005
Certificate: KEMA08ATEX0090X
Flameproof - Group II Category 1/2 GD Ex d IIC T6 (-50°C Ta +65°C) Ex d IIC T5 (-50°C Ta +80°C)
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-1:2007; EN60079-26:2007 Certificate: Baseefa08ATEX0182X
Type Dust - Group II Category 1 D Ex tD A20 T115oC (-20°C Ta +85°C)
Harmonized Standards Used: EN61241-0:2006; EN61241-1:2004
快速安装手册
00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月
罗斯蒙特 2051
23
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1071 Rev. A
File ID: 2051_ CE Marking Page 3 of 3 K:\CE_Declarations\2051\2051_RMD1071A_8-26-08.doc
PED Notified Body
Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]
Veritasveien 1, N-1322
Hovik, Norway
ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate
KEMA (KEMA) [Notified Body Number: 0344]
Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands Postbank 6794687
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
ATEX Notified Body for Quality Assurance
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
快速安装手册 00825-0106-4101, 版本 BA 2008年 10月 罗斯蒙特 2051
24
NOTES
罗斯蒙特变送器
罗斯蒙特变送器
罗斯蒙特公司作为美国艾默生公司旗下的子公司，不仅为工业过程提供全方位的自动化测量仪表，而且在各个领域为客户提供技术和工程相结合的革新解决方案，其丰富的产品用于压力、温度、流量和液位测量。罗斯蒙特产品支持的工业包括：电力、化工、石油与天然气、造纸、金属冶炼、制药以及食品饮料。自1969年以来，罗斯蒙特变送器已经成为优良性能和高可靠性的象征，在世界各地安装数量超过一千万台，罗斯蒙特生产世界上最可靠和最精巧的压力变送器。
变送器工作原理：
罗斯蒙特变送器和横河EJA 变送器均采用微电子加工技术（MEMS ）在一个单晶硅芯片表面的中心和边缘制作两个形状、尺寸、材质完全一致的Ｈ形状的谐振梁，谐振梁在自激振荡回路中作高频振荡。单晶硅片的上下表面受到的压力不等时，将产生形变，导致中心谐振梁因压缩力而频率减小，边缘谐振因受拉伸力而频率增加。
两频率之差信号直接送到CPU 进行数据处理，然后
（１）经D/A转换成4-20mA 输出信号，通讯时叠加Brain 或Hart 数字信号； （２）直接输出符合现场总线（Fieldbus Foundation TM）标准的数字信号。
静压影响忽略不计，当加有静压（工作压力）时，两形状、尺寸、材质完全一致的谐振梁形变相同，故频率变化也一致，故偏差自动清除（公式和图类似温度影响）。
单向过压特性优异 ，接液膜片与膜盒本体采用独创的波纹加工技术，使外部压力增大到某一数值时，接液膜片能与本 体完全接触，硅油传递给传感器的压力不再随外力的增加而增加，从而达到对传感器的保护作用。（安装灵活，可无需支架，直接安装，常规使用，无需三阀组，组态灵活简便，可通过计算机或手操器对变送器组态，也可通过变送器上的量程设置按钮和调零按钮，进行现场调整。
罗斯蒙特3051变送器工作原理
工作时，高、低压侧的隔离膜片和灌充液将过程压力传递给灌充液，接着灌充液将压力传递到传感器中心的传感膜片上。传感膜片是一个张紧的弹性元件，其位移随所受压而变化（对于GP 表压变送器，大气压如同施加在传感膜片的低压侧一样）。低压侧始终保持一个参考压力。传感膜片的最大位移量为0.004英寸（0.1毫米），且位移量与压力成正比。两侧的电容极板检测传感膜片的位置。传感膜片和电容极板之间电容的差值被转换为相应的电流，电压或数字HART （高速可寻址远程发送器数据公路）输出信号。可以通过罗斯蒙特475手操器对其进行现场和远程通讯。
二、技术参数： 总体性能：±0.15%FS 精度：±0.075%FS
绝对压力：校验量程从0.3至10000psi 表压：校验量程从0.3至10000psi 不锈钢与哈氏合金C R 过程隔离膜片 单隔离膜片设计
灌充液：硅油与惰性油
可选DIN 与Autoclave 相配的过程连接
三、选型指南：
型号 变送器类型
3051T G 表压变送器 3051TA 绝对压力变送器 代码
3051TG
压力范围
3051TA
0-0.3至0-30psig(0-2至0-207kPa) 0-1.5至0-150psig(0-10至0-1034kPa) 0-8至0-800psig(0-55至0-5516kPa) 0-40至0-4000psig(0-276至0-27579kPa) 0-2000至0-10000psig(0-13800至0-68900kPa)
1 2 3 4 5
0-0.3至0-30psig(0-2至0-207kPa) 0-1.5至0-150psig(0-10至0-1034kPa) 0-8至0-800psig(0-55至0-5516kPa) 0-40至0-4000psig(0-276至0-27579kPa) 0-2000至0-10000psig(0-13800至0-68900kPa)
代码 输出 A M (1)
4-20mA ，带有基于HART 协议的数字信号
低功耗，1-5Vdc ，带有基于HART 协议的数字信号(0.8-3.2Vdc输出，用选项代码C2)
代码 过程连接型式 2A 2B 2C 2F
1/4-18NPT阴螺纹 1/2-14NPT阴螺纹
G 1/2AA DIN 16288阳螺纹(仅限量程1-4，SST)
锥形和螺纹式，适用于F-250-C 型蒸压器Autoclave(包括压盖与筛，仅限量程5SST)
过程连接液件材料
代码 隔离膜片
316L SST 2(2) 3(3)
316L SST 哈氏合金C-276 哈氏合金C-276
代码 灌充液 1 2
硅油 惰性液
导线管入口尺寸 1/2-14NPT M20×1.5(CM20) PG13.5 G1/2 1/2-14NPT M20×1.5(CM20) PG13.5
代码 外壳材料 A B C D J K L
铝，聚氨酯涂层 铝，聚氨酯涂层 铝，聚氨酯涂层 铝，聚氨酯涂层 SST SST SST
罗斯蒙特压力变送器
1151
系列压力变送器
简介
应用
1151型压力变送器有多种型式，可用于差压、流量、表压、绝压、真空度、液位和比重的测量场合。根据订货信息表确定变送器的型号，指定如压力范围，输出方式和变送器基本的结构件材料等。此外，如附件、认证、特殊制造程序等选项均可选择。
工作原理
工作时，高、低压侧的隔离膜片和灌充液将过程压力传递给中心的灌充液，中心的灌充液将压力传递到δ－室传感器中心的传感膜片上。传感膜片是一个张紧的弹性元件， 其位移随所受差压而变化（对于GP表压变送器，大气压力如同施加在传感膜片的低压侧一样）。AP绝压变送器，低压侧始终保持一个参考压力。传感膜片的最大位移量为0.004英寸（0.10毫米），且位移量与压力成正比。两侧的电容极板检测传感膜片的位置。传感膜片和电容极板之间的电容差值被转换为相应的电流，电压或数字HAPT?(高速可寻址远程发送器数据公路)输出信号。
线路板模块（智能型）
变送器线路板模块采用专用集成电路（ASICS）和表面封装技术。线路块接收来自传感器膜头的数字信号和修正系数后，对信号进行修正和线性化。线路板模块的输出部分将数字信号转换成一个模拟信号输出，并可与HART 手操器通讯。可选的液晶表头插入线路板上，可显示以压力工程单位或百分比为单位的数字输出。液晶表头适用于标准变送器和低功耗变送器。
数据组态（智能型）
组态数据存贮在变送器线路板上的永久性EEPROM 存贮器中。变送器断电数据仍能保存，因此变送器一通电立刻就可工作。
数/模转换和信号传送（智能型）
过程变量以数字数据方式存贮，可进行精确地修正和工程单位转换，之后经修正的数据被转换成一个模拟输出信号。HART手操器可直接存取传感器的数字信号，而不需数/模转换从而达到更高精度。
通讯模式（智能型）
1151型智能压力变送器采用HART 协议通讯，该协议采用工业标准Bell202频移键控（FSK）技术， 将一个高频信号叠加在电流输出信号上实现远程通讯。罗斯蒙特公司使用的这个技术可以同时通讯和输出，而不会影响回路的一致性。
软件功能
HART协议使用户很容易对1151智能型压力变送器进行组态，测试和具体设置。引线电路极板传感膜片刚性绝缘体灌充液隔离膜片焊接密封图1 罗斯蒙特δ－传感器剖面图组态 1151智能型可以很容易地用HART手操器进行组态。组态包括两个方面。第一，对变送器可操作参数的设置，包括设置： 零点和量程设置点? 线性或平方根输出? 阻尼? 工程单位选择?第二，可存入变送器的信息性数据，以识别变送器和对变送器作物理描述。这些数据包括： 工位号：8?个字母数字字符 描述符：16?个字母数字字符 信息：32?个字母数字字符 日期? 一体化表头安装? 法兰类型? 法兰材料? 排液/?排气阀材料 O?型环材料 远传装置信息? 除了以上可组态参数外，1151智能型压力变送器的软件中还包含许多非用户可修改信息：变送器类型，传感器极限，最小量程，灌充液，隔离膜片材料，膜头系列号，和变送器软件版本号。测试 1151智能型压力变送器可进行连续自检。如发现问题，变送器则激活用户可选的模拟输出报警。用HART手操器可以查询变送器以确定问题所在。变送器向手操器输出特定信息，以便识别问题，并快速而易于检修。如果操作者确信是回路问题，变送器可根据要求提供特定输出，供回路测试使用。具体设置 具体设置用于变送器首次设置和数字线路板维修时，它允许对传感器和模拟输出进行微调，以符合工厂压力标准。另外，特性化功能使用户可避免意外或故意调整模拟
输出设置点。
产品范围
1151DP, GP 和AP型差压、表压和绝压变送器
?性能优越：精度0.1%，量程比15:1
?差压测量范围：
30 inH2O 至1,000psi(7.5-6895kPa）
?表压测量范围：
30 inH2O 至6,000psi(7.5-41369kPa）
?绝压测量范围：
150 inH2O 至1,000psi(37.4-6895kPa）
?智能、模拟或低功耗电路
?结构小巧、坚固、抗振
?模块化结构，阴尼可调，本机零点与量程调整1151HP 型高静压差压变送器
?性能优越：精度0.1%，量程比15:1
?差压测量范围：
150inH 2O 至300psi(37.3-2068kPa）
?在4500psi(31026kPa)高静压下，可实现差压的精确测量
?硅油和惰性液充液
?模块化结构，阴尼可调，本机零点与量程调整1151LT 型法兰安装式液位变送器
?液位测量精度0.25%
?测量范围
0-25至0-2,770inH2O(0-6.2至0-690kPa)
?平膜片式, 2-, 4-和6-
英寸伸出式膜片
?多种灌充液选择，可满足各种应用要求
?阴尼可调
?接液件材料：不锈钢，哈氏合金C-276和钽
选项
表头
模拟表头
?表头采用2英寸(50.8)表盘
?插接式安装结构
?指标精度：±2%
° ?工作温度极限：-40至150 F (-40至65℃)
?表头密封在一个壳体中，壳体已取得FM认证， 隔爆认证等级：
Ⅰ级，1类，B，C和D组；
Ⅱ级，1类，E，F和G ；
Ⅲ级，1类
?可选CSA隔爆认证，见认证选项代码E6液晶表头 ?4位数字显示 ?指示精度:±0.25%校验量程±1个字 ?显示分辨率:±0.5%校验量程±1个字° ?工作温度极限:-4至158 F (-20至70℃) ?插接式安装结构 ?表头密封在一个壳体中，壳体已取得FM认证， 隔爆认证等级： Ⅰ级，1类，B，C和D组 Ⅱ级，1类，E，F和G Ⅲ级，1类 ?可选CSA隔爆认证，见认证选项代码E6
M4 线性液晶表头，0-100%
M1 线性模拟表头，0-100%刻度
M2 平方根模拟表头，0-100%流量刻度
M3 特殊刻度模拟表头(指定量程)
M6 平方根模拟表头，0-10注：输出代码L或M,或选项代码V2或V3,不可选表头。 输出代码J 不可选M2,M6,M8和M9表头
输出代码G 不可选M4,M7和M9表头M7 特殊刻度液晶表头 (指定量程,输出模式和工程单位)M8 平方根液晶表头，0-100%7.5最大（191）
可选表头0.75最大拆卸表盖
用间隙（典型）
选项代码M1
线性刻度
9.0最大
(229)
选项代码M4
线性刻度
注：单位为英寸（毫米）
图2. 表头选项
过程连接
D1 侧面顶部排液/排气
排液/?排气阀安装于法兰的侧面
液体过程应用场合中，变送器垂直安装时，顶部阀用?
于排液体中的气体
堵头的材料要求与法兰材料相同,堵在法兰上与接头?
相反的另一端。
D2 侧面底部排液/排气
排液/?排气阀安装于法兰的侧面
气体过程应用场合中,变送器垂直安装时，顶部阀用?
于排除气体中的液体。
堵头的材料要求与法兰材料相同，堵在法兰上与接?
头相反的另一端
DF 1/2-14NPT过程接口
该选项提供一个过程接头,使过程接口为1/2-14NPT,?
而不是标准的1/4-18NPT
D6 低压侧法兰为316SST盲法兰
(仅用于1151GP 和1151AP型)
用堵头代替标准
排液/排气阀
可选的侧面顶部
排液/排气阀位置
（选项代码D1）
可选的侧面底部
排液/排气阀位置
（选项代码D2）接头上1/2-14NPT过
程接口（不带接头时
为1/4-18NPT接口）
图3. 1151型过程连接????。。Kymar 衬垫1/4-18NPT或1/2-14NPT 过程接口图4. 法兰衬垫
S4 装配1195一体化孔板
为洁净气体，液体或蒸气进行高精度，小孔流量而设?
计，参见产品说明书00813-0100-4686
减少了与传统孔板安装相关的费用?
多种结构可供选择，在工厂中与罗期蒙特公司的差?
压变送器装配在一起(1)
多种孔板径/?多种流量量程
多种过程接口，?包括螺纹式，套焊式和 ANSI法兰连接 最大静压极限为3000psig?
接液体材料符合NACE MR01-75（90）推荐材料?
只能与量程2,3,4?和5的差压变送器配用
选择一体化孔板,请参见产品说明书00813-0100-4686?
可选的三阀组1195型一体化孔板
图5. 1151型与阀组和1195型一体化孔板
接液O 型环
接液O型环
图6. 法兰分解图
? ) (2)
丙烯(Ethylene-Propylene)
1151LT)
(可耐最大工作压力2,000psi
(1) 只适用于不带直管段的孔板组件。
(2) 在0 F以下时，如要求提高密封性能，请向工厂咨询。程序标准组态 除非另外指明，否则变送器按下列组态供货; 工程单位: kPA(进口的为: inH2O) 4mA: 0 20mA: 量程上限 输出: 线性 软件设定工位号:空白 用户可免费指定以上各项。除非说明，否则软件 设定工位号（8个字节）空白。C9 特殊组态（选项代码C9） 如订购C9选项，用户除指定标准组态参数外，还可指定以下信息。参见组态数据表CDS00806-0100-4593描述符：16个字符信息：32个字符日期：日，月，年阻尼：秒突发模式：选择输出方式法兰材料：型号代码信息O 型环材料：型号代码信息隔离膜片材料：型号代码信息传感器充液：型号代码信息排液/排气阀：型号代码信息一体化表头：安装或不安装远传 ：具体选型信息故障方式：高或低变送器保护开关：关或开 标准 氟橡胶(Viton W2 丁腈橡胶(Buna N) W3 乙烯- W4 Aflas W5 铜O型环,用于真空场合 (非接液件,仅用于 W6 弹顶特氟隆 内有一个哈氏合金弹簧，弹簧与过程液体接触。如果哈氏 合金不适用，请向厂家查询。 （13.79MPa))
图7. 1151型变送器尺寸图
端子孔
变送器保护和
故障方式报警开关
零点和量程按钮线路板垫片
智能板
δ-室传感膜头
AP和GP用盲法兰
过程法兰
图8. 典型变送器部件分解图，所示带有智能板
图9. 尺寸图
(1)公差为0.040(1.02),-0.020(0.51)
2088经济型智能压力变送器? 可选的液晶表头（刻度可调）? 小巧，质轻，易于安装和运输? 稳定，可靠，易于维护
? 超过35年的变送器制造经验，工业领域中完善的
服务和支持网络
简介
2088型智能压力变送器是罗斯蒙特公司压力变送器系列中的经济型产品，是高可靠性、长期稳定性和易于维护的设计。
结构安全可靠、耐用
过程密封
2088型的设计保证即使传感器膜片损坏或故障时，变送器仍能安全地工作。电子线路侧（室）有两级密封与过程相隔离，第三级密封实现了与现场接线端子和导线管入口相隔离。过程密封的设计及其位置使变送器壳体耐压，并防止过程杂质由接线端子侧通过导线管进入。
双室结构外壳
2088型继承了罗斯蒙特1151型的设计传统，为双室外壳设计。双室外壳令电子线路与外部环境相隔离，可防止由于环境潮湿或导线管冷凝损坏变送器。一般不要求导线管密封。另外，即使在传感器膜头完全损坏时，双室结构也可以保证接线端子及导线管与过程相隔离.
传感器膜头
隔离膜片将压力传给多晶硅传感器，传感器内充有硅油或惰性液。对于表压变送器，传感器的参考压力为大气压；对于绝压变送器，传感器的参考压力是一个密封的真空参考源。
过程压力加在传感器的传感膜片上，令膜片产生一个微小变形，这会给予传感器内的惠斯登电桥施加一个应力，使惠斯登电桥产生应变电阻变化，电阻变化被测量并转换为一个数字信号，供微处理器处理。
电子线路板模块
电子线路采用ASIC（专用集成电路）和表面封装技术。电子板接收传感器膜头的数字信号及修正系数后，对信号进行修正和线性化。电子板的输出电路完成数/模转换后输出一个模拟信号。对于智能型，输出电路同时具有HART 通讯功能，使2088智能型变送器可与HART协议的控制系统，或AMS设备管理系统通讯。
数据存贮
组态数据存贮在电子线路板的永久性EEPROM存贮器中。变送器断电数据仍能保存，因此变送器一通电即可工作。全密封的电阻无件隔离膜过程接口图1 2088型薄膜式多晶硅传感器2088智能型的软件功能 采用HART通讯协议可很容易地对2088智能型组态、测试和具体设置。组态 用HART手操器或其他采用HART协议的通讯装置，可很容易地对2088智能型组态。组态包括两方面：第一，设置变送器的可操作参数： ?零点和量程设置点 ?阻尼 ?工程单位第二，输入变送器的信息性数据，以便识别的物理描述变送器。 ?工位号：8个字母数字字符 ?描述符：16个字母数字字符 ?信息：32个字母数字字符 ?日期 ?一体化表头安装 ?远传信息除了以上可组态参数外，2088型软件中还包含很多用户不可修改的非组态信息： ?变送器类型 ?传感器极限 ?最小量程 ?灌充液 ?隔离膜片材料 ?膜头系列号 ?变送器软件版本号测试 2088型变送器可进行连续自检。如发现问题变送器则激活用户可选的模拟输出报警。用HART手操器或其他HART通讯装置可以查询变送器以确定问题所在。变送器
输出具体的信息给手操器，以便识别问题并快速而易于维修。如果操作者确信是回路问题，变送器可根据要求通过特定输出，供回路测试使用。
2088智能型
0.75(20)间隙，
拆卸表盖用5.0(125)4.3(110)
最大认证标牌表盖（可选）3.9(100)
2×1/2-14NPT*
导线管接口
接线端子侧变送器
电子线路侧4.7(120)
5.4
(140)
典型
2×1/2-20 UNC-2B
安装孔
/2-14NPT阴螺纹+
过程接口1
2088低功耗型
0.75(20)间隙，
拆卸表盖用
2×1/2-14NPT*
导线管接口
接线端子侧
认证标牌4.36(119)3.80(97)最大铭牌表盖（可选）变送器电子线路侧4.29(109)5.10(130)典型DIN 16288 G1/2阳螺纹
RC 1/2阴螺纹（PT1/2）,
和M20X1.5阳螺纹(CM20)
可选
*M20X1.5阴螺纹（CM20）,
PG 13.5和G1/2阴螺纹（PF1/2）
可选。+2.80(71)2×1/2-20UNC-2B 安装孔1/2-14NPT阴螺纹+过程接口
图2. 变送器尺寸图
管道安装 面板安装
低功耗型3.5(90)
智能型4.0(100)
5.0
(140)3.5
(90)
2.5(63)1.25(32)六角6.0(150)2.8(70)3.0(80)6.2(160)4.75(120)
7.0(175)
2.8(70)
5
2英寸U型螺栓
用于管道安装5
注释：
尺寸单位为英寸（毫米）/16x11/2螺栓，用于面板安装（不提供）1.30(33)/16x11/2螺栓，用于面板安装（不提供）
图3. 变送器安装结构，带可选安装支架
2090P 型绝压和表压变送器造纸行业用的优异产品
罗斯蒙特公司的产品可靠、稳定，被实践所证实
型压力变送
1
英寸平面安装过程接口
现在，罗斯蒙特公司可为2090P型压力变送器提供1英寸平面安装选项。这个选项可配用于1英寸PMC?过程接口，无需更换原有的1英寸安装附件，只需将旧的变送器取下，换上一台新的变送器即可使用。 当用一台新的、高性能、1英寸平面安装式2090P 型变送器替换旧的变送器时，您不仅得到了罗斯蒙特产品的优异性能，而且没有任何安装费用。 2090P型压力变送器稳定、可靠，适用于要求与过程 介质同平面安装的场合。罗斯蒙特公司2090P 器是专门为造纸行业及相似应用场合(担心过程堵塞的场合)
而设计的。
功能指标
（零基量程，参考条件，316SST隔离膜片） 机械性能指标电气接口
1/2-14NPT，M20x1.5(CM20)或PG13.5导线管入口参考精度
±0.2%校验量程，包括线性、迟滞性和重复性影响
°环境温度影响（每100 F(56℃)的影响）
°±(0.3％URL+0.3%量程)，-40至185 F(-40至85℃)过程接液件隔离膜片316L 不锈钢
稳定性
±0.10%URL，12个月过程接头316L 不锈钢
过程接头垫片
特氟隆(TFE)时间响应
时间常数小于200毫秒（阶跃压力变化输出达63.2%的响应时间）过程接口尺寸11/2－11.5NPT或1英寸平面安装振动影响
小于±0.1%URL，振动测试条件：峰-峰值4mm（5-15Hz）加速度2g(15-150Hz)，及1g（150~2000Hz）非接液件电子外壳低铜铝，NEMA 4X, IP65, IP67, CSA外壳4X 型。电源影响
小于±0.01%校验量程/伏喷涂聚氨酯安装位置影响
零点最多漂移1.2inH2O(0.3kPa)，可修正掉。无量程影响。表盖O型环标准：氟橡胶(Viton?) 可选：丁腈橡胶或乙烯丙烯射频干扰(RFI)影响
＜±0.25%URL，在20~1000MHz，30伏/米场强下，引线在导线管内；＜±0.25%URL，10伏/米场强下，使用不带屏蔽的双绞线（无导线管）灌充液硅油重量约1.34公斤
外部零点/量程调整钮（在铭牌下）
5.0(125)
4.3(110)3.9(100)
大表盖
（可选）铭牌
接线端子侧变送器
线路侧4.7(140)
5.75(146)
2ｘ1/4-20UNC-2Bx
3 x 5/16-18 UNC安装孔
旋转定位用
焊接定位环0.6深安装支架安装孔1.03(26.2)1.0(25.4)
1.05(26.6)
1.32(33.4)0.7(17.8)罐壁O型环（标提供准：氟橡胶）
图2. 1英寸同平面安装式尺寸图
标准组态
除非特别指定，否则变送器按以下组态发货：
?工程单位：psi
?4mA：0psi
?20mA：量程上限
?报警输出：高
?液晶表头：0-100%
定制组态
校验
变送器由工厂按用户指定量程校验。如果不指定校验范围，则按变送器所选量程的最大测量范围校验。校验在环境温度和常压下进行。
标牌
变送器将按用户要求免费打标牌。所有标牌都是不锈钢的。标准标牌挂在变送器上。标牌上字符高0.125in(0.318cm)，根据要求可附一个永久性标牌。附件
表1. 2090P型附件
（1）仅限过程接口代码A,C
（2）仅限过程接口代码D,G1/4-18NPT图5. 校验接头（注：过程接口代码 不同，该接头的零件号不同）图6. 316SST塞/冷却套，用于过程接口代码A,C
图7. 焊接定位环，用于过程接口代码D,G
2090F 卫生型压力变送器绝压和表压测量范围: 0-3至
0-800psi ?
?量程比20:1
?
?° ?
?
?
?模块化设计，令维修快速且经济 ?抗射频干扰能力
?
变送器逐台特性化和数字化补偿，可优化变送器在整个工作范围内的性能
?
专为卫生型应用场合设计
? 符合3-A ?卫生标准
? 被USDA认证的设计
? 两种安装接口方式: 1 1/2英寸或 2英寸Tri-Clamp? ? Neobee ? M-20灌充夜
简介
2090F卫生型压力变送器符合3-A?卫生标准，产品接触表面为CIP清洗而设计，结构件材料符合FDA的GRAS要求，卫生型灌充液Neobee?M-20是符合FDA规则Title21对非直接接触食品填充剂的规定。
应用
2090F型小巧、稳定、可靠，是食品和制药行业的理想产品，可直接安装在过程管线或罐上，无需支架。过程温度上限为140℃，令2090F型变送器适用于有高温蒸汽清洗的场合。全密封的电阻元件隔离膜片
图1. 测量元件
认证标牌
电子外壳
接线端子块
O型环
表盖电子线路板
报警
输出
开关
液晶
安全保护开关
可选的液晶表头
图2. 2090F型智能型变送器分解图
5.0(125)
4.3(110)大表盖（可选）3.9(110)认证标牌
接线端子侧变送器线路板侧4.7(120)M20 x1.5阴螺纹（M20）,
PG13.5可选
注释：
尺寸单位为英寸（毫米）2 x 1/4-20UNC-2B x 0.6深安装孔11/2或2英寸过程接口
图3. 2090F智能型尺寸图
3051CD 罗斯蒙特变送器
型号
变送器类型 CD
CG
CA 3051CD 3051CG 3051CA 差压变送器 表压变送器
绝对压力变送器
--
- -- - -- -
代码 压力范围 (量程 /最小量程 )
3051CD 型 3051CG型 3051CA型
CD
CG
CA 0
-3至 3inH 2O/0.1inH2O (-747至 747Pa/25Pa)
不提供
0至 5psi /0.167 psi
(0至 259mmHga /8.6 mmHga)? - ? 1
-25至 25 inH2O /0.5 inH2O (-6.22至 6.22 kPa /0.12kPa)
-25至 25 inH2O /0.5 inH2O (-6.22至 6.22 kPa /0.12kPa)
0至 30psi/0.3psi
至 207kPa /2.1 kPa) ? ? ?
2
-250至 250 inH2O /2.5 inH2O
(-62.2至 62.2 kPa /0.6kPa)
-250至 250 inH2O /2.5 inH2O
(-62.2至 62.2 kPa /0.6kPa) 0至 150psi/1.5psi 至 1034kPa /10.34 kPa)
?
? ? 3
-1000至 1000 inH2O /10 inH2O (-248至 248 kPa /2.5kPa)
-407至 1000 inH2O /10 inH2O (-101至 249 kPa /2.5kPa)
0至 800psi/8psi 至 5516kPa /55.16 kPa)
? ? ? 4
-300至 300Psi /3psi
(-2070至 2070 kPa /20.7kPa)
-14.7至 300Psi /3psi
(-101至 2070 kPa /20.7kPa) 0至 4000psi/40psi 至 27580kPa /276 kPa) ? ? ? 5
-2000至 2,000 psi/20psi
(0-13800至 0-13800kPa/138kpa) -14.7至 2000psi /20psi
(-101至 13800 kPa /138kPa)
不提供
? ? - 代码 输出
CD CG CA A M 4-20mA ,带有基于 HART 协议的数字信号 低功耗, 1-5Vdc 带有基于 HART 协议的数字信号 (0.8-3.2Vdc,用选项代码 C2)
? ? ? ? ? ? 代码 结构件材料
过程法兰类型 法兰材料 排液 /排气阀 法兰接头材料 CD CG CA 5 2 3 4 8 7 0 共面
电镀碳钢 SST 电镀碳钢
共面 SST SST SST
共面 哈氏合金 C 哈氏合金 C 哈氏合金 C
共面 蒙乃尔 蒙乃尔 蒙乃尔
共面 电镀碳钢 哈氏合金 C 电镀碳钢 共面
SST 哈氏合金 C SST 替代法兰 -见选项 H2,H3,H4,H7,F1,F2,G1,G2,FA,FB,FC,FD 或 S5 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 代码 隔离膜片材料 CD CG CA 2 3(2) 4 5 6 316L SST 哈氏合金 C-276 蒙乃尔
钽(仅适用于 3051CD 与 CG 型,量程 2-5。不适用于 3051CA 型)
镀金蒙乃尔
? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? 代码 O 型环
CD CG CA A B 玻璃填充四氟乙烯 (TFE) 石墨填充四氟乙烯 (TFE)
? ? ? ? ? ? 代码 灌充液 CD CG CA 1 2 硅油
惰性液 (卤代烃 )
? ?
? ? ? - 代码
外壳材料 导线管入口尺寸
CD
CG
CA
J K L M SST 1/2-14NPT
SST M2×1.5(CM20)
SST PG13.5
SST G1/2
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ?
代码 替代法兰选项(要求结构件材料代码 0) CD CG CA
H2 H3 H4 H7 HJ HK HL FA FB FC FD FP FQ 传统法兰, 316 SST, SST 排液 /排气阀, SST 法兰接头
传统法兰,哈氏合金 C ,哈氏合金 C 排液 /排气阀,哈氏合金 C 法兰接头
传统法兰,蒙乃尔,蒙乃尔排液 /排气阀,蒙乃尔法兰接头
传统法兰, 316 SST,哈氏合金 C 排液 /排气阀, 316 SST法兰接头
符合 DIN 的传统法兰, SST , 7/16英寸接头 /阀组螺栓
符合 DIN 的传统法兰, SST , 10mm 接头 /阀组螺栓
符合 DIN 的传统法兰, SST , 12mm 接头 /阀组螺栓
DIN 液位法兰, SST , 2英寸 ,ANSI 150级,垂直安装
DIN 液位法兰, SST , 2英寸 ,ANSI 300级,垂直安装
DIN 液位法兰, SST , 3英寸 ,ANSI 150级,垂直安装
DIN 液位法兰, SST , 3英寸 ,ANSI 300级,垂直安装
DIN 液位法兰, SST , DN50,PN40, 垂直安装
DIN 液位法兰, SST , DN80,PN40, 垂直安装
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 注明 :代码 H3,H7符合 NACE MR 01-75推荐材料
代码 阀组一体化安装选项 CD CG CA S5 传统法兰支架,用于 2英寸管道安装,碳钢螺栓 ? ? ? 代码 一体化安装一次元件 (可选 ) CD CG CA 传统法兰支架,用于 2英寸管道安装,碳钢螺栓 ? ? ? S4
工厂组装罗斯蒙特一次测量元件 (阿牛巴或 1195一体化孔板 )
注 :安装好一次测量元件时 , 最大工作压力等于变送器或一次测量元件中的小者
变送器量程 1-4可选工厂装配一次元件
代码 远传 (可选 ) 注 :标准法兰和接头螺栓是奥氏 316不锈钢 CD CG CA
S1 S2 一个远传 (直接安装或毛细管式 )
两个远传 (直接安装或毛细管式 )
?
?
?
?
? -
代码 全焊接系统远传 (用于高真空场合 )
注 :标准发兰和接头螺栓是奥氏 316不锈钢
CD CG CA
S7 S8 S0 S9 一个远传 , (毛细管式 )
两个远传 , 全焊接系统 (毛细管式 )
一个远传 , 全焊接系统 (直接安装式 )
两个远传 , 全焊接系统 (一个直接安装 , 一个毛细管式 )
?
?
?
?
?
-
?
-
? -? -
代码 安装支架选项 CD CG CA
B4 B1 B2 B3 B7 B8 B9 BA BC 共面法兰支架 , 用于 2英寸管道或面板安装,全部为不锈钢
传统法兰支架 , 用于 2英寸管道安装,碳钢螺栓
传统法兰支架,用于面板安装,碳钢螺栓
传统法兰平支架,用于 2英寸管道安装,碳钢螺栓
B1支架,配 300系列 SST 螺栓
B2支架,配 300系列 SST 螺栓
B3支架,配 300系列 SST 螺栓
SST B1支架,配 300系列 SST 螺栓
SST B3支架,配 300系列 SST 螺栓
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ? ? ? ? ? ?
代码 危险场所认证 CD CG CA
K6 KB I1 N1 E8 E4 E7 I7 N7 (要求最大电压 42.4Vdc)
CSA 与 CENELEC 隔爆与本质安全认证 (不适用于低功耗选项代码 M)
FM 和 CSA 隔爆与本质安全认证 (不适用于低功耗选项代码 M)
BASEEFA/CENELEC本质安全认证 (不适用于低功耗选项代码 M)
BASEEFA N类认证 (不适用于低功耗选项代码 M)
CESI/CENELEC隔爆认证
日本工业标准 (JIS)隔爆认证 (不适用于低功耗选项代码 M)
澳大利亚标准协会 (SAA)隔爆认证
澳大利亚标准协会 (SAA)本质安全认证
SAA N型认证
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
代码 螺栓选项 CD CG CA
L4 L5 L6 奥氏体 316 SST螺栓
ANSI/ASTM-A-193-B7M螺栓
蒙乃尔螺栓
?
?
?
? ? ? ? ? ?
代码 表头 CD CG CA
M5 M6 液晶表头,用于铝制外壳(仅限外壳代码 A , B , C , D )
液晶表头,用于 SST 外壳(仅限外壳代码 J , K , L )
?
?
? ? ? ?
代码 其他选项 CD CG CA
Q4 Q8(1) J1(2) J3(2) T1(3) C1 C2 C3 CN (4) P1 P2 P3 DF D7 D8 D9 P9 V5 校验数据
材料可跟踪性证书,符合 EN10204 3.1B
只有本机零点调整
无本机零点或量程调整
耐瞬变电压保护端子块
定制软件组态(随合同完成 CDS00806-0100-4001)
0.8-3.2Vdc 输出,带有基于 HART 协议的数字信号(仅限输出代码 M )
表压校验(仅限 3015CA4型)
模拟输出级符合 NAMUR 推荐 NE43,1996-6-27, 报警方式为下限报警
静压测试
清洗 , 用于特殊应用场合
清洗 , 氯 /氟 <>
1/2-14NPT过程连接 (法兰接头 )-材料与法兰材料相同
共面法兰,无排液 /排气口
陶瓷球排气 /排液阀
JIS 过程接口 -RC1/4法兰,带 RC1/2法兰接头
4,500psig 静压极限(仅限 3051CD 量程 2,5)
外部接地螺钉组件
?
?
?
?
?
?
?
-
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
-
?
?
?
?
?
?
?
?
-
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -?
1) 该选项适用于传感器膜壳与共面或传统法兰和接头 (3051c型 ), 及传感器膜壳和低容共面法兰和接头 (带 SI 选项的 3051c 型 )
2) 本机零点与量程调整为标准型 , 除非特别指明选项代码 J1或者 J3
3) 不适用与选项 I6或 K6危险场所认证
4) 再工厂中预设置为符合 NAMUR 的操作 , 不能在现场改变为标准操作
差压变送器-罗斯蒙特
压 力 仪 表 类
（差压变送器-罗斯蒙特）
一、示意图
二、仪表技术指标
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 测量范围 限值 自诊断功能 操作 液晶显示器温度极限 记忆模块 精度 供电要求 防雷保护 保护等级 输出 0～300kpa -300～300psi 电流电平报警等 通过 HART 输入 运行： -4 至 175 °F （-20 至 80 °C） 储存： -40 至 185 °F （-40 至 85 °C） ROM ±0.1% 24VDC 标准配置 IP65 4~20mA（+HART）
三、主要规格及技术数据
设备名称 制造厂家 股份有限公司 投用日期 用途 压指示 介质名称 介质温度 (℃) 仪表量程 碱洗轻油 40 0～300kpa 介质状态 操作压力（MPa.） 精确度等级 液体 0.7 ±0.1% 2008 年 3 月 PDV-1804 入口总管差 安装地点 减框二层 V1219 顶部 类别类型 一体化 普通差压计 美国罗斯蒙特 流程图号 05146-12Y2-18 设备型号 CD4A22A1AM5B4DFI1
外壳材质 过程法兰及
低铜铝， 覆聚氨酯涂层 316SS
负载阻抗（Ω） 测量元件材质 输出信号 外壳防护等级 电气接口 安装支架 信号线制
>600 316SS 4~20mA（+HART） IP65 1/2"NPT(F) 2"管装平板支架 两线制
法兰接头材质 排气/排液阀材质 外壳防爆等级 螺栓材质 整体表头 电源 316SS EExiaⅡCT4 电镀碳钢 LCD 24V/DC
主要配件目录 名 称 垫片 变送器接头 三阀组阀门取压阀 三阀组阀门平衡阀 放空阀 规 格 型 号
Φ12×Φ22×2.8
材
质
件数/台
16
石墨
1/2"NPT(F)-M24×1.5-Φ18 EY968A 外螺纹球芯截止阀\φ 18 接管 阀体 316\PN16.0 DN10\M24×1.5
针型阀\J23W-64\DN10
316SS 阀体 316 不锈钢 阀体 316
2 2 1 2 2
EY968A 外螺纹球芯截止阀\φ 18 接管 阀体 316\PN16.0 DN10\M24×1.5 EY968A 外螺纹球芯截止阀\φ 18 接管 阀体 316\PN16.0 DN10\M24×1.5
排污阀
阀体 316
四、信号传递方框图
五、同型号设备一栏表
序号 1 装置 运行一部 位号 PDT-1804 测量范围 0～300KPa 安装位置 PDV-1804 入口总管差压
六、安装施工图及材料
转载请注明出处范文大全网 » 罗斯蒙特压差变送器2051CD
