范文一:日常粤语
“亻乌[w u1]”就是弯下腰的动作,通常是为了进入较矮的地方,有学者认为本字应为“俯”。相反,“趷”则是为了增加高度而踮起脚尖的动作。另外,粤语中门的量词常常用“度”。
@南都白话广州 : #实用粤语#身体动作篇【高与矮】情景:身高不同的人对事物的高矮看法不同,完成某些事要做出不同的动作。【例句】甲:度门咁矮口架,要亻乌低身先入得去。(这扇门真矮,要弯下腰才能进去。)乙:你高啫,我趷高脚都未掂到门梁。(是你高而已,我踮起脚还碰不到门梁呢。)
: #偷听广州#女:靓就系整容嘅咩?女人食烟唔慌好人?噉样畀人笑你肤浅咋,乜嘢都睇表面。男:我净系话佢点解咁大都唔结婚咋,你一轮嘴讲咁多。女:唔结婚就系“基”嘅咩?求其揾个呀?男:我边有噉讲呀。——江南新地,一对年轻男女说起某人,边走边聊。
#偷听广州#甲:你就本事啦,仔女出晒身,乜都唔使愁。乙:我唔系本事,系知足啫。甲:噉同我就啱晒,我就羊腩,你就枝竹,今晚翻风,啱晒打边炉。丙:你唔系羊腩,你系鱼腩,最啱唔系打边炉,系打麻雀。——某小区凉亭,几个老街坊在闲聊,互开玩笑。
#偷听广州#老伯:嚟啦,我知你钟意食叉烧包口架勒。(来吧,我知道你喜欢吃叉烧包。)男孩:爷爷,唔好老屈啵,我净系钟意食麦当劳咋。(爷爷,不要冤屈我,我只喜欢吃麦当劳而已。
#偷听广州#甲:成日话“老有所养”,过年过节派返袋米,派返罇油先得口架。而家啲米咁贵,就快食唔起口架勒。乙:电视新闻成日都有派啵。甲:你都识话做新闻先有啦,即系唔做新闻就冇啦。——晓港,某小区凉亭,几个老人在闲聊,有人这样说。
#偷听广州#甲:摷下个袋,睇下重有几多钱使埋佢,留返都冇用啦,过几日都“世界末日”啰乙:正“短命种”嚟嘅,过几日唔死得点算呀?甲:过几日都出粮啦—— 昌岗路某茶楼,两个茶客在开玩笑。
#偷听广州#甲:琴晚一返屋企,个仔就走埋嚟,拉高裤脚畀我睇,重话,点能够打细路仔打得咁惨呢,我唔知好嬲定好笑。乙:你点讲呀?甲:有乜好讲呀,咪话,激嬲妈咪系噉口架,我都帮你唔到口架,噉啰。
#偷听广州#好啦,好啦,噉顺风啦,祝你,重话想请你饮茶,而家你差我一餐茶呀。
#偷听广州#甲:你就好啦,同人凑仔,揾钱重多过打份工———重有记得关照我呀。乙:畀你都唔好恨呀,揾到啲钱,怕都冇命使呀。甲:凑仔照计好他条啫,又唔系未凑过。乙:同人凑仔点同呀,闹又唔得,打又唔得,小小感冒几声咳,吓到
鼻哥窿冇肉,做贼冇咁慌。甲:使唔
使咁腾鸡呀?乙:有粒蚊燗咋,问你点解唔看住只蚊呀!你话我点看得住只蚊吖,冇偈,受人钱财,睇人面色,步步为营,话你知吖,打工都好过凑仔呀。
#实用粤语#动作篇【唔好乱踎】情景:逛街时因为累而蹲下来。【例句】甲:行行下做乜唔行啊?(走着走着为何不走了?)乙:好攰啊,畀我唞下啦。(很累呀,让我休息一会儿吧。)甲:攰都唔使踎喺条街度咁样衰口架!
#偷听广州#食客:事头婆,我呢张银纸系咪假嘅?(老板娘,我这张钞票是假的吗?)老板娘:唔系.(不是.)食客:噉点解唔收我嘅?(那为什么不收我的?)老板娘:佢畀钱先吖嘛,你下次啦.(他先给的钱,你下次吧.)食客:你唔收呢张就冇下次!
#偷听广州#你唔好讲咁多嘢过佢听呀,好八卦口架!你去食饭先啦,唔好饿亲个胃呀,记住中午食饭唔好饮咁多酒呀,唔系下午我冇人做嘢呀!
#偷听广州#.唔返呀,唔返嚟食呀!叫咗你唔好成日打电话问口架啦,问亲就唔返,系噉啦!
#偷听广州#男:借头借路想唔返工之嘛。)女:你点知?男:腰骨疼边有咁好中气吖,重唔嗷嗷声咩?腰骨疼个人点样,问下我啦。女:乜你都要认叻嘅。
#偷听广州#甲:男人系要有只靓表先似样嘅。乙:冇呢?“捞鸡屎”你估平嘎。甲:流嘅都揾只戴住先啰,百零蚊只好企里嘎勒。乙:会唔会行行下甩紧支针嘎?甲:噉就唔会,甩色就预咗嘎啦。
#偷听广州#甲:唔系话唔畀你赚,一件羽绒赚我几十蚊,几十年街坊,由细玩到大,使唔使食水咁深呀?乙:你唔买使死咩?甲:我又钟意个款。乙:抵你畀人斩啦,噉就。
#偷听广州#我件件都系牌子嘢嚟口架,好新净口架!不过我肥咗先唔啱着咋,你有钱都唔舍得买呀。
#偷听广州#师奶:唔食包,冇得饮可乐。男孩:我唔食“猪屎”汉堡包。师奶:唔系“猪屎”嚟口架,系“吉屎”嚟口架,好好味口架,唔信你问下麦当劳姐姐。
#偷听广州#师奶:妈咪,唔好成日打我啦.女孩:妈咪,唔好成日打我啦.师奶:阿妹咁乖.女孩:阿妹咁乖. 师奶:返屋企记唔记得点同妈咪讲呀?女孩:记得.师奶:噉而家去攞多包番茄酱啦,识唔识点讲呀?女孩:唔好成日打我,阿妹咁乖.师奶:唔系呀,姐姐,畀多包番茄酱我,得唔得?
#偷听广州#甲:一三一四好好咩?(一三一四好吗?)乙:一生一世吖嘛,结婚好日嚟嘅,咁好意头.(一生一世嘛,结婚好日子,好意头.)甲:你唔畀“一生一死”嘅咩.(就不能“一生一死”吗?)乙:你把正式乌鸦口嚟嘅.
#偷听广州#甲:休咗一个礼拜先打畀老细,佢话叫我再休下先,我就知唔系路嘎嘞。乙
:
有几耐呀?甲:休到依家啰,成两个月。乙:噉即系炒咗你啰啵?甲:
早知就唔鬼感冒啦。乙:有早知就冇乞儿啦。
#偷听广州#女:明知落雨都唔担把遮出街。男:费事揸吖嘛,转头又唔记得拎返,大雨当小雨,小雨当冇雨。女:死啦你,而家啲雨唔同旧时呀,滴落嚟乸烂嘢口 架,滴落车顶一个个“哄”
#偷听广州#买衫唔系睇啱唔啱身,要睇值唔值得,你噉嘅身材,买咁贵,咪盏嘥晒。
#偷听广州#甲:食鱼啃骨,我都有阴影口架。(吃鱼卡到刺,我也有阴影。)乙:咁你重食鱼?(那你还吃鱼?)甲:鱼生点同呢,啖啖肉。
#偷听广州#甲:佢开口埋口就话"钱财身外物".(他老是说"钱财身外物".)乙:呢啲朋友咪一流啰,得闲介绍过我识吖.(这样的朋友最棒,有机会介绍给我认识.)甲:佢得把口咋,"口爽荷包立",实情重孤寒过我口架
#偷听广州#“收声!收晒!”“擘大个口畀我睇下,点解有嘢食口架?系咪喺地下执嘅?
俗语篇【得米】说明:目的达成,或欲求的事物已经获得了,就是“得米”。【例句】甲:做乜莲子蓉噉面口?(为何笑容满面?)乙:佩怡应承今晚同我食饭睇戏啊!(佩怡答应今晚和我吃饭看电影呢!)甲:今次你得米啦!(
#偷听广州#甲:琴晚上网睇到条标语真系好搞嘢.(昨晚上网看到一条标语真的很搞笑.)乙:讲乜嘢?(说什么?)甲:"关心,然后先开心".("关心,然后才开心.")乙:你估铁闸大门咩,又开又关,不过都几得意
#偷听广州#甲:而家啲老细睇见啲后生嚟饮茶就闭翳。乙:点解呀?甲:十有八九耷低个头玩手机,都唔叫嘢食。乙:咁好易啫,开茶保管手机,埋单有8折优惠,噉就得啦。甲:噉我冇手机咪好蚀底?乙:你谂你啦。
#实用粤语#俗语篇【把口唔修】说明:有些人出口就得罪人,可以用“把口唔修”形容他。【例句】甲:听日去倾合同,揾唔揾埋老张去?(明天去谈合同,叫上老张吗?)乙:千祈唔好!佢份人把口唔修嘅,我惊佢乱讲嘢激嬲个客
#偷听广州#我好稳阵嘅,着到只粽噉出街今朝,点知落雨,鬼咁论尽
#偷听广州#甲:你个仔点呀?有冇生返个孙你玩下呀?(你儿子怎样了,有没有生个孙子你抱抱?)乙:拖就拍咗四年,唔嗲唔吊,生仔?十画都未有一撇.(谈了四年恋爱,一点不着急,生儿子?十画还没有一撇.)甲:你点做人老母口架……(你这母亲怎么做的……)乙:问下都唔啱呀.(还不能问.)
#偷听广州#甲:鸡髀打人牙骹软呀,有乜嘢梗系去老麦先有得倾啦。(鸡腿打人牙软,有什么当然是去麦当劳才可以谈。)乙:我唔食得辣鸡嘅
啵
。(我不能吃辣鸡的。)甲:我食就得啦,你负责买啫嘛。(我吃就行了,你就负责买。)——西门口麦当劳,几个靓仔在门前打闹,有人这样说。
#偷
听广州#阿伯:睇见啲后生摷垃圾桶,我就心都“噏”埋,老咗冇人请就话啫,二三十岁人,正正经经揾份工唔好过执垃圾?阿婆:我睇你重惨呀,几十岁人,周身病痛,又高血压又糖尿病,重去担心人,顾掂自己先啦!——北京路步行街,一对老人互相搀扶,边走边聊。
#偷听广州#女孩:妈咪妈咪,今日搭地铁听见有个阿婆嗌“打劫呀”噉,好大声。母亲:点解我唔知嘅?女孩:喺电视机呀。母亲:系咪讲普通话口架?女孩:系呀。母亲:佢话“打折”咋,唔知老师点教你嘅。
#偷听广州#甲:你把衰口,见到我朋友唔好开口埋口“仆街”呀。(你这把乌鸦嘴,见到我朋友别老把“仆街”挂嘴边。)乙:我识点做啦,“蹦口人忌蹦口碗”吖嘛。
#偷听广州#甲:我一早就话,插支旗仔啲的士实兜路口架啦,你又唔信。乙:你点知嘅?甲:有得你睇嘎,正规的士边有插国旗嘎,电单车搭客仔先插国旗口架嘛。
#偷听广州#甲:街口又有人派传单,话听讲座有油派啵,老人先畀去.(街口又有人派传单了,说是听讲座派油,只准老人参加)乙:边有咁大只蛤乸随街跳吖!(哪有这么便宜的事)甲:唔系上次班人啵.(不是上次那帮人了)乙:见过鬼重唔怕黑咩?(
#实用粤语#俗语篇【呃鬼食豆腐】说明:若某人的说话完全不可信,很容易被识穿,可以用“呃鬼食豆腐”形容。【例句】甲:我呢啲阳澄湖大闸蟹嚟口架,廿八文一斤咋。(我这是阳澄湖大闸蟹来的,才二十八元一斤。)乙:坚嘅阳澄湖大闸蟹有咁平?呃鬼食豆腐咩!(真的阳澄湖大闸蟹有那么便宜?别骗人了!
: #偷听广州#甲:光棍节买啲嘢,而家重未到。乙:我买嘅第二日就到咗,不过要自己行去攞。甲:点解呀?乙:快递部单车重得滞,冧咗喺路边,打电话嚟行去攞,好在唔系好远。
#偷听广州#你要好声好气同人哋讲,唔系唔帮,实在能力有限,唔好一嚟就“咳”人线,咁好冇礼貌口架。(你要好好地跟人家讲,不是不帮,实在能力有限,不要一来就挂断,这样很没礼貌。)—
#实用粤语#俗语篇【蛇王】说明:“蛇王”除了指卖蛇店铺的老板,还指偷懒或者喜欢偷懒的人。【例句】1 .又匿喺度蛇王?畀老细见到实炒你鱿鱼。(又躲在这里偷懒?被老板看见肯定开除你。)2 .阿安出名蛇王,礼拜日朝早点肯返嚟开工。(阿安出名的懒,星期天早上哪里肯回来干活?)
#偷听广州#甲:叫你个女谂清
楚先
好生呀。(叫你女儿想清楚才生。)乙:重有乜好谂吖,而家都噉啰。(还有什么好想的,都这样了。)丙:谂下生个仔定女呀?(想想生男还是生女吗?)甲:最怕生嚿叉烧咋
#偷听广州#甲:
做第啲冇咁积极,拉走鬼最精神.(做别的没那么积极,抓走鬼最精神.)乙:卖生果、煨番薯最牙烟,臭豆腐安全啲,最多赶你走.(卖水果、烤白薯的最危险,卖臭豆腐的安全点,大不了赶你走.)
#偷听广州#甲:乜你只铃声咁怪嘅?(怎么你的铃声怪怪的?)乙:“江南西”吖嘛,咁出名你都唔知?唔系嘛?(不就是“江南西”,这么有名都不知道?不是吧?)甲:骑马嗰只?(骑马那只?)乙:系呀。(是的。)甲:系话咁熟。
范文二:粤语日常用語4
2009-12-14 09:34:07作者:来源: 百度空间?|?发表评论
嘅嘢(ge ge)=...的东西
乜(nnv、mie)= 什么; 例如:你有乜?=你有什么?
冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?
甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂
叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光
氹(nii、dang)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心
佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?
呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼
抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎(rwyc、lin)= 提、 拿
拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?
咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?
呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事
哩(kjf、li)解释同上
乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡
哋(kfbn、dei/ mi) = 们;例如:我哋=我们
咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪); 例:咦?
噫 (kujn、yi)解释同上
咯(ktkg、lo)= 语气助词
咩(kudh、mie) = 什么;例如:有咩事?=有什么事?
咪(koy、mi)= 不要; 例如:咪走~=不要走~
係(wtxi、xi)= 是; 例如:係乜嚟架?=是什么东*来的?
*(nkmh、diao)= *
唓(klh、che)= 语气助词,表示鄙夷 =切
哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽係=当然是
唔(kgkg、wu)= 不;例如:唔係=不是
俾(wrtf、bi) = 给; 例如:你俾我啦~=你给我吧~
冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她
屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿
掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥
掟(rpgh、ding) = 扔
啫(kftj、ze)= 语气助词;例如:唔係啫=不是的
啱(kmdg、yan)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意
啰(klqy、luo)= 语气助词/啰嗦
唸(kwyn、nian)= 想;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?
啖(kooy、dan)= 口;例如:咬一啖=咬一口
啵(kihc、bo) = 语气助词
靓(gemq、liang)= 漂亮或表示幼稚; 例如: 靓仔=帅哥/小子
揾(rjlg、wen)= 找、挣;例如:揾食=谋生
睇(huxt、ti/ di)= 看;例如:睇电视=看电视
啲(krqy、di)= 的、少许;例如:俾啲钱佢=给一点钱他
嗟(kuda、jue)= 语气助词,感叹声; 例如:嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?
嘅(kvcq、ge)= 的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?
喔(kngf、wo)= 语气助词
嗮(kjsg、sai)= 语气助词 浪费
嗰(kwld、go)= 那;例如:嗰啲=那些
嘞(kafl、le)= 语气助词
嘢(kjfb、ye)= 东*;例如:有嘢睇=有东*看
嘈(kgmj、cao)= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东*
嘎(kdha、ga)= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻(kyao、zhe)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~
撇(iumt、pie)= 闪,走人
撩(rdui、liao)= 挑逗;例如:撩是斗非=惹是生非
瞓(hykh、fen)= 睡;例如:眼瞓=困顿
嬲(llvl、niao)= 生气/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟(ktqi、li)= 来;例如:入嚟=进来
攞(rlxy、luo)= 拿;例如:攞嘢=拿东*
下面嘅净係得拼音:
囖(lo) 語氣助詞
吤(ge)例如:将啲橙搣开一吤吤(一片片)
咿(yi)例如:咿家去邊啊?
惗(nie)想 例如:成日惗埋晒啲衰嘢
嘁(qi) 例如:嘁起条筋
嘚(de)
咖(ga)語氣助詞
嘎(ga)解释同上
嚿(geo)例如:大嚿衰
啱(ngam) 例如: 咁啱嘅
悭(qian) 省 例如: 悭钱
冧(min)呢个字[CVA]JASON已经讲过嘞,但拼音输入并唔係"lin".
喺(bei)在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?
嗌(ai)吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.
噏(xi)意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯
谂(shen)想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.
咋(za)语气词,意思跟普通话的"而已"差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.
梗(geng)当然,代替"哽",香港惯用.
窒(zhi)例:窒住晒.
嗱(na)例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.
郁(yu)动.例:郁我吖笨.
范文三:粤语 日常短语练习
粤语短语
1而家系两点。 (现在是 2点)
2你系度做乜啊?(你在干什么?)
3识得你我好荣幸。 (很荣幸认识你。 )
4你嘅身体仲几好嘛?(你的身体还好吗?)
5唔该你送俾我嘅礼物,我好钟意。 (谢谢你送给我的礼物,我很喜欢。 )
6呢啲全部都系我嘅错,请你原谅我。 (这都是我的错,请你原谅我。 )
7唔好意思要你等咗咁耐。 (很抱歉让你等了这么久。 )
8都系我唔好,唔好再慺啦。 (都是我不好,请别再生气了。 )
9我唔系特登嘅。 (我不是故意的。 )
10对唔住,我迟到咗。 (对不起,我迟到了。 )
11我真系冇唸到会搞成 咁 架,原谅我好唔好?(我真的没有想到会变成这样,原谅我好 吗?)
12你今晚得唔得闲啊?(你今晚上有空吗?)
13点称呼吖?(怎么称呼你啊?)
14因住整烂人啲野吖(小心别把人家的东西弄坏了。 )
15有咩事即管同我斟下。 (有什么事就给我商量。 )
16你呢排好似肥咗好多啵?(你这阵子好像肥了不少呢?)
17我想约你听音乐会,飞都买咗嘞。 (我想约你听音乐会,票都买好了。 )
18俾你鼓啱咗,合晒你心水嘞啩。 (被你猜对了,正合你意了吧?)
19唔该佢翻嚟达个电话俾我。 (请他回来给我打个电话。 )
20我会转告俾佢知。 (我会转告他的。 )
一,见面打招呼
1. 早晨,你好! (早上好,你好! )
2. 食佐饭未呀?(吃过饭了没有?)
3. 好耐冇见。 (好久不见)
4. 你几好吗?(你最近好吗?)
二,表示谢意
1. 多谢晒你呀! (谢谢你! )
2. 唔该晒你涡! (麻烦你了! )
3. 真系唔话得! (真是感谢你! )
4. 咁样点系呀?(怎么好意思呢?)
三.初次见面
1. 好高兴识到你。 (很高兴认识你。 )
2. 我系 …… . (我是 … .. )
3. 我个名叫做 …… (我的名字叫做 … .. )
4. 我系香港人。 (我是香港人。 )
5. 你叫咩名吖?(你叫什么名字。 )
四.好友话别
1. 第日见。 (改天见)
2得闲再倾。 (有空再聊)
3. 系咁先啦。 (先这样啦。 )
五.在商店里
1. 唔该几多钱呀?(请问多少钱?)
2. 有冇得平啲呀?(可以便宜点吗?)
3. 有冇 … . 卖呀?(有没有 … . 卖呀?)
4. 帮我包起佢。 (我要这一个。 )
六.街上问路
1. 唔好意思。 (不好意思。 )
2. 阻你一阵。 (耽误你一点时间。 )
3. 呢度点去呀?(这里要怎么走。 )
4. 我荡失咗路。 (我迷路了。 )
5. 呢度系边度?(这里是哪儿?)
6. 唔该,请问邮局点行啊?(麻烦一下,请问邮局怎么走?)
7. 呢度行路去要几耐吖?(从这里走路去要多久啊?)
8. 我可唔可以坐车去吖?(我可以乘车去吗?)
9. 打的果度要半个钟。 (从这里打的去那里要半个钟。 )
10. 转左手边,一直行冇几远就系嘎喇。 (向左转,一直走没多远就是了。 ) 七.请求帮忙
1.可唔可以帮下我?(可不可以帮我一下?)
2.唔该帮我拧落嚟。 (麻烦帮我拿下来。 )
3.唔该借借。 (请借过一下。 )
八.邮局、打电话
1.唔该要一张邮票。 (请给我一张邮票。 )
2. 打个电话翻屋企。 (打个电话回家。 )
九.喜好、感想
1. 我好钟意。 (我好喜欢。 )
2. 我唔钟意。 (我不喜欢。 )
3. 我好憦。 (我好生气。 )
4.够晒靓。 (真够漂亮。 )
十.拒绝要求
1. 咁点得 架?(怎么可以这样?)
2. 唔好意思。 (不好意思。 )
3. 对唔住。 (对不起。 )
4. 帮唔到你。 (帮不了你。 )
5. 宜家点样啊?(现在怎么样了?)
十一 . 朋友
1. 几时得闲出来饮两杯吖?(什么时候有空出来喝两杯吧?)
2. 我几时都得闲。 (我什么时候都有空。 )
3. 我呢排比较忙。 (我最近比较忙。 )
4. 你屋企电话系几多啊?(你家里电话是多少?)
5. 我赶时间,要走先了,迟啲再联系。 (我赶时间,得先走了,晚点再联络。 )
句子
6. 呢段时间过得顺唔顺啊?做嘢好辛苦咧?
7. 后生个阵要注意啲保养身体,如果唔系,老咗之后 先至 后悔就来唔彻喇。
范文四:日常交际粤语课
日常交际粤语
一、课程目标
粤语,又称为广州话、广东话、广府话、白话,是我国七大方言之一,标准的粤语以广州话未代表,它通行于广东省、广西南部地区、港澳地区及海外华侨之间,是广东省境内以及港澳两地最热门,最流行的预言。
1. 了解广州话;
2. 激发学讲广州话的兴趣和冲动;
3. 掌握学讲广州话的方法和技巧。
二、广州话拼音方案
1. 字母表
2. 声母表
3. 韵母表
4. 声调表
三、首届世广会志愿服务常用广州话(广州话、普通话、相关词汇)
1、 问候和介绍(自我介绍、宾客介绍)
2、 衣食住行(购物、餐饮、住宿、交通)
3、 会务咨询(日程安排、后勤保障)
四、广州话扩展练习要求
1、 连续用3个月至半年时间看广州电视台粤语节目或香港电视新闻;
2、 自学《实用广州话教程》、《速成班粤语入门》
3、 在实践中营造广州话语言环境,留心注意听,大胆开口讲
谢谢
视频:越夜越娱乐
音乐: 上海滩、浮生六劫、片片枫叶情、万水千山总是情
范文五:日常粤语学习
用语
(普)喂您好,请问您找谁?(粤)喂你好。请问你稳边位?
(普)麻烦一下我找***(粤)唔该我想稳***
(普)您稍等(粤)你等阵
(普)他不在,您需要留言吗?(粤)距唔系度,你使唔使留言?
(普)他在厕所/楼下,要不您迟点再打来?(粤)距系厕所/楼下,一唔系你迟D再打过来。
(普)他不在,要不您留下电话,他回来我叫他回您电话,好吗?(粤)距唔系度,一唔系你留低个电话,距翻来我叫距复你电话,好唔好啊?
教你说广东话之骂人用语
(普)脑子有问题!(粤)痴线!
(普)你牛B什么啊?(粤)你串D咩啊?
(普)去你的!(粤)顶你个肺啊!
(普)想打架吗?(粤)撩交打啊?
(普)神经病!(粤)痴妈筋!
(普)好狗不拦路!(粤)过主拉!
(普)有没有搞错啊!(粤)有无搞错啊!
(普)太过分了!(粤)离晒谱啊!
(普)他妈的!(粤)你老母啊! (有点不雅!)
好衰既唧hóu shuī ge jiē 翻译过来是“你这没良心的”:)
粤:我翻来拉! 音:ǒ fān lěi lā
普:我回来了!!!
教你说广东话之邮局用语:
(普)请问**市的邮政编码是多少?(粤)请问声**市嘅邮编系几多啊?
(普)麻烦您给我一张6角的邮票(粤)唔该比张6毫嘅邮票我。
(普)请问邮筒在哪儿?(粤)借问声邮筒系边啊?
(普)请问怎么邮寄包裹?(粤)借问声点邮寄包裹?
(普)请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票?(粤)请问寄去**市嘅信/包裹要用几钱嘅邮票?
教你说广东话之饭店用语:(对侍应说)
(普)有什么好介绍?(粤)有咩好介绍?
(普)今天有什么特价菜吗?(粤)今日有咩特价啊?
(普)我要一杯咖啡/橙汁/开水……(粤)比杯咖啡/橙汁/白滚水 我啊。
(普)可以多给我一只碗/杯子/碟子 吗?(粤)可唔可以比多只碗/杯/碟 我啊?
(普)这个菜凉了,可以帮我热一下吗?(粤)尼个“送”冻左啊,可唔可以帮我叮热佢啊?
(普)请问厕所在哪?(粤)请问厕所系边度?
教你说广东话之酒店用语:(对服务员说)
(普)请问**房在哪层楼?(粤)借问声**房系边层楼?
(普)我的钥匙漏在房间了,可以帮我开门吗?(粤)我嘅门匙漏左系房啊,可唔可以帮我开开门啊?
(普)我的杯子少了一只,拿个给我吧。(粤)我少左只杯啊,比只我啊。
(普)我房间
的空调/热水器/电视机 坏了,麻烦找人修
(粤)广东话查实5难,只要听得多就自然而然识拉!至于果D拼音呢~~~~呵呵~~~独门比方窝~~~~(讲笑)!只要用智能ABC就打到出黎家拉~(
普)现在是2点。(粤)衣家系两点用粤语说2点15分是:衣家系两点三个字。每五分钟为一个字。
(普)猪猪小小,要歌谣么?好啊~~~就给你想要的那首吧~~是粤语的
(粤)猪猪小小,要歌仔啊?好啊~~~~~就比你想要果首你拉~~是粤语噶窝
粤)求先/正话/唵先/刚唵 (我没有口字边加一个‘岩’的字)
求先 [kou][xin]
正话 [jung][wa]
唵先 [am][xin]
刚唵 [gong][xin]
唵唵 [am][am]
(国)刚才/刚刚/正巧
(英)perfect / current / right now
爆棚[bao][pang]= 满座/高涨/横溢
电影院爆棚=电影院满座
(英)full/ full house/
信心爆棚 = 信心高涨(十足)/ 信心横溢
(英)great belief / good trust / nice appearance / over load(这个是搞笑的)
较脚[gao][g^t]= 离开/ 走啦 / 逃窜 / 溜走
(英) leave/ let‘s go / had gone / escape
缩沙/軘呔 = 打小算盘 / 退缩 / 畏首畏尾
缩沙[su:][sa]/ 軘呔[ten][tai]
(英)?????(未曾学过怎么说呀,哈哈)
揸弗[za][fi] = 掌权
(英)in power
沟女[kou][nwei] = 泡妞 / 认识女孩子
(英)fall in love / make a girl friend / 若说poach girl(强!!!)
大镬/够嗮杰/杰沓沓 = 超乎寻常 / 摆脱不了 / 措手不及
大镬[dai][wo]
够嗮杰[gou][sai][gi]
杰沓沓[gi][ta][ta]
(英)big problem / hard to deal with / couldn‘t take care
禽禽青[kum][kum][qyan] = 尽快/匆忙/不顾一切/紧张/慌张/惊惶失措/拔腿就走/奋不顾身
同类形容词有许多:拿拿临/濒愣/滾水渌脚/鸡咁脚/搏晒老命/起晒咁蹀/走得快好世界/执输行头惨过败家咁款
(英)immediately / as soon as possible (assp)
麻甩佬[ma][l^t][lou]/ 衰鬼 = 色鬼 / 单身汉 / 王老五 / 小男人 / 男人(群)/ 没出息的家伙(自嘲) /
(英)kid / bad boy / handsome boy / sweet heart
臭飞 (阿飞)/ 烂仔 / 双失青年 / 蛊惑仔 = 坏家伙 / 小坏蛋 /阿混 /
沙漠飞 (沙尘又莫水)= 穷坏蛋 / 穷小子 / 臭小子
莫水(无钱)
扮嘢[ban][ye]/ 扮晒嘢 = 装模作样/ 装腔作势 / 狐假虎威 / 妖里妖气
同类形容词有:整色整水 整蛊做怪 谰过正经 搏同情 搏出位 挪彩
跌倒执番喳沙 谰有型 摆晒款 唔知衰上厕所用语:
开大[hoi][dai]/ 屙屎 / 屙呿[ke] / 放低晒 = 大便
(英)d
efecate / handy / stool / relieve nature / convenient
开细[hoi][s^t]/ 屙尿 / 屙薯鼠 / 放
轻啲 = 小便
(英)pee / piss / urinate / pumpship / emiction
草纸[cou][ji] / 卫生纸[w^i][seng][ji] / 厕纸 [qi][ji ] = 手纸
(英)toilet paper / roll paper
洗手盘[s^t][sou][puin]
(英)sink
玻璃镜[bo][lei][gan]/ 化妆镜[fa:][zhuong][gan]
(英)mirror / dressinger
挂衣钩[gua][yi][ou]
(英)hook
水箱[sui][xian]
(英) toilet tank
冲水制[cong][sui][z^i] = 冲水阀门
(英)flush button / flush valve
屎兜[xi][dau] = 马桶
(英)toilet bowl
屎塔盖[xi][t^t][goi] = 面板
(英)toilet bowl lip
(粤)哇!!型到跌渣啊~~~~甘正斗既中英翻译去边度稳咧~~~多谢晒阿小树下既支持拉~~呵呵~~
(普)哇!!好厉害咧~~`~这么正点的中英翻译去哪里找呢~~~多谢小树下的支持啊~~~呵呵~~~~
普)新的一年到了。希望大家在新的一年里多收点红包,财源滚滚。
(粤)新既一年到左勒。希望大家系新既一年入面收多D利是,猪笼入水
知道吗?广州话的:
一碌木 = 呆头呆脑
大番薯 = 傻里傻气
少块润 = 傻大姐
一旧饭 = 大笨蛋
邓重艇 = 碍手碍脚
挪嚟衰 = 自讨苦吃
无得弹 = 棒极了
缩骨仔 = 吝啬鬼
咸湿佬 = 色鬼
撼呯冷 = 全部
求其 = 随随便便
是但 = 看着办、随意
横掂 = 无论如何
依郁 = 风吹草动
依泣 = 咬耳朵
依家 = 现在
口疾疾 = 张口结舌
麻麻地 = 一般
广州话没有儿化音,说广州话不用卷舌,也就是没有[r]音的。所以,广州人学英语的时候,有[r]音标的单词的发音会比较困难。但广州人说有 [L]音标的单词方面,却比说国语者准确,因为广州人不可能将[L]的发音滑动至翘舌的[r]
广州话之中,很少有鼻音的[n],几乎只有与‘五’字相近的那几个。英语之中带鼻音[n]的单词特别多,广州人说起来会比较吃力。至于不怎么发出声音的带[η]音标的字,无论国、粤、英语的发音习惯都是一致的。
明白了广州话的一些特别情况之后,对于粤语的听、说方面就会有莫大的帮助。其实,广州话的字之中,其读音与声调跟普通话完全一致的字有很多,音同声调不同的字为数也不少。
1、 阴平声调:如(ā)的字,大多数与普通话的发音和声调完全一致的
2、 阳平声调:如(á)的字,也有不少与普通话相同的
3、 上声声调:如(ǎ)的字,广州话之中很少用的,所以广州话的句子之中的音调
比较平滑。所以,广州人说普通话或英语的时候,往往没有注意到句子的音调问题,与国、英语的说话习惯有点‘格格不
入’似的。
4、 去声声调:如(à)的字,在广州话的使用也不算多。
5、 轻声声调:如(a) 的字,它跟普通话一致,使用量极少。但象‘哥哥’‘姐姐’这些字的使用之中,先用与后用也不一定相同。
现在从拼音顺序列出一些发音一致的广州音的字,请注意它们声调上与普通话的区别。
āi 埃
ái
ǎi 艾 哎 挨 捱 隘 崖 毐 爱 嗌 砹 乂
ài
ai
aō 嗷
aó 拗
aǒ 熬 鏖
aò 拗 坳 鏊
bā 巴 芭 笆 疤 粑 吧 爸
bá 把
bǎ 罢 爸
bà 霸 吧 坝
ba 爸
bān 班 斑 颁 癍 瘢
bán 版 板 扳 坂 阪 钣 舨
bǎn 办 扮
bàn 斑 办
bāo 包 鲍 胞 苞 孢
báo 饱
bǎo
bào 爆 暴 龅
bēi 碑 悲 卑 陂 鹎
béi
běi 被 备 惫
bèi 臂 鞴
bēn 奔 锛 犇 坌 畚
bén
běn 笨
bèn 奔
bēng 崩 绷 嘣 镚
béng
běng
bèng
bō 波 玻 菠 簸
bó
bǒ 播 嶓 礴 亳 帛
bo 啵
C~Z的,下次再列出来
可[hó]
安[ōn]
说[xiǜ]
之[jī]
言[yǐ]
不[b٨]
顾[gù]
于[ǜ]
口[haou]
色[xæì]
人[yěn]
其[keǐ]
则[z٨t]不[b^]
刚才写上面的注音,才知道有些从word取 出来的符号不可用
不[b^]
色[xae^]
则[z^t]
有些广州话的字,需要使用翻体字的
佢[kui]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
乜[m^t]什么(你讲乜啊?)
嘅[ge]的(喱个系我嘅女朋友.)
嬲[naou]生气(我好嬲你!)
系[h^i]是(你真系个好人嘞!)
咁[gum]如此,这样(咁都得?)
哋[dei]相当馀国语中的"们"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
唔[m]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
睇[tui]看(今晚我哋睇电视罗!)
啲[dī]的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)
冧[lum]陶醉(我好冧啊!)
冇[mou]没有(我冇钱啦!)
惗[num]想(惗紧乜嘢啊?——再想什么?)
嘎[ga]语气助词(如系唔系嘎?)
咩[mie]什么(你讲咩啊?)
嗻[jie]语气助词(系咁嗻)
嗟[qie]语气助词
嚟[l^i]来(过嚟啦!)
叻[li^]很棒(你好叻啊!)
喱[ni]那(喱啲系乜嚟嘎?)
咪[mui]不要(咪搞我!)
梗[geη]当然(梗系啦!)
喺[h^i]在(你喺边喥啊?)
抦[beη]殴打(信唔信我柄你啊?)
啵[bo]语气助词(系啵!)
俾[bei]给(快啲俾钱!)
嘈[cou]吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏[^p]唠叨(你唔好再噏我啦!)
掟[daη
]扔(垃圾唔好乱掟啊!)
嘞[lae]语气助词(你真系个好人嘞!)
靓[liaη]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)
囖[lo]语气助词(就系囖)
揾[wen]找(搵到工啦?)
嗮[sai] 浪费(真系嗮气嘞……)
攞或摞[luo]拿(攞钱去边啊?)
咦[yi] 语气助词(咦?你系边个?)
咗[zuo]了(你食咗饭未啊?)
喔[wo]语气助词(系喔.)
疴[o]拉(尿)(我去咗疴尿啊!)
拗[ao]矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?)
乸[na]雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩[liu]挑(你唔好撩起我把火啊!)
拎[liη]拿(拎部电脑去整先.)
啖[dam]量词,相当于"口"(饮啖水先!)
憇[tum]哄(憇细路仔咩?)
呃[ae]骗(我读得书少,你唔好呃我!)
掂[dim]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓[qie]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)
嘢[ye]东西(咩嘢嚟嘎?)
瞓[fen]瞓觉(睡觉)
广州逛街最常听见的对话:
店主:靓女,随便睇下啦!呢件衫好衬你啊,试下啦!
A:我睇下先啦。呢件几钱啊?
店主:五十。
A:咁贵!平D啦!
店主:有心买平D俾你咯。
A:平几多啊?
店主:你开价啦。
A:二十。
店主:入货都唔止呢个价啦。
A:咁算啦。
店主:返来返来,俾多十蚊就俾你啦。
A:廿五啦。
店主:算啦算啦,俾你啦。真是无钱赚你架
请将以下歌词翻译成普通话:
鹅满试快乐的好耳痛,鹅闷天天一戏个窗!
鹅们再壳习,鹅闷载升涨,鹅闷事春天滴化———
鹅满是咪耐滴煮印勇,鹅闷屎舍烩滴洞亮!
姣象拧耗骂?路时拧好马?鹅闷田田蚊喉拧———
我们是快乐的好儿童,我们天天一起歌唱!
我们在学习,我们在成长,我们是春天的花
我们是未来的主人翁,我们是社会的栋梁!
校长你好吗?老师你好吗?我们天天问候你!!
(普)看来我不在的日子里这里好热闹啊!!哎呀实在是感动死我了~好!就等我这个开贴人解答大家的问题吧!呵呵好有自豪感呐~~ernie啊你说我怎么个多谢你好呢?!哎呀呀!!哈哈
(粤)体黎我唔系度既日子入面尼度好热闹窝!!哎呀真系感动死我啦~~好啦!就等我尼个开贴人黎解答大家既问题啦!!呵呵好死有自豪感啊!!ernie啊你话我点多谢你好呢~~哎呀呀!!哈哈!
(普)还没有放
假呢!不过觉得好久没有来这里啦所以来看看!我们多了好多新成员啊!我都不知道呢!
(粤)仲未放假啊!不过我觉得好耐都无黎尼度啦所以黎体下罗!我地多左好多新成员窝!我都唔知道添
普)我记得以前曾经出过
一个贴是包含有读音的!不过后来没有什么人光顾所以就没有继续下去了!其实用普通话的读音读广东话是不准确的,之前ernie也说过,粤语有9种发音的。所以大家一定要多听,多讲!就像学英文一样!
(粤)我记得之前曾经出过一个贴喺包含读音既!不过后尾见冇乜人帮衬咪冇继续写落去啰!其实用普通话既读音嚟读广东话喺唔准确咖!之前ernie都讲过,粤语有9种发音既!所以大家一定要多D听,多D讲!就好似学英文咁!
如果别人对你说:
1)新年好~祝你万事如意~身体健康~
你就应该说:(粤)多谢晒多谢晒~~大家咁话~
(普)多谢多谢~~希望你也万事如意,身体健康~
2)新年好~恭喜发财啊~~
i)如果对方是小孩子,就意味着要向你讨利是,你应该回答:
(粤)多谢先~嚟比封利是仔你~~祝你快高长大~聪明伶俐~
(普)多谢你~来给你一封利是~祝你快高长大~聪明伶俐~
ii)如果对方是朋友或亲戚,你就应该说:
(粤)多谢啊!承你贵言~~大家咁话~
(普)多谢啊~希望如你所说~
iii)如果说这话你的人是你的下属,那你可以说:
(粤)多谢~~大家咁话~~我地大家都要比心机做嘢啊~
(普)多谢~~彼此彼此~我们大家在工作方面都要加油啊~
(粤)多谢啊!承你贵言~~大家咁话~
(普)多谢啊~希望如你所说~ 大家发财(原话)有些时候,我是真的笑着流泪◇...也没有哭着说后悔シ!
我已经渐渐的张大,不再幼稚!
也懂的什么叫爱情,更明白我该如何去爱.
可惜,这些东西我懂得的太晚了
你也已经不在了.!
-开始考虑下半辈子该怎么过了..!
(翻译) 有D时候,我係真嘅笑住咁流眼泪,亦无喊住咁讲后悔!
我已经渐渐咁长大,唔再幼稚!
亦懂得乜嘢叫叫爱情.更加明白我应该点样去爱.
只可惜,尼D嘢我都明白得太迟了,
你都已经唔係度了!
我亦应该开始考虑下半世要点过了...
(普)呵呵~好久没回来啊~多了这么多新朋友~鄙人很高兴啊~~希望大家要继续支持才好啊~~ernie~超级谢谢你啊~~~呵呵,帮忙顶贴!
(粤)呵呵~好耐无翻嚟啊~多咗咁多新朋友仔~鄙人好开心波~~希望大家继续一定要继续支持我哋啊~~ernie~~严重多谢你啊~~帮手顶贴咁好~~嘻嘻
(普)
老板,麻烦一杯xx冰。要快啊!
(粤)老细!唔该比杯xx冰!咋咋林啊!(或者:速上啊)
如果碰见很没有良心的老板,热得要死店铺里都不开空调,我们当然要捍卫自己的利益啊!所以你就可以对他说:
(普)喂老板!你有没有搞错啊!大热天都
不开空调!是不是想热死人啊?赶快开!
(粤)喂老细!你唔係挂!咁热嘅天都唔开空调!想热死人咩!快D开咗姖啦!
还有另一个方法,就是去游泳了!游泳是好事情啊~但千万不要把自己的重要物品给丢了!所以通常会要一个保险箱。
(普)麻烦,我想要一个保险箱。(或者。给我一个硬币/一把锁)(他开保险箱开的方式也许会不一样)
(粤)唔该,我想开个保险箱。(或者。比个银仔我/比把锁嚟)
(姖开保险柜嘅方式可能会唔同)
暑假快到了,很多手机啊,空调啊什么的都会大降价。你要是想买的话,怎么做?
你:(普)老板,麻烦给这一款手机我看一看。
(粤)老细,唔该比呢款收机嚟睇下。
老板:(普)哦~这一款的功能很好啊,摄像xx像数,xxx色,有mp3 功能……
(粤)哦~~呢款嘅功能好好咖,摄像xx像,仲有xx色,又有mp3功能窝……
你:(普)嗯。还可以。多少钱啊?
(粤)嗯!都ok。几钱啊?
老板:(普)这种可能会贵一点啊~功能这么多……xxxx吧。便宜给你的啦~
(粤)呢只可能贵D啊~功能咁多……xxxx啦!已经优惠咗比你啦!
你:(普)有没有搞错!人家xxx那里只卖xxx!你这么贵?便宜一点吧!我看xxxx吧!
(粤)有无搞错啊!人地xxx度先卖xxx!你咁贵?平d啦!咁啦!xxx啦!
……………………(讲价)
老板:(普)哎呀好啦好啦!做你生意真是难啊!
(粤)哎好啦好啦!做你生意真係难啊!
常用英语1000句 曾经的以为....
历史上的今天
相关文章
最近读者
登录后,您可以在此留下足迹。 血泪 奴隶主 若雪暮雪 triangle 唐丶不甜 开往春天
评论
登录并添加博主为博友、通过对方确认后可以发表评论,请先登录。登录>>
2007-10-26 22:17开往春天的手扶拖拉机
说不好但是我听得懂回复 2007-07-01 03:09水梦仙踪
大开眼界!回复 2007-06-26 09:41草蟲
呵呵,,,比闽南语好学!回复 2007-03-19 11:34 幸福的人儿
回阿宝三五:我也是现在只会一点呵呵......你现在上班了吗?近几天我有事旧没上网了.呆的如何?回复 2007-03-19 11:32 幸福的人儿
回都灵:不会呢!在学习中.看出来了你的BLOG
里.
还好了。再学习中。 回复 2007-03-13 15:29阿宝三五
看不懂啦,简直像天文!呵呵~~可能我语言障碍的缘故吧。回复 2007-03-10 09:07都灵
你会说粤语吗。回复 2007-03-10 09:04都灵
握是做健康行业的。