原文为：泰州守田雪龛居官廉，黄仙裳与周旋，绝不干以私，后田落职，在州不得去。黄自汝宁归，囊中但有二十金。乃先至田寓，分其半以赠。后语人曰：“是日吾先至家，则家中需金甚亟，不得分以赠田矣。”

翻译：泰州太守田雪龛为官清廉,黄仙裳与他打交道的时候,绝对不拿私事找他帮忙。后来田雪龛被罢了官,没有钱回不了家。黄仙裳正要回家,身上有二十两银子。于是先到了田雪龛的住所，把身上所带的钱的一半给了他。后来黄仙裳对别人说：“那天我如果先回到自己家里，由于我家里非常需要钱，就不能把钱分给田雪龛了。”

训练:

1 解释下列句子中加点的词

泰州守田雪龛居官廉 守: 太守

在州不得去 去:离去

囊中但有二十金 囊: 口袋 金:只

则家中需金甚亟 亟:急

2 用现代汉语翻译下面句子

绝不干以私:一点也不牟取私人利益.

分其半以赠: 分也其是一计银子送给田雪龛.

《今世说.黄仙裳》阅读答案及译文

《今世说.黄仙裳》

黄仙裳幼赴童子试，为州守陈澹仙所知。后陈官给事中①，以事系狱，贫甚。黄售负廓②田，得百金，尽以赠陈，与之同卧起囹圄中。陈后得释，两人同出白门③而去。陈殁后，黄赴桐乡④往吊之。至之日，正陈忌辰，举声哀号，感动行路。

泰州守田雪龛居官廉，黄仙裳与周旋，绝不干以私。后田落职在州不得去。黄自汝宁⑤归，囊中仅有二十金。乃先至田寓，分其半以赠。后语人曰：“是日吾先至家，则家中需金甚亟，不得分以赠矣。” (选自《今世说》)

[注]①给事中：官名。②负廊：靠近城墙。 ③白门：南京古称“白门”。④桐乡：地名，是陈澹仙的故乡。⑤汝宁：地名，在河南。

1.下列句子中加点的词解释正确的两项是( )( )(2分)

A.后陈官给事中(官场) B.绝不干以私(谋取)

C.以事系狱，贫甚。(案件) D.与之同卧起囹圄中(监狱)

2.下列句子中加点的词意思解释错误的一项是( )(2分)

A.尽以赠陈(把) B.为州守陈澹仙所知(被)

C.乃先至田寓(就) D.分其半以赠(他的)

3.下列句子括号中是补出的省略成分，错误的一项是( )(2分)

A.黄售负廓田，(黄仙裳)得百金 B.黄仙裳与(田雪龛)周旋。

C.正陈忌辰，(全家)举声哀号 D.(黄仙裳)后语人曰

4.用现代汉语写出下列句子的意思。(共4分，各2分)

①后陈官给事中，以事系狱。

译：

②是日吾先至家，则家中需金甚亟，不得分以赠矣。

译：

5.黄仙裳是一个怎样的人？请结合全文简要回答。(2分)

[译文]

黄仙裳早年参加童子试，被州太守陈澹仙所赏识，后来陈做了给事中，因为犯罪被关押在牢狱中，很贫困。黄卖掉了他靠近城墙的土地，得到了一百两银子，把所有钱都给了陈，还和他一起在监牢里住。陈后来被释放，两人同时离开南京。陈死后，黄赶赴桐乡吊唁他。到的时候，正好是陈的忌日，大哭哀号，把过路人都感动了。

泰州太守田雪龛为官清廉,黄仙裳与他打交道的时候,绝对不拿私事找他帮忙。后来田雪龛被罢了官,没有钱回不了家。黄仙裳正要回家,身上有二十两银子。于是先到了田雪龛的住所，把身上所带的钱的一半给了他。后来黄仙裳对别人说：“那天我如果先回到自己家里，由于我家里非常需要钱，就不能把钱分给田雪龛了。”

[答案]1.BD 2.D 3.C 4. (1). 后来陈做了给事中，因为犯罪被关押在牢狱中。(2). 那天我如果先回到自己家里，由于我家里非常需要钱，就不能把钱分给田雪龛了。5. 黄仙裳是一个重情义的人。因受陈澹仙赏识，铭记于心，不仅在物质上帮助他，而且在精神上支持他；黄仙裳与田雪龛是君子之交，田雪龛为官时，黄仙裳不谋私利，田雪龛免职后，则慷慨赠银。

宋庆龄爱国济友慷慨捐赠二三事

宋庆龄爱国济友慷慨捐赠二三事

,姚 远

两年的时光。 龄这次上庐山,也可以说是由毛泽 宋庆龄一生与中国共产党风雨

1929 年 5 月, 宋 庆 龄 回 国。 东主席和**总理促成的。同舟,毕生甘做人民公仆,全心全

自从 1924 年孙中山领导的国 在参加孙中山国葬仪式时,她再次 意为人民服务,并受中国共产党的

民党同中国共产党建立合作关系以 发表声明,表示与****反人 信任和尊崇而位高至国家名誉主席,

来,宋庆龄与廖仲恺、何香凝等国 民的立场决不妥协,宁死不屈。宋 留下了许多感人肺腑的故事。这里

民党左派就坚决执行联俄、联共和 庆龄鲜明的立场与坚决的态度使宋 仅选取她有关公而忘私、爱国忧民、

扶助农工的新三民主义,同共产党 霭龄和宋美龄深感不安。这是因为 上 海 的?四 ? 一 二? 和 武 汉 的 热心济友而慷慨捐赠的几则事例,

人**、**、林伯渠等同志 ?一五?两起政治事变中,她 在?七佐证之。

建立了亲密的合作关系,同国民党 们姐妹二人觉得客观上是逼迫宋庆把房屋、汽车

右派破坏国共合作的阴谋勾当进行龄出走了的。 坚决斗争。**叛变革命后,宋 慷慨捐献给国家

宋庆龄别墅位于庐山牯岭东谷 这时,或许是她们感到** 庆龄旗帜鲜明地同中国共产党站在 的苍松翠柏之中,始建于 19 世纪末, 统治基础渐稳,抑或是良心发现, 一起。尤其是,宋庆龄和**同 为二层石木结构的美式建筑。这一 宋霭龄流露出情同手足的亲情心境, 年出生:宋庆龄居于这年年首,而 别墅与民国四大家族之三的孔祥熙 主动提出将庐山河西路一栋别墅赠 **降生于这年年尾:,两人数 别墅比邻。别墅由于年久失修,于 送给大妹宋庆龄,供她来山休息之 十年来每一次关键时刻都相互支持, 1980 年征得宋庆龄本人的同意,将 用。宋霭龄还劝慰宋庆龄说:?政 相互景仰与敬重,结下了肝胆相照、 原别墅改造成中式四层楼建筑。 治终归是政治,我们姐妹永远是姐 情深意重的不寻常友谊。新中国成

1927 年 7 月 14 日,宋庆龄在武 妹。母亲给了美龄一栋小楼陪嫁, 立时,宋庆龄先后担任了中央人民 汉发表了那个闻名于世的?关于蒋介 祥熙又买了两栋,你一栋、我一栋, 政府副主席、中国人民救济总会执 石背叛孙中山的‘三大政策’、篡夺 都在庐山,又靠在一起。父亲的遗 行主席、全国妇联名誉主席,1951 革命果实的严正声明?,宣布她不再 产你也有一份的,你不会和庐山的 年获得了斯大林和帄奖金。解放初 参加国民党的工作。这一举动也明确 奇峰秀石生气吧,,? 期,国家及华东局、上海市的许多 表明了她不愿与为虎作伥的宋氏家人 1929 年 6 月下旬,宋庆龄在宋 重大事情往往都要听取宋庆龄的意 有什么必要的往来。这正是?道不同 霭龄和宋美龄的陪同下第一次上了 见。宋庆龄工作繁忙,加之公务缠身, 则不相为谋?之规律和情理所在。随 庐山。庐山的风光暂时缓和了宋氏 她的血压高等病情使**和周恩 后,由于受到**的严密监视,宋 姐妹之间的不愉快,却更加坚定了 来总是牵挂于心、萦绕于怀。在此 庆龄在上海的处境极为困难,于是 宋庆龄政治上的主张和追求。随后, 情况下,**特意请**安排 她决心去苏联,更何况去苏联也是 宋庆龄在新中国成立之前曾又两上 一下宋庆龄到南昌视察工作事宜, 孙中山先生的遗愿。1927 年 8 月下 庐山,都是住在这幢别墅里。 顺便请她到刚刚修好登山公路的庐 旬,宋庆龄等人悄悄离开上海,应 1953 年 8 月上旬,宋庆龄第四 山休息一番。 邀前往苏联访问。这一走就是将近 次上庐山。据文献资料记载,宋庆 在江西视察工作的间隙,1953

赠送给管理局使用,作为我在建国

后首次来山留下的纪念。?

一诺千金。宋庆龄当即将斯大

林和帄奖委员会送给她的一部德国

产高级轿车送给了庐山管理局。

1980 年 8 月的一天,宋庆龄收

到庐山管理局的一封信。信上请求

她允许他们将其房产拆除,他们想

要另盖别墅。宋庆龄很快让她的办公室写了

回信。信中表示这房子解放后就交

给人民政府了。对于房子的维修或

是改造,一切由当地政府决定。宋庆龄从来就是一个不为自己

考虑的人,她的无私的形象已然扎 1955 年 6 月，宋庆龄到江苏农村视察小麦生产

根于祖国和人民中间。那一年她已

经 88 岁。只过了一年,她就和这幢 年 8 月,江西省委第一书记杨尚奎、 庐山休养的英模提供方便。我个人别墅一样,永远离开了这个世界。

不再需要它了。? 沈坚听后顿时感省主席邵式帄亲自陪同宋庆龄重上

到十分惊愕,将稿费大部分捐给 妇女儿童阔别了 18 年的庐山。九江地委书记

随即马上推让。他想,解放初,庐 慈善事业 史梓铭和庐山管理局党委书记沈坚

1938 年,宋庆龄牵头在香港组 山管理局对没有房主和战犯的别墅 到庐山车站迎接。管理局请宋庆龄 织了保卫中国同盟:简称保盟:—— 是采取了统一管理的方法,收归国 住进最好的别墅,即昔日的美庐。

中国福利基金会的前身。通过保盟 有,可是孙中山夫人宋庆龄的别墅 美庐,虽然同宋庆龄的别墅相距很 及其出版的新闻通讯,正确宣传与 怎么能这样处理呢,不需多加思忖, 近,但是宋庆龄在民国时期却从未

呼吁了中国抗战这一主持正义的东 他就表示坚决不予接收。这个拒绝当然难不住一向聪慧 踏进过一步。这次,宋庆龄在美庐 方战线,得到了国际主义的援助—— 睿智、灵活果决的宋庆龄。第二天 住了一周,故地重游,两重天地, 8 月中旬的一天,宋庆龄特地 不仅有许多外国朋友参加了保盟工 上午,宋庆龄刻不容缓、雷厉风行 感慨良多。去看自己的庐山旧居—— 河西路 作,还有许多国际朋友特别是医务 地指派秘书前往管理局房管科上缴

51A 号别墅。她看到十几年过去了, 人员和医疗队通过保盟安排进入中 了别墅的房产证明。又叫秘书向管

旧居被这里的工作人员整修得很好。 国抗战最前线;而且保盟还募集了 理局补缴了从 1949 年至 1953 年的

于是满意地说:?我这幢房子保护 大批医药、医疗器械和救济物资运 房地产税,并补发了看房工人的工

得很完好啊。?随即,宋庆龄客气、 往抗日根据地,积极支援了英勇的 尤其是陕甘宁边区有不少烈士 资。秘书还代表宋庆龄再次表达了

谦逊地对管理局的领导和工人师傅 抗日军民。遗孤、抗日将士的子女需要人们抚 请庐山收回别墅服务于人民的心愿。

表示了衷心的感谢。接着,宋庆龄 育。遵照**主席?好好保育儿童? 随后,宋庆龄又在省、地为她 举行

深思熟虑地又对庐山管理局党委书 的教导,边区政府尽了最大的努力, 的茶会上表示:?登山公路通 车了, 记沈坚说:?我决定将这栋小楼交 办好托儿所、帅儿园和小学。但是,庐山管理局没有小车,我这 次带来

给国家,由管理局统一管理,为来的一部黑色福特小轿车,也

由于当时的物资非常困难,缺医少 努力去帮助这位中国人民的老朋友, 动。然而,工资中的一大笔被宋庆 药的状况始终困扰着人们。正是在 却苦于当时两国关系正处于极度紧 龄花在外事活动方面,原本国家每 这样特别艰难的情况下,宋庆龄冲 张的状态而一筹莫展。尽管那时宋 月给她 300 元补贴用于正常的外交 破了敌人的层层封锁,及时热情地 庆龄已是国家副主席,但依然无法 开支,但宋庆龄从来没有领过,就 送来了用她个人及募捐来的钱所购 通过正常的外交途径帮助有吉幸治 连国家安排照顾她起居生活的保姆

买的医药和物资,大力支援了解放出狱。无奈之下,她将身边的一套的工资,宋庆龄也始终坚持自己承区的儿童保育事业…… 珍藏多年的纯手工织成的价值不菲 担。上海的李燕娥跟了她 52 年,北

宋庆龄以极大的热情主持中国 的绣服,托人带到美国交给有吉幸 京的钟兴宝跟了她也有几十年,她 救济总会,将历年稿费的大部分收 治的家人,希望他们将这件绣服变 们这几十年的工资都是由宋庆龄个 入都捐献给了妇女和儿童慈善事业, 卖,所得钱额用于支付聘请律师的 人来负担的,这就是宋庆龄为什么 自己则全靠那点工资维持生活。她 费用。 没有积蓄的原因。 曾对身边工作人员说:?我愿将私宅、 这套绣服是宋庆龄母亲的结婚 在这种情况下,这件宋庆龄身 私车捐为公有,做一个彻底的无产 礼服:一件上衣和一条裙子。当时 边最宝贵也是最有价值的绣服,第 者。因为我有工资生活,其余钱交 宋氏三姐妹中母亲最喜欢二女儿宋 一次飘洋过海被送到美国,以解异 给救济总会使用,也能了却我的一 庆龄,但她坚决反对孙中山和宋庆 国朋友燃眉之急。 桩心愿。? 龄的婚姻。后来婚姻成了既成事实, 有吉幸治的妻子手捧绣服,激

1951 年,中国人民保卫儿童全 宋庆龄主动与父母亲近,以补赎歉 动得热泪盈眶。但是,她没有把它 国委员会成立。宋庆龄被大会一致 疚之情。一段时间后,家里就承认 变卖,而是一直珍藏在家中,直到

选举为主席。在大会上发言时,她了她与孙中山的婚姻,当时还送了丈夫出狱。

激动地说:?这个会的成立很重要, 一些陪嫁品。陪嫁品中最珍贵的就 1970 年, 出狱后的有吉幸治 保卫儿童的事业是伟大的。?此后, 是这套绣服, 所以宋庆龄很珍惜 受宋庆龄之邀,在离开延安 20 余 她一直对中国人民保卫儿童全国委 它——因为这是她的家族承认她与 年后,再次踏上了中国的土地。他 员会从思想上给予指导,从物质上 孙中山婚姻的一件珍贵证物。既然 把这套绣服放在箱子里带到宋庆龄 给予支援。她把《为新中国奋斗》 这套绣服对宋庆龄如此重要,可为 的住处,深情地说:?在我遭遇不 一书的稿费,全部捐赠给保卫儿童 什么她还要把它捐出去呢,捐别的 幸的日子里,非常感谢您对我的帮 全国委员会,作为儿童福利基金。 财物进行援助不行吗, 助,但这套衣服太贵重了,所以我

宋庆龄自有苦衷。她的一生中, 要送还给您。?

在经济上没有接受过家里的任何财 宋庆龄说:?这东西我已经给 为救异国友人

捐出母亲的婚服 物,孙中山也没给她留下任何财产,了你,现在它属于你,我不能再收回。?

20 世纪 40 年代初,日裔美国 她完全靠自己的工资过日子。当时, 有吉幸治只好又把这套绣服带 人有吉幸治曾经跟随美国的史迪威 宋庆龄拿的工资是行政一级,月薪 回了夏威夷。 将军不远万里来到中国支援抗日战 579 元,是中国官员里唯一一个拿 有吉幸治将这件珍贵的礼物仔 争。由于宋庆龄与史迪威的关系很 到这个高额工资标准的。当初工资 细地收藏起来,并把这段故事告诉 好,有吉幸治同宋庆龄也自然就有 定级时,**、**、**、 了当时只有十几岁的儿子——小有 了一些交往。 宋庆龄等都是一级。后来因为国家 吉幸治。同时,有吉幸治给宋庆龄

1951 年,美国政府实行麦卡锡 经济困难,**、**、刘少 寄来了两大箱子名叫鹅掌红的鲜花。 主义,制裁亲共人员,有吉幸治不 奇等都是中共党员,于是主动把工 这是美国夏威夷的一种特产,当时 幸被抓入狱。消息传到北京,宋庆 资下调至三级即 480 元。宋庆龄当 中国还没有。宋庆龄非常喜欢这种 龄焦急万分。她立即决定要尽最大 时不是中共党员,所以她的工资没 英文名字叫?安多利恒?,代表吉

**的党的干部队伍

建设思想

,王 骏

**是伟大的马克思主义 验,作出了重要贡献。今年是任弼 者,杰出的无产阶级革命家、政治 时诞辰 110 周年,值此之际,回顾

家、组织家,他将自己的一生全部 和总结**在党的干部队伍建设

工作中的思想和经验,对在新形势 贡献给了中国人民的解放事业,在

党的组织工作尤其是干部队伍建设 下进一步加强党的建设必将具有重 1943 年**在延安 要的意义。的理论和实践中积累了丰富的经

祥如意的花。 卓越的政论家、出版家、抗战时期 提起了宋庆龄曾经要给她 5000 元

1976 年,有吉幸治在美国的家 救国会?七君子?之一——邹韬奋 钱的事情。

中去世。1981 年,在宋庆龄去世几的夫人,是宋庆龄生前的挚友。她9 月 29 日,上海宋庆龄故居纪个月后,小有吉幸治将这套绣服送 与宋庆龄之间有着长达半个世纪的 念馆管理处处长孙志远与曾负责宋 回了中国。当时是交给了廖承志先 友谊,尤其是在宋庆龄晚年的时候, 庆龄生前后勤保障管理工作的李家 生,廖承志又把它送回了宋庆龄故 沈粹缜与宋庆龄来往频繁,亲如姐 炽一同来到沈粹缜家,将处理宋庆 居。这套几渡重洋的结婚礼服,最 妹。宋庆龄一直称呼沈粹缜为?沈 龄后事之钱中取出的 5000 元钱交 后还是回到了宋庆龄身边。 大姐?,实际上沈粹缜比宋庆龄的 给沈粹缜。

这套绣服在展厅里展览时,小 年龄要小。 沈 粹 缜 当 场 表 示:? 由 李 家 有吉幸治作为一个旅行社的负责人, 1980 年 5 月 17 日,宋庆龄致 炽同志到我家交给我 5000 元钱, 从 1984 年到 2002 年,带着美国游 信沈粹缜,信中说道:?我要交给 我愧对庆龄同志的信任,不能接受 客到宋庆龄故居一共来参观了 54 您 5000 元留给你的钱,不要客气, 这笔钱,我决定将这笔钱捐赠给上 次。 他个人捐了 54 次款, 累计约 当我是自己人……?当时沈粹缜回 海宋庆龄故居纪念馆管理处。? 7000 美元。小有吉幸治为宋庆龄寄 信给宋庆龄说,过去在解放前深得 虽然李家炽再三表示要她将这 花, 一直寄到 2000 年止。 因为那 宋庆龄的照顾,解放以后自己有了 笔钱留下,由她自己安排,但是沈 一年他发现?安多利恒?花已经引 工作,也有了收入,就不能接受宋 粹缜还是决定将这笔钱捐给宋庆龄 进到中国来了,他想宋庆龄的在天 庆龄的这 5000 元钱了,如有需要 故居纪念馆管理处,孙志远当时开 之灵已经能够感受到中国大地上?安 的话,她也绝不见外。 了临时收据给沈粹缜,以后又送了 多利恒?花的芳香了。 1981 年 5 月 29 日, 宋庆龄病 正式收据给她。

情恶化,抢救无效,于 20 时 18 分 1986 年 5 月, 上 海 也 成 立 了

在她的住所溘然长逝,终年 90 岁。 宋庆龄基金会, 沈粹缜又把这笔 赠给邹韬奋夫人

6 月,在执行宋庆龄遗嘱?八 5000元以予照5000 元 钱 改 捐 给 上 海 宋 庆 龄 基

沈粹缜是我国著名的民主人士、 顾 人小组?的第一次会议上,沈粹缜 金会。

《今世说.黄仙裳》阅读答案及译文

《今世说.黄仙裳》阅读答案及译文

(“128815”);《今世说.黄仙裳》阅读答案及译文

《今世说.黄仙裳》

黄仙裳幼赴童子试，为州守陈澹仙所知。后陈官给事中?，以事系狱，贫甚。黄售负廓?田，得百金，尽以赠陈，与之同卧起囹圄中。陈后得释，两人同出白门?而去。陈殁后，黄赴桐乡?往吊之。至之日，正陈忌辰，举声哀号，感动行路。

泰州守田雪龛居官廉，黄仙裳与周旋，绝不干以私。后田落职在州不得去。黄自汝宁?归，囊中仅有二十金。乃先至田寓，分其半以赠。后语人曰:“是日吾先至家，则家中需金甚亟，不得分以赠矣。”(选自《今世说》)

[注]?给事中:官名。?负廊:靠近城墙。?白门:南京古称“白门”。?桐乡:地名，是陈澹仙的故乡。?汝宁:地名，在河南。

1.下列句子中加点的词解释正确的两项是()()(2分)

A.后陈官给事中(官场)B.绝不干以私(谋取)

C.以事系狱，贫甚。(案件)D.与之同卧起囹圄中(监狱)

2.下列句子中加点的词意思解释错误的一项是()(2分)

A.尽以赠陈(把)B.为州守陈澹仙所知(被)

C.乃先至田寓(就)D.分其半以赠(他的)

3.下列句子括号中是补出的省略成分，错误的一项是()(2分)

A.黄售负廓田，(黄仙裳)得百金B.黄仙裳与(田雪龛)周旋。

#from本文来自学优高考网www.gkstk.com，全国最大的高考资

源网end#C.正陈忌辰，(全家)举声哀号D.(黄仙裳)后语人曰

4.用现代汉语写出下列句子的意思。(共4分，各2分)

?后陈官给事中，以事系狱。

译:

?是日吾先至家，则家中需金甚亟，不得分以赠矣。

译:

5.黄仙裳是一个怎样的人,请结合全文简要回答。(2分)

[译文]

黄仙裳早年参加童子试，被州太守陈澹仙所赏识，后来陈做了给事中，因为犯罪被关押在牢狱中，很贫困。黄卖掉了他靠近城墙的土地，得到了一百两银子，把所有钱都给了陈，还和他一起在监牢里住。陈后来被释放，两人同时离开南京。陈死后，黄赶赴桐乡吊唁他。到的时候，正好是陈的忌日，大哭哀号，把过路人都感动了。

泰州太守田雪龛为官清廉,黄仙裳与他打交道的时候,绝对不拿私事找他帮忙。后来田雪龛被罢了官,没有钱回不了家。黄仙裳正要回家,身上有二十两银子。于是先到了田雪龛的住所，把身上所带的钱的一半给了他。后来黄仙裳对别人说:“那天我如果先回到自己家里，由于我家里非常需要钱，就不能把钱分给田雪龛了。”

[答案]1.BD2.D3.C4.(1).后来陈做了给事中，因为犯罪被关押在牢狱中。(2).那天我如果先回到自己家里，由于我家里非常需要钱，就不能把钱分给田雪龛了。5.黄仙裳是一个重情义的人。因受陈

澹仙赏识，铭记于心，不仅在物质上帮助他，而且在精神上支持

他;黄仙裳与田雪龛是君子之交，田雪龛为官时，黄仙裳不谋私

利，田雪龛免职后，则慷慨赠银。

转载请注明出处范文大全网 » 走进文言文六七年级第八单元黄仙裳济友