范文一:海的女儿英语剧本
The Daughter Of The Sea
(此时灯光很暗,背景音乐Caribbean Blue播放20秒左右开始念旁白,旁白结束之前
演员就位,旁白念完灯光恢复,背景音乐结束。)旁白:In the deepest of the ocean stands the
castle of the Sea King.His mother is a very wise woman,and he has 6 beautiful daughters,but the youngest was the prettiest of them all,and like all the others, she had no feet,and her body ended in a fish's tail.They often made their old grandmother tell them all she knew of the ships and of the towns,the people and the animals out of the sea.
女儿们:When can we rise up out of sea?
龙祖母: When you have reached your fifteenth year,you will have permission to rise up out of the sea,to sit on the rocks in the moonlight,while the great ships are sailing by and then you will see both forests and towns.(退场时全部从右边下)
(念旁白时播放音乐Ave Maria一直到五女儿说完话)
旁白:How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.
(上场全部从右上从左下)
大女儿:Oh , what a beautiful day!I can hear the music ,I can play with ship .I see the big animals on the shore. That’s horse !
二女儿:Wa oh … The sun looks like a flower.The color of the sun is red.Who painted the wonderful sun?
三女儿:Where is it? Oh I rise up.I see the children playing on shore.I want to play with them.
四女儿:Oh ,I arrive another world.It is different from my home .But I’m afraid of whales.
五女儿:What a surprise! All the world is white .In the deep sea, there are many kinds of flowers .but why there are many white flowers. Oh,no! It’s snow.
大女儿:Although the scene is wonderful .But our home is the best.
女儿们:Yes…We must go home!(从左上从右下)
旁白:At last the youngest princess reached her fifteenth year.
(人鱼和祖母从右上,可以边走边说话,到舞台中央时开始装扮)
龙祖母:"Well,now,you are grown up,so you must let me adorn you like your other sisters.Take these great oysters to attach themselves to your tail,it will show your high rank.
小人鱼:(有点痛苦的表情)Oh,they hurt me!(接着得意的笑)Pride must suffer pain.
(说完话灯光变暗,人鱼向舞台左边走不用下,祖母从右下。念旁白时播放音乐Tia Dalma
到王子被公主救走时结束。旁白念到合适时候王子上,表演时可以转一圈倒地,人鱼
过去搀
扶他到舞台左侧)
旁白: But when the little mermaid rose to the surface of the water,the dreadful storm destroied a ship and the handsome prince was dropped in the sea.
小人鱼:Oh,my God!Hold on!(去救王子前)
小人鱼:(上岸后)I think someone will come and save you.You will be fine.(此时发现
公主来了,从右上)Ok,I’ve to go.(人鱼在远处看)
公主:(走到岸边突然发现王子)It’s a prince .But why he lies on the shore?(走近摇晃
他)Wake up! Wake up…
王子:(昏迷后醒来,十分虚弱,说完话后再次昏迷)I met a storm.My people...
公主:Please calm down,you will be okey.
小人鱼:祝你好运,我会再见到你的。(人鱼从左下)
(龙母从右上,人鱼从左上跑到龙母跟前)
小人鱼:Dear grandmother,I have fallen in love with a human being.I must find him!
龙母:Oh my dear!It's impossible!You are a fish and he is a human being!If you go with him
you won't be happy.
小人鱼:(crying) Oh grandmother, I beg you ! I beg you !
龙母:好了我的孩子,别难过了。今晚我们要开一个宴会,要开心的玩儿啊。(龙母
转身向左离开去宴会,走三到五步时播放音乐Tow Hornpipes Tortuga,姐姐们喝酒、游戏、
跳舞,人鱼原地伤心,几秒钟后人鱼忧伤的从左退场,再过几秒姐姐们从右退场,音乐结束)
(灯光暗,巫婆从右上来后(就站在舞台偏右的位置),人鱼从左上)
小人鱼:(自言自语)I have no choice.
小人鱼:(胆怯)I know you can help me!
巫婆:Yeah,I know what you want,it is very stupid of you, but you shall have your way,and
it will bring you to sorrow, my pretty princess.
小人鱼:I must get rid of my fish's tail, and to have two legs instead of it,like human beings on earth.Only in this way I can live with my prince.
巫婆:But you must use your most precious thing as the payment.You have the sweetest voice of any who dwell here in the depths of the sea,so I will cut your tongue!
小人鱼:(考虑一下) Ok,due!
(人鱼割完舌头后心里话由旁白来完成,人鱼负责表演)(这一幕结束,灯光暗,巫
婆从右下,人鱼拿着药瓶慢慢从左下。下一幕,人鱼从左上)
小人鱼:王子,我终于可以来找你了。(喝, 忍受不了剧痛倒下)
(王子带卫兵上,左右方向随便)
王子:Here is a girl.What’s wrong with you?Take her to the palace.
(卫兵把人鱼抬到舞台中央的后部或舞台的一侧,然后退场。王子看着人鱼躺了一会
醒来,开始念旁白,两人相爱)
(灯光暗,念旁白时播放音乐Swanheart 23秒或者到旁白结束)
旁白:The prince fell in love with her at first glance,and few days later they fell in love. One day,the little mermaid looked at the prince with her beautiful eyes,as to say...
小人鱼:(旁白)I have been here for a long time.Do you love me the best of them all?
王子:(微笑,无奈)You have the best heart, and you are the most devoted to me. You are like a young maiden whom I once saw, but whom I shall never meet again. My ship met a storm and the waves took me ashore.A maidens found me on the shore and saved my life. I saw her but
twice, and she is the only one in the world whom I could love.But you are like her, and you have almost driven her image out of my mind.
小人鱼:(自言自语)He didn’t know that it was I who saved his life. He loves her better than he loves me.(此时静静地低头,转身,走两步后紧跟着念旁白。公主从左上)
旁白:It’s unfortune to the little mermaid,the princess also found the prince,and she also loved him very much.
王子:(对公主)It was you who saved my life when I lay dead on the beach.(人鱼很吃
惊,猛然转身)You will be my bride,and we will be together forever.
王子:(对人鱼)Oh, I am too happy,my fondest hopes are all fulfilled. You will rejoice at my happiness for your devotion to me is great and sincere.
公主:When will we get married?
王子:(兴奋)Soon!
旁白:The little mermaid felt her heart were already broken. His wedding morning would bring death to her, and she would change into the foam of the sea.
(一幕结束,灯光暗,王子公主从左下,人鱼从右下)
(音乐Tennessee播放6秒钟后开始旁白。此时灯光整体偏暗,或者人鱼的位置灯光稍
强,但不能用特写灯光。王子等人站在舞台中间偏左黄金分割点处,人鱼从右上就站在观众
能看见的右侧角落。婚礼过程中人鱼做着各种绝望的表情动作,慢慢走来走去)
旁白:All the church bells rung,the wadding was begun.
牧师:Prince,are you pleased to marry the princess and love her forever?
王子:Yes,I will.
牧师:And princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him?
公主:Yes, I am.
牧师:Change the rings.Ok.Now you have got married ,you should take care of each other from now on! Amen!
王子:(微笑,轻声)Let’s go,my bride.
(走到舞台中央坐下)(灯光偏暗,播放音乐Theme from Armageddon,念旁白。要注
意音乐到该念下一个旁白时停,如果播放到2分23秒时也停)
旁白:The little mermaid sitted at the seashore and waited her death.Suddenly she saw her sisters rising out of the flood.(姐姐们从右上)
小人鱼:(吃惊地看着姐姐们,旁白)Why you come here?Where is your beautiful hair?
姐姐们:(一人一句)We have given our hair to the witch to obtain help for you,that you may not die tonight.She has given us a knife.Before the sun rises you must plunge it into the heart of the prince.When the warm blood falls upon your feet they will grow together again, and form into a fish's tail, and you will be once more a mermaid,you won’t change into the foam!
小人鱼:en...(姐姐们从右下,对人鱼圆圈灯光特写,在变成泡沫时停用)
(王子与公主从左上,散步到树下,然后睡着了。人鱼拿刀过来)
小人鱼:(cry)I can’t,I can’t do it.I love you,you will be happy forever.(刀在手中颤抖,低
头吻额头,无奈而痛苦的扔刀子,然后坐在一边坦然的向天空凝视,眼神平静而充满希望,
念下句旁白时变泡沫)
(念旁白,播放音乐Somersault直到整个话剧结束。变泡沫时躺下,最好王子和公主
能遮住)
旁白:The sun rose above the waves,and its warm rays fell on the cold sea,on the little
mermaid,on this brand new day!
王子:(醒来)(朦胧 微笑 好奇)Oh look,so much foam in the air.
公主:(醒来) (朦胧 微笑)Yeah,it’s beautiful.
范文二:英语剧本海的女儿
The daughter of the sea
旁白:Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty .She always told them thing of the land:
龙母:The flowers of the land are beautiful ,and trees of the forest are green ,and birds can sing so sweety.
女儿们:When can we rise up out of sea ?
龙母: when you have reached your fifteenth year !You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.
女儿们:oh how wonderful !
旁白:How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.
大女儿:oh , what a beautiful day !I can hear the music ,I can play with ship.I see the big animals on the shore. That’s horse!
二女儿:Wow … The sun looks like a flower.The color of the sun is red.Who painted the wonderful sun ?
三女儿:where is it? Oh I rise up.I see the children playing on shore.I want to play with them.
四女儿:oh ,I arrive another world.It is different from my home .But I’m afraid of whales.
五女儿:What a surprise! All the world is white.In the deep sea, there are many kinds of flowers.but why there are many white flowers. Oh, no! It’s snow.
大女儿:Although the scene is wonderful.But our home is the best.
女儿们:Yes…We must go home!
(五个女儿退场,小人鱼上场)
旁白:Today,the youngest daughter was fifteen.
小人鱼:Oh, I can rise out of the sea.What’s that?Maybe it is an interesting thing ? Oh, on! It’s a man.But why he lies on the shore.Wake up! Wake up…
王子:Where am I? What’s wrong?
小人鱼:You met a storm.So I brought you here!
王子:so you have save me ?
小人鱼:yes!
王子:what’ s your name?
小人鱼:my name is Ariel.
旁白:they have been together for several days and now they fall in love with each other.but they have to part.
王子:I must go home.the people need me! I want to take you with me!
小人鱼:(crying)no, I ’ m just a fish. If I have a chance.I ‘be a human being. Don't forget me!
(王子退场,龙王龙母上场)
小人鱼:dear father and grandmother I have fallen in love with a human being.I want to with him!
龙王:no way! You are a fish.he is a human being!If you go with him.you will not happy.
龙母:that’ right ,my dear !It is impossible!
小人鱼:(crying)dad , grandma I beg you ! I beg you !
龙王:(angry)no,no.
(龙王龙母下场。巫婆上场)
小人鱼:what should I do?
巫婆:Ha …Ha…I can help you.
小人鱼:who are you?
巫婆:I am a witch. I can change you into a human being.But you must give me your tongue as a payment.
小人鱼:(think for a while)okay . I’ll do it!
(小人鱼、巫婆下场,王子和公主、牧师上场)
牧师:prince, are you pleased to marry the princess and love her forever?
王子:yes , I will.
牧师:and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?
公主:yes, I am(a little shy)
牧师:change the rings.okay. Now you have got married ,you should take care of each other from now on!Amen!
小人鱼:(crying)oh , I am the most unhappy one in the world .but I love him so much .God ,god .give me a chance !Oh, I am so cold .I am going to die.
旁白:Ariel is died.but the prince never care about her.
范文三:英语话剧剧本 海的女儿
The daughter of the sea 【资源122】
第一幕
演员:小人鱼 王子 公主 巫师 士兵 随从
deep in the sea,stands the castle of the Sea King. he has a beautiful
daughters, but the youngest was the prettiest of them all,and like all the others, she had no feet,and her body ended in a fish's tail.They often made their old grandmother tell them all she knew of the ships and of the towns,the people and the animals out of the sea.
旁白:One day a prince went on a voyage ....
王子:Wow, what a beautiful day, i like the blue sea ,i will certainly have a good time .
随从:Oh no ....a big storm is coming ! Be careful ! prince ! 【惊恐的大
叫】
王子:You and you! go first ! Help me.... help ...【王子把随从推上
了岸自己却倒在了海里】
第二幕
旁白:she is sixteen years old ,and has bright eyes.oh look! She is coming....【booty music]高潮部分响起,小人鱼唱着歌跳着舞,很高
兴的登上了舞台】
小人鱼:La ...la ...la......【忽然看到了浅滩中昏迷的王子】Oh my god! i
can rise out of the sea ,what’s that? May be it is a interesting thing? Oh no!
It’s a man.but why he lies on the shore ?oh ,he is so handsome【很深情】,
i must save him,[背着王子往岸上走]you are so heavy ! 小人鱼:Someone is over there ,i must go now .【看到公主来了,吓得躲
了起来】
公主:【手上摇着扇子走了过来】What this ?【对着沙滩的王子又踢
又打,然后认真看了看】 Oh he is my prince, wake up,wake up !can you wake up? may be he need some water...【跑去拿水】
小人鱼【又跑了过来。焦急而伤心,但王子没动静】:can you wake up ? can you wake up?
公主【拿着水回来了,小人鱼又躲了起来】:wake up! wake up~
王子:【揉了揉眼睛】Where am i? what’s wrong? you saved me?oh my god !my god !【眼前一亮】 i’m dreaming? How beautiful! You are my
princess in my heart.【说完又晕了过去】
公主:You will be okey! Soldiers! Come here,dragged him back home to me!【两士兵将王子拖走了】
小人鱼:He is my prince! Don’t and i rob.【很生气的发嗲】
第三幕
巫师:Where is my comb ? 【边照镜子,边对仆人大喊】
仆人:Here you are.【毕恭毕敬】
巫师:You are such a useless fool ! get away!【很生气,很妖孽地扔掉梳
子】
小人鱼:(自言自语)I have no choice.【巫师出门看到了小人鱼】
巫师:A little mermaid .why do you come here? 【惊讶】
小人鱼:What should i do ?i love him ,but i am a fish...【委屈】
巫师:Ha ha.... I can help you ,but.....【奸笑】
小人鱼:Oh really ?and who are you?【终于破涕为笑】
巫师:I’m a wich,i can change you into a human being,but you must give
me money.【边说边挥舞着巫师袍】
小人鱼:Give you !【拿出了10元】
巫师:No! No
小人鱼:Give !【20元】
巫师:More more.【扔了】
小人鱼:This is all my savings.【100和10】
巫师:Ok ok .no problems,【捡起地上的钱,特猥琐的收了起来】so much
money !
巫师:Now, come here come here behind me,waiting for a moment and
you will become a human being .【做法中】Change ...one two three!【nobody响起,巫师和小人鱼一起跳舞】
第四幕
王子:How nice a day There is a small butterfly ,butterfly .......Wake
up ,wake up ~【在追逐一只蝴蝶,被躺在地上的小人鱼绊倒了】
小人鱼:Oh my prince ,i love you for a long time ~【big big world 音
乐响起】
王子:Oh ,my pretty prince ~ i miss you.....【很深情的看着公主,但
公主羞涩的躲开】
公主:Darling, are you kidding ?
王子:No i really mean ,it let’s go married now ! ok? 【亲吻公主】 Ok?
【公主腼腆的笑了,梦中的婚礼响起】
【此时小人鱼被巫师弄醒,巫师递来一把刀,指着公主说kill her ,kill her】
小人鱼:Fox ! Go to hell! Don’t steal my man!【流着泪】
王子:Oh it’s you...【王子挡住了刀,啊 】
【公主看到血大叫吓死了....】
小人鱼:Oh my god !why is this ?why is this....【放下手中的刀,痛苦的
对着天空哭泣】
旁白:The prince and princess are died.but the prince never cares about
her .finally,we wish them a happy in heaven happiness....
范文四:海的女儿DAUGHTER OF THE SEA(英语小品剧本)
海的女儿DAUGHTER OF THE SEA(英语小品剧本)
Character :小人鱼、王子、巫婆、龙王、龙母、公主、牧师、人鱼姐姐(5人)旁白、群
众演员(舞)
故事内容:
旁白:Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty .She always told them something : 龙母:The flowers of the land are beautiful ,and trees of the forest are green ,and birds can sing so sweetly
女儿们:When can we rise up out of the sea ?
龙母: when you have reached your fifteenth year !You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.
女儿们:oh how wonderful !
旁白:How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.
大女儿:oh , what a beautiful day !I can hear the music ,I can play with ship .I see the big animals on the shore. That’s horse !
二女儿:wa ho … The sun looks like a flower .The color of the sun is red .Who painted the wonderful sun ?
三女儿:where is it? Oh I rise up .I see the children playing on shore .I want to play with them.
四女儿:oh ,I arrive another world .It is different from my home .But I’m afraid of whales.
五女儿:What a surprise! All the world is white .In the deep sea, there are many kinds of flowers .but why there are many white flowers. Oh, no! It’s snow.
大女儿:Although the scene is wonderful .But our home is the best . 女儿们:Yes…We must go home !
(五个女儿退场,小人鱼上场)
旁白:Today ,the youngest daughter was fifteen, too.
小人鱼:Oh, I can rise out of the sea .What’s that ?Maybe it is an interesting thing ?
Oh, on ! It’s a man .But why he lies on the shore .Wake up! Wake up…
王子:Where am I ? What’s wrong ?
小人鱼:You met a storm .So I brought you here !
王子:so you have saved me ?
小人鱼:yes !
王子:what’ s your name ?
小人鱼:my name is summary.
旁白:they have been together for several days and now they fall in love with each other .but they have to part.
王子:I must go home .the people need me ! I want to take you with me! 小人鱼:(crying)no, I ’ m just a fish. If I have a chance .I ‘be a human being . Remember me!
(王子退场,龙王龙母上场)
小人鱼:dear father and grandmother I have fallen in love with a human being .I want to be with him !
龙王:no way ! You are a fish .he is a human being !If you go with him .you will not be happy .
龙母:that’s right ,my dear !It is not possible!
小人鱼:(crying)dad , grandmother I beg you ! I beg you !
龙王:(angry)no,no.
(龙王龙母下场。巫婆上场)
小人鱼:what should I do?
巫婆:ha …Ha…I can help you .
小人鱼:who are you ?
巫婆:I am a witch. I change you into a human being .But cut your tongue as a payment .
小人鱼:(think for a while)ok . I’ll do it!
(小人鱼、巫婆下场,王子和公主、牧师上场)
牧师:prince , are you pleased to marry the princess and love her forever? 王子:yes , I will.
牧师:and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?
公主:yes, I am(a little shy)
牧师:change the rings .ok . Now you have got married ,you should take care of each other from now on! Amen!
小人鱼:(crying)oh , I am the most unhappy girl. Ah , my god……….(crying )
范文五:剧本:海的女儿
安徒生童话剧《海的女儿》剧本
【第一幕】
【背景乐】 【海水流动的声音,海底的美妙声音】
旁白 (36莫 ) :在海的远处,水是那么蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,同时又是那么清,像最明亮的
玻璃。美丽的人鱼就住在一座华美的海王宫里。非常爱她的孙女,她们都是美丽的孩子,下半身都是一条鱼 尾,美丽的鳞片在海水中折射出绚丽的色彩。最小的海公主是最美的。
【鱼尾拍动的水流声】
海王(43唐) :我美丽的孩子,这些都是最近沉船中得到的东西,你们就挑选你们最喜欢的,去装饰你们的 花园吧。
【金银器物倾倒的声音】 【滑动银器所发出的轻灵的声音】
大姐(23诗雨) :这些宝石真漂亮,我可以把他们作为花园中栅栏的装饰。
二姐(6凌霄) :天呀,这是什么的种子,竟能在手中发光,我要将他们种在我的花园里,让我的花园像太 阳一样明亮。
三姐(16庞) :这灯台真好看,我要……【人声渐远】
海王:我最小的女儿,上前挑选吧,取走你想要的。
小人鱼(26毛) :父亲,我只想要那尊大理石雕像。
海王:难道你不想要这些美丽的珍珠宝石,不想要这些奇异的种子吗?
小人鱼:不,父亲,这些都比不上这尊雕像更吸引我。
海王:好吧,我的小女儿,你就留下这尊雕像吧。
【舒缓的水流声】
旁白:这石像代表一个美丽的男子,它是用一块洁白的石头雕出来的。
【第二幕】
【背景乐】
旁白:终于,最大的那位公主已经到了十五岁,可以升到水面上去了。她也带回了无数新奇的事。
大姐:最美的事情是当海上风平浪静的时候, 【轻微海浪的声音】在月光底下躺在一个沙滩上面,紧贴着海岸 凝望那大城市里亮得像无数星星似的灯光。
旁白:就这样,小美人鱼的姐姐们一个接一个的被准许浮上水面,向妹妹们述说海面上的美景。 【背景乐 1】
二姐:那是太阳刚刚下落,这时整个的天空看起来像一块黄金,而云块呢——唔,我真没有办法把它们的美 形容出来!它们在我头上掠过,一忽儿红,一忽儿紫。不过,比它们飞得还要快的是一群掠过水面的野天鹅。 【背景乐 2】
三姐:我游向一条流进海里的大河里去了。 【游水声,鱼尾拍动水的声音】看到一些美丽的青山,上面种满了 一行一行的葡萄。宫殿和田 庄在郁茂的树林中隐隐地露在外面;各种鸟儿唱得多么美好, 【鸟鸣声】太阳照 得多么暖和。 【背景乐 3】
四公主(7梓琦) :最美的事儿就是停在海上:因为你可以从这儿向四周很远很远的地方望去,同时天空悬在 上面像一个巨大的玻璃钟。 【海鸥飞过的鸣叫声】 我看到过船只, 不过这些船只离我很远, 看起来像一只海鸥。 那些快乐的海豚翻着筋斗, 【海豚的鸣叫】庞大的鲸鱼从鼻孔里喷出水来, 【鲸鱼喷水声】好像有无数的喷泉 在围绕着它们一样。
【背景乐 4】
五姐(8孟) :那是在冬天,我看到。海染上了一片绿色,巨大的冰山在四周移动。每一座冰山看起来像一颗 珠子,然而却比人类所建造的教堂塔还要大得多。它们以种种奇奇怪怪的形状出现;并像钻石似的射出光彩。 那真是美极了。
旁白:在黄昏的时候,这五个姊妹常常手挽着手地浮上来,在水面上排成一行。她们能唱出比任何人类的声 音还要美丽,好听的歌声。
小美人鱼:只剩下我一个人了,我是多么希望我已经十五岁了,这样,我就能看见上面的世界,我会喜欢住 在那个世界的人。
【转换场景】
旁白:终于到了十五岁,当小美人鱼把头伸出海面的时候, 【出水声,人鱼的吸气声】 【背景乐】太阳已经下 落了,可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光。这时他看见一艘有三根桅杆的大船。那艘船真漂亮, 小美人鱼一直向船窗那儿游去。 【拍水声,轻微的浪声】
【渐入的音乐声,喧闹声,人声,笑声】
小美人鱼:真热闹,这是在举办舞会吗?和海底的舞会一点都不一样……中间的那位,是王子吗?他可…… 真英俊。他的样子真像那尊大理石像。
其他人声:快看快看,王子过来了。 【做成远距离的声音,下句同】
水手甲:预备,放! 【放火炮烟花声音】
小美人鱼:啊! 【入水声,安静几秒,出水声】 【烟花散开的声音】 【人喧闹声】
【背景乐】
旁白:当小美人鱼再把她的头伸出来了——这时她觉得好像满天的星星都在向她落下【小美人鱼:赞叹声】 , 她从来没有看到过这样的焰火。 【烟花往上飞的声音,展开的声音】小美人鱼凝视着年轻的王子,久久移不开 眼睛,直到烟花在这光华灿烂的夜里慢慢消逝。
【水手的笑声,王子的笑声】
第三幕:
【宴会的人声与音乐声渐熄】
小美人鱼:怎么,宴会结束了吗?真遗憾,不知道什么时候才能看见那位王子。 【鱼尾拍动水的声音,停止】 小人鱼:等一下,这是什么声音?【雷声,大浪声渐响,闪电声随之而来】
小美人鱼:糟糕,大风暴快要来了! 【在水中转声的声音】
【远处声】水手戊(30丁) :快,收起帆,风暴来了! 【激烈的音乐声,浪涛声,闪电声,大雨,帆船板壁被 浪拍打的声音,断裂声,折断声】
【船上乘客的惊叫声】
水手乙(30丁) :啊,王子,小心。
水手甲(40国) :王子落水了,快!快救他上来。
水手丙:别管王子了,快逃命吧!
小美人鱼(内心) :不行,决不能让他死去! 【鱼尾拍水声,船上木板砸入水中的声音】
小美人鱼:游泳的喘息声。
【入水声,安静】
小美人鱼(内心) :找到了,在那里! 【海底的水流能表现出来吗?气泡声,衣料摩擦声】
【出水声,依旧风暴声】
小美人鱼:醒一醒,醒一醒!
王子(39余) :微弱的呼吸声。 【抓住木板的声音,人鱼的喘息】
旁白:小美人鱼抓住一块木板,她想让浪淘载着她跟他一起,随便漂流到什么地方去。
【声音渐渐熄】
【清晨海鸥的叫声,微风的声音,远处轮船的鸣叫声】
【海浪拍打沙滩的声音,鱼尾轻轻的声音】
小美人鱼:等你醒了,你还能记得我吗?【远处教堂的钟声】
小美人鱼:惊吓的吸气声。
【远处一群年轻女子的笑声渐渐走进】
小美人鱼(内心) :我必须找个地方躲起来!
【激烈的拍水声,入水声】
小美人鱼(内心) :就躲在那块礁石后面吧! 【出水声】
【下面的声音做远处声】
公主:这里怎么会有个人,醒醒。快,你们快来呀,这里有人受伤了!
王子(虚弱) :我怎么会在这里?是你救了我吗?
公主:我……
【声音渐渐小去】
【突出小美人鱼的声音】
小美人鱼:(内心:他不可能知道躲在礁石后的我。 他不知道救他的是谁?……哎, 他根本不会知道我的存在。 ) 【入水声】
【人声渐远,几声海鸥的叫声】
旁白:有好多晚上和早晨,她浮出水面,向她曾经放下王子的那块地方游去。但是她再也没有看见过那位王 子。
小美人鱼再也忍不住了,她向自己的姐姐们吐露了自己的秘密。大家建议她去问问外祖母。
外祖母 (35铭 ) :一点也不错,他们也会死的,而且他们的生命甚至比我们的还要短暂。我们可以活到三百岁, 不过当我们在这儿的生命结束的时候,我们就会变成水上的泡沫。
小美人鱼:只要我能够变成人,哪怕在那儿只活一天,我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命。 【舞会的喧哗声】
小美人鱼:(内心)哎,可是我却一直高兴不起来。我时时刻刻都在想念那名英俊的王子,趁现在我的姐姐们 正在父亲的官殿里跳舞的时候,我要去拜访那位海里巫婆。我一直是非常害怕她的,但是她也许能教给我一 些办法来帮助我吧。
【鱼尾的拍水声,旋涡的旋转声】
【旋涡的声音过后,是阴森的音效】
【类似水烧开或者冒气泡的咕咚声】
旁白:巫婆的房子就在一个可怕的森林里面,小美人鱼很害怕,但是她知道她必须穿过森林才能找到巫婆, 才有可能变成人类,和王子在一起,得到不灭的灵魂。于是,她又获得了勇气。
【在水中缓缓的前进声】
【水蛇缠绕的声音,发出的嘶嘶声,癞蛤蟆的叫声】
巫婆(53智) :我知道你是来求什么的,你是一个傻东西!不过,我美丽的公主,我还是会让你达到你的目 的,因为这件事将会给你一个悲惨的结局。你坐在海滩上,把这服药吃掉,于是你的尾巴就可以分做两半, 收缩成为人类所谓的漂亮腿子了。可是这是很痛的——这就好像有一把尖刀砍进你的身体。如果你能忍受得 了这些苦痛的话,我就可以帮助你。
人鱼(颤抖) :我,我可以忍受。
巫婆:你可是要记住,你一旦获得了一个人的形体,你就再也不能变成人鱼了。同时假如你得不到那个王子 的爱情,在他跟别人结婚的头一天早晨,你的心就会裂碎,你就会变成水上的泡沫。
小美人鱼:我不怕。
旁白:巫婆将煮好的药水交给了小美人鱼,并割下了她的舌头,夺取了她美妙的声音。这样小美人鱼就再也 不能唱歌与说话了,可是她不后悔,她觉得一切都是值得的。
小美人鱼:(内心)再见了,这美丽的海底和我亲爱的亲人。
第四幕:旁白:33堂嘉
【浪打沙滩的声音】
小美人鱼:喝药的声音。小美人鱼:痛苦的喘息声。药罐掉到沙滩上的声音】 【尖刀切开身体的声音】
【安静无声,随后起海鸥的叫声,预示着太阳升起】
【走在沙滩上自远而近的脚步声】
小美人鱼:醒来时的微喘。内心,眼前的这是……王子……)
王子:你是谁,怎样到这里来的。
小美人鱼:哑巴时想发声的那种声音。内心:我……已经无法说话了。
王子:你不会讲话?没关系,去我的宫殿吧,我会照顾你的。来,起来吧。
【起身的声音,数把尖刀插人肉体的声音】
旁白:正如那巫婆以前跟她讲过的一样,她觉得每一步都好像是在锥子和利刀上行走。可是她情愿忍受这苦 痛。因为现在她终于可以挽上王子的手,和他走在一起。
【宫殿大理石的走路声】
王子:今天晚上我的宫殿里要举办宴会,你也来参加吧,我会给你美丽的衣服。虽然我不知道你从哪里来, 但是我觉得我不能冷落你
王子:你,带她下去换衣服吧。
侍女甲(15韦珊) :是,王子殿下。
【宴会喧闹的声音,音乐声等】
侍女乙(1宇洁) :国王,王后和王子殿下,请允许我们为您唱歌。
王子:恩。 【美妙的类似歌唱的音乐声】
小美人鱼:(内心)哎,他的脸上露出微笑与赞赏的神情。这本应该给我,要知道,在以前,我歌声可是世界 上最动听的,可是,现在,我成了哑巴。
小美人鱼:(内心)我只愿他知道,为了要和他在一起,我永远牺牲了我的声音! 【 喧闹声渐渐停止,舒缓的 音乐响起】
侍卫长(38潇) :现在请王子和国王欣赏美丽的舞蹈。
旁白:小美人鱼也走上舞池轻盈地跳起舞来,她跳得比任何一个侍女都好,大家都看得入迷,包括王子和他 的父母。但是,没有人知道当她的脚接触到地面的时候,她就像是在快利的刀上行走一样。但是,她依旧不 停地舞着。
【舞声停止,掌声和赞叹声】
【椅子移开起身的声音】
王子:你跳得太好了,你此后应该跟我在一起,成为我的侍女。侍卫,给她一个天鹅绒的垫子。
侍卫:是。
王子:这样你就可以睡在我的门外。再给她做套男子穿的衣服,这样你就可以陪我骑马了。
旁白:【马蹄的声音,王子骑马的声音会给的(王子:驾! ) 】 。他们走过香气扑鼻的树林, 【穿过树林的树叶摩 擦声,河流声】绿色的树枝扫过他们的肩膀,鸟儿在新鲜的叶子后面唱着歌。 【鸟的鸣叫声】 【两人的笑声】 但是在夜晚,小美人鱼还是会想念自己在海底的亲人。
【夜晚鸟叫声,海浪拍打海滩的声音,从海滩走到海水里的声音】
小美人鱼:(内心)我亲爱的姐姐,祖母与父亲,我是多么想念你们。 【东西出水的声音】
小美人鱼:(内心)那是……姐姐们。
众公主:妹妹。 【在水里往前走几步】
大姐:妹妹,你可真让我们难过。
小美人鱼:(内心)对不起,姐姐
大姐:不过这些都改变不了了,妹妹,我们会常常来看你的。还有祖母和父亲。现在,让我们为你唱歌吧。 就像曾经一样。希望这歌声能带给你幸福。 【歌声……可以用音乐代替,或者是女声的哼唱声】
旁白:王子一天比一天更爱她。但是他从来没有娶她为皇后的思想。然而她必须做他的妻子,否则她就不能 得到一个不灭的灵魂,而且会在他结婚的头一个早上就变成海上的泡沫。
【相互拥抱的声音】
王子:虽然你不能说什么,但是我能从你的眼睛里读出来。现在你想说什么,看着我,用你的眼睛告诉我。 小美人鱼:(内心)在所有的人中,你是最爱我的吗?
王子:你是我最亲爱的人!因为你有颗最善良的心……你很像救了我的女子。
小美人鱼:(内心)可是你永远的不会知道是我救了你。
王子:上天把你送给我,是我的幸运。 【又是相互搂抱的声音】
【脚步声】
王子:父亲,你找我有事?
国王(55覃) :你已经到该结婚的年龄了,我为你选择了一名未婚妻,她是邻国国王的一个女儿,我为你装 备好了一艘美丽的船,去看邻国君主的女儿。我也会安排一些随从随行。
王子:是,父王。
【船起航的声音】
水手丁(32付) :扬帆起航!
【拥抱声】
王子:你知道我为什么带上你吗?
小美人鱼:(内心)我等着你告诉我。
王子:我得去看一位美丽的公主,但如果要我选择新娘的话,那么我就要先选你。 【用混响】
旁白:他们时常在一起,仿佛一刻都不能分开。 【收帆的声音】
【越来越近的教堂的钟声,欢迎的号笛声,港口的喧哗声】
【走在甲板上的声音】
邻国的官员(57翔) :尊敬的王子殿下,请原谅我们国家的公主殿下无法及时的来迎接你,她在一个遥远的
神庙里受教育,学习皇家的一切美德。晚上才能回来。
王子:这没什么关系。
官员:那么王子殿下,现在请允许我带你去参观。晚上王宫里会举行欢迎你的宴会。
王子:好的。
【远去的脚步声】
【宴会的喧哗声】
侍卫(49译) :公主殿下驾到
【喧闹声渐渐消失】 【大门打开的声音】 【渐渐走进的脚步声】
公主(3泽) :你好,王子殿下。
王子:是你,我认得你。
公主:我也记得你。
王子:当我在海岸上快死的时候,就是你救了我。
公主:那只是举手之劳,就算不是您,我也会这样做。
王子:【搂抱声】我要马上娶你为妻。
小美人鱼:(内心)取她……为妻?
【放开的声音】
王子:你也会为我高兴吧!做我的伴娘吧,我要和你一起分享这份快乐
【心碎的声音】
小美人鱼:(内心)心好痛,可是却哭不出来,人鱼是永远没有眼泪的。
【教堂的钟声】
【大门打开的声音】
众:公主来了。 【做成窃窃私语的声音】
【走近的脚步声,裙摆拖地的声音】
【那时应该没有婚礼进行曲,具体歌曲我会给的,用欢快点的】
【在音乐中是两人的回忆。
王子:是你救了我吗?
王子:我爱你,你是我在这世界上唯一爱的的人。
公主:可是我现在不能答应你,我是属于神庙的。
公主:忘了我吧。
王子:我要娶你为妻。 】
牧师(56诗哲) :王子殿下,公主殿下,你们愿意成为夫妻吗?你们愿意赋予对方忠诚吗?王子:我愿意。 公主:我愿意。
【两个人的声音合在一起】
牧师:现在你们可以交换戒指了。
【戒指闪的声音】
【礼炮声,人群的欢呼声,旗帜被风鼓动的声音,这是一个快速的场景转换】
【收帆起航的声音】
【背景乐渐渐消失】
【风鼓动帆的声音,人在甲板上走的脚步声】
旁白:所有人都已经睡去,小美人鱼一个人静静的站在夜风中,等到明天太阳升起的时候,她就会灭亡,第 一缕阳光会使她变成海上的泡沫。她知道这是她看到他的最后一晚,但是她没有让人看出她的任何悲伤,她 为新人跳出了最美丽的舞蹈,连脚底都留下了鲜血。
她想起了她的曾经。为了他,她离开了她的族人和家庭,她交出了她美丽的声音,她每天忍受着没有止 境的苦痛,然而他却一点儿也不知道。她突然感到一些害怕。
【东西从水底冒出的声音】
大姐:妹妹,我们来帮你了。
小美人鱼(内心) :姐姐们……你们的头发……
大姐:我们已经把头发交给了那个巫婆,希望她能帮助你,使你不会灭亡。她给了我们一把刀子。 【巫婆:在
太阳没有出来以前,让她把它插进那个王子的心里去。当他的热血流到她脚上上时,她的双脚将会又联到一 起,成为一条鱼尾,那么她就可以恢复人鱼的原形,她就可以回到你们这儿的水里来;这样,在她没有变成 无生命的咸水泡沫以前,她仍旧可以活过她三百年的岁月。
用混响】 】
快动手!在太阳没有出来以前,不是他死,就是你死!快动手呀!你没有看到天上的红光吗,几分钟以后, 太阳就出来了。 【刀在空中滑过,落在甲板上的声音。捡起刀子的声音,刀锋一闪的声音】
【回忆:大姐:妹妹,你是我们的妹妹呀。
二姐:你的花园真漂亮。不过我可以把种子分点你,你的花园就会更好看了。
三姐:下次,一起去唱歌怎么样?
祖母:我的小孙女……
巫婆:你仍旧可以活过你三百年的岁月。 】
【掀开门帘的声音,脚步声,刀锋声】
【回忆:王子:也许你正是海洋里来的精灵吧。
王子:你是我最亲爱的人!因为你在有一颗最善良的心。
王子:如果要我选择新娘的话,那么我就要先选你。
王子:我要和你一起分享这份快乐。 】
王子:(梦中的呢喃)我愿意。 。 。
小美人鱼:(内心)他思想中只有公主的存在。只有公主。正如我的思想中只有他的存在一样。 。 【跑出去的声 音】
【刀在空中滑落的声音,落到水中的声音,水流声】
小美人鱼:(内心)对不起,姐姐们,我下不了手。我爱他,超过我的生命。
【爬上桅杆的声音,渐渐大的风声】
掌舵手:哎,小姐,你快下来,危险! 【较远的声效】
【太阳出来的,还有纵身越下的声音】
男精灵:你后悔吗?
小美人鱼:不!
【水晶般破碎的声音,化成泡末的感觉】
【片尾曲】