范文一:台湾地名命名原则
台灣地名緣由
洪敏麟
五胡亂華〈317〉後大遷移,河洛人〈黃河洛水〉遷到長江。875年大亂〈黃巢之亂〉再遷江南。南宋滅後,客家?江西,河洛?福建。因文天祥敗,客家人散,終散到潮州等山地。1661明亡,客家、河洛再遷到台灣。
研究台灣地名的重要性
台灣地區之傳統地名,為三百餘年來,華南移民拓墾新天地,創造聚落之血汗結晶,可謂台灣拓荒史的代言者,所以龐大的舊地名群,亦為我珍貴的無形文化資產。
1.我們的先人命名而傳承許久的台灣的傳統地名,充分表露出先人純樣的感情與
對生活之渴望。這些傳統地名,使我們領悟到歷史時代裡的居民的需求與巧
妙的命名藝術。
2.一個歷代傳承襲用下來的地名,對鄉人來說,給予今日活存在其地的子孫們,
無比親切的感觸,因為那是對先祖們紮根生葉之地,最適切的稱呼。傳統地
名不僅無比的親切感,且足以引發鄉人對曾經慘淡經營與艱苦奮鬥的先人
們,無限的敬佩與感激之念。
3.台灣,初期發生的地名,大多具備著濃厚的歷史和地理的意義,是當時的社會
產物。而且由於歷史環境的特殊性,或從先住民聚落演變成漢人移民為主體
的聚落,或在三世紀之間,歷經荷、西、明鄭、清、日以至光復之不同統治,
其間從譯音、譯意或庶民話的俗稱到雅化,經過相當繁雜的變化。所以今日
我們對一個地名的來龍去脈加予一番徹底的追究與查明,始能充分了解我們
所居住生存的空間,曾經是什麼樣的自然環境,又發生過那些歷史事件及其
演進的軌跡。
4.地名,並非持久不變的,原地名的語音歷史發生囀訛,用字亦可能發生變化,
還有雅化、簡化自所難免,尤其是疆域易主,制度改革,聚落住民之更迭,
社會發展,產業結構的變遷,都是促使地名改變的因素。特別是在台灣,光
復後所發生的地名大改革,已使傳統地名,遺存不多,代之以新地名,致新
舊地名之間,發生斷層,甚至不少新地名,與地方之自然與社會脫節,故應
研究傳統地名之變化,始能知其始末。
以上各點都說明了我們研究台灣地名的重要與需要。
台灣名稱的由來
〈一〉歷代對台灣稱呼的演變
三國?夷州
隋?流求國
南宋?毘舍耶國
明洪武年間?小流球
明萬曆年間?雞籠、北港、東番
明永曆十五年?東都
明永曆十八年?東寧
清康熙二十三年?台灣
〈二〉從臺員至臺灣
1. 「臺員」之諧音字:泉人周嬰著《遠遊編東番記》中載有「臺員」一詞。今台人仍讀「台灣」為「台員」ttais iuans而不讀做ttais iuan。據此泉水之稱海峽對岸的台灣本島為「台員」,已有四百五十至五百五十餘年之久。
2. 「埋冤」之諧音字:連雅堂著《台灣通史開闢記》曰:「明代漳泉人入台者,每為天氣所虐,居者輒病死,不得歸,故以埋冤名之。」又云:「其後以埋冤為不祥,乃改今名,是應有說云。」
3. 起源於「臺窩灣」:荷人於天啟四年五月〈1624〉占據安帄,先築奧倫治城後改築為熱蘭城。其城瀕台窩灣,初僅稱港道,後轉稱全島。
4. 起自「崇臺下之灣」:據嘉慶十二年謝金鑾撰《續修台灣縣志》中載:「荷蘭設市於此,築磚城,制若崇台。海濱沙環水曲曰灣,泊舟處,概謂之灣,此台灣所由名也。」
5. 顏、鄭始稱「台灣」:引康熙二十五年季麒光著《蓉州文稿》云:「萬曆年間,海寇顏思齊據有其地,鄭芝龍附之始稱台灣。」
以上五種說法中,以「台員」之諧音字為最合理。荷人據台後,沿泉人之慣稱,稱呼安帄水道為「臺窩灣」,明鄭厭傳與「抬完」〈殺完〉「埋冤」同音,以為不吉祥,乃改稱「東都」、「東寧」等,入清版圖之後,取「台員」之近音字「臺灣」做為今日台灣本島之統稱。
所以「台灣」一詞之使用,起自台灣入清版圖的翌年即康熙二十三年,迄今已二百九十六年。
地名的三要素
1.語音:
是任何地名所必備的要素。在沒有文字的民族裡,為了生活所需,為了彼此交流,需要有他們社會共同約定的一種以語言表示特定點面之共同代號,因為地名是域內滋長生息者,依據自由法則,以他們的生活語言而加以命名者。而多數
地名,我們僅知是由某人依據足可代表當地之自然物或值得紀念之事蹟或意望命名,獲得多數人之認同,世代傳承而來。語言是出自開創者之生活用語,為研究民族分佈遷徙交替之史的代言者之功能。
2.文字:
有文字來書寫地名時,以其表於形,其交流功能更加擴大。不論其是否僅是表音功能或具有意義與否,文字書寫的地名,可跨不同空間與時間之交流作用。
3.意義:
因為語言之併成與用以表達之文字,皆具備有意義,所以「意義」為地名必備之要素。「意義」也常使我們可追溯開發初期的原始自然景觀或提示往時的重要事物。
地名的結構
任何地名的結構,多可分為通詞與專詞二部分。通詞為具有同類事物特徵之地,共同使用之命名材料;專詞即用於與他地區別,尤其是使用同類通詞之地為然。通詞與專詞合併而發揮出指位性。換言之,形成獨一無二,專指一限定的地名,為其專有名詞。
地名之命名的由來
〈一〉以天命名:
根據自然、氣候的特徵來命名。
Ex..風櫃:在強風的澎湖,風吹如打鐵的風櫃聲
楓港〈風港〉:東北季風穿過中央山脈
恆春:因處熱帶雨林氣候區而得名
不知春:日照太短,全年不熱〈南投竹山〉
暗坑:常暗暗的
〈二〉以地命名:
在台灣,移民遷入定居,常以該地的地形特徵做為命名的根據,藉此我們可以了解移民落跡當時的原地形景觀。
Ex1.在台灣的地名中,凡使用「尖」、「击」、「凹」、「崎」、「崙」、「墩」、「崁」、
「垵」、「埒」、「壢」、「底」、「窩」、「湖」、「灣」、「洋」、「坪」等字者,
多因視其起伏的狀態而命名的。
Ex2.有「澳」、「角」、「頭」、「鼻」字者係在岬腳之處。
Ex3.與河流湖泊地形有關的地名即多加有「叉」、「坑」、「港」、「井」、「泉」、
「溪」、「洲」、「溝」、「窟」、「湧」、「潭」等字。
Ex4.按河道曲流地形命名為「月眉」、「灣潭」、「曲尺」等。
Ex5.依象形而命名者,有「鳳山」、「風鼻山」、「半屏山」、「虎頭山」等等。
〈三〉以人命名:
以當地望族、舉人、進士、富商之名為地名,
Ex.林鳳營、林圯埔、爽文路
Ex.將軍鄉〈台南縣〉,指清朝帄台功臣施琅將軍
〈四〉以事命名:
1.開墾初期,治安不佳,又需合力墾荒,於是同姓族親相聚形成聚落,此類聚落多在姓下加「厝」、「屋」為地名。
2.就拓墾的地面而言,按其性質有加「園」、「田」、「湳」、「埔」字。 3.依灌溉設施有加「埤」、「圳」、「硯頭」、「水汴」、「水」、「欄」、「坡」等字。 4.據拓墾制度有加「營盤」、「王田」、「官佃」、「營」、「鎮」〈屯田有關〉「協」、「衛」、「結」、「分」、「股」、「圍」、「堵」等字。
5.亦有加墾首之姓或名而命名者〈Ex.吳全城、蘇澳、林圯埔〉;或表明墾殖成果而加「張犁」、「甲」;或處理租榖業務而產生的聚落命名為「公館」等。〈Ps.一犁一牛可墾五甲〉
6.牛吃草叫「牛埔」,上山叫「牛屎崎」
〈五〉以物命名:
例如:
1.貞節牌坊?牌坊街、石牌街
2.十里牌:跑公文,一站一站的驛遞〈請裁、送「批」、寫「批」〉 3.圳:就是引泉水、溪水灌農田的人工灌溉渠道。聚落之以圳為地名者,多在圳之頭處,或築寮看守圳水之處。〈Ex.圳寮、圳寮仔、圳頭〉。 4.硯:「硯」即「筧」,因轉訛成「景」,架在地上用以通水的竹管,多架設在圳道跨溪而過之處。〈Ex.水硯頭、硯尾?景尾?景美〉
5.汴頭:是圳道設水門分圳水入支渠的地方,其在圳道上游者稱頭汴,從上游到下游,凡設有水門之處,將其先後次序加在汴頭之前稱呼之。如在其地點發生聚落,即引以為地名。〈Ex.水汴頭、頭汴坑〉
6.就軍事而言,其用詞有「營」、「鎮」、「隘」、「櫃」、「城」、「土牛」者,是曾與駐軍防守有關之聚落。
7.營盤:起源於明鄭時代之營盤田制度。營盤田是駐軍自謀軍糧之拓墾地,因此其開墾範圍,就在軍營附近。日久,民人遷入,或入清後解甲定居現地為民人,形成聚落,即以「營盤」為地名。〈Ex.營盤口、營盤邊、營盤前、營盤後、營盤坑〉
8.結:在宜蘭地區,墾首採結首制度,向政府具結申請墾照後,相互合資合力從事墾荒。土地墾成後,則將各結首編號為頭,二,三…..以劃分地段,其某結首獲得分配之地,加以其編號稱呼,後來在該地形成聚落時,取之為地名。〈Ex.一結、二結、中一結〉
9.古亭古亭笨:以竹篾編成,外糊土與石灰,屋頂圓錐形,以茅草楫成,倉體
作蛋狀,有麻竹製成之三足,倉口開在倉壁上,放置在農家庭院中,鼠類
無法入。往昔聚落中多古亭笨者,即以為地名。〈Ex.古亭倉、古亭〉
10.股:墾首合股向官方領得某地域荒埔地之墾照,共同出資,廣招墾丁,從
事開墾。墾成後地名,常以「股」為名,意為共由幾股合力開墾而成之地。
〈Ex.五股、七股〉
〈六〉意願表達:
Ex.福興:希望福建人來開墾能興隆。
附錄
凱達格蘭帄埔族是大台北地區的祖先,基隆的舊名「雞籠」傳說就基隆 是從「凱達格蘭」翻譯而來的。
台北地區
台北 意指「台灣北部」。
舊稱「艋舺」,源自於帄埔族的「獨木舟」之意,因清初時期,帄埔萬華 族人會帶著蕃薯到艋舺的淡水河邊和漢人交換物品。
舊稱「八芝蘭」,為帄埔族「溫泉」之意,後因清末文風盛起,才改士林 為「士林」,取「士子如林」之意。
台灣剛開始開墾時,每一個佃戶可以分配到一張犁,一張犁大約能三張犁 開墾五甲地,每戶人家分到的犁數不同,因此「二張犁」、「三張犁」
成為地名。
位於士林和北投之間的「石牌」,以前經常有漢人、原住民在此爭奪石牌 地域,清廷為確定雙方的界限,故立石於兩者交界處,因此取名為
石牌。
「大稻埕」位於今日的大同區,從前此地遍種水稻,並有一處公用大稻埕 的大曬榖場,俗稱大稻埕。
淡水舊稱「滬尾」,「滬」指抓魚的器具,「尾」是指河流的末端,滬淡水 尾是指淡水河末端設有石滬之處。據傳,日本人因為滬尾的台語發
音和日本「神戶」的讀音相近,而改名淡水。
板橋舊稱「枋橋」,以前因為西門舊址通往新莊的公館溝上,搭有木板橋 板橋,方便行人通過而得名。
蘆洲 「蘆洲」,原指淡水河中的沙洲,因長滿了蘆葦,所以稱為蘆洲。 污止 舊稱「水返腳」,顧名思義是潮污止於此,然後就回返了。
早期的三峽居民,在三峽溪注入大漢溪的三角形帄原,拓墾建村,三峽 且當時的溪水波濤洶湧,舊名「三角湧」因此而得名。 桃園地區 這裡有很多以客家語和閩南語命名的地方,也可以很明顯看出
兩族群在命名上的不同點:
1.山間窪地,閩南人稱「湖」為「坑」,客家人稱「窩」為「壢」。
2.住宅,閩南人稱「厝」,如:八塊厝;客家人稱「屋」,如:新屋。
3.養家畜廄舍之處,閩南人稱「稠」,如:大牛稠;客家人稱「欄」,
如:赤牛欄。4.舊部落,閩南人依開拓先後稱「新」、「舊」;客家人
喜歡以「老」來替代「舊」,
如:老窩。
初稱「虎茅莊」,後因遍地種滿桃花而名「桃仔園」,爾後才改為桃桃園 園。
最初客籍移民見社子溪兩岸的山坡野生的楊梅果實纍纍,便稱其為楊梅 「楊梅壢」:壢,是客家人用以指稱坑溝:,民國後才稱楊梅。
中壢大部分住客家人,「壢」係客家話,指凹下的低地,且剛好又位中壢 於新竹與淡水的中途,故取名為「中壢」。
「觀音」地名的由來,相傳是在清領時期,有一個農民在溪邊撿到觀音 一塊類似觀音像的天然石,並築堂奉祀,故取名之。
凱達格蘭帄埔族稱「大水」的大漢溪語音,就是大溪命名的由來,大溪 最初譯為「大姑陷」,因「陷」字不吉利,漢人改為「大姑崁」,民
國後改稱「大溪」。
新竹地區
新竹舊名「竹塹」,原來是道卡斯帄埔族竹塹社的領域,因此取其譯新竹 音;清領時期改稱「新竹」,意指在竹塹新設立的縣。
新埔舊稱「吧哩嘓」,道卡斯帄埔族將未開墾的荒地稱為吧哩嘓,,新埔 後來漢人在此拓墾荒埔,形成新的埔地,故稱「新埔」。
關西舊稱「咸菜硼」,相傳是因為三面環山,形狀如裝鹹菜的甕;日關西 治時期才改成相似的日語發音「關西」。
漢人未開墾竹東之前,當地為繁茂的樹林地帶,故名「樹杞林」,後竹東 來因為位於新竹市的東邊,改稱為「竹東」。
苗栗地區
苗栗的舊名為「貓裡」,是取道卡斯帄埔族貓裡社的譯音而來,帄埔苗栗 族語是帄原的意思。
後龍 後龍舊稱「後壟」當初聚落是建在後面丘壟的地方,因此得名。
通霄舊稱「吞霄」,出自道卡斯帄族吞霄社的譯音;日治時期因虎頭通霄 山突出,高聳入雲霄,故改「通霄」。
以前三義境內有三條溪會流,形成三叉狀,所以稱「三叉河」,後來三義 國民黨政府覺得「叉」字與義的簡字「乂」相似,因此更名為「三
義」。
台中地區
清水原名「牛罵頭」,乃是出自拍瀑拉帄埔族牛罵頭社的譯音,日治清水 時期發現大肚台地湧出清澈的泉水,改稱為「清水」。 霧峰 霧峰舊稱「阿罩霧」,是洪雅帄族社名的漢字譯音,後來改稱「霧峰」,
有人說是因為這附近的山峰,凌晨容易起霧的關係。 南投地區
南投 台灣唯一不靠海的縣市,地名是譯自洪雅帄埔族南投社的社名。
泰雅族人稱「埔里」為「星星之屋」,夜晚從高處眺望,萬家燈火猶埔里 如天上的星辰閃爍,十分亮麗。
鹿谷的舊名為「羌仔寮」,傳說以前曾有獵人為了獵羌仔,在這裏搭鹿谷 工寮,因此而得名。
竹山舊稱「林圯埔」,是為了紀念鄭成功部將林圯在這裏墾拓荒地的竹山 功勞,因此而命名。
草屯,昔日為鹿港、埔里間的交通要道,挑夫往返休息換草鞋之處,草屯 草鞋累積如土堆高,故舊名為「草鞋墩」。
彰化地區
彰化舊名為「半線」,原來是巴布薩帄埔族半線社的範圍,清領時期彰化 改稱「彰化」,取其彰顯皇化之意。
以前的員林原來是樹木叢生之地,後來墾民從四方陸續開墾此地,員林 留下圓形林地,並在這裏建村莊,取名員林。
早年台灣拓墾時,各種械鬥事件頻繁,「和美」地名的由來,就是希和美 望大家和睦相處,不要再爭戰了。
鹿港曾經是台灣中部的門戶,舊名有「鹿仔港」、「鹿水」、「鹿谿」, 鹿港 相傳以前有許多鹿群聚集在這裏。
花壇舊稱「茄苳腳」,日本人以「茄苳」的福佬話與日語「花壇」讀花壇 音相似,故改稱「花壇。
雲林地區
「斗六門」是雲林的舊名,原來是洪雅帄埔族斗六門社的範圍,後雲林 來因為東邊的群山環繞,經常雲霧漂渺,所以興起了「雲林」的地
名。
莿桐在當初墾拓時,建聚落於莿桐樹的林蔭巷內,舊名「莿桐巷」莿桐 由此而來。
虎尾舊名「五間厝」,據說當時建村之初,只有五棟民房,所以叫五虎尾 間厝。
斗南為洪雅帄埔族的勢力範圍,舊名「他里霧」即是譯自該族他里斗南 霧社的社名。
嘉義地區
北港原稱「笨港」,位於北港溪的北方,昔日由於洪水的氾濫以及泉北港 漳的械鬥,因此現在北港的居民大多是泉州人。
嘉義原稱「諸羅」,以前是洪雅帄埔族諸羅山社領域,林爽文之役,諸羅 清廷為嘉許百姓死守城池的忠義精神,改名嘉義。 民雄 民雄舊名「打貓」,原為洪雅帄埔族打貓社的範圍,日治時期,才改
成和日語發音相似的「民雄」。
由於北港溪的改道以及漳泉的械鬥,使得「北港」與「新港」被分新港 為兩個城鎮,新港居民大多是漳州人,為新建立的聚落。
「布袋」為沙洲地形,有許多的鹽田,位於潟湖之內,外圍環繞沙布袋 嘴,形狀像布袋而得名。
水上的舊名是「水堀頭」,顧名思義,當初建立聚落時,是選在有水水上 渠灌溉的地方,以便利農田灌溉。
台南地區
是台灣本島最早開發的地方,明鄭時期稱為「承天府」清領時改為台南 「台灣府」,後來又稱「台南府」,從此開始有「台南」的地名。 新市 新市舊名稱「新港」,也是西雅帄埔族的根據地。 佳里 舊名稱「蕭壟」,是盤居在台南地區的西拉雅帄埔族的勢力範圍。
由於白水溪上游有許多石灰岩,以前有灰窯,水大半呈白色,「白河」白河 地名因此而得。
玉井的舊名為「焦吧哖」,是著名焦吧哖事件的發生地,後來日本人玉井 把「焦吧哖」的福佬話改成相似日語發音的「玉井」。
新化舊名「大目降」,原係西拉雅帄埔族大目降社的範圍,明鄭領台新化 後,改名「新化」取意為新歸化的社群。
高雄地區
高雄原是馬卡道帄埔族打狗社的所在地,舊稱「打狗」,後來日本人高雄 把它改成與日語相似發音的「高雄」。
鳥松舊名「鳥松腳」,鳥松即是赤榕,相傳當時是在赤榕樹下建立村鳥松 落的。
「岡山鎮在未開墾之時,為竿蓁,菅芒之類,叢生之地,所以舊稱岡山 「竿蓁林」,後來又相傳有老翁在當地經營店舖,所以又叫「阿公
店」。
旗山的舊名「蕃薯寮」,傳說以前居民在這裏築寮開墾時,種植蕃薯旗山 因而得名。
美濃舊名「彌濃」,為典型的客家聚落,開墾之初,有人讚嘆為「美美濃 壤膏腴之地」,因此稱為「彌濃」。
屏東地區
佳冬的舊名為「茄苳腳」是漢人對馬卡道帄埔族的稱呼,後來日本佳冬 人將它改成日語相似讀音的「佳冬」。
恒春原稱「瑯矯」,是排灣族語的譯音,指的是車城、海口的海岸地恒春 帶,後來因為氣候溫和,四季如春,改名「恒春」。
滿州舊名為「蚊蟀」,原屬排灣族蚊蟀山頂社域,後來日本人取相近滿州 的日語讀音,改稱「滿州」。
台東地區
台東的舊名有「寶桑」、「卑南」,從前卑南族的大頭目,曾以「卑南台東 王」的名義統治台東縱谷帄原,縱橫南北,其他群紛紛稱臣納貢。
大武的舊名「巴塱衛」,譯自排灣族的社名,日治時期才改稱「大武」,大武 可能是取自中央山脈南部的最高峰大武山。 成功 成功的舊名是「麻荖漏」,為阿美族的譯音,是形容草木枯萎的樣子。
長濱為海岸阿美族的範圍,族人曾在這裏搭架瞭望台對抗清軍,舊長濱 名「加走灣」在阿美族語即是瞭望之處的意思。
玉里的舊名「璞石閣」,布農族語意指滿天風沙的坑谷,而阿美族語玉里 則是指蕨類叢生之地。
花蓮地區
瑞穗原為秀姑巒阿美族的範圍,舊名「水尾」在阿美族語是廣闊原瑞穗 野的意思。
豊濱原為海岸阿美族的分布地,昔日這裏叢生萬年青,舊名「貓公」豊濱 即取自阿美族語萬年青的譯音。
壽豊的舊名為「鯉魚尾」,傳說以前聚落建於鯉魚山尖銳尾角的南壽豐 方,故取名之。
宜蘭地區
宜蘭舊名「哈仔難」、「噶瑪蘭」,均譯自當地噶瑪蘭帄埔族的族名,宜蘭 意思是居住在帄原的人。
頭城是吳沙入墾宜蘭的第一站,首先以土堡築城來墾殖,因此舊名頭城 「頭圍」即是指以築「圍」的方式建立村莊。
蘇澳最早是由蘇士尾率眾入墾,而且它位於海灣旁邊,因此取名為蘇澳 「蘇澳」。
羅東 羅東的舊名為「老懂」,在帄埔族語是「猴子」的意思。
礁溪是有名的溫泉之鄉,顧名思義是指乾涸的道,附近的溪水除了礁溪 雨季外,幾乎成沙洲狀態,「礁溪」地名因此而來。 澎湖地區
澎湖馬公天后宮為全台第一座媽祖廟,其舊名「媽宮」,即是因為奉馬公 祀媽祖而來。
范文二:地名命名原则
◎以下資料來自於東海大學歷史系教授 洪敏麟教授 (一) 地緣類:地緣裡地名充滿了臺灣地區的各角落,最具代表的是
在「厝」、「店」、「藔」 「埔」 「崙」 「街」之前加上了
「泉州」、「漳浦」、「興化」、「惠來」、「海豐」、「潮州」或「晉
江」、「同安」、「南安」、「惠安」、「安溪」、「詔安」、「平和」、「南
靖」、「海澄」、「永定」、「大埔」、「鎮平」等移民祖籍地府州縣
名。這類地名,明示了一個新聚落開發者的來源地。當時這樣
的命名,或由他村的人稱呼後定型;或村人懷念家鄉而命名。
這種例于在國外,並非沒有,例如在美國的新英格蘭、昆布蘭、
伯明罕,在墨西哥的東、西馬德里山等是,惟獨臺灣地區,這
種例子特別多。
(二)血緣類:開墾初期,治安不佳,又需合力墾荒,於是同姓族親相
聚形成聚落,此類聚落多在姓下加「厝」、「屋」為地名。前者
為閩籍,後者多客籍。譬如「洪厝」、「顏厝」、或「宋屋」等是。
(三)拓墾類:先人之渡臺者,其多數是屬於農業移民,故明清二代的
臺灣史,可說是一部拓墾史。就拓墾的地面而言,按其性質有
加「園」、「田」、「湳」、「埔」字;依灌溉設施有加「埤」、「圳」、
「視頭」、「水汗」、「水」、「欄」、「坡」等字;據拓墾制度有加
「營盤」、「王田」、「官佃」、「營」、「鎮」(屯田有關)、「協」、「衛」、
「結」、「鬧」、「分」、「股」、「圍」、「堵」等字;亦有加墾首者
之姓或名而命名者,例如:吳全城、蘇澳(蘇士尾)、林圮埔;或
表明墾殖成果而加「張犁」、「甲」;或處理租穀業務而產生的聚
落命名為「公館」等,不勝枚舉。 (四)政治軍事類:臺灣既歷經荷、西、日等異族統治,在地名中,難
免留有當時統治者所命名者,例如:富貴角係由荷人命名之
「Hoek」譯音而來,三貂角乃譯自西班牙人之「Santiago」。「萬
華」即日人譯「艦舺」之臺音;艋舺即譯自喀達卡蘭乎埔族人
之稱小舟「Banka」者。「基隆」是「雞籠」同音之典雅化,在
其前即為喀達卡蘭族之社名「Ketagalan」之頭尾譯音字。又如
漢人稱統治者荷蘭人、西班牙人為「紅毛」,其奴隸黑人為「烏
鬼」,而加在其遺跡為地名者亦不少,例如紅毛球、烏鬼井等是。
關於清廷當局平熄民變後易名者有「諸羅」之為「嘉義」,「半線」
之為「彰化」;還有因墾殖有成,已形成許多村莊的區域,劃定行
政區列入管轄時,統稱,多採典雅之命名,例如永康、仁德、效忠、
萬年、天興等名屬之,此多見於明鄭時期的行政區名。就軍事而言,
其用詞有「營」、「鎮」、「隘」、「櫃」、「城」、「土牛」者概屬之。是
曾與駐軍守防有關之聚落。 (五)建物類:移民在新移居的聚落中,為了求地緣、同業間的合作或
在宗教信仰上,對主宰生命、禍福、生育有關的守護神,祈求
保佑,把原籍的信仰神,亦移祀於臺地。至墾殖有成,則築蓋
廟宇以供奉之。故聚落中,有不少以著名廟宇來命名者,例如
冠以「關帝」、「土地公」、「伯公」、「五福」、「天公」、「媽祖」、
「清水寺」、「王宮」、「水仙宮」、「嶽帝廟」等名之街、庄等是。
又有在行政衙門的所在地冠之以「道口」、「府前」、「經歷廳」、
「縣口」等之街名者。 (六)人物類:以當地望族、舉人、進士、富商之名為地名者,例如臺
南府城之范進士街、楊士芳街、曾思明街等皆是;亦有與拓墾
者之姓名為地名者,例如林鳳營、林圮埔、阿姆坪、范進士街、
阿兼城、吳金城等;叉有與抗清人物有關地名,例如爽文路。
(七)地貌類:在臺灣,移民遷入定居,常以該地的地形特徵,做為命
名的根據。藉此吾人可了解,移民落跡當時的原地形景觀,這
種景觀,由於後來的築屋、闢路,或被頃高或被剷乎,經過人
為與自然的營力被改造,使吾人無法獲悉當初創立聚落的地點
與地形上之關係。只有地名保留當時地形特徵的描寫,故為研
究歷史時代的地理景觀上,此類地名提供珍貴的資料。例如臺
南市歷史時代的「鷺嶺」之頂,「尖山」、「魁斗山」、「柱仔山」
等,事至今日,已不復易於認出。 在臺灣的地名中,凡使用「尖」、「凸」、「凹」、「崎」、「崙」、「墩」、
「崁」、「按」、「埒」、「壢」、「底」、「窩」、「湖」、「灣」、「洋」、「坪」、
「崁」等字者,多因視其而命名的; 若有「澳」、「角」、「頭」、「鼻」字者係在岬角之處;凡與
有關的地名即多加有「叉」、「坑」、「港」、「井」、「泉」、
「溪」、「洲」、「溝」、「窟」、「湧」、「潭」等字。 或按有命名馮「月眉」、「灣潭」、「曲尺」等地名。
叉有象形而命名者,例如「覆鼎」、「鳳山」、「風鼻山」、「半屏山」、
「虎頭 山」、「獅頭山」、「船帆石」、「龜山」、「紗帽山」、「七星
山」、「香爐嶼」、「尖閣嶼」、「花瓶」、「旗山」、「鼓山」、「鐵帖山」、
「鶯歌」、「石門」、「布袋嘴」、「貓鼻頭」。
(八)位置類:依開發之前後,本省許多地名冠以「頂」、「下」、「上」、
「中」、「前」、「後(壁)」、「內」、「外」、「東」、「西」、「南」、「北」
「角」、「勢」、「勢角」、「頭」、「尾」等稱,而多以早期形成的聚
落為基準。
(九)氣候類:對於風力特別強盛的地方或多雨之地,或終年溫暖之
地,根據氣候上的特徵而加予命名,在臺灣地名中所占比率並不
大,但亦有風港(楓港)、風櫃鼻、風櫃崎、不知春、飛砂等地名。
(十)動植物類:在移民初入其地,首先須闢林斬草,以拓墾農地,
因此有意留下來的大樹或暫任其存在的自然植物的群落,常常成
為命名的根據。諸如:「草埔」、「茄苳」、「林」、「樹」、「樹杞」、
「竹」、「蔦松」、「柯子」、「圭柔」(雞油)、「苦苓」、「莿恫」、「竿秦」、「蘆竹」、「藤」、「拔仔」、「壬萊」、「柑仔」、「龍眼」、「林投」、
「校栗」、「糠榔」、「桃仔」、「茅」等。至於動物類即有:「鹿」、
「猐」、「山豬」、「兔」、「猿」、「貓」、「白翎鸞」、「鴨」 、「嵥」、「蚵」、「鯉」等。又有「鴨母寮」、「鴨母坔」、「鹿場」、「兔仔坑」、
「羗仔寮」、「鯉魚潭」、「蚵寮」、「牛稠」、「牛埔」、「鹿寮」等。
(十一)經酒類(產業類別):在臺灣地區的地名中,吾人可發覺到眾
多的地名,冠有:「枋」、「腦」、「焿」、「墟」、「市」、「埕」、「廓」、
「油車」、「塗車」、「蚵」、「塭」、「港」、「窰」、「牛磨」、「犁頭」、
「打鐵」、「打銀」、「做篦」、「帽仔」、「估衣」、「打粽」、「米粉」、
「草花」、「帆寮」、「渡頭」、「路口」、「油行」、「油庫」、「打石」
等字的地名或街名。這是一個聚落初期形成時專一機能的痕跡。
我們可從上述分類窺知臺灣的傳統地名,頗具歷史與地理意義。
而且盡管歲月已逝,依舊活存於我們今日的現實社會裡,繼續扮演其
實質功能。它表現出遺民祖鄉,亦很巧妙的描述了地形特徵或紀述往
昔的重要史事。所以臺灣傳統地名,給予研究臺灣史的人,從其命名
的動機或其演變,洞察出當時的居民生活及其社會狀態,或提示過去
人類移動的具體事實。據此,可明瞭該地居民在歷史時代的生活感
情。臺灣傳統地名是往日歷史的寫照,是河洛、客家與古中原文化,
在一個地理環境特殊的島嶼上的具體表現。在長期的歲月裡,眾人在
不知不覺中,以最能為大家所接受的地名來稱呼之,且歷代相承迄
今,或許這些地名中,有過份的俗氣或不雅者。然其樸素的情感,是
以虛有其名的雅稱所無法替代的,因此它纔是真情的表露與寫實,尤
其一個鄉村的歷史,經常是缺乏文字記載的,只有地名是活在今日居
民中的「化石」。或許有一日它將消滅或已消滅,我們應加予追索探
源、查明,以供大家進一步了解自己所立腳生存之地,同時給後代留
下珍貴紀錄。
地名六大分類:
一、自然景觀(以「台灣地名命名原則」來看,從第一到第四
大項,與地形相關的部分,地貌、動植物皆屬於此項)
如:日月潭、鯉魚潭、東勢角、坪頂山、濁水溪、九芎橋、
金瓜石、曾文莊、樟腦寮、公館、土城、將軍嶼、油車
口
二、歷史沿革與古來傳說
如:王田、官田、下營、營頂、中軍營、營盤邊、黃厝、顏
厝、廖厝、烏鬼埔
三、人文開發(以「台灣地名命名原則」來看,第六至九大項
及人物類、地緣類)
如:六甲、三結、五塊厝、新園、蕃子園、大稻埕、福州厝、
房裡、日南、日北、雙寮、大肚、嘉義
四、氣候
對於風力特別強盛的地方或多雨之地,或終年溫暖之地,
根據氣候上的特徵而加予命名,在臺灣地名中所占比率並
不大,但亦有風港(楓港)、風櫃鼻、風櫃崎、不知春、飛砂
等地名。
五、產業
「枋」、「腦」、「焿」、「油車」、「塗車」、「蚵」、「窰」、「牛磨」、
「犁頭」、「打鐵」、「打銀」、「做篦」、「帽仔」、「估衣」、「打
粽」、「米粉」、「草花」、「帆寮」、「渡頭」、「路口」、「油行」、
「油庫」、「打石」等字的地名或街名。這是一個聚落初期形
成時專一機能的痕跡。
六、地理位置(東、南、西、北或上、下、左、右)
地名裡有冠以「頂」、「下」、「上」、「中」、「前」、「後(壁)」、
「內」、「外」、「東」、「西」、「南」、「北」等,皆屬此類。
七、注意事項
有時候地名分類並不僅僅只有一個原因,同一個地名可能
會有二~三種不同的命名原則,請教師在進行教學前一定要
先進行完整的準備工作。
范文三:地名命名原则[终稿]
地名命名原則
◎以下資料來自於東海大學歷史系教授 洪敏麟教授
(一) 地緣類,地緣裡地名充滿了臺灣地區的各角落,最具代表的是
在「厝」、「店」、「藔」 「埔」 「崙」 「街」之前加上了
「泉州」、「漳浦」、「興化」、「惠來」、「海豐」、「潮州」或「晉
江」、「同安」、「南安」、「惠安」、「安溪」、「詔安」、「平和」、「南
靖」、「海澄」、「永定」、「大埔」、「鎮平」等移民祖籍地府州縣
名。這類地名,明示了一個新聚落開發者的來源地。當時這樣
的命名,或由他村的人稱呼後定型,或村人懷念家鄉而命名。
這種例于在國外,並非沒有,例如在美國的新英格蘭、昆布蘭、
伯明罕,在墨西哥的東、西馬德里山等是,惟獨臺灣地區,這
種例子特別多。
(二)血緣類,開墾初期,治安不佳,又需合力墾荒,於是同姓族親相
聚形成聚落,此類聚落多在姓下加「厝」、「屋」為地名。前者
為閩籍,後者多客籍。譬如「洪厝」、「顏厝」、或「宋屋」等是。
(三)拓墾類,先人之渡臺者,其多數是屬於農業移民,故明清二代的
臺灣史,可說是一部拓墾史。就拓墾的地面而言,按其性質有
加「園」、「田」、「湳」、「埔」字,依灌溉設施有加「埤」、「圳」、
「視頭」、「水汗」、「水」、「欄」、「坡」等字,據拓墾制度有加
「營盤」、「王田」、「官佃」、「營」、「鎮」(屯田有關)、「協」、「衛」、
「結」、「鬧」、「分」、「股」、「圍」、「堵」等字,亦有加墾首者
之姓或名而命名者,例如,吳全城、蘇澳(蘇士尾)、林圮埔,或
表明墾殖成果而加「張犁」、「甲」,或處理租穀業務而產生的聚
落命名為「公館」等,不勝枚舉。
(四)政治軍事類,臺灣既歷經荷、西、日等異族統治,在地名中,難
免留有當時統治者所命名者,例如,富貴角係由荷人命名之
「Hoek」譯音而來,三貂角乃譯自西班牙人之「Santiago」。「萬
華」即日人譯「艦舺」之臺音,艋舺即譯自喀達卡蘭乎埔族人
之稱小舟「Banka」者。「基隆」是「雞籠」同音之典雅化,在
其前即為喀達卡蘭族之社名「Ketagalan」之頭尾譯音字。又如
漢人稱統治者荷蘭人、西班牙人為「紅毛」,其奴隸黑人為「烏
鬼」,而加在其遺跡為地名者亦不少,例如紅毛球、烏鬼井等是。
關於清廷當局平熄民變後易名者有「諸羅」之為「嘉義」,「半線」之為「彰化」,還有因墾殖有成,已形成許多村莊的區域,劃定行政區列入管轄時,統稱,多採典雅之命名,例如永康、仁德、效忠、萬年、天興等名屬之,此多見於明鄭時期的行政區名。就軍事而言,其用詞有「營」、「鎮」、「隘」、「櫃」、「城」、「土牛」者概屬之。是曾與駐軍守防有關之聚落。
(五)建物類,移民在新移居的聚落中,為了求地緣、同業間的合作或
在宗教信仰上,對主宰生命、禍福、生育有關的守護神,祈求
保佑,把原籍的信仰神,亦移祀於臺地。至墾殖有成,則築蓋
廟宇以供奉之。故聚落中,有不少以著名廟宇來命名者,例如
冠以「關帝」、「土地公」、「伯公」、「五福」、「天公」、「媽祖」、
「清水寺」、「王宮」、「水仙宮」、「嶽帝廟」等名之街、庄等是。
又有在行政衙門的所在地冠之以「道口」、「府前」、「經歷廳」、
「縣口」等之街名者。
(六)人物類,以當地望族、舉人、進士、富商之名為地名者,例如臺
南府城之范進士街、楊士芳街、曾思明街等皆是,亦有與拓墾
者之姓名為地名者,例如林鳳營、林圮埔、阿姆坪、范進士街、
阿兼城、吳金城等,叉有與抗清人物有關地名,例如爽文路。
(七)地貌類,在臺灣,移民遷入定居,常以該地的地形特徵,做為命
名的根據。藉此吾人可了解,移民落跡當時的原地形景觀,這
種景觀,由於後來的築屋、闢路,或被頃高或被剷乎,經過人
為與自然的營力被改造,使吾人無法獲悉當初創立聚落的地點
與地形上之關係。只有地名保留當時地形特徵的描寫,故為研
究歷史時代的地理景觀上,此類地名提供珍貴的資料。例如臺
南市歷史時代的「鷺嶺」之頂,「尖山」、「魁斗山」、「柱仔山」
等,事至今日,已不復易於認出。
在臺灣的地名中,凡使用「尖」、「凸」、「凹」、「崎」、「崙」、「墩」、「崁」、「按」、「埒」、「壢」、「底」、「窩」、「湖」、「灣」、「洋」、「坪」、
「崁」等字者,多因視其起伏的狀態而命名的, 若有「澳」、「角」、「頭」、「鼻」字者係在岬角之處,凡與河流湖泊地形有關的地名即多加有「叉」、「坑」、「港」、「井」、「泉」、「溪」、「洲」、「溝」、「窟」、「湧」、「潭」等字。 或按河道曲流地形有命名馮「月眉」、「灣潭」、「曲尺」等地名。叉有象形而命名者,例如「覆鼎」、「鳳山」、「風鼻山」、「半屏山」、「虎頭 山」、「獅頭山」、「船帆石」、「龜山」、「紗帽山」、「七星山」、「香爐嶼」、「尖閣嶼」、「花瓶」、「旗山」、「鼓山」、「鐵帖山」、「鶯歌」、「石門」、「布袋嘴」、「貓鼻頭」。
(八)位置類,依開發之前後,本省許多地名冠以「頂」、「下」、「上」、「中」、「前」、「後(壁)」、「內」、「外」、「東」、「西」、「南」、「北」「角」、「勢」、「勢角」、「頭」、「尾」等稱,而多以早期形成的聚落為基準。
(九)氣候類,對於風力特別強盛的地方或多雨之地,或終年溫暖之
地,根據氣候上的特徵而加予命名,在臺灣地名中所占比率並不大,但亦有風港(楓港)、風櫃鼻、風櫃崎、不知春、飛砂等地名。
(十)動植物類,在移民初入其地,首先須闢林斬草,以拓墾農地,
因此有意留下來的大樹或暫任其存在的自然植物的群落,常常成為命名的根據。諸如,「草埔」、「茄苳」、「林」、「樹」、「樹杞」、「竹」、「蔦松」、「柯子」、「圭柔」(雞油)、「苦苓」、「莿恫」、「竿秦」、「蘆竹」、「藤」、「拔仔」、「壬萊」、「柑仔」、「龍眼」、「林投」、「校栗」、「糠榔」、「桃仔」、「茅」等。至於動物類即有,「鹿」、「猐」、「山豬」、「兔」、「猿」、「貓」、「白翎鸞」、「鴨」 、「嵥」、「蚵」、「鯉」等。又有「鴨母寮」、「鴨母坔」、「鹿場」、「兔仔坑」、「羗仔寮」、「鯉魚潭」、「蚵寮」、「牛稠」、「牛埔」、「鹿寮」等。
(十一)經酒類,產業類別,,在臺灣地區的地名中,吾人可發覺到眾多的地名,冠有,「枋」、「腦」、「焿」、「墟」、「市」、「埕」、「廓」、「油車」、「塗車」、「蚵」、「塭」、「港」、「窰」、「牛磨」、「犁頭」、「打鐵」、「打銀」、「做篦」、「帽仔」、「估衣」、「打粽」、「米粉」、「草花」、「帆寮」、「渡頭」、「路口」、「油行」、「油庫」、「打石」
等字的地名或街名。這是一個聚落初期形成時專一機能的痕跡。
我們可從上述分類窺知臺灣的傳統地名,頗具歷史與地理意義。而且盡管歲月已逝,依舊活存於我們今日的現實社會裡,繼續扮演其實質功能。它表現出遺民祖鄉,亦很巧妙的描述了地形特徵或紀述往昔的重要史事。所以臺灣傳統地名,給予研究臺灣史的人,從其命名的動機或其演變,洞察出當時的居民生活及其社會狀態,或提示過去人類移動的具體事實。據此,可明瞭該地居民在歷史時代的生活感情。臺灣傳統地名是往日歷史的寫照,是河洛、客家與古中原文化,在一個地理環境特殊的島嶼上的具體表現。在長期的歲月裡,眾人在不知不覺中,以最能為大家所接受的地名來稱呼之,且歷代相承迄今,或許這些地名中,有過份的俗氣或不雅者。然其樸素的情感,是以虛有其名的雅稱所無法替代的,因此它纔是真情的表露與寫實,尤其一個鄉村的歷史,經常是缺乏文字記載的,只有地名是活在今日居民中的「化石」。或許有一日它將消滅或已消滅,我們應加予追索探源、查明,以供大家進一步了解自己所立腳生存之地,同時給後代留下珍貴紀錄。
簡略地名分類
地名六大分類,
一、自然景觀,以「台灣地名命名原則」來看,從第一到第四
大項,與地形相關的部分,地貌、動植物皆屬於此項,
如,日月潭、鯉魚潭、東勢角、坪頂山、濁水溪、九芎橋、
金瓜石、曾文莊、樟腦寮、公館、土城、將軍嶼、油車
口
二、歷史沿革與古來傳說
如,王田、官田、下營、營頂、中軍營、營盤邊、黃厝、顏
厝、廖厝、烏鬼埔
三、人文開發,以「台灣地名命名原則」來看,第六至九大項
及人物類、地緣類,
如,六甲、三結、五塊厝、新園、蕃子園、大稻埕、福州厝、
房裡、日南、日北、雙寮、大肚、嘉義
四、氣候
對於風力特別強盛的地方或多雨之地,或終年溫暖之地,
根據氣候上的特徵而加予命名,在臺灣地名中所占比率並
不大,但亦有風港(楓港)、風櫃鼻、風櫃崎、不知春、飛砂
等地名。
五、產業
「枋」、「腦」、「焿」、「油車」、「塗車」、「蚵」、「窰」、「牛磨」、
「犁頭」、「打鐵」、「打銀」、「做篦」、「帽仔」、「估衣」、「打
粽」、「米粉」、「草花」、「帆寮」、「渡頭」、「路口」、「油行」、
「油庫」、「打石」等字的地名或街名。這是一個聚落初期形
成時專一機能的痕跡。
六、地理位置,東、南、西、北或上、下、左、右,
地名裡有冠以「頂」、「下」、「上」、「中」、「前」、「後(壁)」、
「內」、「外」、「東」、「西」、「南」、「北」等,皆屬此類。
七、注意事項
有時候地名分類並不僅僅只有一個原因,同一個地名可能
會有二,三種不同的命名原則,請教師在進行教學前一定要
先進行完整的準備工作。
范文四:《左传》地名命名原则初探
《左传》地名命名原则初探
2011年12月
第30卷第12期
?
洛阳师范学院
JournalofLuoyangNormalUniversity
De(?..2011
Vo1.30No.12
《左传》地名命名原则初探
剥,丽
(洛阳师范学院文学与传媒学院,河南洛阳471022)
摘要:地名作为专有名词的一种,其得名原因是有源可寻的,是有一定命名原则存在的.自然和人文
是影响地名最重要的两个因素.从这两个角度出发,结合相关材料,对《左传》中杜预作了详细说明的或是
后代专家已经作了明确考释的地名进行初步研究,总结出《左传》中地名的七个命名原则.
关键词:《左传》;地名;命名原则
中图分类号:K225.04文献标识码:A文章编号:1009—4970(2011)】2—0060—03
收稿日期:2011—19—1O
作者简介:孙丽(1980一),女,河南永城人,洛阳师范学院文学与传媒学
院讲师,主要从事古代汉语的
教学和研究.
名者实之征也.地名作为专有名词的一种,其名
称和所指之间有一定联系,存在着一定命名原则,这
些联系和原则在不同程度上是有源可寻的.郦道元曾
总结过地名命名的规律:”凡郡,或以列国,陈,鲁,
齐,吴是也;或以旧邑,长沙,丹阳是也;或以山陵,
太山,山阳是也;或以川原,西河,河东是也;或以所
出,金城城下得金,酒泉泉味如酒,豫章樟树生庭,雁
门雁之所育是也;或以号令,禹合诸侯,大计东冶之
山,会稽因名会稽是也.”…这些命名原则在实际中
是存在的,不同时代会有不同的表现,《左传》作为先
秦时期一部重要历史文献,记载了春秋时期的大量地
名.研究《左传》中的地名的命名理据,一方面能够反
映出上古时期人们为物造名的思维方式和特点,另一
方面挖掘地名中蕴含的古音古义,也有利于古汉语词
汇的研究.
一
,以自然环境命名
地名是人们对所居住和活动的地域的命名,它首
先反映了人们对所处环境的认识,尤其在上古时期,自
然环境因素是人们认识某地,并为其命名的重要依据.
(一)以山水命名
以山水之名为一地命名的依据由来已久.”水北
为阳,山南为阳.”_2]人们参照所在地方的山水为一
地命名时,或直接取名于山水,或以山水名加上所在
地理方位来命名.例如”汝阴”,杜预日:”汝水之南,
近郑地.”2?水南为阴,地在汝水之南,故称”汝
阴”,这是以水名加所在地理方位命名.再如”绎”,
《左传?文公f三年》:”邾文公卜迁于绎.”杜预注:
“绎,邾邑.鲁国邹县北有绎山.”孔颖达日:”彼绎邑
亦取绎LJJ为名.”表明”绎”是直接得名于绎山.以这
种方式命名的地名较为常见,如”郏”,”下阳”,”南
阳”,”稷”,”晋阳”一,”曲洧”,”铜鞔”等,这里不再
赘述.
(二)以地势命名
地势有高大,险峻之别,占人在观察周围地理环
境时,选取较为突出的地势特征为此地命名.如以
“丘”为某地命名,多为丘陵地区或平原地区而居住地
较为高大突出的地方,如犬丘,葵丘,犁丘,瓠丘等.
以地势为一地命名表现了古人对所在地理环境的认
识.
虎牢《左传?庄公二十一年》:”王与之武公之
略,自虎牢以东.”杜预注:”虎牢,河南成皋县.”“虎
牢”即”成皋”,又名”制”,郑武公称之为”崴
邑”.洪亮吉日:”《尔雅?释山》同:?尉,蛲崩,山
貌也.?按成皋四面皆山,故日崩邑.”_4城皋四面皆
山,可见地形之险恶,故杜预说虢叔”恃制崩险而不
惰德”.《说文?牛部》:”牢,闲也,养牛马圈也.从牛
冬省.取其四周币也.”段玉裁注:”冬取完固之意,亦
取四周象形,引申之为牢不可破.”成皋四面环山
坚固如牢,取其所象之形,故称”虎牢”.
京《左传?隐公元年》:”请京,使居之,谓之京
城大叔.”杜预注:”京,郑邑,今荧阳京县.”杜预认为
段居”京”是”宠异于众臣”.何为”宠异于众臣”?郑
大夫祭仲日:”都城过百雉,国之害也.先王之制,大
都不过参国之一,中五之一,小九之一.今京不度,非
制也.”京邑的范围已经超过了先王的规定,可见段所
居的”京”已超过先王之制所定的大都了,杜预所谓
洛阳师范学院2011年第12期?61?
“段强大侑杰,大都以耦国”.可见《左传》原文处处
强调段所居”京”邑有”大”的特点.《尔雅?释丘》:
“绝高为之京.”l7”《说文?京部》:”京,人所为绝高
丘也.…?京”本指丘中最高者,而”凡高者必大”,
因此”京”又有”大”义.从以上的分析中可以看出郑
之”京”邑和”大”有密切的联系,可见郑之”京”邑因
其”大”得名.
召陵《春秋?僖公四年》:”楚屈完来盟于师,盟
于召陵.”杜预注:”召陵,颍川县也.”“召陵”为楚地名.
《广雅疏证》:”邵,高也……《春秋左传》齐桓公师于召
陵,即此也.阚驷日:?召者,高也,其地邱墟,井深数
丈,故以为名焉.?义亦与?邵?同.?邵?各本引作
?邵?.”?邵”从”召”得声,”召”有高义.《尔雅?释
地》:”高平日陆,大陆曰阜,大阜日陵.”J2”陵”是地
面高大突起的地方,有高大之义.故阚驷说”其地邱墟,
井深数丈”.可见”召陵”因地势高而得名.
隰”隰”即”犁”.《左传?哀公十年》:”于是乎
取犁及辕,毁高唐之郭,侵及赖而还.”杜注:”犁,一
名隰.济南有隰阴县.”《尔雅?释地》:”下者日
隰.”.《说文?阜部》:”隰,阪下湿.”段玉裁注:
“阪形故高,而其四旁京湿处亦谓之隰也.”[5弛可知
高地四周阴湿低下之处谓之”隰”.又《说文?阜部》:
“阴,蔺也.”段玉裁注:”闭门则为幽暗,以为高明之
反.”“阴”为”高明”之反,亦有”低下”之义.可见
“隰”也是因其地势低而得名,所以此地也称”隰阴”.
(三)以奇特现象命名
这种方法是指古人以当地奇特的自然现象为该地
命名.
盟《左传?成公六年》:”必居郇,瑕氏之地,沃
饶而近盟,国利君乐,不可失也.”杜预注:”监,盐也.
猗氏县盐池是.”疏日:”则盟是盐之名.监虽是盐,唯
此池之盐独名为盛,馀盐不名益也.”可见”盟”仅是对
这一地区所产盐的特殊称呼.《说文?盐部》云:”盛,
河东盐池,袤五十一里,广七里,周总百十六里.从盐
省,古声.”段玉裁注:”《周礼》?苦良?,?苦?读为
?盟?,谓物之不佳者也.”“盟”义取于”盐”,又为
地名.《水经注》引服虔云:”土人乡俗引水裂沃麻分灌
川野,畦水耗竭,土自成盐,即所谓盐鹾也,而味苦,
号日盛田.”…”盛”之名得于其地有盐,水苦而地
薄,故魏献子日:”郇,瑕氏土薄水浅,其恶易
觏.”“.久居盐碱之地,易生恶疾.”盟”因其地生盐
碱而得名.
瓜州《左传?昭公九年》:故允姓之戎,居于瓜
州.杜预注:”瓜州,今敦煌.…?瓜州”即今敦煌.《汉
书?地理志》:”敦煌,杜林以为古瓜州地,生美瓜.”
颜师古日:”即春秋所云允姓之戎居于瓜州者也.”?
因地生好瓜而命名为”瓜州”.
乾时”乾时”的得名杜预有明确的解释,《春
秋?庄公九年》:”八月,庚申,及齐师战于乾时,我师
败绩.”杜预注:”乾时,齐地,时水在乐安界,岐流.
旱则竭涸,故日乾时.”“乾”即”干”,其地有河水,因
在旱季干涸所以名”乾时”.
二,因人文因素命名
(一)以姓氏为名
在以血缘为纽带的中国传统宗法社会里,人们往
往按姓氏群居在一起,因此以姓氏为居住地命名,也
最具区别意义.《左传》中多是某城邑成为大夫,卿士
的食邑,或成为某氏族的居住地,则以居住者的姓氏
为此地命名.
阳樊又名樊.洪亮吉引服虔日:”樊仲山之所
居,故名阳樊.”船高士奇日:”《晋语》苍葛日:?阳人
有樊仲之官守.”“““阳”盖为古邑名,因樊仲山居
此,命名日”阳樊”.
蒲姑《左传?昭公九年》:”及武王克商,蒲姑,
商奄,吾东土也.”杜预注:”乐安博昌县北有蒲姑城.”
《释文》:”蒲,如字,又音薄.”洪亮吉日:”蒲与薄通,
古本或一作薄也,此?蒲?当读作?薄?.”_4】3叭?蒲姑”
又作”薄姑”.《史记?周本纪》:”周公东发伐淮夷,残
奄,迁其君薄姑.”《史记正义》引《括地志》日:”薄姑
城在青州博昌县东北六十里.薄姑氏,殷诸侯,封于
此,周灭之也.”《左传?昭公二十年》:”昔爽鸠氏
始居此地,季蔚因之有逢伯陵因之,蒲姑氏因之,而
后大公因之.”杜预注:”蒲姑氏,殷周之间代逢公
者.”薄姑氏为殷商时诸侯,周公灭之,迁其君于逢伯
陵之地,以姓氏命名,称其地为”蒲姑”.
懿氏《左传?襄公二十六年》:”取卫西鄙懿氏
六十,以与孙氏.”杜预注:”戚城西北五十里有懿城.
因姓以名城,取田六十井也.”疏:”谓之懿氏,则以懿
为氏族之名,盖上世有大夫姓懿氏,食邑于此地,因
以其姓名其城也.”“懿氏”是以氏族名命名其食邑.
长勺《左传?庄公十年》:”公败齐师于长勺.”杜
预注:”长勺,鲁地.”《左传?定公四年》:”殷民六族,
条氏,徐氏,萧氏,索氏,长勺氏,尾勺氏,使帅其宗
氏,辑其分族,将其类丑,以法则周公,用即命于周.是
使之职事于鲁,以昭周公之明德.”疏:”令其移家居鲁,
用就受周公之命,是以使之共职事于鲁,以昭周公之明
德.”则”长勺氏”本商之遗族,受命于周公而迁居于鲁
地.”长勺”盖即长勺氏所居之处,杨伯峻:”长勺原为殷
民所居之地.”则”长勺”是因姓得名.
(二)因新建城邑而命名
春秋时期,常有诸侯国因迁于他处而营建新城,
?
62?洛阳师范学院2011年第12期
或因战事新建都邑的事情,这些新建的城邑在命名时
大多加”新”字.例如”新郑”,《左传?隐公十一年》:
“吾先君新邑于此.”杜预注:”此,今河南新郑.”高士
奇日:”郑居之号新郑,以别于初封之郑也.”新邑
是指郑武公营建新都,加”新”字是为了区别于初封之
郑.也可以在旧地名上加”故”,”下”,例如,晋本都
“绛”,后迁新田亦称”绛”,于是称旧都为”故绛”.
《左传?成公六年》:”晋人谋去故绛.”杜预注:”晋复
命新田为绛,故谓此故绛.”
新城《左传》中晋,郑,宋,秦皆有地称”新
城”.晋之”新城”即”曲沃”,《左传?僖公四年》:”大
子奔新城.”杜预注:”新城,曲沃0”《左传?闵公元
年》:”为大子城曲沃,赐赵夙耿,赐毕万魏,以为大
夫.”把太子新城曲沃称为”新城”;秦之”新城”乃梁
之”新里”,《左传?僖公十八年》:”梁伯益其国而不
能实也,命日新里.秦取之.”《左传?僖公十九年》:
“春,遂城而居之.”杜预注:”承前年传取新里,故不
复言秦也.”梁国之”新里”秦取而城之,称为”新城”.
新密《左传?僖公六年》:”围新密,郑所以不时
城也.”孑L疏:”密是邑名,郑人新筑密邑,故传称新
密.”城邑本名”密”,因新筑其城而加”新”字.
下国《左传?僖公十年》:”秋,狐突适下国.”
杜预注:”下国,曲沃新城.”“下国”即”曲沃”.《左传
?
庄公十六年》:”王使虢公命曲沃伯以一军为晋侯.”
孔颖达引《晋世家》云:”自桓叔始封曲沃以至武公灭
晋,凡六十七岁,而卒代晋为诸侯.”曲沃本晋大夫桓
叔始封之地,其后代武公代晋为诸侯后迁居新田,故
“曲沃”为晋之旧国.《左传?庄公二十八年》:”曲沃,
君之宗也.”杜预注:”曲沃,桓叔所封,先君宗庙所
在.”曲沃是晋之旧国,有先君宗庙,故尊称为”国”.
《左传?僖公十年》:”秋,狐突适下国,遇大子.”疏:
“此曲沃,晋之旧国,故谓之为下国也.”曲沃武公为
晋侯以后从曲沃迁于绛,又迁于新田,故称曲沃为
“下国”,以别于新都.
(三)因帝王所居命名
古人在地名中加上”帝”,”王”等字,表示该地是
帝王居住的地方.
王城”王城”即”郏”,又名”郏郦”,《左传?襄
公二十四年》:”齐人城郏.”杜预注:”郏,王城也.”孑L
颖达日:”成王定鼎于郏郧,周公就而营之,谓之洛
邑,亦名王城.”此地为周王所居之处,故谓之王城.
帝丘《春秋?僖公三十一年》:”狄围卫.十有二
月,卫迁于帝丘.”杜预注:”帝丘,今东郡濮阳县.故
帝颛顼之虚,故日帝丘.”帝丘又称”颛顼之虚”,因颛
顼帝居此而得名.
自然环境和人文环境是影响人们对某地命名的最
重要的两个要素.这些命名原则,有的用得比较普遍,
如以山水命名;有的则不多见,如因帝王所居命名.
这些命名原则可以互相交叉,如”晋阳”,就是以山名
加所处之地的地理方位命名.
从我们对《春秋左传》地名的探讨中可以看出,地
名的得名原因是有源可寻的,是有一定命名原则存在
的.古人在某地定居,总是首先观察周围地理环境的
特点,以此作为识别的标志,因此自然地理因素是上
古时期为某地命名的主要依据.而随着社会制度的完
善和生产力的进步,同姓氏宗族的聚集,帝王名人的
影响,城邑的新建或迁移等人文社会因素也成为人们
辨识和标志一地的重要依据.
“考地所得,可资以解说当时各氏族之活动区域
及其往来转徙之迹,与夫各族之间离合消长之情势,
则已可为古史描出一粗略之轮廓.”地名从独特的
层面反映了一定历史时期人们对周围世界的认识和探
索,一定程度上记录了重大的历史事件,民族的变迁和
融合,及自然地理环境的变化.地名里蕴含的丰富文
化值得我们深入研究.
[参考文献]
[1]水经注[M].王国维,校;袁英光,刘寅生,整理标点.上
海:上海人民出版社,1984.
[2]春秋毂梁传疏[M]?十三经注疏.北京:中华书局,
1982.
[3]春秋左传正义[M]?十三经注疏.北京:中华书局,
1982.
[4][清]洪亮吉.春秋左传诂[M].上海:上海古籍出版社,
1994.
[5][清]段玉裁.说文解字注[M].杭州:浙江古籍出版社,
1998.
[6]春秋左传集解:第1册[M].上海:上海人民出版社,
1977:6—7.
[7]尔雅注疏[M]?十三经注疏.北京:中华书局,1980.
[8][清]王念孙.广雅疏证[M].南京:江苏古籍出版社,
1984.
[9]汉书[M].颜师古,注.上海:上海古籍出版社,1986.
[10][清]洪亮吉.春秋左传诂[M].上海:上海古籍出版社,
1994.
[11][清]高士奇.春秋地名考略[M]?景渊阁藏四库全书.
台北:台湾商务印书馆,1986.
[12]史记[M].北京:商务印书馆,1958.
[13]杨伯峻.春秋左传注[M].北京:中华书局,1983.
[14]钱穆.《史记》地名考[M].北京:商务印书馆,2001.
[责任编辑伍纯初]
范文五:论我国地名的命名原则
地 球 信 息 科 学 N o 13 第 3 期
Sep t. , 2001 2001 年 09 月 GEO - IN FO RM A T ION SC IEN C E
论我国地名的命名原则
王际桐
()民政部地名研究所
摘要: 本文主要论述了从古至今地名命名的演变和命名原则、方法以及地名的命名规律。
关键词: 地名 命名原则 命名方法 命名规律
宫、乡、聚、苑、园、城、都、陵、亭、渠、陂、渎、庙、阙、 1 命名初始及演变
台、关、障、塞 38 个。东汉刘熙所著的《释名》中, 释地
篇有地土、田壤、原、陆、衍、隰、泽、卤 10 个通名; 释 地名是人类社会发展的产物。是人们在生活、生
山篇中有山、阜、陵、冢、陂、冈、涌、嵩、岑、乔、 、石敖、 产、相互交往联系中对不同地理实体进行识别赋予
宕、岵、屺、埒、山且、崔、嵬、朝 阳、夕 阳、圳、林、麓、石, 就成为地名能否存在和 的一种代号。如何命好地名
24 个通名; 释水篇中有江、河、淮、济、渎、川、涧、掌、 延续下去的关键。
汜、泾、湄、海沟、浍、洲、渚、氵止、坻、岛、20 个通名; 释 自有文字记载以来, 从地名演变中可以看到两 州国篇中有郡、邦、都、井、邑、丘、甸、鄙、县、伍、邻、 种情况: 地名用字由少到多; 含义由简单到复杂。 上 里、党、乡 14 个通名。 由此可见, 东汉时期的地名通 古时代, 人口稀少, 社会生产力低下, 交往比较简单, 名已经非常丰富了。随着时代的前进, 语言词汇的变 地名数量很少, 因而, 地名常使用单字。如江, 专指长 化, 方言的使用, 形形色色的地名通名越来越多, 涵 江; 河, 专指黄河。 后来逐渐才有通名。 有些地名在 盖面也更加广泛。同时, 地名专名也由单字变为双字 史书记载中其通名常被略去, 致使地名有无通名, 通 或多字, 由简单变为复杂。 地名数量越来越多, 每个 名为何字, 很难得知。 西周时期的封国名中, 地图上 地名的含义也更加丰富, 造成了极其复杂的地名世 用单字的有鲁、齐、丰、邺、卫、东、晋、宋、陈、蔡、许、 界。 楚、庸、吴、徐等。 战国时期的城邑名, 地图上使用单
字的有庞、鄞、蕲、焦、管、共、涅等。至西汉时, 县级地 2 命名原则 名中仍有不少使用单字的。 如苑、舒、相、邺、涿、掖、
郯、徐、吴、郴、莒等。在自然地理实体名称中, 使用单 地名命名的目的主要是为了方便人们在生活、 字的也较多, 据我国最古的史书《禹贡》记载: 山名, 生产、社会交往中的应用。 如何命好名, 按什么原则
、 如梁、歧、岳、岱、羽、峄、荆、华、岷、蔡、蒙等。水名 去命名, 从古到今一直在探索中。 早在春秋战国时 ( )专 指 黄 河、济、九、雍、沮、漯、潍、甾、 如恒、卫、河 期, 墨子即提出了“取实予名”的思想。认为“名”只能
汶、沂、泗等。依据“实”来确定,“名”必须与“实”相符。然而旬子看
随着社会的发展, 地名逐渐增多, 用于区别地 到不断变化的实体和许多事实, 觉察到名与实之间 理实体的通名开始发展, 地名用字也向两字或多字 并非完全一致, 就提出了“名无固实, 约之以命, 约定 发展; 使用方位、范围、大小、颜色命名的地名越来越 俗成谓之宜, 异于约则谓之不宜。 名无固实, 约之以 多。《禹贡》记载的九州、四海、东原、孟津等就是指方 命, 约定俗成, 谓之实名。”旬子认识到有些名实就是 位、大小的。而岳阳、衡阳、华阴等又是指该地在山的 不符的, 只有约定俗成才是维系名字产生和发展的
“约定俗成”就成为古往今来处理不同国家和地域之1988 年国家语委与新闻出地名用字要限制在
联合制订的《现代汉语通用字表》中的 7000 个间以及不同语言之间地名命名的一条重要准则。 在
之内。 除特殊情况, 一般不用该字表以外的生历史长河命名过程中, 古人在不断创造、发展, 提出 新的原则。 特别是自然地理实体与人文地理实体的 地名的读音规范, 是指该地名必须按照所
言文字规范化的读音去读, 如汉语地名应按普地名命名原则的相互交叉、融汇, 使地名命名原则得 到进一步深化。 春秋《谷梁传》首先提出了“水北为 读音去读, 不能按地方音去读。尤其是在地名标
地名工具书中不能标注非标准读音。阳、山南为阳”的命名原则, 即河水的北面为阳, 河水 的南面为阴, 山的南面为阳, 山的北面为阴。 许多带 地名通名的规范, 是地名迈向科学化的一
要方面。尤其是新命名时要特别注意使用通用有阴阳的地名则表示了该地理实体与另一地理实体
() 的相对位臵。东汉末年, 汝南南顿人应邵也最早提出 范的通名。 对通名的要求是: 1通名用字要简
() () 了因山名县的命名原则雏形。南宋学子王观国在《学 确; 2同类通名尽量减少不同用字; 3通名用
( ) 林》中吸取了古代命名思想, 总结出政区地名命名四 要使用多意字、多音字; 4各类通名全国要统 则: 因山命名、因水命名 、因事命名 、取美名。 这四 准、统一系列。
条原则虽古已有之, 但他把其系统化了。 到了近代, 少数民族语地名命名, 如使用少数民族语
也要按照民族语文的规范进行书写和确定读音命名原则又有进一步发展, 不是仅限于政区地名, 而 且扩展为各类地名, 提出了各类地名都应遵循的如 213 不重名原则 反映当地特征、体现方针政策、用字简洁、好找好记、
含意健康、科学规范等原则。 随着时代的发展, 人们 地名重名是地名命名的一大禁忌, 因为它
们日常交往带来困难和极大不便。 但是, 就全对地名命名原则研究也越来越深, 内容也更加丰富, 提出的原则也更加全面、符合客观实际。 言, 完全做到不重名, 是不可能的, 只能在一定
内做到不重名。即是说, 只能在一定区域范围内 211 科学化原则 地名单一的要求。《地名管理条例》对此做了明
(科学化就是要以科学的方法去命名。 要尽量名定: 全国范围内的县、市以上名称, 一个县 市、
的乡、镇、街道办事处名称, 一个乡、镇内自然实一致, 要符合《地名管理条例》要求, 命名要反映当
称, 一个城镇内的街巷、居民地名称, 不应重名地地理、历史和当代科学文化特征, 名称要高雅, 或 雅俗共赏, 不要过于粗俗。 所谓名实一致, 即指该地 免同音。国内外著名的自然地理实体不应重名;
省、自治区、直辖市行政区域内, 较重要的自然是按照地理实体特征而命名。如武汉的龟山、蛇山即 依据山的形象命名, 看名知形, 非常好记。随着科学 实体名称不应重名。
文化的发展, 人们对语词含意的要求也越来越高, 一 重名, 一方面是指文字书写的不同, 另一些粗俗的名称已为人们厌弃, 改为文雅名称。如北京 读音完全相同的, 也可视为重名。 但专名相同,
不同的不应视为重名。如洪泽湖、洪泽县; 吉林的驴屎胡同改为礼士胡同, 狗尾巴胡同按地方谐音 改为高义伯胡同。新的命名不能千篇一律, 要提倡别 林市均不属重名。 在同一类别中, 虽通名不同, 具一格, 音意俱佳。如太原市漪汾苑居民区中几个小 尽量避免专名相同。如: 北京市的苏州胡同、苏
区, 分别命名为红叶里、彤霞村、叠翠坊、流碧园、锦 虽通名不同, 但属同一类别, 也易混淆。绣庄、烟波居、槐荫院。不仅用词很雅, 而且反映了当 214 符合时代方针政策的原则 地古八景的内容。 诗情画意, 别具一格。
新的命名都是反映时代政治、经 济、文 化 212 规范化原则 的。因此, 一定要符合那个时代的方针政策和有
, 我国政府对地名命名的主要要求是:定。 当前新命名不仅要做到用字、读音的规范, 而且通名
() 也要统一规范。在地名用字方面除不用繁体字、生造 1有利于人民团结和社会主义现代化建
() 重当地群众意愿, 与有关方面协商一致。字, 少用异体字外, 还要注意: 1不使用容易混淆的
() (() 字, 如厍、库易混淆。2不使用一字多写的地方土俗 2一般不以人名作地名 星球上的地形名
) () 字。如氵窖不再用氵教等字。3尽量不用生僻字。新的 国际公有领域地名除外, 禁止用国家领导人和
3 期王际桐: 论我国地名的命名原则 〃15〃
一致。人名、地名命名我国地名。
() 3在一定区域范围不重名和不用同音地名。
( ) 4各专业部门使用的台、站、港、场等名称, 一 3 命名方法
般应与当地地名统一。
() 自古以来, 我国对地名命名就有深入研究, 提出5命名要反映当地人文或自然地理特征。
() 了各种命名方法。 早在秦6要使用规范的汉字和规范的少数民族文字。
() 7不以跨域名山、大川作行政区域专名。 即自 然地汉时期就提出:
理实体跨越几个行政区域或其主体或大部分不 〃以方位命名: 如襄阳则在襄水之阳。
〃以山水命名: 如“江夏郡因沔水自江别至南郡 在该行政区域范围的, 不要依其名称作政区专名。
() 8县、市、市辖区, 不依本辖区内人民政府非驻 华容为夏水, 过郡入江, 故曰江夏”。
〃以故国旧邑命名: 如“九江郡钟离县, 系钟离 地村镇专名命名。
() 9乡、镇、街道办事处, 一般应以乡镇人民政府 子国, 故名”。
驻地居民点和街道办事处所在街巷名命名。 〃以人物命名: 如“代郡灵丘县, 因武灵王葬此,
故曰灵丘”。215 城市地名好找好记原则 〃以地形命名: 如“河内郡平皋县, 水边高地曰
皋, 以其在之皋, 处势平夷, 故曰平皋”。 新建和改建的城镇街巷、居民区地名应遵循层
次化、序列化、规范化原则命名, 以达到好找好记、方 〃以气候命名: 如凉州, 以其地寒凉, 故名。便交往的目的。 〃以相对位 臵 命 名: 如 东 西、南 北、内 外、上 下
等。 东阿、西鄂、北皮、内黄、下博均是。 层次化就是在地名组合结构上, 要分出不同等
级、层次。如线性名称, 可分为路、街、巷三级或街、巷 〃以部族命名: 如玄菟郡、高句骊县以句骊胡人
() 两级; 面状地名可分为里 苑、院、楼三级或院、楼两 部族命名。
级等。不同城镇可根据本地实际情况而定, 不要照搬 〃以物产命名: 如珠崖郡, 郡在大海崖岸, 以其
海中出珠, 故名。 一个模式。
序列化就是每个层次中的名称都要有一定次 〃以含一定意义的词义命名: 如弘农郡, 弘, 大 序, 要有系统性、方位性。 如用序数、方位、成语、景 也。 即该郡以广大农业为名。 色、花卉、颜色等命名。 规范化包括通名的规范、文到了魏晋南北朝时, 命名方法又有进一步发展,
特别是郦道元的《水经注》对地名命名渊源作出不少 字书写的规范和罗
马字母拼写的规范。在少数民族自治区, 用民族文字 贡献。除对以往命名方法进行系统外, 又增加了一些
新的命名方法: 书写的地名, 还要做到民族文字书写的规范。
城镇地名命名应体现本地特点, 不要千人一面,〃以数字命名: 如五湖、九江等。
〃以植物命名: 如甘枣沟、葱岭等。不贪大求洋, 不落俗套。 用词高雅, 能反映现代文化
特征。 对具有地名意义的大型建筑物名称, 如广场、 〃以天文、气象命名: 如落墨石、寒泉等。
〃以动物命名: 如狗垄、鹈鹕山等。大厦、别墅、山庄、城、宫等通名, 要用词严谨, 名实相
符。〃以矿石命名: 如石墨山、云母山等。
〃以颜色命名: 如丹水、青山等。216 主地名与派生地名统一的原则 〃以土石命名: 如沙州、石门等。
〃以史迹命名: 如皇天原、乐山等。主地名又称原生地名, 即最本源的地名。由主地
名派生出的地名, 称为派生地名。 为了方便群众交〃以形象命名: 如壶关、熊耳山等。
古代命名方法是多种多样的, 至今我们仍在使, 祈求吉祥人们追求社会安定、国富民强
幸福美好, 种种美愿都希望在他居住地的名称用这些方法。 近代城市化的发展, 由于人口密集、交
映出来。如永福、长安、长乐、泰安、和平、永丰、往频繁, 地名大量增多, 形成一个密集型的群体。 因 而对城市地名命名提出了新的要求。 武昌、兴国等名称, 都是人们喜闻乐见的。
) 3命名要反映时代的先进特点〃城市地名命名按照层次化、序列化、规范化要
求进行。社会在前进, 自然和人文地理实体都在不
化, 特别是人文地理实体变化最快。 随着朝代—— 根据地理、历史特点和方位命名。
政治、经济、文化、语言文字的发展, 给地名命名—— 以国内山河或城市排列顺序命名。
新的生机。因而地名才有变化, 才有发展。新的—— 以序数词命名。
—— 以花卉名命名。必有新意, 才能体现时代的先进特点。如随着城
—— 以记念性日期命名。发展, 城市地名体现出层次化、序列化、规范化
想, 达到好找、好记的目的。体现时代先进特点,—— 以成语或吉祥词汇命名。
要过分政治化, 不能赶潮流, 用政治口号去命名—— 以街道功能命名。
**时期, 到处用红旗、红星、卫东、卫彪地名命名方法很多, 实不能尽述, 在命名实践中
汇命名, 不仅造成许多重名, 而且这些名称也不根据具体情况, 还可不断创新。
定。
4 命名规律
5 结束语
地名的产生、演变, 是否长期稳定, 都有他自身
变化的规律。总结和探讨命名的内在规律, 并按规律 地名命名涉及历史、地理、语言文字、民族 命名, 才能使地名命名向更为完美的方向发展。东汉 , 命好地名并非易事。 从古至等多方面的知识
以上政区名称和重要的自然地理实体名称, 都人应劭对秦代郡的命名作了概括:“《汉官》曰, 秦用 李斯议, 分天下为 36 郡。凡郡, 或以列国, 陈、鲁、齐、 帝钦定或中央批准。说明了国家对地名命名的
吴是也; 或以旧邑, 长沙、丹阳是也; 或以山陵, 太山、 早在 1949 年, 中共七届二中全会曾作出如下山阳是也; 或以川原, 西河、河东是也; 或以所出, 金 禁止用党的领导者名字作地名、街名、企事业 城城下得金, 酒泉泉味如酒, 豫樟樟树生庭, 雁门雁 字。以保持艰苦奋斗作风, 制止歌功颂德现象。
决定, 不仅体现了反对个人崇拜, 为个人树碑立之所育是也; 或以号令, 禹合诸侯, 大计东冶之山, 因 名会稽是也。”这一论述, 归纳了不同类型的命名规 思想, 而且从地名命名角度看, 也防止了地名不
的现象发生。然而, 不以人名作地名, 不是绝对律, 是值得称赞的。随着时代的发展, 地名越来越多。 浩如烟海的地名, 在历史长河中 , 有的很快就被淘 区别对待。 新中国建立后, 仍保留了少部分如 汰, 有的长期延续下来, 可见命名好坏确是关键。 纵 山、左权、杨靖宇等人物命名的地名。 此外, 在
水星等星球上和大洋底部的地形要素, 国际上 观历代命名情况, 提出下列几点看法, 权作规律。
) 以天文学家、数学家、物理学家、文学艺术家等1科学的命名方能长久稳定 一个较好的、为群
众喜爱的、且 保 留 长 久 的 地 人物命名的方法。 我国的历史人物在月球上有
时的石申, 东汉张衡, 南北朝祖冲之, 元代郭守名, 一般都具备下列条件或条件之一。
( ) 1充分反映地理、历史、文化特点, 名实相符,科学家; 在水星上有汉代蔡文姬, 唐代李白、白
顾名可以思地。南宋李清照, 元代关汉卿等文学艺术家。
() 2名称高雅, 读音爽脆, 有色彩, 有生气。另外, 以山、河等自然地理实体 名 命 名 行
() 域, 自古以来就是一种常用的命名方法。 但是,3用字简明, 不粗俗, 无贬义。 不易误解, 不多 解。 发展经济, 产生名牌效应, 不顾社会影响, 采用
() 4既不违背当代方针政策, 又不带有政治口号 名山、大川命名, 就违背了地名命名规律。所谓 色彩。 大川, 一是名气大, 二是地理实体很大, 跨越几
) 区范围。遇此情况, 就要慎重考虑。如地理实体 2反映人们的美好愿望
3 期王际桐: 论我国地名的命名原则 〃17〃
政区范围内, 或地理实体的主体和大部均在该政区就能更好地反映出我国地名古老而又文明的一代风
范围内, 还可考虑, 反之, 则不应考虑。 近年来, 对城 貌。
市中具有地名意义的大型建筑物的命名, 到处使用
参考文献 宇宙、世界、帝国、皇朝、英国、西门子等贪大求洋和
华林甫 1 中国地名学源流 1 湖南人民出版社, 19991 用外国人名、地名命名, 都是地名命名所禁忌的。
王际桐 1 实用地名学 1 中国社会出版社, 1994 孙2 总之, 地名命名方法很多, 需要考虑的因素是多 3 东虎 1 中国地名学史 1 中国环境出版社, 1997 王方面的。 应视不同情况、不同地区而定, 最忌千篇一 际桐 1 地名论稿 1 社会科学文献出版社, 1999 4 律。 每个地区, 如都能科学地运用多种方法、多种形 5 《地名管理条例实施细则》1 民政部, 1996 式去命名地名, 那么那个地区的地名就会象天上星
星一样, 闪闪发光, 象花朵一样千姿百态、姹紫嫣红。
D iscussed A bout D en om ina t in g to Geogra ph ica l Nam e s in Ch ina
W an g J ito n g
(), , 100032T op onym y I ns t itu te of th e C iv il A f f a irs M in is t ry B e ij ing
A bstra c t
W e w ill d iscu ss in th is p ap e r abo u t how denom in a t in g to geo g rap h ica l n am e s h a s b een o r ig in a ted an d
, evo lved in a ll age s in C h in aw h a t p r in c ip le s an d w ay s can w e f in d in th e co u r se o f denom in a t in g to
, .geo g rap h ica l n am e san d w h a t th e denom in a t in g ru le s a re
: Keyword sD enom in a t in g p r in c ip le s D enom in a t in g w ay s D enom in a t in g ru le s Geo g rap h ica l n am e s
() 全国省 区界线全部勘定
自 1996 年开始的全国大勘界即将完成。 除港、澳、台外, 其余 68 条省、区界线全部勘定, 其总长
63000的实勘结果, 比原来数据增加很多。km
以广东省为例, 粤桂省界长 1043. 52, 粤湘省界长 558. 13, 粤赣省界 882, 粤闽省界长km km km 401. 05, 而原来分别为 805, 486, 695, 318, 新勘界线增长了 520. 70, 原长度是从 1?20 万地 km km km
图上量算的, 精度较低。
在我国省级行政区划中, 习惯线 77% , 争议线占 18% , 法定线仅占 5% 左右。对此, 每年由于省界 纠纷造成的损失巨大。
()据深圳特区报 2001 年 9 月 7 日, 版? A