天使在抠脚-
朝代:宋代
作者:苏轼
原文:
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
译文:
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释:
?望江南:原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。
?超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上，登台可眺望全城。 ?壕:护城河。
?寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
?咨嗟:叹息、慨叹。
?故国:这里指故乡、故园。
?新火:唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。
鉴赏:
公元1074年(宋神宗熙宁七年)秋，苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。公元1076年(熙宁九年)暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
首以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”，点明当时的季节特征:春已暮而未老。“试上”二句，直说登临远眺，而“半壕春水一城花”，在句中设对，以春水、春花，将眼前图景铺排开来。然后，以“烟雨暗千家”作结，居高临下，说烟雨笼罩着千家万户。于是，满城风光，尽收眼底。作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来。
下片写情，乃触景生情，与上片所写之景，关系紧密。“寒食后，酒醒却咨嗟”，进一步将登临的时间点明。寒食，在清明前二日，相传为纪念介子推，从这一天起，禁火三天;寒食过后，重新点火，称为“新火”。此处点明“寒食后”，一是说，寒食过后，可以另起“新火”，二是说，寒食过后，正是清明节，应当返乡扫墓。但是，此时却欲归而归不得。以上两句，词情荡漾，曲折有致，寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情。“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。
“诗酒趁年华”，进一步申明:必须超然物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。“年华”，指好时光，与开头所说“春未老”相应合。全词所写，紧紧围绕着“超然”二字，至此，进入了“超然”的最高境界。这一境界，便是苏轼在密州时期心境与词境的具体体现。
这首词情由景发，情景交融。词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。将写异乡之景与抒思乡之情结合得如此天衣无缝，足见作者艺术功力之深。
这首词上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是，整首词表达思乡的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。
创作背景:
此词作于公元1076年(宋神宗熙宁九年)暮春。朱孝臧校注《东坡乐府》纪年录:“乙卯，于超然台作望江南。”公元1074年(熙宁七年)秋，苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。苏轼《超然台记》谓:“移守胶西，处之期年。园之北，因城以为台者旧矣。稍葺而新之，时相与登览，放意
肆志焉。”公元1076年(熙宁九年)暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动
乡思，写下了此词。
宋苏轼《望江南
wàng jiāng nán ·chāo rán tái zuò
望江南·超然台作
cháo dài ：s?ng dài
朝代：宋代
zu? zhě ：sū shì
作者：苏轼
chūn wai lǎo ，fēng xì liǔ xi? xi?（siá siá） 。
春未老，风细柳斜斜。
shì shàng chāo rán tái shàng kàn ，bàn háo chūn shuǐ yī ch?ng huā 。 试上超然台上看，半壕春水一城花。
yān yǔ àn qiān jiā 。
烟雨暗千家。
hán shí h?u ，jiǔ xǐng qua zī jiē 。
寒食后，酒醒却咨嗟。
xiū duì gù r?n sī gù gu? ，qiě jiāng xīn huǒ shì xīn chá 。 休对故人思故国，且将新火试新茶。
shī jiǔ chan nián huá 。
诗酒趁年华。
苏轼《望江南·春未老》
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
《望江南》以登台游春起笔，勾画了一幅细风斜柳、春水鲜花、万千人家的祥和画图。登上超然台四处眺望，护城河里春水漾漾，密州城内满目鲜花，蒙蒙细雨沐浴着万千人家，令人心境平和，空明澄静。作者笔锋一转，由眼前之景唤起思乡之念，寒食节畅饮之后，如今酒醒，故乡何在？内心不由得发出一声嗟叹。然而，面对同游的老朋友，还是不要去怀想故乡吧，来呀，让我们重新生起火来，品尝品尝刚焙制的春茶，吟诗饮酒，可要趁着尚未衰老的大好年华！作者以一种乐观而豁达的人生态度对待心中的郁闷，以一种高雅而超脱的人生追求平息了内心的矛盾，洒脱地超越了不如人意的现实。
春也未老，人也未老，于公务闲暇登台的知州，心境是否也一样"超然"？风儿以"细"状摹，可知正吹得轻冷；柳枝以"斜"勾勒，愈见得飘拂动人，漾映眼底的，是一带环城的碧水；辉照满城的，则有缤纷竞放的春花。而后看鳞次千家的檐瓦，迷蒙在飘飘洒洒的雨影之中。那情景，能不牵萦一颗"游于物外"的超然之心。
这首词颇能代表苏轼此一时期的思想特点，在他看来，“凡物皆有可观。苟有可观，皆有可乐”，“推此类也，吾安往而不乐”。如果能摒弃对物欲的孜孜追求，“游于物之外”，便能超越尘世的扰攘，做到“无所往而不乐”了。
苏轼《望江南·超然台作》赏析
苏轼《望江南?超然台作》赏析
作
鉴赏
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
首以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”，点明当时的季节特征:春已暮而未老。“试上”二句，直说登临远眺，而“半壕春水一城花”，在句中设对，以春水、春花，将眼前图景铺排开来。然后，以“烟雨暗千家”作结，居高临下，说烟雨笼罩着千家万户。于是，满城风光，尽收眼底。作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来。
下片写情，乃触景生情，与上片所写之景，关系紧密。“寒食后，酒醒却咨嗟”，进一步将登临的时间点明。寒食，在清明前二日，相传为纪念介子推，从这一天起，禁火三天;寒食过后，重新点火，称为“新火”。此处点明“寒食后”，一是说，寒食过后，可以另起“新火”，二是说，寒食过后，正是清明节，应当返乡扫墓。但是，此时却欲归而归不得。以上两句，词情荡漾，曲折有致，寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情。“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。 “诗酒趁年华”，进一步申明:必须超然物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。“年华”，指好时光，与开头所说“春未老”相应合。全词所写，紧紧围绕着“超然”二字，至此，进入了“超然”的最高境界。这一境界，便是苏轼在密州时期心境与词境的具体体现。
这首词情由景发，情景交融。词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。将写异乡之景与抒思乡之情结合得如此天衣无缝，足见作者艺术功力之深。 这首词上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是，整首词表达思乡的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。
原文
版本一
望江南??超然台作?
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花?。烟雨暗千家。 寒食后?，酒醒却咨嗟?。休对故人思故国?，且将新火试新茶?。诗酒趁年华。[1] 版本二
望江南?超然台作
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。[2] 词句注释
?望江南:原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。
?超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上，登台可眺望全城。
?壕:护城河。
?寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
?咨嗟:叹息、慨叹。
?故国:这里指故乡、故园。
?新火:唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。[2-3]
白话译文
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。 寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要乘年华尚在啊。[4] 3格律对照
春未老，风细柳斜斜。
平中仄，中仄仄平平。
试上超然台上看，半壕春水一城花，
中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平。
烟雨暗千家。
中仄仄平平。
寒食后，酒醒却咨嗟。
平中仄，中仄仄平平。
休对故人思故国，且将新火试新茶，
中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平。
诗酒趁年华。
中仄仄平平。
(说明:平，填平声字;仄，填仄声字;中，可平可仄;加粗体字为韵脚所在。)[5] 4创作背景
此词作于公元1076年(宋神宗熙宁九年)暮春。朱孝臧校注《东坡乐府》纪年录:“乙卯，于超然台作望江南。”公元1074年(熙宁七年)秋，苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。苏轼《超然台记》谓:“移守胶西，处之期年。园之北，因城以为台者旧矣。稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。”公元1076年(熙宁九年)暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此词
望江南苏轼阅读答案
篇一：望江南苏轼阅读答案
篇二：望江南苏轼阅读答案
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花，烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。【注】宋神宗熙宁七年(1074)秋载，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏澈题名 超然 ，《老子》 虽有荣处超然 之义。 超然台：在密州(今山东诸城)城北。当时苏轼任密州地方官。②寒食：清明前一或二日。旧俗寒食节不举火，节后举火称新火。1、请从 情 和 景 的角度对这首词作一赏析。答案： 上片描写的是超然台下 春未老 之景；下片抒发的是春虽未老，人却在无奈之中的思乡之情。这首词因景生情，情景交融。解析： 上阕写登上超然台所见到的城中的景色。头两句点明季节特色，春虽已到，但尚未老。三四两句直叙登台远眺所见。最后一句以烟雨笼罩着千家万户作结。这五句全是写景，描写的是超然台下 春未老 之景。下阕作者因景生情。先是点明了作者登超然台的具体时间，那就是寒食清明时节。清明节又是中国传统的一个重要节日。作者从登超然台望见的景色自然而然地引发了思乡之愁，尤其是在清明节前后这样的日子。但他无法回家乡，于是只能在酒醒之后，苦涩地 咨嗟 叹息一番，无奈地说：不要对老朋友说什么思乡之愁，倒不如用新火煮新茶来聊以自慰吧！ 休对 且将 ，这是无奈的，但也是最好的、最实际的一种解脱办法。最后诗人发出了 诗酒趁年华 的呼声，认为还是抓紧时间，借诗酒来自娱，度过这美好的时光。这里 年华 与前文的 春未老 又相呼应。作者政治上屡不得志，性格上又桀骜不驯，所以只好用旷达超然的态度来对待人生，以排遣自己的苦闷！这首词上阕写作者登上超然台所见台下 春未老 之景，下阕因景生情，抒发的是春虽未老，人却在无奈之中的乡思之情，情景交融为一体。2下面对诗句的赏析，不正确的一项是(3分)a. 首句以春柳在春风中的姿态 风细柳斜斜 ，点明当时的季节特征：春已暮而未尽。b. 试上 三句，是说登临超然台远眺，春风中的春水、春花、烟雨 令诗人心旷神怡。c. 下片紧承上片所写之景，以 寒食后，酒醒却咨嗟 ，进一步将登临的时间点明。d. 年华 ，指好时光，与开头所说 春未老 相应合。诗人欲忘却尘世间一切，借诗酒以自娱。2b（春水、春花、蒙蒙烟雨触动了作者的乡思，引出了下片对故乡的思念之情。作者的心情应当是黯然的苦闷的）3从词中的 咨嗟 、 且将 这些词语看，你认为作者在词中分别表现了怎样的心情？结合诗句简要分析。（4分）答案：体现的是一种作者始终无法排遣的郁郁不得志的苦闷，又极力想把这种苦闷暂时排遣的心情。 烟雨暗千家 隐含了淡淡的郁郁之情；蒙蒙烟雨又触动了作者的思乡之情； 酒醒却咨嗟 ，这里的叹息正表现了作者的思想处于极度的矛盾之中，思归却又不能满足，因此他只好 休对故人思故国，且将新火试新茶 来自我安慰和解脱，于是用 诗酒趁年华 进一步申明必须超然物外，忘却一切，珍惜年华，借诗酒来自娱，以摆脱苦闷的心情。4/词的上片写了些什么景？通观全词，在写景上有何特色？（4分）答：春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来，有 以乐景衬哀情 的成分。答出一点即可得2分。5、从这首词中，你读出词人怎样的情感？（4分）答：寄寓了作者对故国．故人不绝如缕的思念之情，对有家难回．有志难酬的无奈与怅惘。最后词人为解脱苦闷而自我心理调适，认为必须超然物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。二：14.苏轼，号 。（1分）15.对这首词的赏析不正确的一项是（ ）（3分）a．上阕写景由近及远，有色彩的对比，也有明暗的相衬。b．下阕 寒食后，酒醒却咨嗟 进一步将登临时间点明。c．全词紧扣 超然 二字，非常鲜明地体现了豪放风格。d．全词意境清丽，韵律和谐，语言质朴无华，堪称佳作。16．联系全词，从形式和内容的角度，赏析划线的句子。（4分）答案：14 . ( 1 分)东坡居士（没有 居士 二字不得分）巧．( 3 分)c （错在 非常鲜明 ）16 . ( 4 分)两句诗在形式上是对仗（或对偶），具有美感（或韵律感）( 2 分)；在内容上
通过一个 休 字和烧新火、试新茶两个细节，表现诗人在清明时节的思乡感伤之情，却又能借酒茶吟诗暂作解脱的达观心态（2 分）。三：1．词的上片写景有何特点，请作简要分析。（5分）2．如何理解 诗酒趁年华 ？请结合全词简要分析。（6分）参考答案1．（5分）①从视觉上看：感受到春风拂面的同时，作者眼中的色彩是多样的 碧绿的春水和垂柳，艳丽的春花，迷蒙的烟雨，浓淡相宜，使景物画面色彩丰富。②乐景衬哀情：词中所描写的春景是多姿多彩的，反衬了下片作者对人生的哀叹。③动静结合：作者所见的烟雨中被春水春花环绕的城池是静止的，而随风飘动的杨柳给整个画面增加了动态美。④由近及远：由眼前的柳树，到登高后所见全城之景。（答对一点给3分，两点5分）2．（6分） 诗酒趁年华 的意思是，作者欲趁着年华未老来抓紧时机以诗酒自娱，必须超然物外，忘却世间的一切，这是 超然 的最高境界，（2分）也暗合了题目 超然台作 。（1分） 试上超然台上看 引起了作者的相思，但欲归而不得，因此只能在酒醒之后苦涩地 咨嗟 不已， 休对故人思故国 ，表达出作者苦涩无奈的情绪， 且将新火试新茶 写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来自我排遣。 诗酒趁年华 作为全词的词眼，表达出作者解脱苦闷的自我心理调适。（3分）赏析：《望江南 超然台作》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写景，下片抒情，通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化，寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘，同时表达了作者豁达超脱的襟怀和 用之则行，舍之则藏 的人生态度。全词含蓄深沉，短小玲珑，以诗为词，独树一帜，连珠妙语似随意而出，清新自然，显示出词人深厚的艺术功力。 相关阅读：篇三：望江南苏轼阅读答案
篇四：望江南苏轼阅读答案
《望江南·超然台作》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】： 望江南超然台①作
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花，烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。
【注释】：
①超然台：在密州(今山东诸城)城北。当时苏轼任密州地方官。②寒食：清明前一或二日。旧俗寒食节不举火，节后举火称新火。
【翻译】：
春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。
寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且用新火来烹煮新茶，趁著时光未老，借吟饮酒来自得其乐吧。
【赏析】：
《望江南·超然台作》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写景，下片抒情，通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化，寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘，同时表达了作者豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。全词含蓄深沉，短小玲珑，以诗为词，独树一帜，连珠妙语似随意而出，清新自然，显示出词人深厚的艺术功力。
【阅读训练】：
1.请从“情”和“景”的角度对这首词作一赏析。
2下面对诗句的赏析，不正确的一项是(3分)
a. 首句以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”，点明当时的季节特征：春已暮而未尽。 b. “试上”三句，是说登临超然台远眺，春风中的春水、春花、烟雨??令诗人心旷神怡。 c. 下片紧承上片所写之景，以“寒食后，酒醒却咨嗟”，进一步将登临的时间点明。
d. “年华”，指好时光，与开头所说“春未老”相应合。诗人欲忘却尘世间一切，借诗酒以
自娱。
3从词中的“咨嗟”、“且将”这些词语看，你认为作者在词中分别表现了怎样的心情？结合诗句简要分析。（4分）
4.词的上片写了些什么景？通观全词，在写景上有何特色？（4分）
5、从这首词中，你读出词人怎样的情感？（4分）
6.苏轼，号 。（1分）
7.对这首词的赏析不正确的一项是（ ）（3分）
a．上阕写景由近及远，有色彩的对比，也有明暗的相衬。
b．下阕“寒食后，酒醒却咨嗟”进一步将登临时间点明。
c．全词紧扣“超然”二字，非常鲜明地体现了豪放风格。
d．全词意境清丽，韵律和谐，语言质朴无华，堪称佳作。
8．联系全词，从形式和内容的角度，赏析划线的。（4分）
【参考答案】：
1.上片的是超然台下“春未老”之景；下片抒发的是春虽未老，人却在无奈之中的思乡之情。这首词因景
[1]
更多有关 的资料 文章录入：1216584714责任编辑：1216584714相 关 文 章 篇五：望江南苏轼阅读答案
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。（1）“休对故人思故国，且将新火试新茶”表现作者的什么感情和内心活动？（3分）（2）全词上下片是如何情景结合的？（4分）10．（7分）（1）（3分）写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，（1分）既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。（2分）
（2）（4分）触景生情（或情由景发、情景交融。）（1分）上片写景，写登台时所见暮春时节的郊外烟雨景色（或斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象）（1分）。下片写情，触景生情，因眺望春色烟雨，触动乡思，引起作者感情的复杂变化（1分），表达了词人豁达超脱的襟怀或“超然”的人生态度。
